Version: 2.67.0 DataVer: 551

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407690110.txt

@@ -9,9 +9,9 @@
 [charaScale A 0.6]
 [charaDepth A 10]
 [charaSet B 6029001 1 望月千代女]
-[charaSet C 4039002 1 曼迪卡尔多]
-[charaSet D 8001400 1 玛修]
-[charaSet G 1098128200 1 凯妮斯]
+[charaSet C 4039002 1 曼迪卡爾多]
+[charaSet D 8001400 1 瑪修]
+[charaSet G 1098128200 1 凱妮絲]
 [charaSet H 2038000 1 俄里翁]
 [charaSet I 1038000 1 伊阿宋]
 
@@ -46,12 +46,12 @@
 [charaMove D 20,0 0.3]
 [wt 0.4]
 
-＠玛修
-不行，攻击被彻底无效化了！
+＠瑪修
+不行，攻擊被徹底無效化了！
 [k]
 
-＠玛修
-在海上果然无法与神灵凯妮斯对抗……！
+＠瑪修
+在海上果然無法與神靈凱妮絲對抗……！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -62,7 +62,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠伊阿宋
-呜……！
+嗚……！
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -72,12 +72,12 @@
 [charaFace G 7]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠凯妮斯
-你们也太不像话了吧。[r]待会就要被我大卸八块的心情如何啊，船长？
+＠凱妮絲
+你們也太不像話了吧。[r]待會就要被我大卸八塊的心情如何啊，船長？
 [k]
 
-＠凯妮斯
-放心吧，我会巧妙地肢解你，让你即便手脚[r]被砍断也不会死去。也就是所谓的生切活剥啦！
+＠凱妮絲
+放心吧，我會巧妙地肢解你，[r]讓你即使手腳被砍斷也不會死去。也就是所謂的生切活剝啦！
 [k]
 [charaFadeout G 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -87,7 +87,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠伊阿宋
-不愧是渔夫，很擅长处理鱼肉嘛！[r]但看来是只会料理杂鱼的三流货色呢！
+不愧是漁夫，很擅長處理魚肉嘛！[r]但看來是只會料理雜魚的三流貨色呢！
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -98,7 +98,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠望月千代女
-（这都不是打肿脸充胖子了，[r]　打肿脸充三个胖子是也……！）
+（這已經不是打腫臉充胖子了，[r]　打腫臉充三個胖子是也……！）
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -108,8 +108,8 @@
 [charaFace G 5]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠凯妮斯
-[line 3]混账，也就嘴皮子还挺溜嘛。[r]好啊，那我就先捣烂你的[#脑袋:嘴巴]！
+＠凱妮絲
+[line 3]混帳，也就只能耍嘴皮子了嘛。[r]好啊，那我就先搗爛你的[#腦袋:嘴巴]！
 [k]
 [messageOff]
 [se adm14]
@@ -129,8 +129,8 @@
 休想！
 [k]
 
-＠曼迪卡尔多
-没错！
+＠曼迪卡爾多
+沒錯！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -151,8 +151,8 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠凯妮斯
-碍事！！
+＠凱妮絲
+礙事！！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -180,10 +180,10 @@
 
 
 ＠俄里翁
-咕呜……！
+嗚……！
 [k]
 
-＠曼迪卡尔多
+＠曼迪卡爾多
 嘎啊……！
 [k]
 
@@ -196,11 +196,11 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠伊阿宋
-你……你的力量……究竟是……怎么回事……[r]这也太无敌了吧！
+你……你的力量……究竟是……怎麼回事……[r]這也太無敵了吧！
 [k]
 
 ＠伊阿宋
-当你在阿耳戈号的时候，[r]也只有寻常英雄水准的耐久力而已吧！
+當你在阿爾戈號的時候，[r]也只有普通英雄水準的耐久力而已吧！
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -210,7 +210,7 @@
 [charaFace G 16]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠凯妮斯
+＠凱妮絲
 ……
 [k]
 
@@ -225,7 +225,7 @@
 ……？
 [k]
 
-？1：被这些话语伤到了吗……？
+？1：被這些話語傷到了嗎……？
 ？！
 
 [charaFace I 2]
@@ -235,23 +235,23 @@
 [k]
 
 ＠伊阿宋
-御主！[r]将你从德雷克那里拿到的那玩意儿给我！
+御主！[r]將你從德雷克那裡拿到的那東西給我！
 [k]
 
-？1：那玩意儿？
+？1：那東西？
 
 ＠伊阿宋
-那玩意儿就是[#那玩意儿啦]！[r]快想起来！
+那東西就是[#那東西啦]！[r]快想起來！
 [k]
 
 ＠伊阿宋
-我拿到的是钥匙，你拿到的是什么！？
+我拿到的是鑰匙，你拿到的是什麼！？
 [k]
 
-？2：那玩意儿……是指那个……？
+？2：那東西……是指那個……？
 
 ＠伊阿宋
-没错，就是那玩意儿！[r]快给我！
+沒錯，就是那東西！[r]快給我！
 [k]
 
 ？！
@@ -267,7 +267,7 @@
 [charaFace I 0]
 
 ＠伊阿宋
-……来吧，泼妇！
+……來吧，母老虎！
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -277,14 +277,14 @@
 [charaFace G 5]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠凯妮斯
-虽然不知道你拿着什么……[r]不过这是最后一击了，伊阿宋。
+＠凱妮絲
+雖然不知道你拿著什麼……[r]不過這是最後一擊了，伊阿宋。
 [k]
 
 [charaFace G 2]
 
