Version: 3.9.0 DataVer: 648
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -134,7 +134,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠BB
|
||||
과연 그 시간신전을 답파한 마스터![r]그 프런티어 [#정신:스피리츠]만큼은 1류네요!
|
||||
과연 그 시간신전을 답파한 마스터![r]그 프런티어 [#정신:스피리츠]만큼은 일류네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -237,11 +237,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠BB
|
||||
여기는 분명히 세라픽스입니다.[r]전뇌화[line 3]모든 것이 의사영자로 재구성된,
|
||||
여기는 분명히 세라픽스입니다.[r]전뇌화[line 3] 모든 것이 의사영자로 재구성된,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠BB
|
||||
‘빛’으로 만들어진 영역이라고 생각해주세요.[r]이 안에서 지성활동을 하는 한,
|
||||
‘빛’으로 만들어진 영역이라고 생각해 주세요.[r]이 안에서 지성활동을 하는 한,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠BB
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠BB
|
||||
그것이 싫다면 한시라도 빨리 이곳의 전체상을[r]파악할 수 있게 되어주세요.
|
||||
그것이 싫다면 한시라도 빨리 이곳의 전체상을[r]파악할 수 있게 되어 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠BB
|
||||
@@ -496,7 +496,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠???
|
||||
[line 6].
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠멜트릴리스
|
||||
………….[r]잠시 쉬니까 정신이 좀 들어? [%1].
|
||||
…………[r]잠시 쉬니까 정신이 좀 들어? [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멜트릴리스
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@ BB랑 대화하는 소리가 들렸어.[r]조금만 생각하면 그 정도는
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멜트릴리스
|
||||
하지만 SE.RA.PH[line 3]지금의 당신들에게[r]그 두 시간 반은 열흘이 되는 거야.
|
||||
하지만 SE.RA.PH[line 3] 지금의 당신들에게[r]그 두 시간 반은 열흘이 되는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@ BB랑 대화하는 소리가 들렸어.[r]조금만 생각하면 그 정도는
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멜트릴리스
|
||||
전투는 나에게 맡겨.[r]당신은 일단 안전지대에 도달하는 것만을[se ad77][seVolume ad77 0 0.4][charaFace A 5][line 3]뭐야?
|
||||
전투는 나에게 맡겨.[r]당신은 일단 안전지대에 도달하는 것만을[se ad77][seVolume ad77 0 0.4][charaFace A 5][line 3] 뭐야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_1 0.7]
|
||||
@@ -247,11 +247,11 @@ BB랑 대화하는 소리가 들렸어.[r]조금만 생각하면 그 정도는
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멜트릴리스
|
||||
바보야?[r]시간이 없다고 말했는데, 못 들었어?
|
||||
바보야?[r]시간 없다는 말, 못 들었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……미안
|
||||
?2: 싫다면 됐지만……
|
||||
?2: 싫다면 어쩔 수 없지만……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -90,11 +90,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠가웨인
|
||||
서번트, 가웨인, 여기 대령했습니다.[r]세이버, 아처, 그리고 또 하나까지 해서 세 기.
|
||||
서번트, 가웨인, 여기 대령했습니다.[r]세이버, 아처, 그리고 또 하나까지 해서 세 기의 서번트가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가웨인
|
||||
마스터 [%1].[r]당신의 호위로서 동행하지 않았습니까.
|
||||
마스터 [%1]의 호위로서 동행하지 않았습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@ BB란 자의 안내방송은 저도 들었습니다.[r]SE.RA.PH란 곳의 사정
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가웨인
|
||||
함께 이 사변을 해결하고 칼데아로 귀환하도록 하죠.
|
||||
함께 이 사건을 해결하고 칼데아로 귀환하도록 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠BB
|
||||
그런 부분, 정말 제 취향이에요.[r]그러니까[line 3][charaFace A 13][bgmStop BGM_EVENT_52 0.7]봐주면 안 된답니다?
|
||||
그런 부분, 정말 제 취향이에요.[r]그러니까[line 3][charaFace A 13][bgmStop BGM_EVENT_52 0.7] 봐주면 안 된답니다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠BB
|
||||
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠남자
|
||||
그래도 모두가 이렇게 생각했다.[r]“그런 무서운 사실은 인정하고 싶지 않다.” 라고.
|
||||
그래도 모두가 이렇게 생각했다.[r]“그런 무서운 사실은 인정하고 싶지 않다” 라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wipeFilter moza 0.3 2.0]
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠남자
|
||||
저임금 노동자인 우리 일반직원과 칼데아에서 파견된,[r]특권직원을 구분하지 않는 공동체가 만들어졌다.
|
||||
우리같은 저임금 일반직원과 칼데아에서 파견된 특권직원을[r]구분하지 않는 공동체가 만들어졌다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠남자
|
||||
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@ SE.RA.PH에서도 안전한 구역이야.[r]센티널도 여기까지는 오지
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
그런 끝에 만난 마스터마저,[r]저런 악독한 여자와 행동을 함께하고 있습니다.
|
||||
그런 끝에 만난 마스터마저,[r]저런 악독한 여자와 행동을 함께하고 있다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멜트릴리스
|
||||
끝・장! 패배자를 끝장내![r]매듭을 지으라고 내가 말하잖아!
|
||||
끝・장! 패배자를 끝장내![r]매듭을 지으라고 내가 말했잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -322,7 +322,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멜트릴리스
|
||||
정말, 일이 어떻게 돌아가는 거야……[r]이야기가 전부 다르잖아……
|
||||
정말, 일이 어떻게 돌아가는 거야……[r]이야기가 전혀 다르잖아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멜트릴리스
|
||||
@@ -407,11 +407,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠가웨인
|
||||
하하핫, 신경쓰지 마시길.[r]원탁에서 이 정도의 충돌이야 싸움 전의 준비운동 같은 것.
|
||||
하하핫, 신경 쓰지 마시길.[r]원탁에서 이 정도의 충돌이야 싸움 전의 준비운동 같은 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가웨인
|
||||
대화가 성립한다면,[r]머지 않아 시간이 해결해 주겠지요.
|
||||
대화가 성립한다면,[r]머지않아 시간이 해결해 주겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ BB란 이름의 그 소녀를 붙잡으려고 SE.RA.PH를 탐색하고,[r]그
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠트리스탄
|
||||
영웅의 책무로서, 이 구역에 있는 대부분의 서번트를[r]제 손으로 처단했습니다.
|
||||
영령의 책무로서, 이 구역에 있는 대부분의 서번트를[r]제 손으로 처단했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@ SE.RA.PH의 통로 째로 서번트를 몰캉몰캉하게 만든 뒤에[r]꼬옥
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠가웨인
|
||||
그래서, 뭐라고 한 겁니까?[r]의태어는 삼가고, 다시 한 번 자세한 설명을 부탁드립니다.
|
||||
그래서, 뭐라고 한 겁니까?[r]의태어는 삼가고, 다시 한번 자세한 설명을 부탁드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멜트릴리스
|
||||
어차피 별 전력은 안 되겠지만,[r]없는 것보단 나을 테니까[line 3]자, 뛰어!
|
||||
어차피 별 전력은 안 되겠지만,[r]없는 것보단 나을 테니까[line 3] 자, 뛰어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -341,7 +341,7 @@ BB가 직접 게이트 키를 판매하고 있었다니……[r]어차피 주운
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠기록자
|
||||
나는.[r]이렇게 변해 버린 나를, 더 이상 누구에게도 보이고 싶지 않다.
|
||||
나다.[r]이렇게 변해 버린 나를, 더 이상 누구에게도 보이고 싶지 않다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠기록자
|
||||
@@ -369,8 +369,8 @@ BB가 직접 게이트 키를 판매하고 있었다니……[r]어차피 주운
|
||||
＠???
|
||||
그 녀석들을 죽여 주마. 죽여 주마. 말단 주제에, 무능한 노동계급 주제에![r]
|
||||
천체실의 소체들. 이것을 쓰면 그놈들을 전부 죽일 수 있어. 애초부터[r]
|
||||
여기는 그런 시설이야. 그 권능을 내가 유용하게 써 주마. 너를 상처 입힌[r]
|
||||
그 야수들을 내버려 둘 수 없다. 무능한 놈들. 짐승보다 못한 벌레들![r]
|
||||
여기는 그런 시설이야. 그 권능을 내가 유용하게 써 주마.[r]너를 상처 입힌
|
||||
그 야수들을 내버려 둘 수 없다.[r]무능한 놈들. 짐승보다 못한 벌레들![r]
|
||||
좋아, 그 녀석들이 지옥을 바란다면, 진짜 지옥을 불러와 주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 0.7]
|
||||
＠BB
|
||||
저는 단순한 게임마스터.[r]사건의 인과를 연결하는 것은, 언제나 [#시청자:여러분]의 카르마입니다.
|
||||
저는 단순한 게임 마스터.[r]사건의 인과를 연결하는 것은, 언제나 [#시청자:여러분]의 카르마입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_52 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -369,7 +369,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멜트릴리스
|
||||
그런 허세도 인간만의 장점이니까.[rG7:G69][line 3]정말, 생각대로 안 되는 생물들이라니까.
|
||||
그런 허세도 인간만의 장점이니까.[r][line 3]정말, 생각대로 안 되는 생물들이라니까.
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.5]
|
||||
|
||||
@@ -214,7 +214,7 @@ BB가 자신의 감정을 재료로 만든 아바타이지 않나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멜트릴리스
|
||||
“틀림없이 살아있는 마음이다” 라고.[r]……그렇게 말한 사람이 있었어.
|
||||
“틀림없이 살아 있는 마음이다” 라고.[r]……그렇게 말한 사람이 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
＠블랙 아이돌
|
||||
아~윌~비~배[line 5]액![r]두~고~보~자[line 4]
|
||||
아~윌~비~배[line 5]액![r]두~고~보~자[line 4]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠타마모캣
|
||||
“패스를 제시하라. 패스를 제시하라.[r][f small] [f -]5초 이내에 제시가 없으면, 즉각 사살한다.”
|
||||
“패스를 제시하라. 패스를 제시하라.[r][f small] [f -]5초 이내에 제시가 없으면, 즉각 사살한다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠BB
|
||||
립을 해방하는 건 그다음입니다![r]괜찮아요[line 3]믿고 있으니까요, 선배!
|
||||
립을 해방하는 건 그다음입니다![r]괜찮아요[line 3] 믿고 있으니까요, 선배!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_52 0.4]
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
BB의 심술 속에서 갈고 닦은[r]나의 [#기교:테크닉]를 보여 주겠어!
|
||||
BB의 심술 속에서 갈고닦은[r]나의 [#기교:테크닉]를 보여 주겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가웨인
|
||||
그녀의 휴식을 위해서라도 교회로 옮겨 드리고 싶습니다만,[r]괜찮겠습니까, [%1]?
|
||||
그녀의 휴식을 위해서라도 교회로 자리를 옮기고 싶습니다만,[r]괜찮겠습니까, [%1]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -99,11 +99,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아놀드
|
||||
여기서는 “단신으로 용케 여기까지 와주었다”[r]라고 말해야 했어.
|
||||
여기서는 “단신으로 용케 여기까지 와 주었다”[r]라고 말해야 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아놀드
|
||||
미안해, [%1] 군.
|
||||
미안하네, [%1] 군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 괜찮습니다. 늦어서 죄송합니다
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아놀드
|
||||
내가 몇 번이나 말렸는데도, 결국 공포를 견디지 못하고[r]밖으로 나가 버렸어. 이미 살아 있지 못하겠지.
|
||||
내가 몇 번이나 말렸는데도, 결국 공포를 견디지 못하고[r]밖으로 나가 버렸어. 살아 있다고 보긴 힘들겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아놀드
|
||||
|
||||
@@ -346,15 +346,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가웨인
|
||||
그리고 저도 감사할 것이 있습니다.[r]이런 일은 기사로서 바라는 바라고 말했습니다만.
|
||||
그리고 저도 감사할 것이 있습니다.[r]레이디를 구하는 것이야말로 기사의 본분, 입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가웨인
|
||||
저의 기사도에서,[r]그런 기회는 거의 없었습니다.
|
||||
제가 걸어 온 기사도에서는,[r]그럴 기회가 거의 없었으니 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가웨인
|
||||
그러니까 당신의 미소는 더할 나위 없는 보수입니다.[r]그 이름처럼 들판에 핀 꽃과 같습니다.
|
||||
그러니까 당신의 미소는 더할 나위 없는 보수입니다.[r]그 이름처럼 들판에 핀 순수한 꽃과 같습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -608,7 +608,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠기록자
|
||||
세라픽스는[r]어떤 실험을 위해 만들어진 시설이었다.
|
||||
세라픽스는,[r]어떤 실험을 위해 만들어진 시설이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠기록자
|
||||
@@ -728,7 +728,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠기록자
|
||||
“나는 인간과는 다르다. 고통은 보수로 갚는다.[r] 내가 다시 태어났을 때, 너의 목숨만은 빼앗지 않겠다”
|
||||
“나는 인간과는 다르다. 고통에 걸맞는 보답을 하겠다.[r] 내가 다시 태어났을 때, 너의 목숨만은 빼앗지 않겠다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠기록자
|
||||
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@ BB에게는 겨울에 대비한 식량 비축,[r]만일의 상황을 대비한
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아놀드
|
||||
마스터라고는 해도, [%1] 군은 아직 젊어.[r]인생경험도, 세라픽스의 지식도 없지.
|
||||
마스터라고는 해도, [%1] 군은 아직 젊어.[r]인생 경험도, 세라픽스의 지식도 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아놀드
|
||||
@@ -542,7 +542,7 @@ BB에게서 태어난 얼터에고는 모두[r]머릿속에 자기 생각밖에
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멜트릴리스
|
||||
어떤 때라도 포기하지 않는, 그러면서도 실패를 두려워하지 않고[r]할 수 있는 일을 다 하는 인간. 혼자서라도 최선의 방법을 찾아내는 인간.
|
||||
어떤 때라도 포기하지 않는, 그러면서도 실패를 두려워하지 않고[r]할 수 있는 일을 다하는 인간. 혼자서라도 최선의 방법을 찾아낸 인간.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멜트릴리스
|
||||
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@ SE.RA.PH 견학은 잘하고 왔어?[r]다른 서번트들하고도 싸웠고?
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스즈카고젠
|
||||
[line 6].[r][line 9]뭐, 숨겨 봤자 소용없나.
|
||||
[line 6].[r][line 9]뭐, 숨겨 봤자 소용없나
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ SE.RA.PH가 된 지금은 [#그 녀석]이 샐비지에 실패한[r]우리를
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……이런 곳에서 낭비할 시간은 없다.[r]나는 즉시 [&그 남자:그 여자] 곁으로 가야 한다.
|
||||
……이런 곳에서 낭비할 시간은 없다.[r]나는 즉시 [&그:그녀]의 곁으로 가야 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멜트릴리스
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@ SE.RA.PH가 된 지금은 [#그 녀석]이 샐비지에 실패한[r]우리를
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
생각해보면 예전의 SE.RA.PH부터 지금까지,[r]수십 시간, 쉴 새 없이 가동해 왔을 것이다.
|
||||
생각해 보면 저번 SE.RA.PH부터 지금까지,[r]수십 시간을 쉴 새 없이 가동해 왔을 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠멜트릴리스
|
||||
|
||||
@@ -306,7 +306,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그런 사람들을[line 3]모두, 모두 다 죽여 버렸어요.[r]개미를 짓이기듯이 짓밟았어요.
|
||||
그런 사람들을[line 3] 모두, 모두 다 죽여 버렸어요.[r]개미를 짓이기듯이 짓밟았어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
|
||||
@@ -377,7 +377,7 @@ SE.RA.PH와 함께 심해로 가라앉던 여러분을[r]강제전이로 구출
|
||||
[charaFadeTime F 0.1 0.4]
|
||||
[charaPut G -256,0]
|
||||
＠패션립
|
||||
정말이야, BB?!
|
||||
정말인가요, BB?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -777,7 +777,7 @@ BB에게 심심풀이 느낌으로 끌려온 첩보원이니까 말이야.[r]할
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠BB
|
||||
어디 보자, 100엔? 정도의 가치입니다만.[r]하지만 0은 아니니까 OK입니다!
|
||||
어디 보자, 100원? 정도의 가치입니다만.[r]하지만 0은 아니니까 OK입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMove G 0,0 5.0]
|
||||
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠BB
|
||||
동정이나 비교. 그리고 애욕.[r]그 악한 마음이 당신을 AI가 아닌 인간으로서 행동하게 만들고 있어요.
|
||||
연민이나 비교. 그리고 애욕.[r]그 악한 마음이 당신을 AI가 아닌 인간으로서 행동하게 만들고 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠BB
|
||||
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
드세요, 선배.[r]오늘은 허브티로 해봤는데, 어떠신가요?
|
||||
드세요, 선배.[r]오늘은 허브티로 해 봤는데, 어떠신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 향기가 좋네
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
시온 씨가 이런 기호품도 마련해주셔서[r]정말 큰 도움이 되네요.
|
||||
시온 씨가 이런 기호품도 마련해 주셔서[r]정말 큰 도움이 되네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -70,19 +70,19 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
“그럼요, 물론! 아무 맛도 없는 [#서플리먼트:영양제]만으로는[r] 모처럼의 캠프도 맥이 빠지는 법이지요!”
|
||||
“네, 물론이죠! 아무 맛도 없는 [#서플리먼트:영양제]만으로는[r] 모처럼의 캠프도 맥이 빠지는 법이지요!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
“저는 생존 조건이란 점에서는 한 종류의 [#자원:리소스]만 있으면[r] 상관 없습니다만, 그것은 저만의 얘기고.”
|
||||
“저는 생존 조건 상으로는 한 종류의 [#자원:리소스]만 있으면[r] 상관없습니다만, 그건 이쪽 사정이고.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
“여러분의 정신적인 만족도 고려하여[r] 다양한 식자재와 오락을 준비해두었습니다.”
|
||||
“여러분의 정신적인 만족도 고려하여[r] 다양한 식자재와 오락을 준비해 두었습니다.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
|
||||
?1: 쉬어야 할 때에 쉬는 것도 중요해
|
||||
|
||||
?2: 급히 먹는 밥이 체한다, 라는 속담이 있어
|
||||
?2: 급히 먹는 밥이 체한다, 라는 속담도 있잖아
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그것은 그렇다고 치고, 말이죠.
|
||||
그건 그렇고, 말이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
지금은[line 3] 대서양 이문대로 가기 위해서[r]시온 씨와 캡틴 씨의 전면적인 협력을 바탕으로,
|
||||
지금은[line 3] 대서양 이문대로 가기 위해서[r]시온 씨와 캡틴 씨의 전면적인 협력 하에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
문외한인 저희는 아무것도 할 수 있는 일이 없습니다.
|
||||
문외한인 저희가 할 수 있는 일은 아무것도 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 작업은 얼마나 진행됐으려나?
|
||||
@@ -198,11 +198,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
어찌 되었든 개조에는 반드시 필요한 부품이 있어서,
|
||||
아무튼 개조에 반드시 필요한 부품이 있어서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그것 때문에 먼저 인도 이문대로 갈 필요가 있다고 들었습니다.
|
||||
그것을 위해 먼저 인도 이문대로 갈 필요가 있다고 들었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어떤 의미이려나?
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그곳에만 있는 부품이 있는 것인지, [r]아니면 꼭 가야할 이유가 있는 것인지, 라는 말씀이죠?
|
||||
그곳에만 있는 부품이 있는 것인지, [r]아니면 그 외에 다른 이유가 있어서 가야 하는 건지, 라는 말씀이시죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
다만, 지금은 그 ‘필요한 부품’을 부착하기 위한[r]사전 준비를 하는 단계 같습니다.
|
||||
다만, 지금은 그 ‘필요한 부품’을 장착하기 위한[r]사전 준비를 하는 단계 같습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -233,16 +233,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
다만 캡틴 씨 쪽에서는, “조금만 더 하면 전망이 보일 것 같다.”[r]라고 말씀하셨습니다.
|
||||
다만 캡틴 씨 쪽에서는, “조금만 더 하면 전망이 보일 것 같다”[r]라고 말씀하셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 우리 차례가 올 때까지 기력을 보충해두자
|
||||
?1: 우리 차례가 올 때까지 기력을 보충해 두자
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 여차할 때 풀파워로 움직일 수 있도록,[r]지금은 푹 쉬어두죠.
|
||||
네. 여차할 때 풀파워로 움직일 수 있도록,[r]지금은 푹 쉬어 두도록 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
여기에 오는 동안 마주치는 분들에게[r]나눠드리면 딱 좋겠다 싶어서……
|
||||
여기에 오는 동안 마주치는 분들에게[r]나눠 드리면 딱 좋겠다 싶어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠B : 시온
|
||||
……아니, 사고정지 되어 있을 때가 아니었네.
|
||||
……아니, 사고정지되어 있을 때가 아니었네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -462,7 +462,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이곳에 오는 동안, 누군가와 만나셨나요?[r]스태프와 서번트를 불문하고.
|
||||
이곳에 오는 동안, 누군가와 만나셨나요?[r]스태프와 서번트, 어느 쪽이든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
@@ -478,7 +478,7 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
역시 그랬나요…… 한 명 정도는[r]기척 차단으로 숨어 있을지 모른다고 기대했는데……
|
||||
역시 그랬나요…… 한 명 정도는[r]기척 차단으로 숨어 있을지도 모른다고 기대했는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -486,7 +486,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
두 분의 ‘수렴하는 인과율 간섭’을 컷해서[r]보호했습니다만……
|
||||
두 분의 ‘수렴하는 인과율 간섭’을 컷해서 보호했습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
|
||||
@@ -25,11 +25,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
영기 그래프가 가동하고 있어도,[r]소환할 수 있는 서번트는 제로.
|
||||
영기 그래프는 가동하고 있지만,[r]소환할 수 있는 서번트는 제로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
관제실은커녕, 대기 중이던 칼데아 스태프를 포함해[r]한 명도 빠짐없이 행방불명.
|
||||
관제실은 물론, 대기 중이던 칼데아 스태프를 포함해[r]한 명도 빠짐없이 행방불명.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
상세한 것은 이제부터 조사할 것입니다만[r]무엇이 이용되었는가만큼은 명백합니다.
|
||||
상세한 원인은 이제부터 조사할 예정입니다만[r]무엇이 이용되었는가만큼은 명백합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
알기 쉽게 말하자면, 모두 다 제 코핀을 촉매로[r]강제 레이시프트 당한 것이 아닐까 싶습니다.
|
||||
알기 쉽게 말하자면, 모두 다 제 코핀을 촉매로[r]강제 레이시프트를 당한 것이 아닐까 싶습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그 정도 수준의 고도의 위상 내비게이션 시스템은[r]존재하지 않으니,
|
||||
그 정도 수준을 지닌 고도의 위상 내비게이션 시스템은[r]존재하지 않으니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
……이런, 실례했습니다. 하던 이야기로 돌아가죠.[r]하여간, 우리에게 남아있는 전력은 [#이것이 전부].
|
||||
……이런, 실례했습니다. 하던 이야기로 돌아가죠.[r]하여간, 우리에게 남아 있는 전력은 [#이것이 전부].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -198,11 +198,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그런데도 아무런 [#움직임:액션]이 없다는 것은……[r]아마도 사로잡혀 있는 것이겠지요.
|
||||
그런데도 아무런 [#움직임:액션]이 없다는 것은……[r]아마도 사로잡혀 있다는 것이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
칼데아가 계약한 다른 서번트와 직원들도 마찬가지겠죠.
|
||||
칼데아가 계약한 다른 서번트와 직원들도 마찬가지일 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다들 무사한가요……?!
|
||||
@@ -212,11 +212,11 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그렇습니다. 칼데아 스태프 여러분 중에는[r]마술사가 아닌 분도 계십니다.
|
||||
그렇습니다. 칼데아 스태프 여러분 중에는[r]마술사가 아닌 분들도 계십니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
만약…… 정말로 레이시프트해버렸다면,[r]그것은[line 3]
|
||||
만약…… 정말로 레이시프트를 해 버렸다면,[r]그것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -256,7 +256,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
저라면 소환한 시점에 곧바로 동결, 영자화한 상태 그대로[r]패키징해서 보존해두겠어요.
