Version: 2.67.0 DataVer: 551

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407690211.txt

@@ -3,13 +3,13 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 1098123010 1 穆尼尔]
-[charaSet B 1098123710 1 基尔什塔利亚]
-[charaSet C 8001400 1 玛修]
-[charaSet D 1098128220 1 凯妮斯]
+[charaSet A 1098123010 1 穆尼爾]
+[charaSet B 1098123710 1 基爾什塔利亞]
+[charaSet C 8001400 1 瑪修]
+[charaSet D 1098128220 1 凱妮絲]
 [charaSet E 2038000 1 俄里翁]
 [charaSet F 1038000 1 伊阿宋]
-[charaSet G 6038002 1 夏洛特·科黛]
+[charaSet G 6038002 1 夏洛特．科黛]
 [charaSet I 98115000 1 特效用]
 [charaSet J 98115000 1 特效用]
 
@@ -81,30 +81,30 @@
 [se ad54]
 [wt 0.3]
 
-＠凯妮斯
-呜……唔，咕……！
+＠凱妮絲
+嗚……唔，唔……！
 [k]
 
-＠凯妮斯
-我……在海上，我居然……！[r]偏偏被波塞冬的小鬼给……！
+＠凱妮絲
+我……在海上，我居然……！[r]偏偏被波塞頓的小鬼給……！
 [k]
 
 [charaEffect D bit_talk_06 0,-300]
 
-＠凯妮斯
-该死，眼睛看不见……什么情况……[r]难不成，我……要消失了吗……？
+＠凱妮絲
+該死，眼睛看不見……什麼情況……[r]難不成，我……要消失了嗎……？
 [k]
 
-＠凯妮斯
-在见证[#泛人类史:狗屎东西们]灭亡前，我就要……？
+＠凱妮絲
+在見證[#泛人類史:狗屎東西們]滅亡前，我就要……？
 [k]
 
-＠凯妮斯
-[line 3]不要。我不要……消失。[r]我现在，还不能消失……！
+＠凱妮絲
+[line 3]不要。我不要……消失。[r]我現在，還不能消失……！
 [k]
 
-＠凯妮斯
-救救我。谁来救救，救救我……！[r]我还没……回报[line 3]！
+＠凱妮絲
+救救我。誰來救救，救救我……！[r]我還沒……報仇[line 3]！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -118,11 +118,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠伊阿宋
-哼。不只嘴巴不干净，连死到临头都那么不干脆。[r]死心吧，凯妮斯。你就到此为止了。
+哼。不只嘴巴不乾淨，連死到臨頭都那麼不乾脆。[r]死心吧，凱妮絲。你就到此為止了。
 [k]
 
 ＠伊阿宋
-像那些你以往一边高声大笑，[r]一边杀死的诸多英灵一样。
+像那些你以往一邊高聲大笑，[r]一邊殺死的諸多英靈一樣。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -133,13 +133,13 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠凯妮斯
-不一样……！[r]我怎么可能和你们一样！
+＠凱妮絲
+不一樣……！[r]我怎麼可能和你們一樣！
 [k]
 
 
-＠凯妮斯
-我是神灵凯妮斯，向神复仇之人！[r]是基尔什塔利亚·沃戴姆的从者！
+＠凱妮絲
+我是神靈凱妮絲，向神復仇之人！[r]是基爾什塔利亞．沃戴姆的從者！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -151,7 +151,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠俄里翁
-虽说放任不管也会自然消灭，[r]但对象不容小觑，必须射穿她的灵核。
+雖說放任不管也會自然消滅，[r]但對象不容小覷，必須射穿她的靈核。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -162,11 +162,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠伊阿宋
-好。[r]就这么办，[%1]。
+好。[r]就這麼辦，[%1]。
 [k]
 
 ＠伊阿宋
-无论你是何等的博爱主义者，[r]现在也得给她补上最后一击……！
+無論你是多麼崇高的博愛主義者，[r]現在也要對她進行最後一擊……！
 [k]
 
 ？1：……
@@ -175,7 +175,7 @@
 [charaFace F 12]
 
 ＠伊阿宋
-唔？[r]哦，疲劳到极点，动不了啊。
+唔？[r]哦，疲勞到極點，動不了啊。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_81 2.0]
@@ -183,7 +183,7 @@
 [charaFace F 19]
 
 ＠伊阿宋
-那正好，很快就会搞定。
+那正好，很快就會搞定。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -193,8 +193,8 @@
 [charaFace G 10]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠夏洛特·科黛
-……那个。抱歉。[r]好像有人……来了……？
+＠夏洛特．科黛
+……那個。抱歉。[r]好像有人……來了……？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -209,7 +209,7 @@
 [wt 0.3]
 [charaFace C 14]
 
-＠玛修
+＠瑪修
 啊[line 3]
 [k]
 
@@ -217,11 +217,11 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠？？？
-这可伤脑筋了。[r]毕竟他还有利用价值。
+真是傷腦筋了。[r]畢竟他還有利用價值。
 [k]
 
 ＠？？？
-非常抱歉，[r]但要灭绝的人是你们，迦勒底。
+非常抱歉，[r]但要滅絕的人是你們，迦勒底。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -237,12 +237,12 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠穆尼尔
-确认[%1]前方10米左右出现时空震动！
+＠穆尼爾
+確認[%1]前方10公尺左右出現時空震動！
 [k]
 
-＠穆尼尔
-这反应，是令咒……！[r]小心，有[#御主]来了！
+＠穆尼爾
+這反應，是令咒……！[r]小心，有[#御主]來了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -296,12 +296,12 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠玛修
+＠瑪修
 …………
 [k]
 
 ？1：那是[line 3]
-？2：基尔什塔利亚·沃戴姆……
+？2：基爾什塔利亞．沃戴姆……
 
 ？！