Version: 2.45.2 DataVer: 685

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490510.txt

@@ -17,7 +17,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-[line 3]声を、聞いた。
+[line 3]听到了声音。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -26,11 +26,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_75 0.1]
 
 ＠
-はじめに声を聞いた。
+第一次听到声音。
 [k]
 
 ＠
-確か、そうやって私は始まったのだと思う。
+我记得，自己就是这样开始的。
 [k]
 
 
@@ -38,23 +38,23 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠
-声を聞いた。[r]声を聞いた。
+听到了声音，[r]听到了声音。
 [k]
 
 ＠
-無数の、それはか細い声の集まりだった。
+那是由无数细微的声音汇聚而成的。
 [k]
 
 ＠
-ひとつひとつは聞き取れないほどに小さくて、[r]儚くて、弱くて、脆くて……
+每一声都无比渺小、虚幻、[r]单薄、脆弱到难以听到……
 [k]
 
 ＠
-無数に重なって、重なって、折り重なっているからこそ、
+无数汇集、汇集、凝聚成一团，
 [k]
 
 ＠
-声なのだとやっと分かるくらいのモノ。
+才终于令人可以理解那其实是声音的存在。
 [k]
 
 
@@ -79,11 +79,11 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠
-或いは[line 3]
+抑或[line 3]
 [k]
 
 ＠
-ソレは、祈りだったのかもしれない。
+那其实，是某种祈祷。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -91,97 +91,97 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠
-声があった。[r]声があった。
+响起了声音，[r]响起了声音。
 [k]
 
 ＠
-無数の、それはか細い叫び声の集まりだった。
+那是由无数细微嘶喊声汇聚而成的。
 [k]
 
 ＠
-私はそれらを掻き集めた。[r]ひとつひとつでは聞き取れないほど小さなソレを、
+我将那些收集起来。[r]将每一声都无法听到的渺小的那些，
 [k]
 
 ＠
-必死に掻き集めて、[r]必死に聞いた。
+拼命地聚集起来，[r]拼命地去聆听。
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-そうしているうちに[line 3]
+就在我这样做的时候[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-私は、個として、成った。
+我，作为个体，成立了。
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-凄まじい閃光と熱。衝撃波。[r]あらゆる命の生存を許しはしない破壊的事象の中心で、
+异常猛烈的闪光与热，冲击波。[r]在不允许任何生命生存的破坏性事象的中心，
 [k]
 
 ＠
-私は、
+我，
 [k]
 
 ＠
-命を持つことを選んだ。
+选择了拥有生命。
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-そうして、知った。
+于是乎，我知晓了。
 [k]
 
 ＠
-無数の声なき声の意味を。
+知晓了那无数无声之声的意义。
 [k]
 
 
 ＠
-時間にしてほんの一秒にも満たない刹那、[r]灼き尽くされる間に……
+化作时间连仅仅一秒都不到的刹那，[r]在那被灼烧殆尽的间隙……
 [k]
 
 ＠
-彼らの[#経緯:これまで]を知った。[r]彼らの[#最期:おわかれ]を聞いた。
+我知晓了他们的[#经历:过去]，[r]我听到了他们的[#临终:道别]。
 [k]
 
 ＠
-無数の驚愕と苦痛の声が、この惑星において、[r]“彼ら”がどのような生命だったかを示していた。
+无数惊愕与苦痛之声，展现了“他们”[r]在这颗行星中究竟算什么样的生命。
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-無数の声は、最後の瞬間に、[r]私の発生を祝った。
+无数声音，在最后的瞬间，[r]祝福了我的产生。
 [k]
 
 ＠
-『自分たちの代弁者』『自分たちの最高種』[r]その誕生を炎の中で[#言祝:ことほ]いだ。
+『我们的代言者』『我们的至高种』，[r]在火焰中庆贺着我的诞生。
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-私は、
+我，
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-私は[line 6]。
+我[line 6]
 [k]