|
||||
저라면 소환한 시점에 곧바로 동결, 영자화한 상태 그대로[r]패키징해서 보존해 두겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
바꿔 말하면,[r][#어떤 좌표만을 지금도 계속 보여주고 있습니다].
|
||||
바꿔 말하면,[r][#어떤 좌표만을 지금도 계속 보여 주고 있습니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이것이 증거인멸을 깜빡한 것인지, 불가피한 반동인지,[r]아니면 의도적으로 우리를 유인하는 것인지는 모르겠습니다만.
|
||||
이것이 증거인멸을 깜빡한 것인지, 불가피한 반동인지,[r]아니면 의도적으로 우리를 유인하려는 것인지는 모르겠습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
영향이 퍼지고 있다…… 아니, 뻗치고 있다.
|
||||
영향이 퍼지고 있다…… 아니, 영향을 뻗치고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이문대는 ‘있어봤자 의미가 없으니까’라며 버려졌을[r]또 하나의 [#두루마리:스크롤]입니다만……
|
||||
이문대는 ‘있어 봤자 의미가 없으니까’라며 버려졌어야 할[r]또 하나의 [#두루마리:스크롤]입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이전 관측된 ‘시모사노쿠니’는 이미 인류사에서 사라졌습니다.[r]그러므로 이건 완전히 별개의 사건이겠지요.
|
||||
이전에 관측된 ‘시모사노쿠니’는 이미 인류사에서 사라졌습니다.[r]그러므로 이건 완전히 별개의 사건이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -378,8 +378,8 @@
|
||||
저희는 그곳에 갈 수밖에 없습니다. 밀고 들어가서 원흉에 대처하고,[r]다른 분들을 구출할 뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다 빈치짱, 홈즈…… 기다리고 있어!
|
||||
?2: 신임 소장님, 뫼니에르 씨…… 무사히 있어줘!
|
||||
?1: 다 빈치짱, 홈즈…… 기다려 줘!
|
||||
?2: 신임 소장님, 뫼니에르 씨…… 무사히 있어 줘!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -415,11 +415,11 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
하, 하지만, 그러면 현지에는[r]선배가 혼자 남게 되어버립니다!
|
||||
하, 하지만, 그러면 현지에는[r]선배가 혼자 남게 됩니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그렇지요.[r]하지만 이건 우선 순위의 문제입니다.
|
||||
그렇지요.[r]하지만 이건 우선순위의 문제입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -465,13 +465,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
베이스가 습격받았다는 얘기는, 이곳에 남아있는[r]저희도 언제 습격을 받을지 알 수 없다는 뜻이니까요.
|
||||
베이스가 습격받았다는 얘기는, 이곳에 남아 있는 저희도[r]언제 습격을 받을지 알 수 없다는 뜻이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
여기서는 굳게 마음먹고 현지에서 무기,[r]혹은 협력자를 찾아주시는 수밖에 없습니다.
|
||||
여기서는 마음을 굳게 먹고 현지에서 무기,[r]혹은 협력자를 찾아 주시는 수밖에 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -481,7 +481,7 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
일단 최초의 벽만 돌파할 수 있으면[r]순풍에 돛 단 듯이 일이 술술 풀리리라 믿어보죠!
|
||||
일단 최초의 벽만 돌파할 수 있으면[r]순풍에 돛 단 듯이 일이 술술 풀리리라 믿어 보죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 최초의 벽?
|
||||
@@ -490,11 +490,11 @@
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그야 당연히, 그 왜, 시대극에 있잖아요.[r]“물이 튀었잖느냐, 천한 놈! 목을 내밀어라!” 라는 그거.
|
||||
그야 당연히, 그 왜, 시대극에 나오잖아요.[r]“물이 튀었잖느냐, 천한 놈! 목을 내밀어라!” 하는 그거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
무례죄, 였던가요?[r]신분 여하에 따라 대화가 성립되지 않는 사회란 무섭네요!
|
||||
[#무례죄:부레이우치], 였던가요?[r]신분 여하에 따라 대화가 성립되지 않는 사회란 무섭네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그거, 대화하면 이해할 수 있는 사회가 아~냐~!
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : ???
|
||||
그 정도로 위험한 특이점이라면,[r]저도 용기를 짜내야겠군요.
|
||||
그 정도로 위험한 특이점이라면, 저도 용기를 내야겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : ???
|
||||
@@ -550,7 +550,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
네. 서번트, 셋쇼인 키아라.[r]소란을 눈치채고, 지금 막 달려왔답니다.
|
||||
네. 서번트, 셋쇼인 키아라.[r]소란을 눈치채고, 지금 막 달려 온 참입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
@@ -723,15 +723,15 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
평소대로라면 저 같은 서번트에게[r]활약의 장이 주어질 이유가 없겠지요.
|
||||
보통 때라면 저 같은 서번트에게[r]활약의 장이 주어질 리가 없겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
하지만, 그 이유가 생겼다면[r]이것은 심상치 않은 사태.
|
||||
하지만, 그 예외가 생겼다면[r]이것은 심상치 않은 사태.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
이 셋쇼인 키아라, 온갖 마음의 앙금은 가슴에 담아두고,[r]여러분을 위해 진력할 것을 맹세하겠습니다.
|
||||
이 셋쇼인 키아라, 온갖 마음의 앙금은 가슴에 담아 두고,[r]여러분을 위해 진력할 것을 맹세하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -820,7 +820,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
저항하고 있는건지,[r]레이시프트 종료 직전에 머물러 있는 모양이네요.
|
||||
저항하고 있는 건지,[r]레이시프트 종료 직전에 머물러 있는 모양이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -911,7 +911,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
네, 맡겨주세요.
|
||||
네, 맡겨 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
@@ -979,7 +979,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
극동 지역에 익숙한 당신에게는 설명할 것도 없겠지요.[r]약 400년 전의 일본의 수도 도쿄…… 즉 ‘에도’입니다.
|
||||
동아시아 지역에 익숙한 당신에게는 설명할 것도 없겠지요.[r]약 400년 전의 일본의 수도 도쿄…… 즉 ‘에도’입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -1031,7 +1031,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
알리바이를 꾸미는 느낌으로 말해봤습니다![r]일단 잊지는 말아 주세요~ 라는 느낌으로 말한 거에요.
|
||||
알리바이를 꾸미는 느낌으로 말해 봤습니다![r]일단 잊지는 말아 주세요~ 라는 느낌으로 말한 거에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -1073,7 +1073,7 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
‘적’은 명확하게 칼데아를 공격해왔습니다.[r]그렇다면, 이쪽에서 해야 할 일은 하나.
|
||||
‘적’은 명확하게 칼데아를 공격해 왔습니다.[r]그렇다면, 이쪽에서 해야 할 일은 하나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
@@ -1089,7 +1089,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이 레이시프트는 우리 노움 칼데아에게,[r]절대 피할 수 없는 시련이라 인식해주세요.
|
||||
이 레이시프트는 우리 노움 칼데아에게[r]절대 피할 수 없는 시련이라 인식해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알겠습니다!
|
||||
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
다음 찰나에 꺼져버릴 운명이라고 해도,[r]그것은 분명히 그곳에 있었다.
|
||||
다음 찰나에 꺼지고 말 운명이라고 해도,[r]그것은 분명히 그곳에 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나도 그렇기를 바라는,[r]‘상냥한 여신’이라는 존재라[line 3]
|
||||
나도 그렇기를 바라는,[r]‘상냥한 여신’이라는 존재기에[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
레이시프트…… 꽤 신선한 체험이었습니다.[r]마음속에 들어가는 것과는 또 다른 신비함이 있어서. 후후후.
|
||||
레이시프트…… 꽤 신선한 체험이었습니다.[r]마음속으로 들어가는 것과는 또 다른 신비함이 있어서. 후후후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이곳은……?
|
||||
@@ -218,13 +218,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
결과적으로 에도의 정치적, 권위적 중심부[line 3][r][#에도성 안]에 갑자기 나와버린 모양입니다.
|
||||
결과적으로 에도의 정치적, 권위적 중심부[line 3][r][#에도성 안]에 갑자기 나오게 된 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
말하자면, 가장 경계가 엄중한 한 나라의 본거지에[r]느닷없이 침입해버린 셈이죠.
|
||||
말하자면, 가장 경계가 엄중한 한 나라의 본거지에[r]느닷없이 침입해 버린 셈이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
일단 도적이 숨어 들면 경비병들이[r]겹겹이 포위망을…… 이라고 기대하고 있었습니다만.
|
||||
일단 도적이 숨어들면 경비병들이[r]겹겹이 포위망을…… 이라고 기대하고 있었습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
@@ -266,11 +266,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
주위 상황은 일단 제쳐두고, 일단 목표로 삼은 서번트 반응의 흔적을[r]바로 근처에서 포착했습니다!
|
||||
주위 상황은 일단 차치하고, 일단 목표로 삼은 서번트 반응의 흔적을[r]바로 근처에서 포착했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
일단 그쪽으로 합류해서 전력을 확보한 뒤에[r]정보 수집에 임해주세요!
|
||||
일단 그쪽으로 합류해서 전력을 확보한 뒤에[r]정보 수집에 임해 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알겠습니다!
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
호오, 시바의 아내인 파르바티…… 의,[r]의사 서번트네요!
|
||||
호오, 시바의 아내신인 파르바티…… 의,[r]의사 서번트네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -362,7 +362,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
어찌 되었든, 용케 적의 역소환에 버텨줬습니다!
|
||||
아무튼, 용케 적의 역소환에 버텨 주셨습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -533,7 +533,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
그게, 저기, 이런저런 사정이 있어서요.[r]아무래도 그런 상황이 되어버린 모양입니다.
|
||||
그게, 저기, 이런저런 사정이 있어서요.[r]아무래도 그런 상황이 되어 버린 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -597,7 +597,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
저도 아직 모르는 것이 많이 있습니다만,[r]가능한 한 설명해드리도록 하지요.
|
||||
저도 아직 모르는 것이 많이 있습니다만,[r]가능한 한 설명해 드리도록 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
@@ -614,7 +614,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
그리고 아마 실제로 목숨줄을 놓고 말았던 저를,[r]파르 님이 이렇게 구해주신 것입니다.
|
||||
그리고 아마 실제로 목숨줄을 놓고 말았던 저를,[r]파르 님이 이렇게 구해 주신 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -627,7 +627,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
이 천축의 여신님은 하늘이, 혹은[r]토쇼다이곤겐 님께서 보내주신 분이 틀림없다고요.
|
||||
이 천축의 여신님은 하늘이, 혹은[r]토쇼다이곤겐 님께서 보내 주신 분이 틀림없다고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
@@ -699,13 +699,13 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
모, 목소리만으로 느끼는 인상입니다만,[r]의외로 파워풀하고 정력적인 분인 모양이네요……
|
||||
모, 목소리만으로 느끼는 인상입니다만,[r]의외로 파워풀하고 에너지가 넘치는 분인 모양이네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저기, 그것은 제쳐두고.[r]그 에도성의 이변…… 이라면?
|
||||
저기, 그것은 제쳐 두고.[r]그 에도성의 이변…… 이라면?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -790,12 +790,30 @@
|
||||
[wait mask]
|
||||
[label selectBranch]
|
||||
|
||||
[revivalBranch lblNormal lblRevival]
|
||||
|
||||
[label lblNormal]
|
||||
|
||||
[effect bit_chapterstart80239]
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[scene 10001]
|
||||
[wait effect bit_chapterstart80239]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
|
||||
[label lblRevival]
|
||||
|
||||
[effect bit_chapterstart80290]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[scene 10001]
|
||||
[wait effect bit_chapterstart80290]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
|
||||
[fadeout black 2.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
일단 긴장과 흥분은 가슴에 감춰두고,[r]사이좋게 협력하도록 하지요.
|
||||
일단 긴장과 흥분은 가슴에 감춰 두고,[r]사이좋게 협력하도록 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
신앙과는 상관없이, [r]뭔가 때와 장소에 따라서는 절대 간과해서는 안되는 것이
|
||||
신앙과는 별개로, [r]뭔가 때와 장소에 따라서는 절대 간과해서는 안 되는 것이
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -199,11 +199,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
흐음. 끌려오는 도중에 츠보네 씨의[r]혼을 발견하고, 반사적으로 구해버렸다고요.
|
||||
흐음. 끌려오는 도중에 츠보네 씨의[r]혼을 발견하고, 반사적으로 구해 버렸다고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
네. 저의 영기를 나누어주는 방법 말고는[r]츠보네 씨를 구할 수 없다는 것을 깨달았던 터라.
|
||||
네. 저의 영기를 나누어 주는 방법 말고는[r]츠보네 씨를 구할 수 없다는 것을 깨달았던 터라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
하지만 그 때문에 저 자신의 정의가 어긋나서,[r]적의 강제 소환으로부터 벗어날 수 있었던 것으로 보입니다.
|
||||
하지만 그 때문에 저 자신에 대한 정의가 어긋나서,[r]적의 강제 소환으로부터 벗어날 수 있었던 것으로 보입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
당신은 실제로 가보셨습니까?
|
||||
당신은 실제로 가 보셨습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -346,7 +346,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
아, 그건 뭐랄까, “우와, 나 진짜 죽었구나”…… 하며 둥실둥실~ 하고[r]열반을 맞이하는 동안에 보인 듯한 기분이 든 것뿐이라고 할지,
|
||||
아, 그건 뭐랄까, “우와, 나 진짜 죽었구나……” 하며 둥실둥실~ 하고[r]열반을 맞이하는 동안에 보인 듯한 기분이 든 것뿐이라고 할지,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -358,10 +358,10 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
여신님이 구해주셨다, 라는 느낌이라, 실제로 저의 두 눈으로[r]확인한 것은 아닙니다만…… 확신은 있습니다!
|
||||
여신님께서 구해 주셨다, 라는 느낌이라, 실제로 저의 두 눈으로[r]확인한 것은 아닙니다만…… 확신은 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러면 지금 가서 확인해보자
|
||||
?1: 그러면 지금 가서 확인해 보자
|
||||
?2: 증거는 발로 뛰어 찾는 거라고요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -379,7 +379,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
미궁에 도전하려면, 우선 주위의 안전과 보급선을[r]확보해둬야만 합니다.
|
||||
미궁에 도전하려면, 우선 주위의 안전과 보급선을[r]확보해 둬야만 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -505,7 +505,7 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
＠G : 고르돌프
|
||||
일단 말해두겠는데, 나는 본래, 너희들이[r]눈길을 마주치는 것도 허락되지 않는 신분의 무사란 말이다!
|
||||
일단 말해 두겠는데, 나는 본래, 너희들이[r]눈길을 마주치는 것조차 허락되지 않는 신분의 무사란 말이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G : 고르돌프
|
||||
@@ -542,7 +542,7 @@
|
||||
[charaFace G 16]
|
||||
|
||||
＠G : 고르돌프
|
||||
잘 듣거라, [#나는 도쿠가와].[r][#정이대장군:세이이타이쇼군], [#도쿠가와 고르돌프]다!
|
||||
잘 듣거라, [#나는 도쿠가와].[r][#정이대장군:쇼군], [#도쿠가와 고르돌프]다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (말문이 막힌다)
|
||||
@@ -620,7 +620,7 @@
|
||||
[charaFace G 11]
|
||||
|
||||
＠도쿠카와 고르돌프
|
||||
후세의 쇼군 중에는 일반인 차림새를 하고 마을로 나가는[r]얼빠진 자도 있다는 모양이다만, 그것은 제쳐두고.
|
||||
후세의 쇼군 중에는 일반인 차림새를 하고 마을로 나가는[r]얼빠진 자도 있다는 모양이다만, 그것은 제쳐 두고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠도쿠카와 고르돌프
|
||||
@@ -656,7 +656,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠도쿠카와 고르돌프
|
||||
본래는 쇼군에게만 허락된 장소이지만,[r]지금의 오오쿠는 그에 걸맞은 손님에게는 문을 연다.
|
||||
본래는 쇼군에게만 허락된 장소지만,[r]지금의 오오쿠는 그에 걸맞은 손님에게는 문을 연다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠도쿠카와 고르돌프
|
||||
@@ -751,7 +751,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
방황해에 대한 공격이라고요.[r]외부로부터의 크래킹으로는, 청소기로 빨아들이는 것처럼
|
||||
방황해에 대한 공격 말이에요.[r]외부로부터의 크래킹으로는, 청소기로 빨아들이는 것마냥
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -780,8 +780,8 @@
|
||||
그 뒤에, 이 특이점으로 모두를 레이시프트시킨 거겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……이렇게 심플한 공격이 있을 수가……
|
||||
?2: ……이렇게 효율적이고 멍청한 공격이 있을 수가……
|
||||
?1: ……어쩜 이리도 심플한 공격이 있을 수가……
|
||||
?2: ……어쩜 이리도 효율적이고 멍청한 공격이 있을 수가……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
@@ -845,7 +845,7 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
후후…… 좋네요, 도쿠가와 고르돌프?[r]저런 분은 반드시 구원해드려야지요.
|
||||
후후…… 좋네요, 도쿠가와 고르돌프?[r]저런 분은 반드시 구원해 드려야지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -913,7 +913,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
이 에도성에서 모든 사람이 사라져버렸다는 것은, 즉.[r]지금의 [#정이대장군:세이이타이쇼군], 3대 이에미츠 공께서도 자취를 감추셨다는 뜻입니다.
|
||||
이 에도성 내의 모든 사람이 사라져 버렸다는 것은, 즉.[r]지금의 [#정이대장군:쇼군], 3대 이에미츠 공께서도 자취를 감추셨다는 뜻입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -938,7 +938,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
분명히 [#전하:쇼군]께서도, 오오쿠 안에 계실 터.[r]반드시 구해드려야만 합니다.
|
||||
분명히 [#전하:쇼군]께서도, 오오쿠 안에 계실 터.[r]반드시 구해 드려야만 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
@@ -1018,11 +1018,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠시온
|
||||
오케이! 쇠뿔도 단김에 빼라, 였던가요?[r]슬슬 각오를 다져보실까!
|
||||
오케이! 쇠뿔도 단김에 빼라, 였던가요?[r]슬슬 각오를 다져 보실까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
다음 목표는 오오쿠에 침입.[r]그곳의 조사 및 납치된 인원의 탐색을 부탁하겠습니다!
|
||||
다음 목표는 오오쿠에 침입.[r]그곳의 조사 및 납치된 인원의 탐색을 부탁드리겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1049,7 +1049,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
조금 미궁처럼 변해버렸다고는 해도,[r]제 집 앞마당이나 다름 없는 곳입니다! 아마도!
|
||||
조금 미궁처럼 변해 버렸다고는 해도,[r]제집 앞마당이나 다름없는 곳입니다! 아마도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
앗…… 뭐야, 이 [#복도:오스즈로카]. 너무 음침한데……?[r]이거 제가 아는 오오쿠와 다른데요!
|
||||
앗…… 뭐지, 이 [#복도:오스즈로카]. 너무 음침한데……?[r]이거 제가 아는 오오쿠와 다른데요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
신비로운 향기가 납니다만.[r]이곳은 어떠한 장소인 걸까요?
|
||||
신비로운 향기가 납니다만.[r]이곳은 어떠한 장소인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
이곳은 쇼군께서 오오쿠에 오실 때만 사용되는[r]복도입니다만,
|
||||
이곳은 쇼군께서 오오쿠에 오실 때만 사용되는 복도입니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
하인들이 사용하는 다른 입구로 들어간다고 해도[line 3][r]아니, 설령 상공에서 내려다봤다 해도,
|
||||
하인들이 사용하는 다른 입구로 들어간다고 해도[line 3][r]아니, 설령 상공에서 내려다본다 해도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
정체불명의 술리, 로군요. ……이상하네……[r]이런 거, 제가 진짜 좋아하는 종류인데……
|
||||
정체불명의 기술 체계, 로군요. ……이상하네……[r]이런 거, 제가 진짜 좋아하는 종류인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시녀
|
||||
……? 어서 오십시오, 왕림해주셔서, 감사합니다.[r]부디, 아무쪼록, 기대를[line 3]
|
||||
……? 어서 오십시오, 왕림해 주셔서, 감사합니다.[r]부디, 아무쪼록, 기대를[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -295,7 +295,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
그러나 이 카스가노 츠보네, 서슬 퍼런 여인들이 우글거리는[r]오오쿠에서 소임을 완수해왔던 시녀장!
|
||||
그러나 이 카스가노 츠보네, 서슬 퍼런 여인들이 우글거리는[r]오오쿠에서 소임을 완수해 왔던 시녀장!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
……휴우. 너무나 수상한 모습이기에,[r]흐름에 이끌려 퇴치하고 말았습니다만……
|
||||
……휴우. 너무나 수상한 모습이기에,[r]흐름에 이끌려 조복시키고 말았습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
공격해오지는 않았지요……?[r]조금 미안한 짓을 해버린 것 같기도……
|
||||
공격해 오지는 않았지요……?[r]조금 미안한 짓을 해 버린 것 같기도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
외부와는 다른 [#공간구조:스트럭처], [#이론:시어리], [#법칙:룰]에 의해[r]지배되고있을 가능성이 있습니다.
|
||||
외부와는 다른 [#공간구조:스트럭처], [#이론:시어리], [#법칙:룰]에 의해[r]지배되고 있을 가능성이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
이런 것은 오오쿠라고 인정할 수 없습니다, 그러니 법도 같은 것을[r]신경 쓸 필요는 없는 것입니다, 신경 써줄까 보냐~!
|
||||
이런 것은 오오쿠라고 인정할 수 없습니다, 그러니 법도 같은 것을[r]신경 쓸 필요는 없는 것입니다, 신경 써 줄까 보냐~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
오오쿠란, 낮과 밤의 경계 없이, 남녀의 행위가 이루어지는[r]후궁이지 않습니까……?
|
||||
오오쿠란, 낮과 밤의 경계 없이, 남녀의 행위가 이루어지는[r]곳이지 않습니까……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
본래는 개방감과 청결감에 가득찬 쾌적 공간이라고요.[r]평범하게 정원 같은 곳도 있었고요!
|
||||
본래는 개방감과 청결감에 가득 찬 쾌적한 공간이라고요.[r]평범하게 정원 같은 곳도 있었고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
으으으음…… 이것은 오오쿠의 의미와 의의에 관해서[r]하나부터 열까지 교육해드려야만 할 것 같군요.
|
||||
으으으음…… 이것은 오오쿠의 의미와 의의에 관해서[r]하나부터 열까지 교육해 드려야만 할 것 같군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -268,7 +268,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
……쿨럭. 오죠구치에서 소란이 벌어졌다고 듣고 와보니[line 3][r]이거 참.
|
||||
……쿨럭. 오죠구치에서 소란이 벌어졌다고 듣고 와 보니[line 3][r]이거 참.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
모습이 변했다고는 해도,[r]소년 시절부터 돌봐드린 저를 잊으실 줄이야.
|
||||
모습이 변했다고는 해도,[r]소년 시절부터 돌봐 드린 저를 잊으실 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
@@ -397,7 +397,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
큭. 모시고 있는 분의 힘이라고 해두어야겠구려.[r]……당신께서는 병상에 누워계신다고 들었소만.
|
||||
큭. 모시고 있는 분의 힘이라고 해 두도록 하지.[r]……당신께서는 병상에 누워 계신다고 들었소만.
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -488,7 +488,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
[line 3]어찌 되었든. 너희들은 환대 받아야만 한다.[r]그리고 그것은 내가 아니라, 시녀들의 역할이지.
|
||||
[line 3]어찌 되었든. 너희들은 환대받아야만 한다.[r]그리고 그것은 내가 아니라, 시녀들의 역할이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 2 0.2]
|
||||
@@ -547,7 +547,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
환대, 라고 말씀하셨지요.[r]춤이라도 보여주시려나요…… 어머나?
|
||||
환대, 라고 말씀하셨지요.[r]춤이라도 보여 주시려나요…… 어머나?
