Version: 3.9.0 DataVer: 648

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403501710.txt

@@ -30,7 +30,7 @@
 [wait fade]
 [wt 2.0]
 
-?1: ……어쩐지 술 냄새가 나……
+?1: ……어쩐지 술 냄새가……
 ?!
 
 [charaPut J 1]
@@ -45,7 +45,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
 ＠시온
-치직…… 아직 어찌어찌 연결되어 있네요.[r]실제로 알코올 취기 반응이 있습니다. 
+치직…… 아직 어찌어찌 연결되어 있네요.[r]실제로 알코올 냄새 반응이 있습니다. 
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -109,7 +109,7 @@
 [charaFace C 12]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠마슈
-마스터는 독극물에 강한 체질입니다만,[r]그래도 영향이 나타나는군요……
+마스터는 독극물에 내성이 있습니다만,[r]그래도 영향이 나타나는군요……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -117,7 +117,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그 이상의 컨디션 변화가 있다면[r]바로 보고해 주세요, 마스터. 
+그 이상의 컨디션 변화가 있다면 바로 보고해 주세요, 마스터. 
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -157,7 +157,7 @@
 [k]
 
 ＠셋쇼인 키아라
-비구니의 옷이란 때로는 후텁지근한 것.[r]혹시 벗기 시작한다면…… 말려주시길 부탁드려요……?
+비구니의 옷이란 때로는 후텁지근한 것.[r]혹시 벗기 시작한다면…… 말려 주시길 부탁드릴게요……?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -245,7 +245,7 @@
 [charaFace H 1]
 
 ＠마타 하리
-자, 자, 술을 쭉쭉 들이켜세요?[r]무척 맛있답니다?
+자, 자, 술을 쭉쭉 들이켜셔요![r]무척 맛있답니다?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -326,7 +326,7 @@
 
 [charaFace A 13]
 ＠셋쇼인 키아라
-그것을 이리도 간단히 튕겨내버린 것에는[r]조금 상처를 입었습니다만.
+그것을 이리도 간단히 튕겨내 버린 것에는[r]조금 상처를 입었습니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -459,7 +459,7 @@
 [charaFace A 11]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠셋쇼인 키아라
-예. 그렇겠지요. 저 두 사람은 아무리 외모가 아름답다해도[r]근본은 싸우는 자, 서번트.
+예. 그렇겠지요. 저 두 사람은 아무리 외모가 아름답다고 해도[r]근본은 싸우는 자, 서번트.
 [k]
 
 ＠셋쇼인 키아라
@@ -517,7 +517,7 @@
 ?!
 
 ＠마슈
-네. 카마도 그 역할을 기대하고,[r]두 사람을 동료로 삼은 게 아닐까 합니다. 
+네. 카마도 그 역할을 기대하고,[r]두 사람을 한패로 삼은 게 아닐까 합니다. 
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -588,7 +588,7 @@
 [k]
 
 ＠마타 하리
-나라를, 전쟁을 혼란에 빠뜨릴 정도의, 제 몸으로. 제 춤으로.[r]부디, 마음속 깊은 곳까지, 취해 주시겠어요?
+나라와 전쟁을 혼란에 빠뜨릴 정도의, 제 몸으로. 제 춤으로.[r]부디, 마음속 깊은 곳까지, 취해 주시겠어요?
 [k]
 
 
@@ -603,7 +603,7 @@
 [k]
 
 ＠셰에라자드
-이야기에 질리게 만들지는 않겠습니다. 죽이게 만들지도 않습니다.[r]그러니까, 부디…… 제 이야기에, 취해 주세요.
+이야기에 질리게 만들지는 않겠습니다. 죽이게 만들지도 않겠습니다.[r]그러니까, 부디…… 제 이야기에, 취해 주세요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -638,7 +638,7 @@
 [k]
 
 ＠셰에라자드
-저라면 결코 견딜 수 없는, 돌이킬 수 없는,[r]그런 ‘끝’을 맞이하게 되어버리는 일이[line 3]
+저라면 결코 견딜 수 없는, 돌이킬 수 없는,[r]그런 ‘결말’을 맞이하게 되어 버리는 일이[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 0]