Version: 2.67.0 DataVer: 551

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407730411.txt

@@ -47,19 +47,19 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠
-[f large]『怎，么……回事……！？』
+[f large]『怎，麼……回事……！？』
 [k]
 
 ＠
-『人类竟能触碰我的肌肤！　竟能伤害我的肌肤！』
+『人類竟能觸碰我的肌膚！　竟能傷害我的肌膚！』
 [k]
 
 ＠
-『小小人类的，力量，竟敢……！』
+『小小人類的，力量，竟敢……！』
 [k]
 
 ＠
-[f large]『放开我[line 10]！』
+[f large]『放開我[line 10]！』
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -78,26 +78,26 @@
 [wt 1.0]
 [seStop ad898 2.0]
 
-＠黄金巨熊号
+＠黃金巨熊號
 ……No。No哦。才不放手呢！
 [k]
 
-＠黄金巨熊号
-既然被我逮到了，就不可能放开啦！[r]喂，希腊的神明，让我告诉你一件事吧！
+＠黃金巨熊號
+既然被我逮到了，就不可能放開啦！[r]喂，希臘的神明，讓我告訴你一件事吧！
 [k]
 
-＠黄金巨熊号
-足柄山的金太郎啊！[r]那叫一个怪力乱神！　力大无比！　High Power Golden！
+＠黃金巨熊號
+足柄山的金太郎啊！[r]那叫一個怪力亂神！　力大無比！　High Power Golden！
 [k]
 
-＠黄金巨熊号
-尤其在相扑上[line 3]他可是[#不逊色于熊:Invulnerable]的啊！！
+＠黃金巨熊號
+尤其在相撲上[line 3]他可是[#不遜於熊:Invulnerable]的啊！！
 [k]
 
 
 
-＠黄金巨熊号
-[f large]『[#极大·黄金冲击:Giga Gooolden Spark]！！』
+＠黃金巨熊號
+[f large]『[#極大．黃金衝擊:Giga Gooolden Spark]！！』
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -122,54 +122,54 @@
 [seStop ad626 3.0]
 
 ＠
-[f large]『竟然是……雷击……呜……！？』
+[f large]『竟然是……雷擊……嗚……！？』
 [k]
 
-＠黄金巨熊号
-哈哈哈哈哈哈哈！　真够Gooooolden的！！
+＠黃金巨熊號
+哈哈哈哈哈哈哈！　真夠Gooooolden的！！
 [k]
 
-＠黄金巨熊号
-好戏还在后头呢！[r]要上了！
+＠黃金巨熊號
+好戲還在後頭呢！[r]要上了！
 [k]
 
-＠黄金巨熊号
-由坂田金时[#灵核:内在]的极小部分，[r]与坂田金时的[#大宝具:杀手锏]制造而成的绯红钢铁初生之姿！
+＠黃金巨熊號
+由坂田金時[#靈核:內在]的極小部分，[r]與坂田金時的[#大寶具:殺手鐧]製造而成的緋紅鋼鐵初生之姿！
 [k]
 
-＠黄金巨熊号
-如呱呱哭泣的婴孩般形容的就是本大爷啦！[r]换言之！
+＠黃金巨熊號
+如呱呱哭泣的嬰孩般形容的就是本大爺啦！[r]換言之！
 [k]
 
-＠福尔摩斯
-……『天寿』的概念武装几乎不会对你造成伤害！[r]是这个意思吗！
+＠福爾摩斯
+……『天壽』的概念武裝幾乎不會對你造成傷害！[r]是這個意思嗎！
 [k]
 
-＠黄金巨熊号
-Yes！[r][line 6]发射吧！　迦勒底的老大！
+＠黃金巨熊號
+Yes！[r][line 6]發射吧！　迦勒底的老大！
 [k]
 
 
-？1：明白了！
+？1：知道了！
 
 ？！
 
 [bgmStop BGM_EVENT_24 3.0]
 
-＠玛修
-前辈……！
+＠瑪修
+前輩……！
 [k]
 
-？1：没关系，不用担心。
+？1：沒關係，不用擔心。
 
-＠玛修
-………………是。前辈。
+＠瑪修
+………………是。前輩。
 [k]
 
-？2：用这一击，用这一炮定胜负吧！
+？2：用這一擊，用這一砲定勝負吧！
 
-＠玛修
-[line 6]明白了，御主！
+＠瑪修
+[line 6]知道了，御主！
 [k]
 
 ？！
@@ -195,24 +195,24 @@ Yes！[r][line 6]发射吧！　迦勒底的老大！
 
 [bgm BGM_EVENT_120 0.1]
 