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
그 남성분은 떠나버리신 모양이네요.
|
||||
그 남성분은 떠나 버리신 모양이네요.
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
어쨌든 간에, 원흉에게는 저러한 협력자가 있다, 라고[r]알게 된 것은 수확이네요.
|
||||
어쨌든 간에, 원흉에게는 저러한 협력자가 있다, 는 것을[r]알게 된 것은 수확이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠시온
|
||||
그것을 못 보고 놓치지 않도록,[r]엄중히 경계하며 전진해 주세요!
|
||||
그것을 놓치지 않도록,[r]엄중히 경계하며 전진해 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
다 빈치가 권유한 정기 건강 검진을[r]진지하게 검토해봐야 할지도 모르겠군……
|
||||
다 빈치가 권유한 정기 건강 검진을[r]진지하게 검토해 봐야 할지도 모르겠군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
그나저나, 이렇게나 많은 적을 대수롭지 않게[r]번개처럼 처리해버릴 줄이야……
|
||||
그나저나, 이렇게나 많은 적을 아무렇지도 않게[r]번개처럼 처리해 버릴 줄이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
어떤 인간이든, 이 도쿠가와의 오오쿠에 한 번 발을 들였다면.[r]이르는 길은 하나뿐입니다.
|
||||
어떤 인간이든, 이 도쿠가와의 오오쿠에 한번 발을 들였다면.[r]이르는 길은 하나뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠???
|
||||
하지만, 조금 계산이 빗나갔네요.[r]예정했던 만큼 즐겨주지 않고 있어요.
|
||||
하지만, 조금 계산이 빗나갔네요.[r]예정했던 만큼 즐겨 주지 않고 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그것보다, 문득 떠올라서 묻겠습니다만,[r]맡겨둔 그것은 어떻게 되었나요?
|
||||
그것보다, 문득 떠올라서 묻겠습니다만,[r]맡겨 둔 그것은 어떻게 되었나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
킥킥. 점잔 빼고 있을 필요도 없겠네요.[r]가능한 한 빨리, 마중을 나가드려야겠지요[line 3]?
|
||||
킥킥. 점잔 빼고 있을 필요도 없겠네요.[r]가능한 한 빨리, 마중을 나가 드려야겠지요[line 3]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -331,7 +331,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
죄송합니다, [%1] 씨.[r]잠시 시간을 내주실 수 있을까요?
|
||||
죄송합니다, [%1] 씨.[r]잠시 시간을 내 주실 수 있을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러시죠……?
|
||||
@@ -406,7 +406,7 @@
|
||||
[seStop ade275 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 그야말로, 여신님 같아……
|
||||
?1: 무척, 여신님 같아……
|
||||
?!
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -440,7 +440,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
살아있지도 않은 것이니, 이런 일을 할 필요는 없다고[r]말씀하신다면 정말 그 말씀대로겠습니다만……
|
||||
살아 있지도 않은 것이니, 이런 일을 할 필요는 없다고[r]말씀하신다면 정말 그 말씀대로겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -563,7 +563,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
＠파르바티
|
||||
다만 그렇다고 해도 모종의 이유로,[r]상냥하게 대해주고 싶네, 라는 마음이 생겨났다면……
|
||||
다만 그렇다고 해도 모종의 이유로,[r]상냥하게 대해 주고 싶다는 마음이 생겨났다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -761,7 +761,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠파르바티
|
||||
여러분 입장에서 보자면, 단순히,[r]조금 더 싸움에 능한 측면이 와줬다면 편했을 텐데,
|
||||
여러분 입장에서 보자면, 단순히,[r]조금 더 싸움에 능한 측면이 와 줬다면 편했을 텐데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -769,7 +769,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아무 문제 없습니다!
|
||||
?2: 오히려 파르 씨가 와주셔서 다행이에요
|
||||
?2: 오히려 파르 씨가 와 주셔서 다행이에요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -788,7 +788,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠파르바티
|
||||
상냥하기만 한 게 아니라, 전투도 할 때는 확실히 하자는[r]마음 자세로 임하겠습니다.
|
||||
상냥하기만 한 게 아니라, 전투도 할 때는 확실히 하자는[r]마음가짐으로 임하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
이야기를 하다 떠올랐습니다만, [r]텐카이 승정도 역시 에도성 사람들과 함께 납치되어버린 모양이군요.
|
||||
이야기를 하다 떠올랐습니다만, [r]텐카이 승정도 역시 에도성 사람들과 함께 납치되어 버린 모양이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
어, 어찌 되었든, 키아라 씨가 싸워주셔서[r]도움이 되고 있습니다.
|
||||
어, 어찌 되었든, 키아라 씨가 함께 싸워 주셔서[r]도움이 되고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
(세계의 억지력에 의해 선발된 ‘누군가’……[r] 라는 카테고리이려나요?)
|
||||
(세계의 억지력에 의해 선발된 ‘누군가’……[r] 라는 카테고리려나요?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G : ???
|
||||
서로, 모습이 참 묘하게 되어버린 모양이네요?
|
||||
서로, 모습이 참 묘하게 되어 버린 모양이네요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 같은 사람……?
|
||||
@@ -187,12 +187,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
＠G : ???
|
||||
그 화려한 인과의 무시, 정말이지 훌륭하네요.[r]칭찬해드리겠어요. 아아, 정말로[line 3]
|
||||
그 화려한 인과의 무시, 정말이지 훌륭하네요.[r]칭찬해 드리겠어요. 아아, 정말로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠G : ???
|
||||
[line 3]그냥 좀 죽어버리면 좋을 텐데.[r]빛으로 가득 찬 나 자신이라니, 보기만 해도 토할 것 같아요.
|
||||
[line 3]그냥 좀 죽어 버리면 좋을 텐데.[r]빛으로 가득 찬 나 자신이라니, 보기만 해도 토할 것 같아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
이 탐닉하는 사랑의 공간에서 벌어진 이변에, [r]사랑의 신이 어떻게 관계되어 있느냐니, 생각할 것까지도 없잖아요?
|
||||
이 탐닉하는 사랑의 공간에서 벌어진 이변에, [r]사랑의 신이 어떻게 관계되어 있느냐니, 조금만 생각해도 알 수 있잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
아, 당신도 착각하고 계시는군요?[r]탐닉하는 사랑의 공간이라니 그것은 당치도 않은 편견이며[line 3]
|
||||
아, 당신도 착각하고 계시잖아요![r]탐닉하는 사랑의 공간이라니 그것은 당치도 않은 편견이며[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -359,7 +359,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 14]
|
||||
＠카마
|
||||
자, 부디 사양 마시고 편하신 대로 하세요.[r]저였다면 파르바티의 안에 있느니 차라리 죽어버리겠지만요.
|
||||
자, 부디 사양 마시고 편하신 대로 하세요.[r]저였다면 파르바티의 안에 존재한다니 죽어도 싫지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
@@ -369,7 +369,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
제가 오오쿠에 관여했느냐고요? 그런 것[line 3][r][#당연히 제가 만들었지요].
|
||||
제가 오오쿠에 관여했느냐고요? 그야[line 3][r][#당연히 제가 만들었지요].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -435,7 +435,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
제가 부여한 것을, 충분히 즐겨주지 않을 줄이야.[r]정말, 불쾌하네요.
|
||||
제가 부여한 것을, 충분히 즐겨 주지 않을 줄이야.[r]정말, 불쾌하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 14]
|
||||
@@ -514,7 +514,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
당신들이 빼앗겼다고 생각하는 것은 전부, 제 손안에 있습니다.[r]생사여탈권은 제가 쥐고 있어요.
|
||||
당신들이 빼앗겼다고 생각하는 것은 전부, 제 손안에 있습니다.[r]생살여탈권은 제가 쥐고 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: …………!
|
||||
@@ -586,7 +586,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
퇴폐와 쾌락의 미궁을,[r]기분 좋게 방황해주기를 바랄 뿐.
|
||||
퇴폐와 쾌락의 미궁을,[r]기분 좋게 방황해 주기를 바랄 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -606,11 +606,11 @@
|
||||
[charaFace G 14]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠카마
|
||||
하~아.[r]그것도 일환에 지나지 않는다고 할지……
|
||||
하~아.[r]그것도 목적의 일환에 지나지 않는다고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그러네요. 상정 외의 행동을 취하면[r]결과적으로 죽어버리는 경우는 있습니다, 라고 말해두죠.
|
||||
그러네요. 상정 외의 행동을 취하면[r]결과적으로 죽어 버리는 경우는 있습니다, 라고 말해 둘게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
@@ -640,7 +640,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 17]
|
||||
＠카마
|
||||
하여간, 이곳에서는 얌전히 이 아이와 놀아주세요.[r]저는 상황을 보러 왔을 뿐이니까, 참가는 하지 않겠습니다.
|
||||
하여간, 이곳에서는 얌전히 이 아이와 놀아 주세요.[r]저는 상황을 보러 왔을 뿐이니까, 참가는 하지 않겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
@@ -707,11 +707,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
휴. 누군가가 하나부터 열까지 다 준비해둔 운동은,[r]확실히 의욕이 떨어지는 법이군요……
|
||||
휴. 누군가가 하나부터 열까지 다 준비해 둔 운동은,[r]확실히 의욕이 떨어지는 법이군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
시도 때도 없이 ‘육체노동 단호 반대’…… 라고[r]호소하시는 분의 기분이, 아주 조금은 이해가 되네요……
|
||||
시도 때도 없이 ‘육체노동 결사반대’…… 라고[r]호소하시는 분의 기분이, 아주 조금은 이해가 되네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
도장이나 상비약 등을 넣어 휴대하는 ‘인롱’이란 물건입니다.[r]세 개의 잎사귀…… 도쿠가와 가문의 문장이 새겨져 있네요.
|
||||
도장이나 상비약 등을 넣어 휴대하는 ‘인롱’이란 물건입니다.[r]세 개의 접시꽃잎…… 도쿠가와 가문의 문장이 새겨져 있네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
이곳에 있는 시녀 인형은[r]카마가 만들어낸 일종의 사역마입니다.
|
||||
이곳에 있는 시녀 인형은[r]카마가 만들어 낸 일종의 사역마입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠수군거리는 소리
|
||||
……어허! 누군가의 귀에 들어가면 끝장일세……[r]……괜히 [#이누쿠보:개 쇼군] 님이라고 불리는 게……
|
||||
……어허! 누군가의 귀에 들어가면 끝장일세……[r]……괜히 [#개 쇼군:이누쿠보] 님이라고 불리는 게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠수군거리는 소리
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠마슈
|
||||
허어…… 누군가 속삭이는 목소리가 들리셨다고요?
|
||||
네…… 누군가 속삭이는 목소리가 들리셨다고요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -274,12 +274,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
실례지만, 일단 열어보도록 하지요. [r]……[wt 0.6][charaFace F 13]흐음. 속은 비어 있는 듯합니다만……
|
||||
실례지만, 일단 열어 보도록 하지요. [r]……[wt 0.6][charaFace F 13]흐음. 속은 비어 있는 듯합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
아니요, 잠시만 기다려주세요, 뭔가가 새겨져 있습니다.[r]이 인롱의 주인의 이름일까요?
|
||||
아니요, 잠시만 기다려 주세요, 뭔가가 새겨져 있습니다.[r]이 인롱의 주인의 이름일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -359,7 +359,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
조금 더 자세히 조사해보죠.
|
||||
조금 더 자세히 조사해 보죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
@@ -402,7 +402,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그 예장의 능력을 어레인지 할 수 있다는 이야기입니다.
|
||||
그 예장의 능력을 어레인지할 수 있다는 이야기입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -598,7 +598,7 @@
|
||||
마스터에게는 어려운 미션을 부탁드리게 되었습니다만[line 3][r]부디, 잘 부탁드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어떻게든 해볼게
|
||||
?1: 어떻게든 해 볼게
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -629,7 +629,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠파르바티
|
||||
하여간, 지금은 앞으로 나아가죠.[r]가야할 길이 아직 많이 남은 듯합니다[line 3]
|
||||
하여간, 지금은 앞으로 나아가죠.[r]가야 할 길이 아직 많이 남은 듯합니다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그것과 같은 반응을 보여주고 있다는 것은,[r]즉, [#그 카드는 오오쿠의 일부다], 라는 이야기가 되겠습니다만.
|
||||
그것과 같은 반응을 보여 주고 있다는 것은,[r]즉, [#그 카드는 오오쿠의 일부다], 라는 이야기가 되겠습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
흐음. 해야 할 일만 해두면 잔소리는 하지 않습니다만,[r]놀고 난 뒤에 뒷정리는 철저히! 그 점은 중요해요.
|
||||
흐음. 해야 할 일만 해 두면 잔소리는 하지 않습니다만,[r]놀고 난 뒤에 뒷정리는 철저히! 그 점은 중요해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
@@ -220,16 +220,16 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
당연하죠. 놀지도 못하고, 바깥에 나가지도 못한다면[r]감옥하고 다를 바 없겠지요.
|
||||
당연하죠. 놀지도 못하고, 바깥에 나가지도 못한다면[r]감옥하고 다를 바 없잖아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
개나 고양이, 작은 새를 키울 수도 있었고, 시가나 악기나 다도,[r]꽃 구경에 달 구경. 그 나름의 오락은 있었습니다.
|
||||
개나 고양이, 작은 새를 키울 수도 있었고, 시가나 악기나 다도,[r]꽃구경에 달구경. 그 나름의 오락은 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
뭐, 이런 음침한 지하의 가짜 오오쿠에서는[r]꽃 구경도 달 구경도 불가능하겠지만요.
|
||||
뭐, 이런 음침한 지하의 가짜 오오쿠에서는[r]꽃구경도 달구경도 불가능하겠지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
어서 나아가죠, 여러분. 한시라도 빨리,[r]이 발칙한 오오쿠에 잡혀계신 전하를 구출해드려야 해요!
|
||||
어서 나아가죠, 여러분. 한시라도 빨리,[r]이 발칙한 오오쿠에 잡혀 계신 전하를 구출해 드려야 해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠달콤한 여자 목소리
|
||||
자, 무엇을 하며 노시겠어요?[r]저는 무엇이든 함께 놀아드리겠습니다[line 3]
|
||||
자, 무엇을 하며 노시겠어요?[r]제가 무엇이든 함께 놀아 드리겠습니다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
알겠습니다, 자세한 이야기를 해주실 필요는 없습니다.[r]도쿠가와의 치세가 평안무사함을 안 것만으로 충분하니까요.
|
||||
알겠습니다, 자세한 이야기를 해 주실 필요는 없습니다.[r]도쿠가와의 치세가 평안무사함을 안 것만으로 충분하니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -259,11 +259,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
(과거와 현재와 미래가 하나의 띠로 이뤄졌음을 느낀다……[r] 그야말로 전체상을 내려다보는 관찰자의 눈)
|
||||
(과거와 현재와 미래가 하나의 띠로 이뤄졌음을 느낀다……[r] 그야말로 전체를 부감하는 관찰자의 눈)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
(이 정도의 인물이라면, 과연[line 3][r] 역사에 이름을 남긴 여걸이라는 것에도 고개가 끄덕여집니다)
|
||||
(이 정도의 인물이라면, 과연[line 3][r] 역사에 이름을 남긴 여걸이라는 것도 납득이 되네요)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
……쿨럭. [wt 0.4][r]이제 그만 체념하는 게 어떠시오? [#타지마노카미].
|
||||
……쿨럭. [wt 0.4][r]이제 그만 체념하는 게 어떤가? [#타지마노카미].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFaceFade A 7 0.1]
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
후. ‘서번트’라는 혼령으로 전락하여도,[r]그 완고함은 여전하시군.
|
||||
후. ‘서번트’라는 혼령으로 전락하여도,[r]그 완고함은 여전하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -63,15 +63,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFaceFade A 9 0.2]
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
쿨럭…… 물론, 이에미츠 공의 병법 지도역이신[r]무네노리 공이 그리 말씀하실 줄은 알았소.
|
||||
쿨럭…… 물론, 이에미츠 공의 병법 지도역인[r]무네노리 공이라면 그리 말할 줄 알았다네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
허나, 이것은 이미 [#끝난 이야기]라오.
|
||||
허나, 이것은 이미 [#끝난 이야기]일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
도쿠가와 막부는 카마 님에게 패배했소. 신에게는 이길 수 없으며[r]패자가 승자에게 복종하는 것은 지극히 당연한 도리.
|
||||
도쿠가와 막부는 카마 님에게 패배했다네. 신에게는 이길 수 없으며[r]패자가 승자에게 복종하는 것은 지극히 당연한 도리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -88,11 +88,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
이길 수 없는 것에는 이길 수 없다. 그것이 전쟁 아니겠소.[r]세키가하라와 오사카의 진을 아는 공이라면 이해하실 거라 생각하오.
|
||||
이길 수 없는 것에는 이길 수 없다. 그것이 전쟁 아니겠는가.[r]세키가하라와 오사카의 진을 아는 공이라면 이해할 거라 생각되네만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
물론, 소인도 이해하오[line 3] 이 태평한 시대를 뒤흔들었던,[r]아마쿠사 시마바라의 지옥을 본 자로서.
|
||||
물론, 나 역시 이해하네[line 3] 이 태평한 시대를 뒤흔들었던,[r]아마쿠사 시마바라의 지옥을 본 자로서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
그 이외에 무엇이 있겠소?[r]신불을 거스르는 것은 어리석은 행동.
|
||||
그 이외에 무엇이 있겠는가?[r]신불을 거스르는 것은 어리석은 행동.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
그런 방법이 아니라, 귀공은 귀공의 의사로[r]소인에게 협력해 주셨으면 하오만……
|
||||
그런 방법이 아니라, 귀공은 귀공의 의사로[r]소인에게 협력해 주었으면 하네만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
예의를 모르기에, 벌을 내렸을 뿐이오만?
|
||||
예의를 모르기에, 벌을 내렸을 뿐이네만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 7 0.1]
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
그렇기에,[r]곁에는 예를 갖춘 동지를 두고 싶은 것이외다.
|
||||
그렇기에,[r]곁에는 예를 갖춘 동지를 두고 싶은 것이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -234,11 +234,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
기다리는 것에도 한도는 있는 법이라오, 타지마노카미.[r][#오오쿠가 되어버리기 전에] 결단해 주셨으면 하오만.
|
||||
기다리는 것에도 한도는 있는 법이라네, 타지마노카미.[r][#오오쿠가 되어 버리기 전에] 결단해 주셨으면 하네만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
보시오, 언제까지고 선도의 소양만으로[r]버틸 수 있는 것이 아니니[line 3]
|
||||
보게, 언제까지고 선도의 소양만으로[r]버틸 수 있는 것이 아니니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
윽, 이 반응은?![r]마스터, 노부츠나의 뒤에 있는 것을 봐주세요!
|
||||
윽, 이 반응은?![r]마스터, 노부츠나의 뒤에 있는 것을 봐 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
자랑하시던 신음류는 어쩌신 겁니까, 신음류는!
|
||||
자랑스럽게 여기시던 신음류는 어쩌신 겁니까, 신음류는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -381,7 +381,7 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
기묘하다, 그야말로 기묘하다는 표현이 딱 들어맞네요![r]분석한 결과를 알려드리겠습니다
|
||||
기묘하다, 그야말로 기묘하다는 표현이 딱 들어맞네요![r]분석한 결과를 알려 드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
@@ -460,7 +460,7 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
쿨럭…… 잘 알아보았다고 해주마.[r]다만, 모두 다 오오쿠의 재료로 이용된 것은 아니다.
|
||||
쿨럭…… 잘 알아보았다고 해 주마.[r]다만, 모두 다 오오쿠의 재료로 이용된 것은 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
@@ -478,7 +478,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
바늘 같은 분.[r]어째서, 친절하게 알려주시나요?
|
||||
바늘 같은 분.[r]어째서, 친절하게 알려 주시는지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -488,11 +488,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
나는 [#오쿠:이곳]에 문제가 일어나지 않도록 돌아보는 역할을 맡고 있다.
|
||||
나는 [#오쿠:이곳]에 문제가 일어나지 않도록 순찰하는 역할을 맡고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
모든 장지문을 떼어서 가지고 돌아간다 한들, 네놈들이 찾는 이들을[r]데리고 돌아가는 것이 되는 건 아니라고 말해둬야겠군.
|
||||
모든 장지문을 떼어서 가지고 돌아간다 한들, 네놈들이 찾는 이들을[r]데리고 돌아가는 것이 되는 건 아니라고 말해 둬야겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
@@ -512,7 +512,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠시온
|
||||
리소스만 가지고 돌아가봤자 의미는 없습니다.[r][#퀄리아:qualia]를 동반해야만 하죠.
|
||||
리소스만 가지고 돌아간들 의미는 없습니다.[r][#퀄리아:qualia]를 동반해야만 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -533,7 +533,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠시온
|
||||
네. 완전히 ‘오오쿠화’하지 않은 저 남자라면,[r]아직 현시점에서도 분리의 기회가 있습니다.
|
||||
네. 완전히 ‘오오쿠화’하지 않은 저 남자라면,[r]아직 현시점에서도 분리할 기회가 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
@@ -713,7 +713,7 @@
|
||||
즉, 이쪽은 저 혼자 해결해야 한다는 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 제가 지원할 테니 힘 좀 써주세요!
|
||||
?1: 제가 지원할 테니 힘 좀 써 주세요!
