Version: 3.9.0 DataVer: 648

ScriptActionEncrypt/91/9150360111.txt

@@ -3,8 +3,8 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 5036001 1 アヴィケブロン]
-[charaSet B 4040002 1 エウロペ]
+[charaSet A 5036001 1 아비케브론]
+[charaSet B 4040002 1 에우로페]
 
 
 [scene 20300]
@@ -18,8 +18,8 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠エウロペ
-あら、もう終わりなの？
+＠에우로페
+어머나, 벌써 끝이야?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -29,16 +29,16 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠アヴィケブロン
-ふーむ。
+＠아비케브론
+흐음~
 [k]
 
-＠アヴィケブロン
-宝具である青銅巨人による鉄壁の守り、[r]見習うべき点が多かった……。
+＠아비케브론
+보구인 청동거인을 활용한 철벽 수비,[r]배울 점이 많았어……
 [k]
 
-＠アヴィケブロン
-我が宝具は基本、マッパだからな。[r]皮膚の硬質化で似た現象を起こすことは可能か……？
+＠아비케브론
+내 보구는 기본적으로 맨몸이니까 말야.[r]피부를 경질화해서 비슷한 현상을 일으킬 수도 있으려나……?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -63,14 +63,14 @@
 [charaMoveReturn A 256,-10 1]
 [wt 0.3]
 
-＠エウロペ
-はい、飴。
+＠에우로페
+자, 사탕 먹으렴.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠アヴィケブロン
-え。
+＠아비케브론
+엥.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -89,13 +89,13 @@
 [charaMove B 0,10 0.4]
 [wt 0.5]
 
-＠エウロペ
-マスターも飴をあげましょうね。
+＠에우로페
+마스터한테도 사탕을 줄게
 [k]
 
-？1：もがが
+?1: 으갸갸
 
-？！
+?!
 
 [messageOff]
 
@@ -103,8 +103,8 @@
 [charaMove B 1 1.0]
 [wt 1.0]
 
-＠エウロペ
-それではさようなら。[r]たくましいお人形さんにおなりなさい？
+＠에우로페
+그러면 이만 가 볼게.[r]믿음직한 인형이 되도록 하렴?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -122,17 +122,17 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠アヴィケブロン
-……。[r]……。
+＠아비케브론
+……[r]……
 [k]
 
-＠アヴィケブロン
-お人形ではなくゴーレムなのだけど……。
+＠아비케브론
+인형이 아니라 골렘인데……
 [k]
 
-？1：大体全部ピコピコ現象みたいなものかな……
+?1: 저 분에게는 다 인형놀이 같은 걸로 보이는 걸까……
 
-？！
+?!
 
 [messageOff]
 [fadeout black 2.0]