Version: 3.9.0 DataVer: 648

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403500310.txt

@@ -85,7 +85,7 @@
 
 [charaFace F 5]
 ＠카스가노 츠보네
-이런 것은 오오쿠라고 인정할 수 없습니다, 그러니 법도 같은 것을[r]신경 쓸 필요는 없는 것입니다, 신경 써줄까 보냐~!
+이런 것은 오오쿠라고 인정할 수 없습니다, 그러니 법도 같은 것을[r]신경 쓸 필요는 없는 것입니다, 신경 써 줄까 보냐~!
 [k]
 
 ＠카스가노 츠보네
@@ -122,7 +122,7 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠셋쇼인 키아라
-오오쿠란, 낮과 밤의 경계 없이, 남녀의 행위가 이루어지는[r]후궁이지 않습니까……?
+오오쿠란, 낮과 밤의 경계 없이, 남녀의 행위가 이루어지는[r]곳이지 않습니까……?
 [k]
 
 [charaFace A 6]
@@ -159,7 +159,7 @@
 [k]
 
 ＠카스가노 츠보네
-본래는 개방감과 청결감에 가득찬 쾌적 공간이라고요.[r]평범하게 정원 같은 곳도 있었고요!
+본래는 개방감과 청결감에 가득 찬 쾌적한 공간이라고요.[r]평범하게 정원 같은 곳도 있었고요!
 [k]
 
 [charaFace F 7]
@@ -204,7 +204,7 @@
 
 [charaFace F 11]
 ＠카스가노 츠보네
-으으으음…… 이것은 오오쿠의 의미와 의의에 관해서[r]하나부터 열까지 교육해드려야만 할 것 같군요. 
+으으으음…… 이것은 오오쿠의 의미와 의의에 관해서[r]하나부터 열까지 교육해 드려야만 할 것 같군요. 
 [k]
 
 ＠카스가노 츠보네
@@ -268,7 +268,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠???
-……쿨럭. 오죠구치에서 소란이 벌어졌다고 듣고 와보니[line 3][r]이거 참.
+……쿨럭. 오죠구치에서 소란이 벌어졌다고 듣고 와 보니[line 3][r]이거 참.
 [k]
 
 ＠???
@@ -348,7 +348,7 @@
 [k]
 
 ＠카스가노 츠보네
-모습이 변했다고는 해도,[r]소년 시절부터 돌봐드린 저를 잊으실 줄이야. 
+모습이 변했다고는 해도,[r]소년 시절부터 돌봐 드린 저를 잊으실 줄이야. 
 [k]
 
 [charaFace F 7]
@@ -397,7 +397,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠마츠다이라 노부츠나
-큭. 모시고 있는 분의 힘이라고 해두어야겠구려.[r]……당신께서는 병상에 누워계신다고 들었소만. 
+큭. 모시고 있는 분의 힘이라고 해 두도록 하지.[r]……당신께서는 병상에 누워 계신다고 들었소만. 
 [k]
 [charaFadeout G 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -488,7 +488,7 @@
 
 [charaFace G 9]
 ＠마츠다이라 노부츠나
-[line 3]어찌 되었든. 너희들은 환대 받아야만 한다.[r]그리고 그것은 내가 아니라, 시녀들의 역할이지. 
+[line 3]어찌 되었든. 너희들은 환대받아야만 한다.[r]그리고 그것은 내가 아니라, 시녀들의 역할이지. 
 [k]
 
 [charaFaceFade G 2 0.2]
@@ -547,7 +547,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠셋쇼인 키아라
-환대, 라고 말씀하셨지요.[r]춤이라도 보여주시려나요…… 어머나?
+환대, 라고 말씀하셨지요.[r]춤이라도 보여 주시려나요…… 어머나?
 [k]
 [messageOff]
 [charaFadeout A 0.1]