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
(파르 님![r] 품속에…… 조금 전에 주웠던, 그 화투 아닌지요?!)
|
||||
(파르 님! 품속에…… 조금 전에 주웠던, 그 화투 아닌지요?!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
그 화투를 술식의 동력으로 삼으면 가능해가능해![r]지금부터 지시하는 절차에 따라줘!
|
||||
그 화투를 술식의 동력으로 삼으면 가능해가능해![r]지금부터 지시하는 절차에 따라 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
좋~았어, 떼어냈다![r]어쨌든 영기 자체는 무사히 분리했습니다!
|
||||
좋~았어, 떼어 냈다![r]어쨌든 영기 자체는 무사히 분리했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -453,7 +453,7 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
걱정은 불요하오.[r]신음류의 비기, 보여드리리다.
|
||||
걱정은 불요하오.[r]신음류의 비기, 보여 드리리다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -517,7 +517,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
저도 감격했습니다![r]나중에, 요령을 알려주세요!
|
||||
저도 감격했습니다![r]나중에, 요령을 알려 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
@@ -758,7 +758,7 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
제 말이 그 말입니다! 전하께 해를 끼치는 불한당이 있다면[r]쓱싹 하고 베어버려야 하는 사람이 무네노리 님이시건만!
|
||||
제 말이 그 말입니다! 전하께 해를 끼치는 불한당이 있다면[r]쓱싹 하고 베어 넘겨야 하는 사람이 무네노리 님이시건만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
@@ -788,7 +788,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
아닙니다, 저도 병으로 몸져누워있지 않고,[r]나기나타라도 수중에 있었더라면 파밧! 하고 악당 놈들을
|
||||
아닙니다, 저도 병으로 몸져누워 있지 않고,[r]나기나타같은 게 수중에 있었더라면 파밧! 하고 악당 놈들을
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -816,7 +816,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
그 배신자 마츠다이라 이즈노카미에게 쓴맛[line 3][r]아니요, 무엇보다, 전하를 구출해드려야죠.
|
||||
그 배신자 마츠다이라 이즈노카미에게 쓴맛[line 3][r]아니요, 무엇보다, 전하를 구출해 드려야 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -937,11 +937,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠달콤한 여자 목소리
|
||||
도망쳐도 괜찮습니다, 그만둬도 괜찮습니다.[r]괴로운 일을 떠올릴 필요는 없습니다.
|
||||
도망쳐도 괜찮습니다, 때려치우셔도 괜찮습니다.[r]괴로운 일을 떠올릴 필요는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠달콤한 여자 목소리
|
||||
자, 이부자리 위에 누우세요.[r]잠이 오지 않으면, 자장가라도 불러드릴까요……?
|
||||
자, 이부자리 위에 누우세요.[r]잠이 오지 않으면, 자장가라도 불러 드릴까요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -991,7 +991,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
다음 층으로 이동하기 전에,[r]최소한의 정보 공유는 해두는 편이 좋을 것 같네요……
|
||||
다음 층으로 이동하기 전에,[r]최소한의 정보 공유는 해 두는 편이 좋을 것 같네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 -290,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠오오쿠 시녀C
|
||||
고귀함이 전해져오는 몸짓, 당당한 풍채[line 3][r]틀림, 없지 않은지?
|
||||
고귀함이 전해져 오는 몸짓, 당당한 풍채[line 3][r]틀림, 없지 않은지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
무, 무슨 소리지? 지금까지 만난 녀석들과는 달리,[r]공격은 해오지 않는 모양이지만……
|
||||
무, 무슨 소리지? 지금까지 만난 녀석들과는 달리,[r]공격은 해 오지 않는 모양이지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠오오쿠 시녀C
|
||||
이 오오쿠는, 모두, 전하를 위해, 준비되어있는 것.
|
||||
이 오오쿠는, 모두, 전하를 위해, 준비되어 있는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오오쿠 시녀C
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
(여기서는 일단, 그 착각을 이용해보도록 할까?[r] 언제까지고 계속 힘으로 밀어붙이는 것도 바보 같으니)
|
||||
(여기서는 일단, 그 착각을 이용해 보도록 할까?[r] 언제까지고 계속 힘으로 밀어붙이는 것도 바보 같으니)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
자, 낙원으로 안내한다고 했으니, 어디 안내를 받아보도록 할까?[r]칼을 뽑았으면 무라도 벤다는 심정으로!
|
||||
자, 낙원으로 안내한다고 했으니, 어디 안내를 받아 보도록 할까?[r]칼을 뽑았으면 무라도 벤다는 심정으로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -290,11 +290,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
뭐가 좋으려나…… [#워커홀릭:일 중독자] 기미가 있는[r]기술 고문을 깜짝 놀라게 해주기 위해,
|
||||
뭐가 좋으려나…… [#워커홀릭:일 중독자] 기미가 있는[r]기술 고문을 깜짝 놀래켜 주기 위해,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
바비큐 업계가 전율할만한 신기술을 개발했더니[r]어째서인지 대폭소하면서 칭찬을 해주던 얘기라든가……
|
||||
바비큐 업계가 전율할 만한 신기술을 개발했더니[r]어째서인지 대폭소하면서 칭찬을 해 주던 얘기라든가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
(이렇게나 기분 좋게 속아넘어갈 줄이야, 후후,[r] 꽤나…… [#기분이 좋군]……)
|
||||
(이렇게나 기분 좋게 속을 줄이야, 후후,[r] 꽤나…… [#기분이 좋군]……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠카마
|
||||
흐~응, 그 끈질기던 영감,[r]저쪽에 빼앗겨 버렸나요.
|
||||
흐~응, 그 끈질기던 영감님,[r]저쪽에 빼앗겨 버렸나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -95,17 +95,17 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠카마
|
||||
에이~ 제가 그런 시시한 [#규범:룰]에[r]얽매일 리가 없잖아요.
|
||||
에이~ 제가 그런 시시한 [#규범:룰]에 얽매일 리가 없잖아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠카마
|
||||
당연히, 당신은 다른 모든 인간들과 마찬가지로……[r]엄청나게 어리석고 글러 먹은 아이라고 생각하고 있지만요.
|
||||
당연히, 당신도 다른 모든 인간들과 마찬가지로……[r]엄청나게 어리석고 글러 먹은 아이라고 생각하고 있지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠카마
|
||||
그럼요. 인간이니까, 실패하는 것이 당연.[r]예정대로 굴러가지 않는 것도 당연.
|
||||
그럼요. 인간이니까 실패하는 것이 당연.[r]예정대로 굴러가지 않는 것도 당연.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -162,11 +162,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
그렇겠지요, 거친 기질을 지닌 분이시라고 들었습니다.
|
||||
그렇겠지요, 억센 기질을 지닌 분이시라고 들었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
뭐, 그렇지 않고서야 그 태합이 세상을 떠난 이후의 가문을[r]지탱해나갈 수 없었겠지요.
|
||||
뭐, 그렇지 않고서야 그 태합이 세상을 떠난 이후의 가문을[r]지탱해 나갈 수 없었겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 귀여운 아이였습니다
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 내비게이트하고 있을 뿐인 저도,[r]그렇게 느껴지는 것이 사실입니다. 하지만[line 3]
|
||||
네. 내비게이트하고 있을 뿐인 저 역시,[r]사실 그렇게 느끼고 있습니다. 하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
어라? 공격을 해오지는 않네요?
|
||||
어라? 공격을 해 오지는 않네요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -402,7 +402,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
(후후 섣부르게 움직였다간 베이고 말 것 같네요.[r] 이 얼마나 우직한 분일까요……)
|
||||
(후후, 섣부르게 움직였다간 베이고 말 것 같네요.[r] 이 얼마나 우직한 분일까요……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
@@ -472,7 +472,7 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
이보세요! 거짓말은 안 됩니다, 거짓말은!
|
||||
떽! 거짓말은 안 됩니다, 거짓말은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -480,7 +480,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
제 눈에 흙이 들어가지 않는 한, 쇼군의 신분을 사칭하다니[r]그냥 넘어갈 수 없습니다!
|
||||
제 눈에 흙이 들어가지 않는 한, 쇼군의 신분을 사칭하는 행동은[r]그냥 넘어갈 수 없습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -577,7 +577,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
필시 유능한 유모가 길러주신 거겠지요.[r]누구처럼, 이라고는 굳이 말하지 않겠습니다. 네, 그럼요.
|
||||
필시 유능한 유모가 길러 주신 거겠지요.[r]누구처럼, 이라고는 굳이 말하지 않겠습니다. 네, 그럼요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -632,7 +632,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
조금 전과는 달리, 의욕을 갖게 되어버리신 눈치로군요.[r][#유위전변:계속 변하며 가만히 있지 않는]하는 세상의, 덧없는 숙명이겠지요……
|
||||
조금 전과는 달리, 의욕을 갖게 되어 버리신 눈치로군요.[r][#유위전변:계속 변하며 가만히 있지 않는]하는 세상의, 덧없는 숙명이겠지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
끄으으응…… 속이 메스껍네요.[r]말없이 걷기만 하니 괜히 더……
|
||||
끄으으응…… 속이 뒤집어지는 느낌이네요.[r]말없이 걷기만 하니 괜히 더……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
아니에요! 속이 메스꺼운 것은 이 층 때문이에요,[r]이 가짜 오오쿠 때문이라고요!
|
||||
아니에요! 속이 뒤집어진 것은 이 층 때문이에요,[r]이 가짜 오오쿠 때문이라고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
오오쿠의 구조상 있을 수 없는 상태가 되어있다고[r]해야 하려나요……
|
||||
오오쿠의 구조상 있을 수 없는 상태가 되어 있다고[r]해야 하려나요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
＠시온
|
||||
현지의 안내인이 우수해서 살았어요.[r]역시, 직업:내비게이터는 필수네요!
|
||||
현지의 안내인이 우수해서 살았어요.[r]역시, 직업 : 내비게이터는 필수네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
남은 건 이곳을 만든 사람의 버릇 파악, 그리고 최종적으로는 감입니다![r]추켜세워봐야 나올 것은 아무것도 없다고요.
|
||||
남은 건 이곳을 만든 사람의 버릇 파악, 그리고 최종적으로는 감입니다![r]띄워 주셔도 아무것도 안 나온다구요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
나는 말할 것도 없겠고, [r]전하, 혹은 그 보좌이신 도이 토시카츠 님조차 따르지 못할 걸세.
|
||||
나는 물론이거니와 전하, 혹은 그 보좌이신[r]도이 토시카츠 님조차 츠보네 님에 비하진 못할 걸세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
주군은 가장 오오쿠를 잘 아는 자를 안내인으로 선택하셨네.[r]하늘이 도와주시는 것일지도 모르겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 찾아준 것은 파르 씨지만요
|
||||
?1: 찾아 준 것은 파르 씨지만요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
당당하게 쇼군의 자리에 오르신 분이 성장하던 모습을[r]계속 지켜본 이 후쿠, 카스가노 츠보네의 안목을 의심하시는 건가요?
|
||||
당당히 쇼군의 자리에 오르신 분의 성장 과정을[r]계속 지켜본 이 후쿠, 카스가노 츠보네의 안목을 의심하시는 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
알고 싶은 것, 배우고 싶은 것이 있다면[r]무엇이든 말씀해주세요!
|
||||
알고 싶은 것, 배우고 싶은 것이 있다면[r]무엇이든 말씀해 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -250,17 +250,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
어떤 일이라도 금방 해치워버리는 데다,[r]뭔가를 계속하지 않으면 불안해지는 성미라서요.
|
||||
어떤 일이라도 금방 해치워 버리는 데다,[r]뭔가를 계속하지 않으면 불안해지는 성미라서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
솔직히 말씀드려서, 묵묵히 이 미궁을 걸어다니기만 하니[r]마음이 영 울적하답니다. 이렇게 이상한 구조라면 더더욱.
|
||||
솔직히 말씀드려서, 묵묵히 이 미궁을 걸어 다니기만 하니[r]마음이 영 울적하답니다. 이렇게 이상한 구조라면 더더욱.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
물론, 전하를 구출해드리기 위한 길 찾기에는[r]온 힘을 다해 집중하고 있습니다만, 그것과는 별개로.
|
||||
물론, 전하를 구출해 드리기 위한 길 찾기에는[r]온 힘을 다해 집중하고 있습니다만, 그것과는 별개로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -331,7 +331,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
모르는 일이 있다면 부끄러워하지 않고 바로 질문한다.[r]이것은 무척 중요한 일이랍니다.
|
||||
모르는 것이 있다면 부끄러워하지 않고 바로 질문한다.[r]이것은 무척 중요한 일이랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
그런데, 조금 전부터 꽤 오래 걸었는데, 마스터는 괜찮으신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 조금 어질어질한 기분이 든다…… 는 느낌도
|
||||
?1: 조금 어질어질한 기분이 드는…… 것 같기도
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
잠시 생각에 잠겨 있던 터라, 그만.[r]잡념이 입 밖으로 나와버린 모양입니다.
|
||||
잠시 생각에 잠겨 있던 터라, 그만.[r]잡념이 입 밖으로 나와 버린 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
그러니 뭔가 엉뚱한 소리를 해버린 것이 아닐까요.[r]그저 부끄러울 따름입니다.
|
||||
그러니 뭔가 엉뚱한 소리를 해 버린 것이 아닐까요.[r]그저 부끄러울 따름입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (조금)
|
||||
@@ -232,7 +232,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
감사합니다.[r]그러면, 매핑 데이터를 조금 건드려보도록 하지요.
|
||||
감사합니다.[r]그러면, 매핑 데이터를 조금 건드려 보도록 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
뜻밖에, 라고 말하면 실례겠습니다만,[r]무척 자연스러운 손놀림이네요……
|
||||
의외로, 라고 말하면 실례겠습니다만,[r]무척 자연스러운 손놀림이네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
후후. 승려는 승려입니다만,[r]특히 저는, [#세라피스트:therapist]……
|
||||
후후. 승려는 승려입니다만,[r]특히 저는, [#세러피스트:therapist]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
어머나. 그것은 그리 놀랄만한 일은 아니네요.
|
||||
어머나. 그것은 그리 놀랄 만한 일은 아니네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -341,7 +341,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
……네. 자신의 전부를 걸고 온갖 살아있는 것을 구원하고자[r]분주하는 존재[line 3] 이것을 보살이라고 합니다.
|
||||
……네. 자신의 전부를 걸고 온갖 살아 있는 것을 구원하고자[r]분주하는 존재[line 3] 이것을 보살이라고 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
사람들을 구원하고 싶다고 생각하는 것 또한 욕심.[r]생업이라고 말하고 있는 시점에 이미 깨달음에 이르기는 한참 멀겠지요.
|
||||
사람들을 구원하고 싶다고 생각하는 것 또한 욕심.[r]생업이라고 말하는 시점에서 이미 깨달음에 이르기에는 한참 멀겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
@@ -406,7 +406,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
번뇌무량서원단.[r]모든 번뇌를 끊어내겠다, 라는 맹세였던가.
|
||||
번뇌무량서원단.[r]모든 번뇌를 끊어 내겠다, 라는 맹세였던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
“가자!”라며 의욕으로 넘치는 분들이 선택하는 길과[r]“신중하게 가볼까”라고 생각하는 분들이 선택하는 길은 다르다,
|
||||
“가자!”라며 의욕으로 넘치는 분들이 선택하는 길과[r]“신중하게 가 볼까”라고 생각하는 분들이 선택하는 길은 다르다,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
@@ -557,7 +557,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그, 그럴싸한데?
|
||||
?2: 확실히 그런 느낌이 있었는지도……
|
||||
?2: 확실히 그런 느낌이 있었던 것 같기도……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -665,7 +665,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
이 법칙만으로 골인 지점에 도착할 수 있다고[r]결정난 것도 아니고요……
|
||||
이 법칙만으로 골인 지점에 도착할 수 있다고[r]결정 난 것도 아니고요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -674,11 +674,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
이치를 깨달아버렸기에 오히려 판단이 흔들리게 되는 길도,[r]앞으로는 나오게 되겠지요.
|
||||
이치를 깨달아 버렸기에 오히려 판단이 흔들리게 되는 길도,[r]앞으로는 나오게 되겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
그때는 지금까지와 마찬가지로, 카스가노 츠보네 님이[r]힘을 보태주셔야만 합니다. 아시겠지요?
|
||||
그때는 지금까지와 마찬가지로, 카스가노 츠보네 님이[r]힘을 보태 주셔야만 합니다. 아시겠지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
요컨대 감이군요. 맡겨주세요!
|
||||
요컨대 감이군요. 맡겨 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -702,7 +702,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
만약 허락된다면, 모든 일이 끝난 뒤에[r]오오쿠에 고용하고 싶은 정도랍니다.
|
||||
만약 허락된다면, 모든 일이 끝난 뒤에[r]오오쿠에 고용하고 싶을 정도랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -758,7 +758,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
그러면 오오쿠에서의 세라피스트 업무는 거절할 수밖에[r]없겠네요. 후후, 사바하, 사바하……
|
||||
그러면 오오쿠에서의 세러피스트 업무는 거절할 수밖에[r]없겠네요. 후후, 사바하, 사바하……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (키아라 씨, 아주 의지가 되는 사람이지만)
|
||||
|
||||
@@ -33,11 +33,11 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
특별한 판단 요소가 없는 듯 보이는 갈림길이네요.
|
||||
특별히 판단할 요소가 없어 보이는 갈림길이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이럴 때는, 일단 츠보네 씨의 감각에[r]맡기기로 해두었습니다만…… 어떻게 할까요?
|
||||
이럴 때는, 일단 츠보네 씨의 감각에[r]맡기기로 해 두었습니다만…… 어떻게 할까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
임시 유모로서 교육 시간을 갖도록 하지요.[r]질문해보세요!
|
||||
임시 유모로서 교육 시간을 갖도록 하지요.[r]질문해 보세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
……뭐, 우수한 가신이기는 하답니다.[r]오래전부터 전하를 모시고 있는 로쥬입니다.
|
||||
……뭐, 우수한 가신이기는 하답니다.[r]그는 오래전부터 전하를 모시고 있는 로쥬입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
쇼군 가문에 남아가 태어나면 곧바로 또래의 무사 집안 남아를[r]가신으로서 붙여주는 관습이 있었습니다.
|
||||
쇼군 가문에 남자아이가 태어나면 곧바로 또래의 무사 집안의 남자아이를[r]가신으로서 붙여 주는 관습이 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
|
||||
@@ -46,11 +46,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
아아~…… 이곳까지 [#정직하게] 와버렸군요.[r]글러 먹은, 정말이지 글러 먹은 아이들이에요.
|
||||
아아~…… 이곳까지 [#정직하게] 오고 말았군요.[r]글러 먹은, 정말이지 글러 먹은 아이들이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
어째서 시녀들이 일하게 해주지 않는 건가요?[r]안내를 시키면 금방 이곳까지 올 수 있었을 텐데.
|
||||
어째서 시녀들에게 일을 시켜 주지 않는 건가요?[r]안내를 시키면 금방 이곳까지 올 수 있었을 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
역시 자기가 세상의 중심이라고 생각하고 있는 걸까요,[r]아름다운 여신님께선. 등줄기가 오싹해지네요.
|
||||
역시 자기가 세상의 중심이라고 생각하는 걸까요, 아름다운 여신님께선?[r]등줄기가 오싹해지네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -232,12 +232,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
다음 층으로 이어지는 계단으로 가는 저희를[r]그냥 보내주시겠다니!
|
||||
다음 층으로 이어지는 계단으로 가는 저희를[r]그냥 보내 주시겠다니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
……마치, 우리가 더욱 깊은 곳으로 “와줬으면 좋겠다”[r]라고 생각하고 계시는 것만 같네요?
|
||||
……마치, 우리가 더욱 깊은 곳으로 “와 줬으면 좋겠다”[r]라고 생각하고 계시는 것 같네요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -328,7 +328,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
거리낌 없이, 괘념치 말고, 제한 없이.[r]오오쿠의 쾌락을, 맛보게 해드리는 거예요[line 3]!
|
||||
거리낌 없이, 괘념치 말고, 제한 없이.[r]오오쿠의 쾌락을, 맛보게 해 드리는 거예요[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
혹시, 전에도 말씀하셨던 ‘목소리’가[r]또 들렸다거나……?
|
||||
혹시, 전에 말씀하셨던 ‘목소리’가[r]또 들렸다거나……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇긴 한데
|
||||
@@ -144,11 +144,11 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
역시. 지금의 저는 마스터의 내비게이터이니까,[r]정보는 많으면 많을수록 안심할 수 있습니다.
|
||||
역시. 지금의 저는 마스터의 내비게이터니까,[r]정보는 많으면 많을수록 안심할 수 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
어떤 사소한 일이라도 사양치 말고[r]이쪽에 알려주세요, 마스터.
|
||||
어떤 사소한 일이라도 사양치 말고[r]이쪽에 알려 주세요, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 예리하네, 마슈
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그야 당연하지요. 지금의 저는 마스터의 내비게이터이니까.[r]어떤 이변도 놓치지 않습니다!
|
||||
그야 당연하지요. 지금의 저는 마스터의 내비게이터니까요.[r]어떤 이변도 놓치지 않습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -173,12 +173,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
아주 미세한 흔들림, 형태가 없는 잔재 같은 것을[r]순간적으로 읽어들이고 있다, 라는 느낌이려나요.
|
||||
아주 미세한 흔들림, 형태가 없는 잔재 같은 것을[r]순간적으로 읽어 들이고 있다, 라는 느낌이려나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠시온
|
||||
어쨌든 위험성은 없는 것으로 판단하고 있습니다.[r]또 뭔가 있으면 알려주세요.
|
||||
어쨌든 위험성은 없는 것으로 판단하고 있습니다.[r]또 뭔가 있으면 알려 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
그러면…… 일단은, 이 인롱에 관해서[r]조금 더 자세히 조사해보도록 할까요.
|
||||
그러면…… 일단은, 이 인롱에 관해서[r]조금 더 자세히 조사해 보도록 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
유감이네요. 정답은 4대 쇼군이었습니다. 돌아오시는 대로,[r]도쿠가와 쇼군 속성 암기표를 만들어 드리죠!
|
||||
유감이네요. 정답은 4대 쇼군이었습니다. 돌아오시는 대로,[r]에도 막부 쇼군 속성 암기표를 만들어 드리죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -308,7 +308,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
물론, 구출해드리는 것이 도쿠가와의 신하된 자로서의 책무.[r]혹시, 이 인롱과 뭔가 관계가……?
|
||||
물론, 구출해 드리는 것이 도쿠가와의 신하 된 자로서의 책무.[r]혹시, 이 인롱과 뭔가 관계가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -319,11 +319,11 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠시온
|
||||
그렇게 생각해서 여러모로 조사해보고 있습니다만,[r]좀처럼 확증은 얻을 수 없는 상황입니다.
|
||||
그렇게 생각해서 여러모로 조사해 보고 있습니다만,[r]좀처럼 확증은 얻을 수 없는 상황입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그래도 신중히 보관해두는 편이 좋다는 건 분명하죠.[r]앞으로도 틈을 봐서 조사해보도록 하겠습니다.
|
||||
그래도 신중히 보관해 두는 편이 좋다는 건 분명합니다.[r]앞으로도 틈틈이 조사해 보도록 하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
통신이 지속되도록 최대한 노력하겠습니다만,[r]마음의 준비는 해두셨으면 해서……
|
||||
통신이 지속되도록 최대한 노력하겠습니다만,[r]마음의 준비는 해 두셨으면 해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 지하철 안에서 전파가 약해지는 것은 당연하지
|
||||
@@ -368,7 +368,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그 이름은…… 분명히…… [r]교토, 신주쿠, 오사카역……
|
||||
그 이름은…… 분명히…… [r]교토신주쿠오사카역……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -407,7 +407,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
그 이외에 제가 할 수 있는 일이나 해주기를 바라시는 일이 있다면,[r]무엇이든지 말씀해주세요?
|
||||
그 이외에 제가 할 수 있는 일이나 해 주기를 바라시는 일이 있다면,[r]무엇이든지 말씀해 주세요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
일본주는 지금까지 그리 즐기지 않았다만,[r]이렇게 마셔보니 꽤 괜찮은 술이지 않은가.
|
||||
일본주는 지금까지 그리 즐기지 않았다만,[r]이렇게 마셔 보니 꽤 괜찮은 술이지 않은가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
물론, 있사옵니다. 여기…… 아니요,[r]입을 벌려주시옵소서.
|
||||
물론, 있사옵니다. 여기…… 아니요,[r]입을 벌려 주시옵소서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠마타 하리
|
||||
술도 아직 많이 있다고요~?[r]팍팍 마셔요, 취해버려도 괜찮으니까.
|
||||
술도 아직 많이 있답니다~?[r]팍팍 마셔요, 취해 버려도 괜찮으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
다리 힘이 풀려서 비틀거리지만, 뭐, 어찌 되었든 너희가[r]옮겨줄 테니 문제는 없지. 옮겨라, 옮겨.
|
||||
다리 힘이 풀려서 비틀거리지만, 뭐, 어찌 되었든 너희가[r]옮겨 줄 테니 문제는 없지. 옮겨라, 옮겨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
넘어져서 죽어버리지 않도록…… [r]그것만은, 주의하시는 편이 좋겠지요……
|
||||
넘어져서 죽어 버리지 않도록…… [r]그것만은, 주의하시는 편이 좋겠지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
?1: ……어쩐지 술 냄새가 나……
|
||||
?1: ……어쩐지 술 냄새가……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaPut J 1]
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
치직…… 아직 어찌어찌 연결되어 있네요.[r]실제로 알코올 취기 반응이 있습니다.
|
||||
치직…… 아직 어찌어찌 연결되어 있네요.[r]실제로 알코올 냄새 반응이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터는 독극물에 강한 체질입니다만,[r]그래도 영향이 나타나는군요……
|
||||
마스터는 독극물에 내성이 있습니다만,[r]그래도 영향이 나타나는군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그 이상의 컨디션 변화가 있다면[r]바로 보고해 주세요, 마스터.
|
||||
그 이상의 컨디션 변화가 있다면 바로 보고해 주세요, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
비구니의 옷이란 때로는 후텁지근한 것.[r]혹시 벗기 시작한다면…… 말려주시길 부탁드려요……?
|
||||
비구니의 옷이란 때로는 후텁지근한 것.[r]혹시 벗기 시작한다면…… 말려 주시길 부탁드릴게요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
자, 자, 술을 쭉쭉 들이켜세요?[r]무척 맛있답니다?
|
||||
자, 자, 술을 쭉쭉 들이켜셔요![r]무척 맛있답니다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
그것을 이리도 간단히 튕겨내버린 것에는[r]조금 상처를 입었습니다만.