-＠凯妮斯
-你我的孽缘[line 3]也就到此为止了！
+＠凱妮絲
+你我的孽緣[line 3]也就到此為止了！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -295,7 +295,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠伊阿宋
-到此为止的人是你！[r]凯妮斯！
+到此為止的人是你！[r]凱妮絲！
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_24 1.0]
@@ -306,7 +306,7 @@
 [charaFace G 10]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠凯妮斯
+＠凱妮絲
 ！？
 [k]
 
@@ -325,8 +325,8 @@
 [charaFace G 11]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠凯妮斯
-什……么[line 3]？
+＠凱妮絲
+什……麼[line 3]？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -345,8 +345,8 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠玛修
-虽然很轻微……但凯妮斯受伤了……！[r]这是……！
+＠瑪修
+雖然很輕微……但凱妮絲受傷了……！[r]這是……！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -363,7 +363,7 @@
 [charaFace I 1]
 
 ＠伊阿宋
-我已经完全识破你的宝具了，[r]凯妮斯！
+我已經完全識破你的寶具了，[r]凱妮絲！
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -373,7 +373,7 @@
 [charaFace G 11]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠凯妮斯
+＠凱妮絲
 ……！
 [k]
 
@@ -385,11 +385,11 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠伊阿宋
-我想起了你的传说，然后就理解了。
+我想起了你的傳說，然後就理解了。
 [k]
 
 ＠伊阿宋
-那件以万能防御为傲的宝具，[r]是你在这世上最憎恶的东西吧？
+那件以萬能防禦為傲的寶具，[r]是你在這世上最憎惡的東西吧？
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -399,7 +399,7 @@
 [charaFace G 11]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠凯妮斯
+＠凱妮絲
 ……！
 [k]
 
@@ -411,7 +411,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠伊阿宋
-没错……那个波塞冬赐予的祝福，[r]就是你的宝具！
+沒錯……那個波塞頓賜予的祝福，[r]就是你的寶具！
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -421,8 +421,8 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠凯妮斯
-不准说……那个名字！
+＠凱妮絲
+不准說……那個名字！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -453,35 +453,35 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk I]
 ＠伊阿宋
-哈！[r]这是你哭着向波塞冬求来的宝具吧！
+哈！[r]這是你哭著向波塞頓求來的寶具吧！
 [k]
 
 [charaFace G 5]
 
-＠凯妮斯
-我要……杀了你！
+＠凱妮絲
+我要……殺了你！
 [k]
 
 ＠伊阿宋
-一听到波塞冬名字的瞬间，[r]就会变得激动可是你致命性的缺点。
+一聽到波塞頓名字的瞬間，[r]就會變得激動可是你致命性的缺點。
 [k]
 
 [charaFace I 1]
 
 ＠伊阿宋
-[#为什么我的攻击对你奏效呢]？
+[#為什麼我的攻擊對你奏效呢]？
 [k]
 
 [charaFace G 11]
 
-＠凯妮斯
-[line 3]呜！
+＠凱妮絲
+[line 3]嗚！
 [k]
 
 [charaFace I 2]
 
 ＠伊阿宋
-俄里翁，接着！！
+俄里翁，接著！！
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -499,7 +499,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠俄里翁
-[f large]噢噢噢噢噢噢噢！！
+[f large]喔喔喔喔喔喔喔！！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -518,8 +518,8 @@
 
 [charaFace G 11]
 
-＠凯妮斯
-什么……！？
+＠凱妮絲
+什麼……！？
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -530,7 +530,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠俄里翁
-……原来只要拿着这个，[r]攻击就能奏效啊！
+……原來只要拿著這個，[r]攻擊就能奏效啊！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -558,11 +558,11 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠伊阿宋
-没错。
+沒錯。
 [k]
 
 ＠伊阿宋
-这就是弗朗西斯·德雷克最后的礼物。
+這就是弗朗西斯．德雷克最後的禮物。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -572,7 +572,7 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠凯妮斯
+＠凱妮絲
 ……！
 [k]
 
@@ -584,23 +584,23 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠伊阿宋
-我不知道那个可恶的海盗是怎么做到的。[r]但她似乎顺走了波塞冬的贵重之物啊。
+我不知道那個可惡的海盜是怎麼做到的。[r]但她似乎偷走了波塞頓的貴重之物啊。
 [k]
 
 [charaFace I 6]
 
 ＠伊阿宋
-哈，阴险狡诈，确实很有海盗风范……[r]但也多亏了她才找到了突破口！
+哈，陰險狡詐，確實很有海盜風範……[r]但也多虧了她才找到了突破口！
 [k]
 
 [charaFace I 1]
 
 ＠伊阿宋
-我只能造成轻伤，[r]但俄里翁的攻击很沉重吧？
+我只能造成輕傷，[r]但俄里翁的攻擊很沉重吧？
 [k]
 
 ＠伊阿宋
-这理由应该用不着我说明了吧？
+這理由應該不用我說明了吧？
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -610,8 +610,8 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠凯妮斯
-原来如此……你这家伙……[r]是那个王八蛋的儿子啊！！
+＠凱妮絲
+原來如此……你這傢伙……[r]是那個王八蛋的兒子啊！！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -622,11 +622,11 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠伊阿宋
-俄里翁！　都交给你了！[r]你的攻击对她来说可是大特攻！
+俄里翁！　都交給你了！[r]你的攻擊對她來說可是大特攻！
 [k]
 
 ＠伊阿宋
-那家伙的宝具也并非永恒不变的！
+那傢伙的寶具也並非永恆不變的！
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -637,7 +637,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠俄里翁
-好！[r]我会把那砸个稀巴烂！
+好！[r]看我砸個稀巴爛！
 [k]