-＠玛修
-[#炮身仿制品:Barrel Replica]，紧急连接完毕。
+＠瑪修
+[#砲身仿製品:Barrel Replica]，緊急連接完畢。
 [k]
 
-＠玛修
-炮击姿势良好。[#悖论效果:Paradox Effector]，展开。[r]倒计时，开始！
+＠瑪修
+砲擊姿勢良好。[#悖論效果:Paradox Effector]，展開。[r]倒數計時，開始！
 [k]
 
-＠马卡里俄斯
-斯廷法洛斯，[r]悬停于机神阿佛洛狄忒正侧面！
+＠馬卡里俄斯
+斯廷法洛斯，[r]懸停於機神阿芙蘿黛蒂正側面！
 [k]
 
-＠马卡里俄斯
+＠馬卡里俄斯
 可以上了！
 [k]
 
-＠阿黛勒
-座舱罩紧急开启！
+＠愛黛兒
+座艙罩緊急開啟！
 [k]
 
 
@@ -231,8 +231,8 @@ Yes！[r][line 6]发射吧！　迦勒底的老大！
 [scene 93800 1.0]
 [wt 1.2]
 
-＠玛修
-[#刻寿测量针:Accomplish Measure]，开始测量！
+＠瑪修
+[#刻壽測量針:Accomplish Measure]，開始測量！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -245,8 +245,8 @@ Yes！[r][line 6]发射吧！　迦勒底的老大！
 [se ad904]
 [wt 1.6]
 
-＠玛修
-机神阿佛洛狄忒的[#存在规模:Life Scale]，[r]1000……2000……3000……停止于3800！
+＠瑪修
+機神阿芙蘿黛蒂的[#存在規模:Life Scale]，[r]1000……2000……3000……停止於3800！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -259,8 +259,8 @@ Yes！[r][line 6]发射吧！　迦勒底的老大！
 [seStop ad169 1.0]
 [seStop ad633 1.0]
 
-＠玛修
-[#悖论构造体:Black Barrel]，形成。[r][#生命距离弹:Dead Counter]，烙印于炮身中！
+＠瑪修
+[#悖論構造體:Black Barrel]，形成。[r][#生命距離彈:Dead Counter]，烙印於砲身中。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -279,12 +279,12 @@ Yes！[r][line 6]发射吧！　迦勒底的老大！
 [se ade280]
 [wt 1.5]
 
-＠玛修
-[line 3][#连接完毕:Set]。
+＠瑪修
+[line 3][#連接完畢:Set]。
 [k]
 
-＠玛修
-已观测到机神阿佛洛狄忒之命运。[r][#生命距离弹:Dead Counter]，由悖论转变为真理。
+＠瑪修
+已觀測到機神阿芙蘿黛蒂之命運。[r][#生命距離彈:Dead Counter]，由悖論轉變為真理。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -300,22 +300,22 @@ Yes！[r][line 6]发射吧！　迦勒底的老大！
 [se ad881]
 [wt 1.2]
 
-＠玛修
-掩体雷弹，最大极限！[r]炮身完全固定！
+＠瑪修
+掩體雷彈，最大極限！[r]砲身完全固定！
 [k]
 
-＠玛修
-与[#炮身仿制品:Barrel Replica]的即时同步完毕。[r][#灵基外骨骼:奥特瑙斯]同步率，50％、60％、70％、80％。
+＠瑪修
+與[#砲身仿製品:Barrel Replica]的即時同步完畢。[r][#靈基外骨骼:奧特瑙斯]同步率，50％、60％、70％、80％。
 [k]
 
-＠玛修
-御主！　请装填令咒！
+＠瑪修
+御主！　請裝填令咒！
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.3]
 
-？1：将令咒装填至灵子膛室！
+？1：將令咒裝填至靈子膛室！
 
 ？！
 
@@ -337,8 +337,8 @@ Yes！[r][line 6]发射吧！　迦勒底的老大！
 [wt 0.7]
 [overlayFadein D 1.0 0,-200]
 
-＠玛修
-令咒确认，灵子膛室临界。
+＠瑪修
+令咒確認，靈子膛室臨界。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -346,15 +346,15 @@ Yes！[r][line 6]发射吧！　迦勒底的老大！
 
 [se ad936]
 
-＠玛修
-弹体形式，选择榴弹模式。[r][#炮身仿制品:Barrel Replica]，Full Trans。
+＠瑪修
+彈體形式，選擇榴彈模式。[r][#砲身仿製品:Barrel Replica]，Full Trans。
 [k]
 
-＠玛修
-[line 3]炮击，可以发射！
+＠瑪修
+[line 3]砲擊，可以發射！
 [k]
 
-？1：发射[line 6]！
+？1：發射[line 6]！
 ？！
 
 [messageOff]