|
||||
그것을 이리도 간단히 튕겨내 버린 것에는[r]조금 상처를 입었습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -459,7 +459,7 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
예. 그렇겠지요. 저 두 사람은 아무리 외모가 아름답다해도[r]근본은 싸우는 자, 서번트.
|
||||
예. 그렇겠지요. 저 두 사람은 아무리 외모가 아름답다고 해도[r]근본은 싸우는 자, 서번트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
@@ -517,7 +517,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 카마도 그 역할을 기대하고,[r]두 사람을 동료로 삼은 게 아닐까 합니다.
|
||||
네. 카마도 그 역할을 기대하고,[r]두 사람을 한패로 삼은 게 아닐까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -588,7 +588,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
나라를, 전쟁을 혼란에 빠뜨릴 정도의, 제 몸으로. 제 춤으로.[r]부디, 마음속 깊은 곳까지, 취해 주시겠어요?
|
||||
나라와 전쟁을 혼란에 빠뜨릴 정도의, 제 몸으로. 제 춤으로.[r]부디, 마음속 깊은 곳까지, 취해 주시겠어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -603,7 +603,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
이야기에 질리게 만들지는 않겠습니다. 죽이게 만들지도 않습니다.[r]그러니까, 부디…… 제 이야기에, 취해 주세요.
|
||||
이야기에 질리게 만들지는 않겠습니다. 죽이게 만들지도 않겠습니다.[r]그러니까, 부디…… 제 이야기에, 취해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -638,7 +638,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
저라면 결코 견딜 수 없는, 돌이킬 수 없는,[r]그런 ‘끝’을 맞이하게 되어버리는 일이[line 3]
|
||||
저라면 결코 견딜 수 없는, 돌이킬 수 없는,[r]그런 ‘결말’을 맞이하게 되어 버리는 일이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠파르바티
|
||||
헉, 헉. 직접적인 힘보다는, [r]무시무시하게 고도의 수 싸움을 해오는 분들이었네요.
|
||||
헉, 헉. 직접적인 힘보다는, [r]무시무시하게 고도의 수 싸움을 해 오는 분들이셨네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠파르바티
|
||||
알았습니다, 그때와 같은 요령이지요?!
|
||||
알겠습니다, 그때와 같은 요령이지요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -435,7 +435,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
제 얼굴을 아는 분도, 함께 싸웠던 분도. 선한 왕도……[r]소중한 친구도, 잡혀버린 것이겠지요.
|
||||
제 얼굴을 아는 분도, 함께 싸웠던 분도. 선한 왕도……[r]소중한 친구도, 잡혀 버린 것이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
@@ -475,7 +475,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
몹시 지쳐있을 당신들의 힘을 빌려야만 하는 것,[r]스스로의 꼴사나움을 통감할 뿐이로군.
|
||||
몹시 지쳐 있을 당신들의 힘을 빌려야만 하는 것,[r]스스로의 꼴사나움을 통감할 뿐이로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
@@ -560,7 +560,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
곤란하네요. 저는 아직 미숙하기에,[r]설법 한 번으로 불안함을 씻어내드릴 수는 없습니다.
|
||||
곤란하네요. 저는 아직 미숙하기에,[r]설법 한 번으로 불안함을 씻어내 드릴 수는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -584,7 +584,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
조력해주시는 것만으로 감지덕지합니다!
|
||||
조력해 주시는 것만으로도 감지덕지합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
@@ -635,7 +635,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
저기…… 하다못해. 하다못해![r]위에 뭔가 걸쳐주실 수는 없을까요?!
|
||||
저기…… 최소한. 최소한![r]위에 뭔가 걸쳐 주실 수는 없을까요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
그리고, 의외로 가혹한 상황이라는 느낌이 드니까,[r]가능한 한 익숙한 복장으로 있고 싶다고요~~
|
||||
그리고, 의외로 가혹한 상황이라는 느낌이 드니까,[r]가능한 한 익숙한 복장으로 있고 싶어요~~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -71,11 +71,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
죄송합니다만, 역시 전투 등의 생존에 관련된[r]부분을 위해 마력은 온존해두었으면 합니다.
|
||||
죄송합니다만, 역시 전투 등의 생존에 관련된 부분을 위해[r]마력은 온존해 두었으면 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
방심하면, 그냥 죽어버리는 터라……
|
||||
방심하면, 그냥 죽어 버리는 터라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
이해해주셔서 감사합니다……
|
||||
이해해 주셔서 감사합니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -127,11 +127,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
역시 그쪽 방식에 맞출 테니까 안심하시라고요?[r]로마에 가면 로마법을 따르라는 말은 알고 있으니.
|
||||
역시 그쪽 방식에 맞출 테니까 안심해 주세요.[r]로마에 가면 로마법을 따르라는 말은 알고 있으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
전통 의상 열두 겹을 입으라고 해도 순순히 따르겠어요~
|
||||
전통 의상 열두 겹을 입으라고 해도 순순히 따를게요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
두 분은 큰 힘이 되어주실 거라고 생각하니,[r]안심하세요, 츠보네 씨.
|
||||
두 분은 큰 힘이 되어 주실 거라고 생각하니,[r]안심하세요, 츠보네 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: 끄~응 끄~응……
|
||||
?2: 왠지 머리가 아파오기 시작하는 게
|
||||
?2: 왠지 머리가 아파지기 시작하는 게
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[fadeout black 0.3]
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
얼굴도 붉어지지 않았고, 독이 통하지 않는 체질은[r]아직 제대로 작용하고 있을 겁니다. 취하지는 않았을 테지요.
|
||||
얼굴도 붉어지지 않았고, 독에 대한 내성은[r]아직 제대로 작용하고 있을 겁니다. 취하지는 않았을 테지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마타 하리
|
||||
그런 거야? 대단하다![r]그거 꼭 좀 알려줬으면 좋겠는데?
|
||||
그런 거야? 대단하다![r]그거 꼭 좀 알려 줬으면 좋겠는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
앞의 두 개는, 이보다 전에 사랑의 신 카마가 했던 말입니다.
|
||||
앞의 두 개는, 이전에 만났던 사랑의 신 카마가 했던 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
자, 그러면. 여기서 지금까지 거쳐온 층에서[r]저희가 해왔던 일을 떠올리면……
|
||||
자, 그러면. 여기서 지금까지 거쳐 온 층에서[r]저희가 해 왔던 일을 떠올리면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠파르바티
|
||||
해왔던 일이라고 하면…… 저기, 그게……
|
||||
해 왔던 일이라고 하면…… 저기, 그게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
최악의 경우에는, 한 걸음도 움직이지 못하게 되거나[r]눈과 코에서 피를 뿜어내는 상황이 있을지도 모르고 말이지.
|
||||
최악의 경우에는, 한 걸음도 움직이지 못하게 되거나[r]눈이나 코에서 피를 뿜게 되는 상황이 있을지도 모르고 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
그것은 안 됩니다.[r]죽어버리고 맙니다……!
|
||||
그것은 안 됩니다.[r]죽어 버리고 맙니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -460,11 +460,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
마스터가 죽어버려서는 주객전도입니다.
|
||||
마스터가 죽어 버려서는 주객전도입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
무슨 일이 일어날지 알 수 없습니다만,[r]위험을 각오하고 술을 마셔서 취하시는 것밖에는……
|
||||
무슨 일이 일어날지 알 수 없습니다만,[r]위험을 각오하고 술을 마셔서 취하시는 수 말고는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 두통 정도는 참을 수 있습니다
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
?2: 주변에 굴러다니는 술을 벌컥벌컥 마셔볼까요?
|
||||
?2: 주변에 굴러다니는 술을 벌컥벌컥 마셔 볼까요?
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -544,7 +544,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠마타 하리
|
||||
가능성뿐이지만.
|
||||
가능성이 있는 가설일 뿐이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
@@ -552,11 +552,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
알코올이 실제로 들어가지 않아도,[r]알코올이 들어간 기분에 취해버리는 사람도 있잖아?
|
||||
알코올이 실제로 들어가지 않아도,[r]알코올이 들어간 기분에 취해 버리는 사람도 있잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
그러니까 그것을[line 3] 내 보구로 시도해볼까 해.
|
||||
그러니까 그것을[line 3] 내 보구로 시도해 볼까 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 마타 하리 씨의 보구는……
|
||||
@@ -593,7 +593,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 밑져야 본전입니다
|
||||
?2: 해보죠, 부탁합니다!
|
||||
?2: 해 보죠, 부탁합니다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -611,7 +611,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마타 하리
|
||||
간다. 힘을 빼고, 릴랙스해.[r]묶이고, 풀리고, 나라는 여자에게 빠져줘[line 3]
|
||||
갈게. 힘을 빼고, 릴랙스해.[r]묶이고, 풀리고, 나라는 여자에게 빠져 줘[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -677,7 +677,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
보구로 만들어낸 상태라면, 이번 층을 빠져나간 순간에[r]원래대로 되돌릴 수 있을 테고. 만만세가 아닐지요?
|
||||
보구로 만들어 낸 상태라면, 이번 층을 빠져나간 순간에[r]원래대로 되돌릴 수 있을 테고. 만만세가 아닐지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -734,7 +734,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
일단 마타 하리 님, 잘 모르겠지만[r][%1] 님을 궁지에서 구해낸 술법.
|
||||
일단 마타 하리 님, 잘 모르겠지만[r][%1] 님을 궁지에서 구해 낸 술법.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@@ -759,7 +759,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
많은 고생을 해왔겠지만, 아직 젊으시죠.[r]저에게는 아이나 다름없답니다.
|
||||
많은 고생을 해 오셨겠지만, 아직 젊으시죠.[r]저에게는 아이나 다름없답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠마타 하리
|
||||
어쩔 수 없네, 손을 잡아줄게.
|
||||
어쩔 수 없네, 손을 잡아 줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠마타 하리
|
||||
이런 식으로 어리광을 부려준다고 할지,[r]나에게 모든 것을 맡겨주는 거, 무척 신선하거든?
|
||||
이런 식으로 어리광을 부려 준다고 할지,[r]나에게 모든 것을 맡겨 주는 거, 무척 신선하거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (어째서 아기를 달래는 말투일까)
|
||||
?2: (이대로 모든 것을 맡겨버리고 싶어)
|
||||
?2: (이대로 모든 것을 맡겨 버리고 싶어)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -134,11 +134,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
마스터가 저에게 빠져서…… 욕정…… 의존…… 아뇨,[r]모든 것을 제게 맡겨버린 때는 어떻게 될까? 등등……
|
||||
마스터가 저에게 빠져서…… 욕정…… 의존…… 아뇨,[r]모든 것을 제게 맡겨 버린다면 어떻게 될까? 등등……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
그런, 쓸데없는 생각을 해버렸답니다……[r]부끄럽습니다……
|
||||
그런, 쓸데없는 생각을 하고 말았답니다……[r]부끄럽습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
뭔가요, 나무 기둥의 옹이를 아무리 마구 눌러도[r]그 벽이 열리거나 하지는 않거든요?! 막다른 길이에요!
|
||||
아앗, 나무 기둥의 옹이를 아무리 마구 눌러도[r]그 벽이 열리거나 하지는 않거든요?! 막다른 길이에요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
술 냄새가 옅은 길을 선택해왔다고 생각하는데……[r]그것이 역효과였는지도 모르겠군.
|
||||
술 냄새가 옅은 길을 선택해 왔다고 생각했는데……[r]그것이 역효과였는지도 모르겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
이곳이, 이번 층의 가장 깊은 곳…… 같네요.
|
||||
이곳이, 이번 층의 최심부…… 같네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
이곳에 도착한 것 자체보다도, 우리의 상황 쪽을[r]신경 쓰고 있는 듯한 말투이셨는데요?
|
||||
이곳에 도착한 것 자체보다도, 우리의 상황 쪽에[r]신경 쓰고 있는 듯한 말투셨는데요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
@@ -195,12 +195,12 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
……그야말로 우문.[r]눈치챘다고 해도, 알려줄지 어떨지는 다른 문제지.
|
||||
……그야말로 우문.[r]눈치챘다고 해도, 가르쳐 줄지 어떨지는 다른 문제지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
특히 자신보다 어리석은 자에게 알려주는 것은 사양하도록 하겠소.[r]속이나 답답할 뿐, 쓸데없는 짓이니.
|
||||
특히 자신보다 어리석은 자에게 가르쳐 주는 것은 사양하도록 하지.[r]속이나 답답할 뿐, 쓸데없는 짓이니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
어머나. 알고 있다는 분위기를 솔솔 풍겨주네.[r]그럴 거라면 얘기가 나온 김에 알려줘도 괜찮잖아?
|
||||
어머나. 알고 있다는 분위기를 솔솔 풍겨 주잖아.[r]그럴 거라면 얘기가 나온 김에 알려 줘도 괜찮잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
허나, 계율에 관해서 숨기지 않아도 된다는 것은 기쁜 일이야.[r]말을 흐리는 것에 신경을 쓸 필요가 없어진 것이니.
|
||||
허나, 계율에 관해서 숨기지 않아도 된다는 것은 기쁜 일이군.[r]의도적으로 말을 흐릴 필요가 없어진 것이니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
어머나, 둘씩이나.[r]아주 성대하게 대접해줄 모양이네요?
|
||||
어머나, 둘씩이나.[r]아주 성대하게 대접해 줄 모양이네요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
흥이 싹 가시고 말았습니다.[r]이래서야 달아오른 몸도 식어버릴 뿐.
|
||||
흥이 싹 가시고 말았습니다.[r]이래서야 달아오른 몸도 식게 될 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -341,7 +341,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
한 가지만, 앞으로 있을 어리석은 질문을[r]방지하기 위해서 충고를 해두지.
|
||||
한 가지만, 앞으로 있을 어리석은 질문을[r]방지하기 위해서 충고를 해 두지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
@@ -374,12 +374,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
그와 같은 일이다.
|
||||
그와 같은 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
이곳의 모든 길은 카마 님이 정해놓으신 것이며,[r]절대 거역할 수는 없다.
|
||||
이곳의 모든 길은 카마 님이 정해 놓으신 것이며,[r]절대 거역할 수는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
계속 보아왔던 인롱이네요.[r]‘요시무네’라고 적혀 있어요.
|
||||
계속 봐 왔던 인롱이네요.[r]‘요시무네’라고 적혀 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
그곳에 도착하면 보구로 인해 취한 상태를 해제해볼 테니까,[r]조금만 더 참아줘, 마스터?
|
||||
그곳에 도착하면 보구로 인해 취한 상태를 해제해 볼 테니까,[r]조금만 더 참아 줘, 마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 하나도 안 취했으니까 괜찮다구요~
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
만약 지금까지의 추측이 맞는다면, 남은 오계는 둘.[r]즉, 커다란 층은 앞으로 두 곳이 남아있다는 이야기가 되겠지요.
|
||||
만약 지금까지의 추측이 맞는다면, 남은 오계는 둘.[r]즉, 커다란 층은 앞으로 두 곳이 남아 있다는 이야기가 되겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠수군거리는 소리
|
||||
……있든 없든 마찬가지지……[r]……그저 세습이라는 걸 보여주기 위한……
|
||||
……있든 없든 마찬가지지……[r]……그저 세습이라는 걸 보여 주기 위한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
큭, 저기 또 문이 보이는군.[r]어차피 잠겨져 있을 테지만……
|
||||
큭, 저기 또 문이 보이는군.[r]어차피 잠겨 있을 테지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
하지만 아무리 그렇다해도, [r]이젠 소지하던 전투용 예장도 거의 바닥났어.
|
||||
하지만, 이제 가져온 전투용 예장도 거의 바닥났군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@@ -270,11 +270,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
하하…… 하하하! 과연 나로군, 재능이 흘러넘쳐![r]대충 흉내 내봐도 잘만 통하는군!
|
||||
하하…… 하하하! 과연 나로군, 재능이 넘쳐![r]어깨너머로 배운 기술로도 잘만 통하는군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
로빈 후드에게도 밀리지 않는 도적 기술이었지.[r][#DEX:손재주] 수치가 한계돌파했는지도 모르겠어.
|
||||
로빈 후드에게도 밀리지 않는 도적 기술이었지.[r][#DEX:솜씨] 수치가 한계돌파했는지도 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
저것을 몰래 챙겨오면,[r]싸우지 않고 앞으로 갈 수 있을지도 모르겠네?
|
||||
저것을 몰래 챙겨 오면,[r]싸우지 않고 앞으로 갈 수 있을지도 모르겠네?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
저 인형을 상대로 얼마나 효과가 있는지는[r]해보지 않으면 모르겠지만.
|
||||
저 인형을 상대로 얼마나 효과가 있는지는[r]해 보지 않으면 모르겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
그것을 등한시하면서 어떻게 훌륭한 쇼군,[r]훌륭한 무사로 길러낼 수 있겠습니까!
|
||||
그것을 등한시하면서 어떻게 훌륭한 쇼군,[r]훌륭한 무사로 길러 낼 수 있겠습니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
@@ -560,7 +560,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
허나 저 위치보다 앞으로 나가면 사각이 없네.[r]들키지 않고 훔쳐내기는 어려울 터인데.
|
||||
허나 저 위치보다 앞으로 나가면 사각이 없네.[r]들키지 않고 훔쳐 내기는 어려울 터인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 괜찮아요
|
||||
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
조금 전에 지나온 길에 있던, 바늘 없는 서양식 탁상시계……[r]역시 그게 뭔가의 열쇠였던 것이 아닐지요?
|
||||
조금 전에 지나왔던 길에 있던, 바늘 없는 서양식 탁상시계……[r]역시 그게 뭔가의 열쇠였던 것이 아닐지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
에에잇, 정말 번잡하군요! 이렇게 되면 닥치는 대로[r]열쇠를 찾아내고, 훔쳐서, 시험해볼 뿐입니다!
|
||||
에에잇, 정말 번잡하군요! 이렇게 되면 닥치는 대로[r]열쇠를 찾아내고, 훔쳐서, 시험해 볼 뿐입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
마스터가 마스터였으니 망정이지,[r]그렇지 않았다면 죽어버렸을 가능성도……
|
||||
마스터가 마스터였으니 망정이지,[r]그렇지 않았다면 죽어 버렸을 가능성도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
거기에…… 미궁을 나아가려 하면 나아가려 할수록,[r]자연스럽게 그 계율을 깰 수밖에 없는 구조로 되어 있다면.
|
||||
거기에…… 미궁을 나아가려 하면 할수록,[r]자연스럽게 그 계율을 깰 수밖에 없는 구조로 되어 있다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
물론, [#저 자신도 대응해드릴 수 있답니다].[r][#이런 식으로 말이죠]?
|
||||
물론, [#저 자신도 대응해 드릴 수 있답니다].[r][#이런 식으로 말이죠]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그리고 이번 층에서의 바람은, 알고 계시겠지요?[r][#불투도계:도둑질 하지 마라]따윈 버리세요.
|
||||
그리고 이번 층에서의 바람은, 알고 계시겠지요?[r][#불투도계:도둑질하지 마라] 따윈 버리세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -513,7 +513,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
맞다, 바람잡이로 이 아이들도 불러둘까요?[r]훔치고 싶은 것이 있으면 훔치면 되잖아요.
|
||||
맞다, 바람잡이로 이 아이들도 불러 둘까요?[r]훔치고 싶은 것이 있으면 훔치면 되잖아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠수군거리는 소리
|
||||
……저렇게 패기가 없어서야……[r]……백성보다도 천하보다도, 장기 말만 보고 계시니……
|
||||
……저렇게 패기가 없어서야……[r]……백성보다도 천하보다도, 장기말만 보고 계시니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
다시, 장기 말을 놓는 소리가 들린다…… 딱. 딱.[r]그리고[line 3] 무음.
|
||||
다시, 장기말을 놓는 소리가 들린다…… 딱. 딱.[r]그리고[line 3] 무음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
이쪽도 계속 그래왔듯이 인롱을 떨어트렸네~?[r]그냥 평범하게 승리해버린 건가?
|
||||
이쪽도 계속 그래왔듯이 인롱을 떨어트렸네~?[r]그냥 평범하게 승리해 버린 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -252,13 +252,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
마지막 대접의 준비를 해둬야 하니까요.
|
||||
마지막 대접의 준비를 해 둬야 하니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
아, 그리고 다음 층이 마지막 층입니다만,[r]지금까지와는 조금 달라요, 라고 말씀드려두지요.
|
||||
아, 그리고 다음 층이 마지막 층입니다만,[r]지금까지와는 조금 달라요, 라고 말씀드려 두지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
뭐, 말이 나왔다시피 닌자들도 분신은 할 수 있으니까.[r]코타로 군이 보여줬을 때는 깜짝 놀랐지~
|
||||
뭐, 말이 나왔다시피 닌자들도 분신은 할 수 있으니까.[r]코타로 군이 보여 줬을 때는 깜짝 놀랐지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -364,7 +364,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
본인과 전혀 구별이 안 되는 인형을 만드는 관위 인형사가 있다,[r]라는 이야기도 들은 적이 있습니다.
|
||||
본인과 전혀 구별이 안 되는 인형을 만드는 관위의 인형사가 있다,[r]라는 이야기도 들은 적이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -444,7 +444,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
죽어버려서는, 안 됩니다……
|
||||
죽어 버려서는, 안 됩니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
네, 와주세요.[r]저희는 그러기 위해 존재하고 있답니다.
|
||||
네, 와 주세요.[r]저희는 그러기 위해 존재하고 있답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
천천히 다가오네요.[r]시녀들과 마찬가지로 유혹해올 작정이려나요.
|
||||
천천히 다가오네요.[r]시녀들과 마찬가지로 유혹해 올 작정이려나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
@@ -244,7 +244,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
물리쳐버려도, 앞으로 나아갈 수 없게 되는 일은 없겠지요.
|
||||
물리쳐 버려도, 앞으로 나아갈 수 없게 되는 일은 없겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
뭐, 기본 중의 기본, 최소한의 지식은 알려드리고 있습니다만.[r]그 응용이나 실기같은 건 아무래도……
|
||||
뭐, 기본 중의 기본, 최소한의 지식은 알려 드리고 있습니다만.[r]그 응용이나 실기 같은 건 아무래도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
가끔은 자기들끼리 마을로 놀러 나가는 것을[r]애써 눈감아준 적도 있었습니다.
|
||||
가끔은 자기들끼리 마을로 놀러 나가는 것을[r]애써 눈감아 준 적도 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
그런가요! 역시![r]웬일로, 스스로를 칭찬해주고 싶은 기분이 드네요!
|
||||
그런가요! 역시![r]웬일로, 스스로를 칭찬해 주고 싶은 기분이 드네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그저 우직하게 그것을 반복해온 자신을,[r]불쾌하게 여기는 자가 있다는 것은 알고 있었다.
|
||||
그저 우직하게 그것을 반복해 온 자신을,[r]불쾌하게 여기는 자가 있다는 것은 알고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -177,25 +177,25 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 195,0]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
후. 그것의 뭐가 나쁘단 말이오?
|
||||
후. 그게 뭐가 나쁘단 말인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
사람은 좋은 것을 선택하는 법. 무네노리 공께서도 [#맛있다:좋다]고 느꼈기에[r]술과 담배를 즐기게 되시지 않았소이까?
|
||||
사람은 좋은 것을 선택하는 법. 무네노리 공 역시도 [#맛있다:좋다]고 느꼈기에[r]술과 담배를 즐기게 되지 않았는가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
소인은 [#맛있다:좋다]고 생각하지 않았기에, 나쁘다 여기고 멀리했다오.[r]이것은 단지 그뿐인 이야기.
|
||||
소인은 [#맛있다:좋다]고 생각하지 않았기에, 나쁘다 여기고 멀리했다네.[r]이것은 단지 그뿐인 이야기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
그러나…… 그러하군. 인정하겠소.[r]소인도 실제로 이러기 전까지는 깨닫지 못하였으니.
|
||||
그러나…… 그러하군. 인정하겠네.[r]소인도 실제로 이러기 전까지는 깨닫지 못하였으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 1 0.2]
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
여자를 마음껏 거느릴 수 있는 것은 좋은 일이지.[r]게다가 사랑의 신 아니겠소. 다른 여자 따위와는 비할 바가 못 된다오.
|
||||
여자를 마음껏 거느릴 수 있는 것은 좋은 일이지.[r]게다가 사랑의 신 아닌가. 다른 여자 따위와는 비할 바가 못 되지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
사람이라면 누구라도 빠질 수밖에 없을 거라 생각하오.
|
||||
사람이라면 누구라도 빠질 수밖에 없을 거라 생각한다네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
이곳을 넘어서면 오오쿠의 최심부로 갈 수 있을 겁니다.[r]피해갈 수 없는, 고비입니다……
|
||||
이곳을 넘어서면 오오쿠의 최심부로 갈 수 있을 겁니다.[r]피해 갈 수 없는, 고비입니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
[%1] 님에게는 보여줄 수 없는,[r]교육상 문제가 있는 광경이 펼쳐지지는 않겠지요?
|
||||
[%1] 님에게는 보여 줄 수 없는,[r]교육상 문제가 있는 광경이 펼쳐지지는 않겠지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 생각보다 어른이니 괜찮습니다
|
||||
|
||||
@@ -180,11 +180,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
죽어버리는 것은 무척 괴롭고, 무섭고,[r]너무나도 두려운 일이지만.
|
||||
죽어 버리는 것은 무척 괴롭고, 무섭고,[r]너무나도 두려운 일이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
그 이외의…… 마음이나, 소망이나,[r]저에게, 소중한 것.
|
||||
그 이외의…… 마음이나, 소망이나, 저에게, 소중한 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
자, 과연.[r]대체 얼마나 자극적인 [#말로:끝]를 준비해두었을까요……?
|
||||
자, 과연.[r]대체 얼마나 자극적인 [#말로:끝]를 준비해 두었을까요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
있잖아?! 말로는 들었지만, 어쩌면 이렇게나 웃기……[r]아니, 기묘한 상황이람~?!
|
||||
있잖아?! 말로는 들었지만, 이 무슨 웃기는……[r]아니, 기묘한 상황이람~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
저희와 마찬가지로, 정신간섭을 받고 있는 걸까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 신임 소장님, 지금 구해드리겠습니다!
|
||||
?1: 신임 소장님, 지금 구해 드리겠습니다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
원래의 쇼군…… 이에미츠였던가요?[r]그자는 소중하디 소중한, [#최초의 쐐기]입니다.
|
||||
원래의 쇼군…… 이에미츠였던가요?[r]그자는 소중하디소중한, [#최초의 쐐기]입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
안에 들어온 뒤에는 물론, 제가 직접 대접해드렸지요.[r]만족하실 때까지. 모든 것을 잊으실 때까지.
|
||||
안에 들어온 뒤에는 물론, 제가 직접 대접해 드렸지요.[r]만족하실 때까지. 모든 것을 잊으실 때까지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -272,7 +272,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠카마
|
||||
자, 그렇게 해서 이에미츠 님의 혼을 입수한 저는[line 3][r]그 인과의 실을 더듬어가며, 재료 수집에 힘썼습니다.
|
||||
자, 그렇게 해서 이에미츠 님의 혼을 입수한 저는[line 3][r]그 인과의 실을 더듬어 가며, 재료 수집에 힘썼습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
그러면, 지금까지 입수해왔던 인롱은……?!
|
||||
그러면, 지금까지 입수해 왔던 인롱은……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -351,7 +351,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
뭐, 단순히 조립할 때 사용하는 표식 같은 거라서,[r]이 최초의 한 개 외에는 더 이상 필요 없지만 말이죠.
|
||||
뭐, 단순히 조립할 때 사용하는 표식 같은 거라서,[r]이 최초의 한 개 외에는 더 이상 필요 없었지만 말이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
그렇게, 오오쿠를 만든 당신은……[r]칼데아에 손을 뻗었죠.
|
||||
그렇게, 오오쿠를 만든 당신은…… 칼데아에 손을 뻗었죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠도쿠가와 고르돌프
|
||||
응? 뭐야, 불렀느냐? 이봐라, 언제까지나[r]그런 곳에 서 있지 말란 말이다!
|
||||
응? 뭐야, 불렀느냐? 여봐라, 언제까지[r]그런 곳에 서 있을 셈이냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠도쿠가와 고르돌프
|
||||
@@ -424,7 +424,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
……우선 저분에게 재갈이라도 물려두는 편이 좋지 않을까?[r]이 자리의 분위기상.
|
||||
……우선 저분에게 재갈이라도 물려 두는 편이 좋지 않을까?[r]이 자리의 분위기를 봐서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -475,11 +475,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
목적? 이해 못 하시겠나요? 이렇게 단순한 것을?
|
||||
목적? 이해가 안 되시나요? 이렇게 단순한 것을?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
시바의 관심을 끌기 위해 화살을 쏘라고 명령받은 신이[r]어떠한 결말을 맞이하는가[line 3]
|
||||
시바의 관심을 끌기 위해 화살을 쏘라고 명령받은 신이[r]어떠한 결말을 맞이하였는가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -564,7 +564,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
아무리 그래도 연금술사한테 들켜서 저지된 터라,[r]이 오오쿠 안을 자신의 의사로 들어오게 했던 것입니다.
|
||||
역시나 연금술사한테 들켜서 저지된 터라,[r]이 오오쿠 안을 자신의 의사로 들어오게 했던 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
@@ -738,7 +738,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
……거기 있는 여자는 닥쳐주시겠어요?[r]무척, 무척이나 정신이 산만해지는 터라.
|
||||
……거기 있는 여자는 입 좀 다물어 주시겠어요?[r]무척, 무척이나 정신이 산만해지는 터라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
@@ -748,7 +748,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
완성된 오오쿠의 첫 초대자.[r]도쿠가와화 제1호의 실험대가 되어 주셨을 뿐입니다.
|
||||
완성된 오오쿠의 첫 초대자.[r]도쿠가와화 제1호의 실험체가 되어 주셨을 뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -806,7 +806,7 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
예…… 괜찮답니다.[r]해버려도, 괜찮아요.
|
||||
예…… 괜찮답니다.[r]해 버려도, 괜찮아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -925,7 +925,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
절대, 절대, [%1] 님을[r]전하…… 도쿠가와 가문의 쇼군과 겹쳐봤던 것은 아니었습니다!
|
||||
절대, 절대, [%1] 님을[r]전하…… 도쿠가와 가문의 쇼군과 겹쳐 봤던 것은 아니었습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -977,15 +977,15 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
마지막 결정타로, 직접,[r]제가 이 손으로 타락 시켜 드리지요.
|
||||
마지막 결정타로, 직접,[r]제가 이 손으로 타락시켜 드리지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
오오쿠의 가장 깊은 곳에서 쾌락을 받아들여버리면,[r]더 이상 도쿠가와화에 저항할 수는 없을 겁니다.
|
||||
오오쿠의 가장 깊은 곳에서 쾌락을 받아들이게 된다면,[r]더 이상 도쿠가와화에 저항할 수는 없을 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 싫다, 고……!
|
||||
?2: 다른 사람들을, 구해낼 거야……!
|
||||
?2: 다른 사람들을, 구해 낼 거야……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
@@ -1001,7 +1001,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
조금 전에 당신들이 내려온 계단일지도 모르고,[r]벽을 이룬 나무판자로 만들어버렸는지도 모르죠.
|
||||
조금 전에 당신들이 내려온 계단일지도 모르고,[r]벽을 이룬 나무판자로 만들어 버렸을지도 모르죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -1025,7 +1025,7 @@
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그래도…… 진심으로, 싫어하는 그대로.[r]마지막의 마지막까지, 당신들을 사랑해드릴 테니까요[line 3]
|
||||
그래도…… 진심으로, 싫어하는 그대로.[r]마지막의 마지막까지, 당신들을 사랑해 드릴 테니까요[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
쓸데없는 발버둥질은 그만해주시겠어요?
|
||||
쓸데없는 발버둥은 그만해 주시겠어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
보여줘도 곤란하다고 할지,[r]더 불쾌해질 뿐이라고 할지……
|
||||
보여 줘도 곤란하다고 할지,[r]더 불쾌해질 뿐이라고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
보세요. 너무 시간을 오래 끈 탓에, 아주 조금,[r]이쪽의 몸에도 열이 나버리기 시작하잖아요.
|
||||
보세요. 너무 시간을 오래 끈 탓에, 아주 조금,[r]이쪽의 몸에도 열이 나 버리기 시작했잖아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
지나온 층들은 제쳐두더라도.[r]이 오오쿠 최심부는, 이미 저 그 자체입니다.
|
||||
지나온 층들은 제쳐 두더라도.[r]이 오오쿠 최심부는, 이미 저 그 자체입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
파르바티 님을 알아차리지 못하고,[r]계속 명상에만 빠져있던 시바 신.
|
||||
파르바티 님을 방치한 채로,[r]계속 명상에만 빠져 있던 시바 신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -97,11 +97,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그 억울한 사건이 무엇을 탄생시켰는지,[r]알려드리지요.
|
||||
그 억울한 사건이 무엇을 탄생시켰는지, 알려 드리지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
이 얼굴을 보면 알 수 있듯이, 무척 웃긴답니다.
|
||||
이 얼굴을 보면 알 수 있듯이, 무척 웃기답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
클라이맥스이니, 심플하게 고백하지요.
|
||||
클라이맥스니, 심플하게 고백하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
마왕이라고 말해보긴 했습니다만,[r]그 카마와 마라의 구별에 의미가 있을까요?
|
||||
마왕이라고 말해 보긴 했습니다만,[r]그 카마와 마라의 구별에 의미가 있을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그래요, 당신들의 생사여탈은 이미 완전히 제가 쥐고 있다는 뜻입니다.[r]싸운다니 얼토당토않은 일이죠.
|
||||
그래요, 당신들의 생살여탈은 이미 완전히 제가 쥐고 있다는 뜻입니다.[r]싸운다니 얼토당토않은 일이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -332,7 +332,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
부디 포기하고 저의 사랑을 만끽해주세요.[r]부디 포기하고 저의 사랑으로 타락해주세요.
|
||||
부디 포기하고 저의 사랑을 만끽해 주세요.[r]부디 포기하고 저의 사랑으로 타락해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -371,7 +371,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠도쿠가와 고르돌프
|
||||
조금 더 자신의 몸을 아껴가며[r]경외심을 표하도록 하거라. 알겠느냐?
|
||||
조금 더 자신의 몸을 아껴 가며[r]경외심을 표하도록 하거라. 알겠느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
@@ -472,7 +472,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
모처럼 당신이 이야기를 꺼내주셨으니,[r]대답하지 않을 수 없겠네요.
|
||||
모처럼 당신이 이야기를 꺼내 주셨으니,[r]대답하지 않을 수 없겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@ R은 모든 사랑을 자신에게 모으는 자기애의 화신,[r]쾌락의
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
저는 [#우주:전인류]를, 저의 사랑으로 채워드리고 싶을 뿐입니다.
|
||||
저는 [#우주:전 인류]를, 저의 사랑으로 채워 드리고 싶을 뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ R은 모든 사랑을 자신에게 모으는 자기애의 화신,[r]쾌락의
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
아무리 글러 먹은 존재가 되더라도,[r]절대로, 반드시, 제가 얼마든지 달래드리겠어요……
|
||||
아무리 글러 먹은 존재가 되더라도,[r]절대로, 반드시, 제가 얼마든지 달래 드리겠어요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@ R은 모든 사랑을 자신에게 모으는 자기애의 화신,[r]쾌락의
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
무척이나 눈에 거슬리고 쓰레기 같아서 실소가 나옵니다만,[r]사랑해드리겠어요. 채워드리겠어요.
|
||||
무척이나 눈에 거슬리고 쓰레기 같아서 실소가 나옵니다만,[r]사랑해 드리겠어요. 채워 드리겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@ R은 모든 사랑을 자신에게 모으는 자기애의 화신,[r]쾌락의
|
||||
‘도쿠가와’를 얻고 말았습니다.[r]인정하고 편해지자고요. 그것으로 전부 끝나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 우우, 우우우우……!
|
||||
?1: 으으, 으으으으……!
|
||||
?2: 싫다, 고……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -253,14 +253,14 @@ R은 모든 사랑을 자신에게 모으는 자기애의 화신,[r]쾌락의
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
어머나, 너무들 하시네요. 지나치게 스파르타식 아닌가요?[r]꺾이게 해줘도 괜찮을 텐데.
|
||||
어머나, 너무들 하시네요. 지나치게 스파르타식 아닌가요?[r]꺾이게 해 줘도 괜찮을 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠카마
|
||||
아무것도 걱정할 것은 없답니다.[r]자요, 저에게 모든 것을 맡기고…… 타락해버리세요.
|
||||
아무것도 걱정할 것은 없답니다.[r]자요, 저에게 모든 것을 맡기고…… 타락해 버리세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -269,7 +269,7 @@ R은 모든 사랑을 자신에게 모으는 자기애의 화신,[r]쾌락의
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
＠카마
|
||||
과거에 보리수 아래의 수행자에게 그랬던 것처럼,[r]진정한 사랑과 욕망을 가르쳐드릴 테니까요.
|
||||
과거에 보리수 아래의 수행자에게 그랬던 것처럼,[r]진정한 사랑과 욕망을 가르쳐 드릴 테니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -283,7 +283,7 @@ R은 모든 사랑을 자신에게 모으는 자기애의 화신,[r]쾌락의
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
믿어주세요. 저라는 사랑의 불길은,[r]이 우주 전체를 따뜻하게 만들고도 남는 것입니다[line 3]!
|
||||
믿어 주세요. 저라는 사랑의 불길은,[r]이 우주 전체를 따뜻하게 만들고도 남는 것입니다[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
(비스트Ⅲ/L.[r] 그 짐승성이 예상 그대로의 것이라고 한다면[line 3])
|
||||
(비스트Ⅲ/L. 그 짐승성이 예상 그대로의 것이라고 한다면[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
굉장하네요, 다리를 떼어내도 움직이는 곤충 같아요.[r]징그러워라~
|
||||
굉장하네요, 다리를 떼어 내도 움직이는 곤충 같아요.[r]징그러워라~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
다른 방향으로 어프로치 해볼까요?[r]통통한 분을 이곳에 데려오세요.
|
||||
다른 방향으로 어프로치해 볼까요?[r]통통한 분을 이곳에 데려오세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
@@ -271,7 +271,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
우웃. 이 목소리의 무게는, 어찌된 영문인가.[r]혹시, 조금 전부터, 칼에 실리는 위화감도……
|
||||
우웃. 이 목소리의 무게는, 어찌 된 영문인가.[r]혹시, 조금 전부터, 칼에 실리는 위화감도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -282,11 +282,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
타지마노카미. 알고 계실 것 아니오. 이곳은 오오쿠의 심부.[r]도쿠가와 쇼군을 위한 장소의 극치.
|
||||
타지마노카미. 알고 있지 않나. 이곳은 오오쿠의 심부.[r]도쿠가와 쇼군을 위한 장소의 극치.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
이곳에서는, 도쿠가와는 더욱 도쿠가와다워진다오.[r]쇼군인 의미가 더욱 강하게 나타난다고 바꿔 말해도 좋겠구려.
|
||||
이곳에서는, 도쿠가와는 더욱 도쿠가와답게 된다네.[r]쇼군인 의미가 더욱 강하게 나타난다고 바꿔 말해도 좋겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그리고 도쿠가와화 직전의 인간에게는,[r]충분한 결정타가 되어버릴지도 모르겠네요?
|
||||
그리고 도쿠가와화 직전의 인간에게는,[r]충분한 결정타가 될지도 모르겠네요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -84,17 +84,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠도쿠가와 고르돌프
|
||||
자, 자, 이쪽으로 오도록 해라.[r]술을 따르면서 즐거운 얘기를 들려다오.
|
||||
자, 자, 이쪽으로 오도록 해라.[r]술을 따르면서 즐거운 얘기를 들려 다오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠도쿠가와 고르돌프
|
||||
걱정하지 마라, 상으로 뭐든 내려줄 테니. 아름다운 옷도,[r]비싼 비녀도, 원하는 것은 무엇이든 말해보도록 하거라.
|
||||
걱정하지 마라, 상으로 뭐든 내려줄 테니. 아름다운 옷도,[r]비싼 비녀도, 원하는 것은 무엇이든 말해 보도록 하거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠도쿠가와 고르돌프
|
||||
나는 쇼군, 이 세계의 모든 것은 나의 뜻대로.[r]어떤 보물이라도 내려주마. 병에 잘 듣는 약도 마련해 주마.
|
||||
나는 쇼군, 이 세계의 모든 것은 나의 뜻대로.[r]어떤 보물이라도 내려 주마. 병에 잘 듣는 약도 마련해 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠도쿠가와 고르돌프
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠도쿠가와 고르돌프
|
||||
그러니까, 알잖나? 나를 성심껏 대접해다오.[r]즐겁게 해다오. 슬픈 일을 잊게 해다오.
|
||||
그러니까, 응? 나를 성심껏 대접해 다오.[r]즐겁게 해 다오. 슬픈 일을 잊게 해 다오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
도쿠가와의 쇼군이란 이 나라를 지키고 결속하는 자![r]천하의 [#정이대장군:세이이타이쇼군]이옵니다!
|
||||
도쿠가와의 쇼군이란 이 나라를 지키고 결속하는 자![r]천하의 [#정이대장군:쇼군]이옵니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠도쿠가와 고르돌프
|
||||
저기, 괜찮잖아. 한 번이라도 좋으니까[r]레이스에 나가보고 싶다고! 팀에는 나 한 명뿐이지만!
|
||||
저기, 괜찮잖아. 한 번이라도 좋으니까[r]레이스에 나가 보고 싶다고! 팀이라곤 나 한 명뿐이지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠도쿠가와 고르돌프
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
아니, 그렇다기보다, 괜찮은 건가요?[r]때려버리다니.
|
||||
아니, 그렇다기보다, 괜찮은 건가요?[r]때리다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -419,7 +419,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
당신이 무례를 범한 것으로 여겨져 벌을 받게 되지 않을까요.[r]죽어버리는 것은……
|
||||
당신이 무례를 범한 것으로 여겨져 벌을 받게 되지 않을까요.[r]죽어 버리는 것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -513,7 +513,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그런 것…… 아아, 싫어요. 왠지 엄청 싫어요.[r]안 그래도 싫어하는 인간이 더욱 싫어졌어요.
|
||||
그런 것…… 아아, 싫어요. 왠지 엄청 싫어요.[r]안 그래도 인간이 싫었는데, 더욱 싫어졌어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
@@ -614,7 +614,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
카마 님. 지시만 내려주신다면.
|
||||
카마 님. 지시만 내려 주신다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -797,7 +797,7 @@
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
아아, 역시 차갑군요…… 사랑의 형태는 다양하다지만,[r]열기가 없다는 점만은 마땅치 않네요.
|
||||
아아, 역시 차갑군요…… 사랑의 형태는 다양하다지만,[r]열기가 없다는 점만은 마뜩잖네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
@@ -954,7 +954,7 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
그것은 이른바 KP[line 3]라고 말씀드려도 모르시려나요?[r]저도 정말 싫어한답니다.
|
||||
그것은 이른바 KP[line 3] 라고 말씀드려도 모르시려나요?[r]저도 정말 싫어한답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
@@ -1071,7 +1071,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
다시 얼굴을 마주할 일도 있겠지요.[r]그때에는 다시 자비를 내려주시면 좋겠네요.
|
||||
다시 얼굴을 마주할 일도 있겠지요.[r]그때에는 다시 자비를 내려 주시면 좋겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
@@ -1083,7 +1083,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
|
||||
|
||||
＠셋쇼인 키아라
|
||||
이쯤에서 연을 끊어두는 것이,[r]온당한 인리의 길이라 하는 것이겠습니다만.
|
||||
이쯤에서 연을 끊어 두는 것이,[r]온당한 인리의 길이라 하는 것이겠습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1322,7 +1322,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠카마
|
||||
저는 사랑을 주었습니다. 하지만 동시에, 지금 이 순간만은,[r]이 여자에게 [#내주지 않을 수 없었지요].
|
||||
나는 사랑을 주었다. 하지만 동시에, 지금 이 순간만은,[r]이 여자에게 [#내주지 않을 수 없었다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
마스터! 무사해?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그럭저럭, 멀쩡합니다
|
||||
?1: 그럭저럭 멀쩡합니다
|
||||
?2: 지금은 머리도 맑습니다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터, 마스터이신가요?
|
||||
마스터, 마스터신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
분위기를 보아하니 승리의 귀환……[r]인 것은 아닌 모양이네요.
|
||||
분위기를 보아하니 승리의 귀환……[r]은 아닌 모양이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
@@ -456,7 +456,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그 부분부터 차근차근 생각해나가기로 하죠.
|
||||
그 부분부터 차근차근 생각해 나가기로 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -657,7 +657,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터는…… 우리는, 혼자가 아닙니다.[r]계속 그렇게 싸워 왔습니다. 이번에도 마찬가지예요.
|
||||
마스터는…… 저희는, 혼자가 아닙니다.[r]계속 그렇게 싸워 왔습니다. 이번에도 마찬가지예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
데이터베이스를 준비해둔 저희이기 때문에,[r]알아차릴 수 있었는지도 모릅니다.
|
||||
데이터베이스를 준비해 둔 저희였기에,[r]알아차릴 수 있었는지도 모릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
15대, 도쿠가와 요시노부.[r][#도쿠가와 막부 최후의 쇼군입니다].
|
||||
15대, 도쿠가와 요시노부.[r][#에도 막부 최후의 쇼군입니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아……
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
나도, 서번트가 아닌 몸으로는 어찌 느꼈을지 모르겠구려.
|
||||
나 역시 만약, 서번트가 아닌 몸으로 들었다면[r]어찌 느꼈을지 모르겠구려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
@@ -281,7 +281,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
미래의 쇼군 님에 대해서는 잘 모릅니다만……[r]만나 뵌 적이 있는 이에야스 님도, 히데타다 님도, 이에미츠 님도.
|
||||
미래의 쇼군님에 대해서는 잘 모릅니다만……[r]만나 뵌 적이 있는 이에야스 님도, 히데타다 님도, 이에미츠 님도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
어머나. 그런가요, 그것 참……
|
||||
어머나. 그런가요, 그것참……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
그렇습니다. 중요한 것은 그 부분입니다.[r]도쿠가와 요시노부 공은, 자신의 손으로 도쿠가와 막부를 끝냈습니다.
|
||||
그렇습니다. 중요한 것은 그 부분입니다.[r]도쿠가와 요시노부 공은, 자신의 손으로 에도 막부를 끝냈습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
과연. 그것만을 발견할 수 없는 것은……[r]분명히, 어떠한 의도를 느낄 수 있네요.
|
||||
과연. 그것만을 발견할 수 없는 것은……[r]분명히, 어떠한 의도가 있는 것 같네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
굳이 숨겨뒀다는 것은, 발견되면 곤란하다는[r]저쪽의 의사가 있기 때문.
|
||||
굳이 숨겨 놓았다는 것은, 발견되면 곤란하다는[r]저쪽의 의사가 있기 때문.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
아항~ 여기가 바로 거긴가요.[r]이야~ 척 보기에도 수상하네요!
|
||||
아하~ 여기가 바로 거긴가요.[r]이야~ 척 보기에도 수상하네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
그러면, 이제 어떻게 해야 할까? [wt 0.8][charaFace C 1][r]……베어버려?
|
||||
그러면, 이제 어떻게 해야 하려나? [wt 0.8][charaFace C 1][r]……벨까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
불찰이로군. 요술의 부류를 설마 단칼에 베어내지 못할 줄이야,[r]살아 있을 때보다도 실력이 녹슬었나……
|
||||
불찰이로군. 요술의 부류를 설마 단칼에 베어 내지 못할 줄이야,[r]살아 있을 때보다도 실력이 녹슬었나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -205,7 +205,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
지금의 저희에게는, 통신이 끊기고 난 뒤로[r]계속 애태우고 있던 에너지가 넘쳐흐르고 있다고요.
|
||||
지금의 저희에게는, 통신이 끊기고 난 뒤로[r]계속 애태우고 있던 에너지가 넘쳐나고 있다고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -349,7 +349,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
하여간, 이 봉인을 풀고 앞으로 나아갈 수 있다면,[r]그것은 멋진 일입니다. 가보죠!
|
||||
하여간, 이 봉인을 풀고 앞으로 나아갈 수 있다면,[r]그것은 굉장한 일입니다. 가 보죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -405,7 +405,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
그러네. 토대 부분이라고 할지, 스테이지의 대기실 같아~[r]원래는 손님에게 보여줄 부분이 아니란 느낌.
|
||||
그러네. 토대 부분이라고 할지, 스테이지의 대기실 같아~[r]원래는 손님에게 보여 줄 부분이 아니란 느낌.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
안녕, 시녀들~[r]혹시, 쇼군 씨가 있지는 않을까~?
|
||||
안녕, 시녀 씨~[r]혹시, 쇼군 씨가 있거나 하지는 않을까~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@
|
||||
그 이외에는 응축해서 간드처럼 쏜다, 라는[r]공격수단으로도 사용할 수 있을 것 같네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 충분한 효과가 아닐지!
|
||||
?1: 그 정도면 충분한 효과잖아!
|
||||
?2: 이것으로 어떻게든 되려나
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -395,7 +395,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
……그래서! 유모로서 아이들에게 질문을 하겠습니다,[r]거짓말하지 말고 대답해주시길!
|
||||
……그래서! 유모로서 아이들에게 질문을 하겠습니다,[r]거짓말하지 말고 대답해 주시길!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
@@ -415,7 +415,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
……단언은 할 수 없습니다.[r]간신히 ‘싸움터’에 설 수 있는 상황이 되었다고밖에는.
|
||||
……단언은 할 수 없습니다.[r]간신히 ‘싸움터’에 설 수 있는 상황이 되었다, 라고 밖에는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -459,7 +459,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
부디, 신중히 판단하시길. 임시이지만, 당신들의[r]걸음을 이곳까지 이끌었던 유모로서의 소망이랍니다.
|
||||
부디, 신중히 판단하시길. 임시지만,[r]당신들의 걸음을 이곳까지 이끌었던 유모로서의 소망이랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 카스가노 츠보네 씨……
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
요전에는 한걸음이 부족하여, 실패하고 말았지.[r]허나 이번에는 완전한 상태의 주군이 계시지 아니한가.
|
||||
요전에는 한 걸음이 부족하여, 실패하고 말았지.[r]허나 이번에는 완전한 상태의 주군이 계시지 아니한가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
@@ -264,7 +264,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠카마
|
||||
우주조차 뒤덮는 애욕의 불길로, 모두, 모두,[r][#소화:녹여]해드릴 테니까[line 3]
|
||||
우주조차 뒤덮는 애욕의 불길로, 모두, 모두,[r][#소화해:녹여] 드릴 테니까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -227,7 +227,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
마지막 쇼군의 ‘도쿠가와를 끝낸다’라는 힘을 당신들이[r]입수하는 것 따위, 저는 처음부터 상정해두었습니다.
|
||||
마지막 쇼군의 ‘도쿠가와를 끝낸다’라는 힘을 당신들이[r]입수하는 것 따위, 저는 처음부터 상정해 두었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그런 애처로운 당신에게도 선물입니다.[r]좀 더 몸을 움직이지 못하도록 해드리죠.
|
||||
그런 애처로운 당신에게도 선물입니다.[r]좀 더 몸을 움직이지 못하도록 해 드리죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -321,7 +321,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
문답에 어울려줄 필요는 없다.[r][line 3]베겠다.
|
||||
문답에 어울려 줄 필요는 없다.[r][line 3]베겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
인간 [%1]의[r]정신을 타락시키고,
|
||||
인간 [%1]의 정신을 타락시키고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
이에미츠와 마찬가지로 역대 쇼군들을 양육하고,[r]그자들의 응석을 계속 받아주는 꿈을.
|
||||
이에미츠와 마찬가지로 역대 쇼군들을 양육하고,[r]그들의 응석을 계속 받아 주는 꿈을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 설마, 지금까지 들려왔던 목소리는[line 3]
|
||||
@@ -352,7 +352,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그것을 피하면 된다는 문제가 아닙니다.[r]그것에 견뎌내면 된다는 문제가 아닙니다.
|
||||
그것을 피하면 된다는 문제가 아닙니다.[r]그것에 견뎌 내면 된다는 문제가 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
요시노부 쇼군의 인롱에, 대 도쿠가와의 성질이 있는 것은 사실입니다.[r]막아내고 있을 텐데[line 3]!
|
||||
요시노부 쇼군의 인롱에, 대 도쿠가와의 성질이 있는 것은 사실입니다.[r]막아 내고 있을 텐데[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
화투를 모으면 열리는 봉인 속에 세팅해둔,[r]너무나도 그럴싸한 대항 병기, 마지막 쇼군의 힘에!
|
||||
화투를 모으면 열리는 봉인 속에 세팅해 둔,[r]너무나도 그럴싸한 대항 병기, 마지막 쇼군의 힘에!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -440,11 +440,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
자기 손으로 모아 주기를 원했던 거예요.[r]자기들의 의지로 사용해주기를 원했던 거예요.
|
||||
자기 손으로 모아 주기를 원했던 거예요.[r]자기들의 의지로 사용해 주기를 원했던 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그것은 당신들이 가는 길을 편하게 해주려고[r]일부러 마련해둔 물건이니까요.
|
||||
그것은 당신들이 가는 길을 편하게 해 주려고[r]일부러 마련해 둔 물건이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
생각할 수 있는 것 중에서도[r]최악의 버그가 심어져 있었다니, 이건 아냐아냐……!
|
||||
생각할 수 있는 것 중에서도[r]최악의 버그가 심겨 있었다니, 이건 아냐아냐……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -544,7 +544,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
당신이 기특하게 타락을 향해 춤춰 준 덕분에,[r]당신이라는 먹이를 베어 문 덕분에, 저의 우화는 일보 전진했습니다!
|
||||
당신이 기특하게 타락을 향해 춤춰 준 덕분에,[r]당신이라는 먹이를 베어 문 덕분에, 저의 우화는 일 보 전진했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -706,7 +706,7 @@ R의 변생을 저지했던, [#비스트Ⅲ:저희들] 최대의 적인[r]당신
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
이것은, 도쿠가와화의 정신공격도 받는[r]마스터로서는……!
|
||||
이것은, 도쿠가와화의 정신공격도 받는 마스터로서는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 우우, 속이, 메스꺼워……
|
||||
@@ -749,7 +749,7 @@ R의 변생을 저지했던, [#비스트Ⅲ:저희들] 최대의 적인[r]당신
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
저 멀리 보이는 빛이, 지금까지 보고 있던 빛이,[r][#사실은 무엇이었는지도 보여드릴까요]?
|
||||
저 멀리 보이는 빛이, 지금까지 보고 있던 빛이,[r][#사실은 무엇이었는지도 보여 드릴까요]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러고 보니, 별빛이, 변했는데……?
|
||||
@@ -758,7 +758,7 @@ R의 변생을 저지했던, [#비스트Ⅲ:저희들] 최대의 적인[r]당신
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
별? 가만히 떠올려보세요.[r]이미 보고 있을 텐데요.
|
||||
별? 가만히 떠올려 보세요.[r]이미 보고 있을 텐데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -883,7 +883,7 @@ R의 변생을 저지했던, [#비스트Ⅲ:저희들] 최대의 적인[r]당신
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 토할 거 같아
|
||||
?2: 머리가 아파 오기 시작했어
|
||||
?2: 머리가 아파지기 시작했어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -928,7 +928,7 @@ R의 변생을 저지했던, [#비스트Ⅲ:저희들] 최대의 적인[r]당신
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
몇 분 뒤인지, 몇 시간 뒤인지, 며칠 뒤인지는 모르겠지만.
|
||||
몇 분 뒤인지, 몇 시간 뒤인지, 며칠 뒤일지는 모르겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나의 인생이 폄하당한 것은 아니었다.
|
||||
나의 인생이 폄하 당한 것은 아니었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
무사히 목적을 달성한 뒤에는[r]당신도 잔뜩 사랑해드릴 테니까요[line 3]
|
||||
무사히 목적을 달성한 뒤에는[r]당신도 잔뜩 사랑해 드릴 테니까요[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_72 1.0]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
아니, 뒤가 왠지 밝은데요…………?
|
||||
아니, 왠지 뒤가 밝은데요…………?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
그것을 놔버린다면, 당신은……!
|
||||
그것을 놓게 된다면, 당신은……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
마음을 조종하는 그 기술로,[r]저를 [#그러한 자다], 라고 생각하게 만들어주세요.
|
||||
마음을 조종하는 그 기술로,[r]저를 [#그러한 자다], 라고 생각하게 만들어 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
그렇군요. 해보지 않으면 모르겠습니다만……
|
||||
그렇군요. 시도해 보지 않으면 모르겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
이 반응.[r]성공…… 한 거군요?!
|
||||
이 반응.[r]성공…… 하신 거죠?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
[#정이대장군:세이이타이쇼군]이 여기 있노라, 하고 온 나라에 보여 주세요.[r]어리고 미숙하다고 해도 열심히 노력하는 모습을 보여 주세요.
|
||||
[#정이대장군:쇼군]이 여기 있노라, 하고 온 나라에 보여 주세요.[r]어리고 미숙하다고 해도 열심히 노력하는 모습을 보여 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
이 나라 제일의 후계자에게,[r]이 나라 제일의 유모를 붙여두신 일입니다!
|
||||
이 나라 제일의 후계자에게,[r]이 나라 제일의 유모를 붙여 두신 일입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠수군거리는 소리
|
||||
……저렇게 패기가 없어서야……[r]……백성보다도 천하보다도, 장기 말만 보고 계시니……
|
||||
……저렇게 패기가 없어서야……[r]……백성보다도 천하보다도, 장기말만 보고 계시니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠달콤한 여자 목소리
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
아무리 그래도 우주 전체를 뒤덮지는 못한 모양이지만.[r]조명과 중력, 발밑이 확실히 존재하는 것만으로 감지덕지지~
|
||||
아무리 그래도 우주 전체를 뒤덮지는 못한 모양이지만.[r]조명과 중력, 발밑이 확실히 존재하는 것만으로 감지덕지하지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -720,7 +720,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
유모님의 혼을 구원해드린 것은,[r][#소인과 텐카이 승정이시라오].
|
||||
유모님의 혼을 구원해 드린 것은,[r][#소인과 텐카이 승정이시라오].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
|
||||
@@ -760,7 +760,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
이에미츠 님이 괴이에게 납치당하고, 그에 이어 도쿠가와에 존망의 위기가[r]찾아온 것을 알아차리시고는, 소인에게 보고하러 오셨지.
|
||||
이에미츠 님이 괴이에게 납치당하고, 그에 이어 도쿠가와에 존망의 기로가[r]찾아온 것을 알아차리시고는, 소인에게 보고하러 오셨지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
@@ -831,11 +831,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
예를 들자면…… 만일 이에미츠 님이 먼저 돌아가신다 해도,[r]소인은 배를 가르지 않을 작정이오.
|
||||
예를 들자면…… 만일 이에미츠 님이 먼저 돌아가신다고 해도,[r]소인은 배를 가르지 않을 작정이오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
아무리 살아서 수치를 당할 지라도, 뒤에서 손가락질을 받더라도,[r]소인은 다음 대의 쇼군을 모시고 도쿠가와를 지탱할 것이외다.
|
||||
아무리 살아서 수치를 당할지라도, 뒤에서 손가락질 받더라도,[r]소인은 다음 대의 쇼군을 모시고 도쿠가와를 지탱할 것이외다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
@@ -858,7 +858,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
등뒤에서 베어서 죽일 수 있다면 그리 했겠지만,[r]도저히 그럴 수 있는 상대가 아니었으니 말이오.
|
||||
등 뒤에서 베어서 죽일 수 있다면 그리했겠지만,[r]도저히 그럴 수 있는 상대가 아니었으니 말이오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
덕분에 발칙한 자들을 에도성에서 쫓아 내고,[r]전하를 구출할 수 있었습니다.
|
||||
덕분에 발칙한 자들을 에도성에서 쫓아내고,[r]전하를 구출할 수 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -295,7 +295,7 @@
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
아뇨아뇨.[r]잠시 상상해버렸을 뿐이랍니다.
|
||||
아뇨아뇨.[r]잠시 상상해 버렸을 뿐이랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -318,7 +318,7 @@
|
||||
그런 삶도, 예, 죽은 뒤에 꾸는 꿈으로서는[r]무척 즐거울 것 같구나, 하고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 랜서이려나
|
||||
?1: 랜서려나
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
@@ -753,7 +753,7 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
저 대신 도울 사람을 파견할 수 있다면 좋겠습니다만,[r]글쎄요…… 누군가가 와주려나……
|
||||
저 대신 도울 사람을 파견할 수 있다면 좋겠습니다만,[r]글쎄요…… 누군가가 와 주려나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -796,7 +796,7 @@
|
||||
[seStop ad52 0.2]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: ……물론, 노력하겠습니다.
|
||||
?1: ……물론, 노력하겠습니다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaPut J 1]
|
||||
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
이보세요! 요리하는 사람을 뒤에서 끌어안으면 안 돼.[r]위험하니까.
|
||||
앗! 요리하는 사람을 뒤에서 끌어안으면 안 돼.[r]위험하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
정말, 들고 있는 것이 국자라서 다행이지,[r]부엌칼을 들고 있었으면 어쩔뻔했어.
|
||||
정말, 들고 있던 게 국자라서 망정이지,[r]부엌칼을 들고 있었으면 어쩔 뻔했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
정말, 진짜로 이해한 거 맞아? 그걸 보고 아이들이[r]위험한 놀이를 따라하기라도 하면 큰일[line 3]
|
||||
정말, 진짜로 이해한 거 맞아? 그걸 보고 아이들이[r]위험한 놀이를 따라 하기라도 하면 큰일[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -399,7 +399,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런 억지스런 수단을 사용하는 비스트가 있을 거라곤 상상도 못 했어.
|
||||
그런 억지스러운 수단을 사용하는 비스트가 있을 거라곤 상상도 못 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -417,7 +417,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
불가능하다고 생각한 것들도,[r]제대로 대책을 세워둬야겠네☆
|
||||
불가능하다고 생각한 것들도,[r]제대로 대책을 세워 둬야겠네☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -487,7 +487,7 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
이론적으로 말이 된다면 상황을 타개할 수 있는 싸움[line 3][wt 0.8][charaFace E 4][r]정말로, 참으로 아쉬워. 명탐정의 진가를 보여줄 수 있었는데 말일세.
|
||||
이론적으로 말이 된다면 상황을 타개할 수 있는 싸움[line 3][wt 0.8][charaFace E 4][r]정말로, 참으로 아쉬워. 명탐정의 진가를 보여 줄 수 있었는데 말일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -511,7 +511,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
차를 가지고 왔으니, 부디 휴식하세요.[r]다과로는 본고장의 벚꽃떡입니다.
|
||||
차를 끓였으니, 부디 휴식을 취해 주세요.[r]다과로는 본고장의 벚꽃떡입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -645,7 +645,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이봐! 런닝머신의 스피드가 떨어졌잖아!
|
||||
이봐! 러닝머신의 스피드가 떨어졌잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -660,7 +660,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
빌어먹을!
|
||||
젠장!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -747,7 +747,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
저쪽에서 한 나라의 지배자 수준의 호화로운 식사만을[r]계속 먹어왔으니 어쩔 수 없잖아?
|
||||
저쪽에서 한 나라의 지배자 수준의 호화로운 식사만을[r]계속 먹어 댔으니 어쩔 수 없잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -859,7 +859,7 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
아아, 그래요. 그랬지요.[r]저의 불길로 불태워버렸던가요, 당신.
|
||||
아아, 그래요. 그랬지요.[r]저의 불길로 불태워 버렸던가요, 당신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@@ -869,7 +869,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
아무리 씻어내도 지워지지 않고[r]오히려 증식하는 곰팡이처럼.
|
||||
아무리 씻어 내도 지워지지 않고[r]오히려 증식하는 곰팡이처럼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
@@ -889,7 +889,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
저를 상대해봐야 아무 소용 없잖아요.[r]그게 아니라면[line 3]
|
||||
저를 상대해 봐야 아무 소용 없잖아요.[r]그게 아니라면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 22]
|
||||
@@ -915,7 +915,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
저희는 손을 마주 잡은 [#반신:왼쪽]과 [#반신:오른쪽]이 아니라,[r]등을 마주대고 서로 반발하는 적 사이[line 3]
|
||||
저희는 손을 마주 잡은 [#반신:왼쪽]과 [#반신:오른쪽]이 아니라,[r]등을 마주 대고 서로 반발하는 적 사이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -1003,7 +1003,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
뭐, 서툰 당신에게 그러한 일은[r]불가능하겠습니다만[line 3]
|
||||
뭐, 서툰 당신에게 그러한 일은 불가능하겠습니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -1029,7 +1029,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
저는 몰라도,[r]다른 분들에게 몹시 민폐를 끼쳤는걸요.
|
||||
저는 몰라도, 다른 분들에게 몹시 민폐를 끼쳤는걸요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -1057,7 +1057,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
“너에게 선행은 고통이니까,[r][f small] [f -]계속 선행을 쌓게 해서 괴롭혀주겠어.”
|
||||
“너에게 선행은 고통이니까,[r][f small] [f -]계속 선행을 쌓게 해서 괴롭혀 주겠어”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -1130,7 +1130,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
뭐, 이곳에서의 기억은 없을지도 모를뿐더러,[r]짐승에 관해서도 잊어버릴지도 모르겠습니다만.
|
||||
뭐, 이곳에서의 기억은 없을지도 모를뿐더러,[r]짐승에 관해서도 잊게 될지도 모르겠습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
@@ -1158,13 +1158,13 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_36 0.5 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“그래요[line 3] 당신은 무한한 사랑의 화신이라고 말씀하셨습니다만.[r][#성장을 지켜보는 사랑]을 지닌 것으로는 도저히 생각되지 않네요?”
|
||||
“그래요[line 3] 당신은 무한한 사랑의 화신이라고 말씀하셨습니다만.[r] [#성장을 지켜보는 사랑]을 지닌 것으로는 도저히 생각되지 않네요?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 20]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
(지켜보는 사랑이라…… 부아가 치미네요.[r] 좋아요, 한번 해보지요)
|
||||
(지켜보는 사랑이라…… 부아가 치미네요.[r] 좋아요, 한번 해 보도록 하죠)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -1180,7 +1180,7 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_36 0.5 1.0]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
후후. 우후후후. 경우에 따라서는, 파르바티의[r]동료가 되어버리는 거네요, 저는.
|
||||
후후. 우후후후. 경우에 따라서는, 파르바티의[r]동료가 되어 버리는 거네요, 저는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@@ -1242,7 +1242,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시녀
|
||||
어쩔 수 없네요. 잠시만 열어두겠습니다.
|
||||
어쩔 수 없네요. 잠시만 열어 놓겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1290,7 +1290,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
예상대로, 그냥 웃어 넘겨주실 거라고,[r]생각합니다만……
|
||||
예상대로, 그냥 웃어넘겨 주실 거라고,[r]생각합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시녀
|
||||
@@ -1366,7 +1366,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]서녘으로 기우는 달에 이끌려 불교의 길에 들어,[r] 오늘에야말로 괴로운 이 세상을 떠날 수 있겠구나[line 3]
|
||||
[line 3]서녘으로 기우는 달에 이끌려 불도에 귀의해,[r] 오늘에야말로 괴로운 이 세상을 떠날 수 있겠구나[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
무네노리 공. 잘 됐소. 텐카이 승정과 소인의 책략은 하나 더 있다오.[r]텐카이 님이 자신의 목숨을 대가로 이 몸에 새긴 술법이오.
|
||||
무네노리 공. 마침 잘 됐군. 텐카이 승정과 소인의 책략은 하나 더 있네.[r]텐카이 님이 자신의 목숨을 대가로 이 몸에 새긴 술법이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
지금 한 번만 말하겠소. 지금까지 소인이 저지른 짓을 보시오.[r]귀공의 눈앞에 있는 것은 ‘[#도쿠가와에 적대하는 자]’라오.
|
||||
딱 한 번만 말하겠네. 지금까지 소인이 저지른 짓을 보게.[r]귀공의 눈앞에 있는 것은 ‘[#도쿠가와에 적대하는 자]’일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마츠다이라 노부츠나
|
||||
아니. 그래도 소인은 역적이오. 그렇지 않으면 안 되지.[r]그러니[line 3] 해야 할 일을 하시오, 무네노리 공.
|
||||
아니. 그래도 소인은 역적이라네. 그렇지 않으면 안 되지.[r]그러니[line 3] 해야 할 일을 하게, 무네노리 공.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
텐카이 승정이 심어둔 술식인지, 녀석의 의지인지.[r]어쨌든, 오후쿠 님과 마찬가지로, 이곳에서는 형태를 바꿀 수 있을 테지.
|
||||
텐카이 승정이 심어 둔 술식인지, 녀석의 의지인지.[r]어쨌든, 오후쿠 님과 마찬가지로, 이곳에서는 형태를 바꿀 수 있을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
@@ -439,7 +439,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
사랑한다는 행위를 독점해 버리면 곤란하니 말이야.[r]나도 그쪽 관련으로 영령이 되어버린 것이나 다름없거든.
|
||||
사랑한다는 행위를 독점해 버리면 곤란하니 말이야.[r]나도 그쪽 관련으로 영령이 된 것이나 다름없거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
@@ -478,7 +478,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그것은 자신의 마음속에서 태어나는 것. 언젠가 누군가와[r]나누는 것이라고, 다른 분들이 알려주셨습니다.
|
||||
그것은 자신의 마음속에서 태어나는 것. 언젠가 누군가와[r]나누는 것이라고, 다른 분들이 알려 주셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -572,7 +572,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠A : 카마
|
||||
[#번뇌무량서원단:일체의 번뇌를 끊어내겠다].
|
||||
[#번뇌무량서원단:일체의 번뇌를 끊어 내겠다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
@@ -580,7 +580,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
저의 사랑은, 모든 번뇌를 이뤄주는 타락의 불길.[r][#그렇기에 거기에 번뇌는 없습니다].
|
||||
저의 사랑은, 모든 번뇌를 이뤄 주는 타락의 불길.[r][#그렇기에 거기에 번뇌는 없습니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 14]
|
||||
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
저에게서, 도쿠가와의 속성을. 오오쿠라는 것을.[r][#잘라낼 수밖에 없겠어요]!
|
||||
저에게서, 도쿠가와의 속성을. 오오쿠라는 것을.[r][#잘라 낼 수밖에 없겠어요]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
도쿠가와와의 연결을, 가짜 오오쿠와의[r]연결을 잘라버리셨군요?
|
||||
도쿠가와와의 연결을,[r]가짜 오오쿠와의 연결을 잘라 내셨군요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마타 하리
|
||||
비스트 씨, 난처한 상황에서 벗어나려다가[r]더더욱 패배 루트를 타게 되어버린 모양이네~?
|
||||
비스트 씨, 난처한 상황에서 벗어나려다가[r]더더욱 패배 루트를 타 버린 모양이네~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -265,13 +265,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
이런 곳이면 안 돼.[r]이런 곳에선 나의 사랑을 온전히 다 줄 수 없어.
|
||||
이런 곳이어선 안 돼.[r]이런 곳에선 나의 사랑을 온전히 다 줄 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 21]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
애욕을 억누르다니, 그게 정말 행복한가요?[r]타락을 잘라버린다니, 그게 정말 행복한가요!
|
||||
애욕을 억누르다니, 그게 정말 행복한가요?[r]타락을 잘라 낸다니, 그게 정말 행복한가요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
어리광을 받아주는 것만이 사랑이 아닙니다.[r]때로는 엄하게 야단치는 것도 양육에는 중요합니다.
|
||||
어리광을 받아 주는 것만이 사랑이 아닙니다.[r]때로는 엄하게 야단치는 것도 양육에는 중요합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -765,7 +765,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
아무런 이유 없이, 아무런 대가도 바라지 않고.[r]그저 당연하다는 듯 저를 구해주신 분.
|
||||
아무런 이유 없이, 아무런 대가도 바라지 않고.[r]그저 당연하다는 듯 저를 구해 주신 분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
@@ -827,7 +827,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
[f large][messageShake 0.03 4 4 0.6]‘[#트 리 슐 라 샤 크 티:사랑을 보고도 행하지 않음은 사랑없음이라]’!!
|
||||
[f large][messageShake 0.03 4 4 0.6]‘[#트 리 슐 라 샤 크 티:사랑을 보고도 행하지 않음은 사랑 없음이라]’!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1076,11 +1076,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
특히, 자신이 비호해야 하는, 자신보다 명확히 약한 존재.[r]어린아이같은 자가 상대라면 더더욱 그렇습니다.
|
||||
특히, 자신이 비호해야 하는, 자신보다 명확히 약한 존재.[r]어린아이 같은 자가 상대라면 더더욱 그렇습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
자신을 원하는 것 같은 기분이 들어서,[r]필요로 하고 있다는 기분이 들어서.
|
||||
자신을 원하는 것 같다는 기분이 들어서,[r]필요로 하고 있다는 기분이 들어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카스가노 츠보네
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -6,27 +6,27 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3013300 1 スカサハ]
|
||||
[charaSet B 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6038002 1 シャルロット・コルデー]
|
||||
[charaSet D 1038000 1 イアソン]
|
||||
[charaSet E 3001001 1 クー・フーリン]
|
||||
[charaSet F 1008001 1 ジークフリート]
|
||||
[charaSet G 1018001 1 アルテラ]
|
||||
[charaSet H 3016001 1 ヘクトール]
|
||||
[charaSet I 1009001 1 モードレッド]
|
||||
[charaSet J 4002001 1 イスカンダル]
|
||||
[charaSet K 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet L 1098124510 1 ダ・ヴィンチ（騎）]
|
||||
[charaSet M 1098123210 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet N 4017001 1 マリー]
|
||||
[charaSet O 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 通信用]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 3013300 1 스카사하]
|
||||
[charaSet B 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 6038002 1 샤를로트 코르데]
|
||||
[charaSet D 1038000 1 이아손]
|
||||
[charaSet E 3001001 1 쿠 훌린]
|
||||
[charaSet F 1008001 1 지크프리트]
|
||||
[charaSet G 1018001 1 알테라]
|
||||
[charaSet H 3016001 1 헥토르]
|
||||
[charaSet I 1009001 1 모드레드]
|
||||
[charaSet J 4002001 1 이스칸다르]
|
||||
[charaSet K 98111500 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet L 1098124510 1 다 빈치(라이더)]
|
||||
[charaSet M 1098123210 1 고르돌프]
|
||||
[charaSet N 4017001 1 마리]
|
||||
[charaSet O 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 통신용]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaSet R 3036001 1 ブラダマンテ]
|
||||
[charaSet S 4038001 1 オデュッセウス]
|
||||
[charaSet T 1039000 1 ラクシュミー]
|
||||
[charaSet R 3036001 1 브라다만테]
|
||||
[charaSet S 4038001 1 오디세우스]
|
||||
[charaSet T 1039000 1 락슈미]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaDepth J 1]
|
||||
@@ -44,15 +44,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
そ[messageShake 0.05 3 3 0.3]こまで！！
|
||||
＠스카사하
|
||||
거[messageShake 0.05 3 3 0.3]기까지다!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
？1：つ、疲れた……！
|
||||
?1: 지, 지쳤어……!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -60,8 +60,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
お疲れ様でした、先輩！
|
||||
＠마슈
|
||||
수고하셨습니다, 선배!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -70,12 +70,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
うん、なかなか良い戦いぶりだった。
|
||||
＠스카사하
|
||||
응, 꽤 멋진 전투를 보여주더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
では、他のサーヴァントたちも含めて、[r]反省会を開くとするか！
|
||||
＠스카사하
|
||||
그러면, 다른 서번트들도 포함해서[r]반성회를 열도록 해볼까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
シチューできましたー！[r]食べたい方、どうぞー！
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
스튜가 다 됐어요~![r]드시고 싶으신 분들 오세요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -182,8 +182,8 @@
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠イアソン
|
||||
あーあ、終わった終わった。[r]反省会？ 知らん、やってろやってろ。
|
||||
＠이아손
|
||||
아~아, 끝났구나 끝났어.[r]반성회? 몰라, 알아서들 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -192,8 +192,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
だからよ。[r]ここでアーチャーを動かしたのはアウトだ。
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
그러니까 말이지.[r]여기서 아처를 움직인 것은 NG야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -202,12 +202,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ジークフリート
|
||||
リターンは大きいがリスクも高いな。
|
||||
＠지크프리트
|
||||
리턴은 크지만 리스크도 높군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジークフリート
|
||||
序盤の一手としては、[r]早計だったように思う。
|
||||
＠지크프리트
|
||||
초반의 첫수로서는[r]섣부른 계산이었다고 보인다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -216,17 +216,17 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠イスカンダル
|
||||
いやいや、悪くはない悪くはないぞ。
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
아니 뭐, 나쁘지 않아, 나쁘진 않다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
＠イスカンダル
|
||||
強引に押し通ろうとする攻め手は、[r]相手を怯ませる副次的効果がある。
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
억지로 밀어붙이려고 하는 공격적인 수법은,[r]상대를 겁먹게 하는 부차적 효과가 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イスカンダル
|
||||
これが決して馬鹿にならんのだ。
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
이것을 절대 무시할 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -235,16 +235,16 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠アルテラ
|
||||
うん。
|
||||
＠알테라
|
||||
응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテラ
|
||||
基本的に[#カルデア:こ ち ら]の[r]長期戦は不利なこと[#甚:はなは]だしいからな……。
|
||||
＠알테라
|
||||
기본적으로 [#이쪽:칼데아]의[r]장기전은 불리하기 짝이 없으니 말이다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテラ
|
||||
常に城を攻めているようなものだし。[r]短期決戦に持ち込むことは悪くない文明だ。
|
||||
＠알테라
|
||||
항상 공성전을 벌이고 있는 것과 다름없으니.[r]단기 결전으로 끌고 가려는 것은 나쁘지 않은 문명이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -253,8 +253,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
文明じゃなくて戦術では？
|
||||
＠헥토르
|
||||
문명이 아니라 전술 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -263,8 +263,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠アルテラ
|
||||
そうとも言う。
|
||||
＠알테라
|
||||
그렇게도 말하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -275,8 +275,8 @@
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠モードレッド
|
||||
ふーん。
|
||||
＠모드레드
|
||||
흐~응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -285,12 +285,12 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
お、モードレッドか。
|
||||
＠헥토르
|
||||
오, 모드레드인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
円卓の騎士たるアンタから、[r]何か意見はあるかい？
|
||||
＠헥토르
|
||||
원탁의 기사로써 너는[r]뭔가 의견이 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -299,30 +299,30 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠モードレッド
|
||||
……まあ短期決戦は悪くないけどよ。
|
||||
＠모드레드
|
||||
……뭐 단기 결전은 나쁘지 않지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
＠モードレッド
|
||||
カルデアには補給線がほぼ皆無ってのを[r]失念してないか、コレ？
|
||||
＠모드레드
|
||||
칼데아에는 보급선이 거의 없는 것이나 다름없다는 사실을[r]잊고 있는 거 아니냐, 이거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
どうしても遊撃隊になっちまうだろ、[r]オレたちは。
|
||||
＠모드레드
|
||||
아무래도 우리는 유격대가 되어 버리잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
短期決戦も長期戦も無しだ、無し。[wt 0.7][charaFace I 4][r]強いて言うなら……んー。
|
||||
＠모드레드
|
||||
단기 결전도 장기전도 꽝이야, 꽝.[wt 0.7][charaFace I 4][r]굳이 말한다면…… 으음~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
多目的型中期戦？
|
||||
＠모드레드
|
||||
다목적형 중기전?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
＠モードレッド
|
||||
序盤は様子見、中盤でとっかかりを見つけて[r]勝負を賭ける、くらいがバランスいいんじゃないか？
|
||||
＠모드레드
|
||||
초반에는 상황을 살피고, 중반에 실마리를 찾아서[r]승부를 건다, 정도가 밸런스가 좋지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -341,8 +341,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 370,0]
|
||||
＠一同
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠일동
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -355,8 +355,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠モードレッド
|
||||
何だよ。
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭐야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -365,8 +365,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
おまえさん、思ったより考えてたんだな……。
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
댁도 생각보다 머리를 쓰는구만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -375,8 +375,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠モードレッド
|
||||
ブ[messageShake 0.05 3 3 0.5]ッ飛ばすぞケルト男！！
|
||||
＠모드레드
|
||||
날[messageShake 0.05 3 3 0.5]려버린다, 켈트남!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -385,17 +385,17 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
まあまあ。
|
||||
＠헥토르
|
||||
자자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
……いや、そりゃ[#叛逆:はんぎゃく]の騎士っつーたら、[r]それくらいの知識は当たり前だよな。
|
||||
＠헥토르
|
||||
……아니, 그야 반역의 기사니까,[r]그 정도의 지식은 당연하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
正直、超意外ではあったが、[r]おかしくはないな。
|
||||
＠헥토르
|
||||
솔직히 무지무지 의외긴 했는데,[r]이상할 정도는 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -404,27 +404,27 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠モードレッド
|
||||
まとめてクラレントしてやろうか、テメエら。
|
||||
＠모드레드
|
||||
한꺼번에 클라렌트해줄까, 네놈들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
＠モードレッド
|
||||
……いや、ダメだな。[r]何だかんだで耐えられそうな連中ばっかりだ。
|
||||
＠모드레드
|
||||
……아니, 안 되겠군.[r]이러니저러니 해도 버틸 수 있을 것 같은 놈들투성이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_25 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
＠モードレッド
|
||||
ん？ 待てよ。[r]逆に考えるか。
|
||||
＠모드레드
|
||||
응? 기다려.[r]반대로 생각해볼까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠モードレッド
|
||||
耐えられそうなんだから、[r]ブッ飛ばしてしまっていいじゃないか、と。
|
||||
＠모드레드
|
||||
버틸 수 있을 것 같으니까,[r]날려버려도 상관없잖아, 라는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -433,8 +433,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠イスカンダル
|
||||
おお、話が不穏になってきたな！
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
오오, 이야기의 흐름이 불온해졌구먼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -443,8 +443,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠モードレッド
|
||||
よーし、やっちまうか！[r]赤雷よ！
|
||||
＠모드레드
|
||||
좋았어~ 해치워버려야지![r]적뢰여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -467,8 +467,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaShake E 0.05 2 2 0.3]
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
決断早いな！？
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
결단이 너무 빠른데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -485,12 +485,12 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：どうどうどうどう！！
|
||||
?1: 워워워워!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
グ[messageShake 0.05 3 3 0.3]ルルルル……。
|
||||
＠모드레드
|
||||
크[messageShake 0.05 3 3 0.3]르르르릉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ade446]
|
||||
@@ -503,8 +503,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ジークフリート
|
||||
まあ落ち着け、うん。[r]深呼吸だ、深呼吸。
|
||||
＠지크프리트
|
||||
자 진정해, 응.[r]심호흡하는 거다, 심호흡.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -522,8 +522,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
＠モードレッド
|
||||
チッ……。[r]ったく。で、さっきのオレの意見に異論はあるか？
|
||||
＠모드레드
|
||||
칫……[r]정말이지. 그래서 조금 전의 내 의견에 이의는 있냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -536,8 +536,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 2]
|
||||
＠イスカンダル
|
||||
ははは、無論あるとも！[r]例えばだな[line 3]
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
하하하, 물론 있지![r]예를 들자면 말이다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -575,8 +575,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
とまあ、一時代を築いた英雄ですらも、[r][#千変万化:せんぺんばんか]の戦争においては意見が異なる訳だ。
|
||||
＠스카사하
|
||||
이렇게 뭐, 한 시대를 쌓아 올린 영웅들조차도,[r]천변만변하는 전쟁에서 다양한 의견이 있는 법이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -596,8 +596,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん、うんうんうん……。[r]確かにこれは興味深いね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응, 응응응……[r]분명히 이것은 흥미롭네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -607,12 +607,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
ほう、[r]レオナルド・ダ・ヴィンチ。
|
||||
＠스카사하
|
||||
호오,[r]레오나르도 다 빈치.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
芸術家、いや数学者にも、この楽しさが理解できるか！
|
||||
＠스카사하
|
||||
예술가, 아니 수학자도, 이 즐거움을 이해하는 건가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -622,8 +622,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ、ああ。[r]もちろんだとも！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아아, 그래.[r]물론이고말고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -633,12 +633,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
うんうん。
|
||||
＠스카사하
|
||||
응응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
些か肌に合わぬかもと思った日もあったが、[r]なに、おまえはなかなか見る目があるな。
|
||||
＠스카사하
|
||||
다소 성격이 안 맞는다고 생각한 날도 있었지만,[r]이렇게 보니, 너도 꽤 보는 눈이 있구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -648,13 +648,13 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-90]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それほどでもあるけどね♪
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 정도는 아닌 것도 아니지만♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[%1][&君:ちゃん]からも[r]意見を聞きたいから、早く帰ってきてくれたまえ！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[%1] [&군:짱]한테도[r]의견을 듣고 싶으니까, 빨리 돌아오시게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -667,8 +667,8 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 9]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠L：ダ・ヴィンチ
|
||||
なるほどなるほど……。[r]へ～、面白いねコレ！
|
||||
＠L : 다 빈치
|
||||
과연 그렇구나……[r]헤~ 재밌네, 이거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -678,8 +678,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
おお。おまえはダ・ヴィンチの……[r]ふふ、どうだ。些か刺激が強かったか？
|
||||
＠스카사하
|
||||
오오. 너는 다 빈치의……[r]후후, 어떠냐. 다소 자극이 강했나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -689,8 +689,8 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠L：ダ・ヴィンチ
|
||||
ははは、そうかもしれないね♪
|
||||
＠L : 다 빈치
|
||||
하하하, 그럴지도 모르겠네♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -699,8 +699,8 @@
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 7]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
え、いやまさか。
|
||||
＠고르돌프
|
||||
어, 아니 설마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -718,27 +718,27 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠L：ダ・ヴィンチ
|
||||
まあそれはともかくとして。
|
||||
＠L : 다 빈치
|
||||
뭐 그것은 그렇다고 치고서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 10]
|
||||
＠L：ダ・ヴィンチ
|
||||
色々と興味深い事象だったのは確かだ。
|
||||
＠L : 다 빈치
|
||||
여러모로 흥미로운 사상이었던 것은 분명해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 7]
|
||||
＠L：ダ・ヴィンチ
|
||||
[%1][&君:ちゃん]からも[r]ちょっと意見を聞いてみたい。
|
||||
＠L : 다 빈치
|
||||
[%1] [&군:짱]한테도[r]잠시 의견을 들어보고 싶어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠L：ダ・ヴィンチ
|
||||
帰還次第、[r]ミーティングしたいんだがいいかな？
|
||||
＠L : 다 빈치
|
||||
귀환하는 즉시,[r]미팅을 하고 싶은데 괜찮겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：了解、すぐにでも！
|
||||
？！
|
||||
?1: 오케이, 당장이라도 상관없어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -749,12 +749,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
色々とありましたが、[r]聖杯戦線も無事終わりました。
|
||||
＠마슈
|
||||
많은 일이 있었지만,[r]성배전선도 무사히 종료했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
お疲れ様です。[r]それでは、帰還しましょうマスター！
|
||||
＠마슈
|
||||
수고하셨습니다.[r]그러면 귀환하죠, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -780,9 +780,9 @@
|
||||
|
||||
[label lblNotClear_out2]
|
||||
|
||||
[charaSet K 5009001 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet L 1098124500 1 ダ・ヴィンチ（騎）]
|
||||
[charaSet M 1098123200 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet K 5009001 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet L 1098124500 1 다 빈치(라이더)]
|
||||
[charaSet M 1098123200 1 고르돌프]
|
||||
|
||||
[charaDepth O 2]
|
||||
[charaDepth L 7]
|
||||
@@ -798,22 +798,22 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]後日。
|
||||
[line 3]훗날.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
……うーむ。
|
||||
＠스카사하
|
||||
……으~음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
聖杯戦線のアイデアはあるのだが、[r]いかんせん魔力のリソースは奪い合いだな……。
|
||||
＠스카사하
|
||||
성배전선의 아이디어는 더 있지만,[r]어찌 되었든 마력 리소스의 쟁탈전이로군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
次の開催はいつになることやら……。[wt 0.6][charaFace A 0][r]……む？
|
||||
＠스카사하
|
||||
다음 개최는 과연 언제가 될는지……[wt 0.6][charaFace A 0][r]……음?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -881,8 +881,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
どうした？[r]何かあったのか？
|
||||
＠스카사하
|
||||
왜 그러지?[r]무슨 일이 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -891,8 +891,8 @@
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 0,-50]
|
||||
＠マリー
|
||||
あら、スカサハさん。[r]見てくださいな、こちら！
|
||||
＠마리
|
||||
어머나, 스카사하 씨.[r]이것 좀 봐봐, 여기!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -902,8 +902,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
何々……。[wt 0.5][charaShake A 0.05 3 3 0.2][charaFace A 2][r]せ、[#聖杯戦線]……！？
|
||||
＠스카사하
|
||||
어디어디……[wt 0.5][charaShake A 0.05 3 3 0.2][charaFace A 2][r]서, [#성배전선]……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -932,12 +932,12 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
これでよし、と。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이것으로 다 됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
聖杯戦争シミュレーター完成～！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
성배전쟁 시뮬레이터 완성~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -955,13 +955,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
おめでとうございます！
|
||||
＠마슈
|
||||
축하합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：お疲れ様！
|
||||
?1: 수고했어!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -969,17 +969,17 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いやあ、結構時間が掛かったが、[r]何とかなりそうだ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이야~ 꽤 시간이 걸렸지만,[r]어떻게든 될 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
詳細を説明するのは省くけど、[r]言うなれば魔力の[#再回収:リサイクル]で動かすから……。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
상세한 설명은 생략하겠는데,[r]간단히 말하자면 마력의 [#재회수:리사이클]로 움직이니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
実行するにはもうちょっと時間が掛かりそうかな？[r]でも、これで定期的に開催できそうだ！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
실행하는 데는 조금 더 시간이 걸릴 것 같긴 하달까?[r]하지만, 이로써 정기적으로 개최할 수 있을 것 같아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1002,13 +1002,13 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠L：ダ・ヴィンチ
|
||||
よーし。[r]これで[line 3]
|
||||
＠L : 다 빈치
|
||||
좋았어~[r]이것으로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
＠L：ダ・ヴィンチ
|
||||
聖杯戦争シミュレーター、[r]完成したよ～。
|
||||
＠L : 다 빈치
|
||||
성매전쟁 시뮬레이터~[r]완성했어~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -1017,8 +1017,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
やりました、ダ・ヴィンチちゃん！
|
||||
＠마슈
|
||||
해냈네요, 다 빈치짱!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1027,12 +1027,12 @@
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うーん、本当に役立つのかねコレ？
|
||||
＠고르돌프
|
||||
으~음, 진짜 도움이 되겠나, 이거?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
何だか、有限で貴重な資源を[r]娯楽場に投資したような罪悪感が[line 3]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
어째, 한정된 귀중한 자원을[r]오락 시설에 투자하는 것 같은 죄악감이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -1041,21 +1041,21 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠L：ダ・ヴィンチ
|
||||
いやいや。[r]ただの娯楽とは訳が違う。
|
||||
＠L : 다 빈치
|
||||
아니아니.[r]평범한 오락 시설과는 전혀 달라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠L：ダ・ヴィンチ
|
||||
何しろこれは、聖杯戦争のシミュレーターだ。
|
||||
＠L : 다 빈치
|
||||
무엇보다 이것은, 성배전쟁의 시뮬레이터야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠L：ダ・ヴィンチ
|
||||
リサイクルシステムの都合上、[r]実行可能になるのはもうちょっと後だけど……。
|
||||
＠L : 다 빈치
|
||||
리사이클 시스템의 성질상,[r]실행이 가능해지는 것은 조금 더 뒤지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 10]
|
||||
＠L：ダ・ヴィンチ
|
||||
とても意義のある経験になると思うよ！
|
||||
＠L : 다 빈치
|
||||
무척 의의가 있는 경험이 되리라고 봐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1069,8 +1069,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
ほ……ほう、ほほう……。[r]なるほど……なるほど……。
|
||||
＠스카사하
|
||||
호…… 호오, 호오오……[r]과연…… 과연……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1079,8 +1079,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
スカサハさん！
|
||||
＠마슈
|
||||
스카사하 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1090,30 +1090,30 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
この聖杯戦線のシステムを考えるのには、[r]儂、結構苦労したのだが……。
|
||||
＠스카사하
|
||||
나는 이 성배전선 시스템을 구상하는데[r]꽤 애를 먹었다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
魔力リソースを集めつつ、[r]微小特異点を細々と修正したりして、うん……。
|
||||
＠스카사하
|
||||
마력 리소스를 모으면서,[r]미소 특이점을 세세히 수정하기도 하고, 응……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠스카사하
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
ぐすん。
|
||||
＠스카사하
|
||||
흑.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：スカサハ先生はアドバイザーだから！
|
||||
?1: 스카사하 선생님은 조언자니까!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
アドバイザー……。
|
||||
＠스카사하
|
||||
조언자……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1122,20 +1122,20 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
そうだぜ師匠。[r]システムは組み上がったけどな。
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
그렇다구, 사부.[r]시스템은 구축되었지만
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
敵マスターやサーヴァントの配置は[r]自動って訳にはいかないだろ？
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
적 마스터와 서번트의 배치는[r]자동으로 결정되는 게 아니잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
そういう時のために、アンタのように[r]戦の酸いも甘いも噛み分けた経験が必要なんだよ。
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
그럴 때를 위해서 당신 같이[r]전투의 단맛 쓴맛을 다 맛본 경험자가 필요한 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
（……ってことでいいよな？）
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
(……이렇게 말하면 되는 거지?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1202,25 +1202,25 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
そうか……アドバイザーか……。
|
||||
＠스카사하
|
||||
그런가…… 조언자인가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
うん、うん。[r]それなら……まあ……。
|
||||
＠스카사하
|
||||
응, 응.[r]그거라면…… 뭐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
私の苦労も無駄ではなかったな。[r]カルデアの戦力増強に繋がるのなら異論はない。
|
||||
＠스카사하
|
||||
내 고생도 헛되지는 않았군.[r]칼데아의 전력증강으로 이어진다면 이의는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
それに……私も報酬はもらっていた。[r]『自分へのご褒美』として。
|
||||
＠스카사하
|
||||
그리고…… 나도 보수는 받아뒀다.[r]‘나 자신에게 주는 상’으로서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
タマモキャットに感謝せねばな。[r]これからはネコを大切にするとしよう。
|
||||
＠스카사하
|
||||
타마모캣에게는 감사해야겠지.[r]앞으로는 고양이를 귀하게 여기도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1229,22 +1229,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。スカサハさんとキャットさんのおかげで、[r]記念すべき第一回になったかと。
|
||||
＠마슈
|
||||
예. 스카사하 씨와 캣 씨 덕분에[r]기념할 만한 제1회가 열릴 수 있었다고 봐요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
そういう訳で先輩、[r]これからは定期的に特別プログラム[line 3]
|
||||
＠마슈
|
||||
이렇게 되었으니 선배,[r]앞으로도 정기적으로 특별 프로그램[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
『聖杯戦線』を開催する運びとなりました。[r]がんばりましょう！
|
||||
＠마슈
|
||||
‘성배전선’을 개최하기로 결정했습니다.[r]열심히 해봐요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おー！
|
||||
?1: 그래!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user