Version: 3.9.0 DataVer: 648

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403501810.txt

@@ -57,7 +57,7 @@
 [k]
 
 ＠마타 하리
-그리고, 의외로 가혹한 상황이라는 느낌이 드니까,[r]가능한 한 익숙한 복장으로 있고 싶다고요~~ 
+그리고, 의외로 가혹한 상황이라는 느낌이 드니까,[r]가능한 한 익숙한 복장으로 있고 싶어요~~ 
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -71,11 +71,11 @@
 [k]
 
 ＠셰에라자드
-죄송합니다만, 역시 전투 등의 생존에 관련된[r]부분을 위해 마력은 온존해두었으면 합니다. 
+죄송합니다만, 역시 전투 등의 생존에 관련된 부분을 위해[r]마력은 온존해 두었으면 합니다. 
 [k]
 
 ＠셰에라자드
-방심하면, 그냥 죽어버리는 터라……
+방심하면, 그냥 죽어 버리는 터라……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -113,7 +113,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠셰에라자드
-이해해주셔서 감사합니다…… 
+이해해 주셔서 감사합니다…… 
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -127,11 +127,11 @@
 [k]
 
 ＠마타 하리
-역시 그쪽 방식에 맞출 테니까 안심하시라고요?[r]로마에 가면 로마법을 따르라는 말은 알고 있으니.
+역시 그쪽 방식에 맞출 테니까 안심해 주세요.[r]로마에 가면 로마법을 따르라는 말은 알고 있으니.
 [k]
 
 ＠마타 하리
-전통 의상 열두 겹을 입으라고 해도 순순히 따르겠어요~ 
+전통 의상 열두 겹을 입으라고 해도 순순히 따를게요~ 
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [k]
 
 ＠파르바티
-두 분은 큰 힘이 되어주실 거라고 생각하니,[r]안심하세요, 츠보네 씨. 
+두 분은 큰 힘이 되어 주실 거라고 생각하니,[r]안심하세요, 츠보네 씨. 
 [k]
 
 [charaFace D 4]
@@ -182,7 +182,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ?1: 끄~응 끄~응……
-?2: 왠지 머리가 아파오기 시작하는 게
+?2: 왠지 머리가 아파지기 시작하는 게
 ?!
 
 [fadeout black 0.3]
@@ -219,7 +219,7 @@
 [k]
 
 ＠셰에라자드
-얼굴도 붉어지지 않았고, 독이 통하지 않는 체질은[r]아직 제대로 작용하고 있을 겁니다. 취하지는 않았을 테지요. 
+얼굴도 붉어지지 않았고, 독에 대한 내성은[r]아직 제대로 작용하고 있을 겁니다. 취하지는 않았을 테지요. 
 [k]
 
 ＠셰에라자드
@@ -253,7 +253,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마타 하리
-그런 거야? 대단하다![r]그거 꼭 좀 알려줬으면 좋겠는데?
+그런 거야? 대단하다![r]그거 꼭 좀 알려 줬으면 좋겠는데?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -282,7 +282,7 @@
 
 [charaFace F 0]
 ＠셋쇼인 키아라
-앞의 두 개는, 이보다 전에 사랑의 신 카마가 했던 말입니다. 
+앞의 두 개는, 이전에 만났던 사랑의 신 카마가 했던 말입니다. 
 [k]
 
 ＠셋쇼인 키아라
@@ -316,7 +316,7 @@
 
 [charaFace F 7]
 ＠셋쇼인 키아라
-자, 그러면. 여기서 지금까지 거쳐온 층에서[r]저희가 해왔던 일을 떠올리면……
+자, 그러면. 여기서 지금까지 거쳐 온 층에서[r]저희가 해 왔던 일을 떠올리면……
 [k]
 
 ＠셋쇼인 키아라
@@ -330,7 +330,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠파르바티
-해왔던 일이라고 하면…… 저기, 그게……
+해 왔던 일이라고 하면…… 저기, 그게……
 [k]
 
 ＠파르바티
@@ -427,7 +427,7 @@
 [k]
 
 ＠마타 하리
-최악의 경우에는, 한 걸음도 움직이지 못하게 되거나[r]눈과 코에서 피를 뿜어내는 상황이 있을지도 모르고 말이지. 
+최악의 경우에는, 한 걸음도 움직이지 못하게 되거나[r]눈이나 코에서 피를 뿜게 되는 상황이 있을지도 모르고 말이지. 
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -437,7 +437,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠셰에라자드
-그것은 안 됩니다.[r]죽어버리고 맙니다……!
+그것은 안 됩니다.[r]죽어 버리고 맙니다……!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -460,11 +460,11 @@
 
 [charaFace F 4]
 ＠셋쇼인 키아라
-마스터가 죽어버려서는 주객전도입니다.
+마스터가 죽어 버려서는 주객전도입니다.
 [k]
 
 ＠셋쇼인 키아라
-무슨 일이 일어날지 알 수 없습니다만,[r]위험을 각오하고 술을 마셔서 취하시는 것밖에는……
+무슨 일이 일어날지 알 수 없습니다만,[r]위험을 각오하고 술을 마셔서 취하시는 수 말고는……
 [k]
 
 ?1: 두통 정도는 참을 수 있습니다
@@ -482,7 +482,7 @@
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
 
-?2: 주변에 굴러다니는 술을 벌컥벌컥 마셔볼까요?
+?2: 주변에 굴러다니는 술을 벌컥벌컥 마셔 볼까요?
 
 [charaFadeout F 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -544,7 +544,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠마타 하리
-가능성뿐이지만.
+가능성이 있는 가설일 뿐이지만.
 [k]
 
 ＠마타 하리
@@ -552,11 +552,11 @@
 [k]
 
 ＠마타 하리
-알코올이 실제로 들어가지 않아도,[r]알코올이 들어간 기분에 취해버리는 사람도 있잖아?
+알코올이 실제로 들어가지 않아도,[r]알코올이 들어간 기분에 취해 버리는 사람도 있잖아?
 [k]
 
 ＠마타 하리
-그러니까 그것을[line 3] 내 보구로 시도해볼까 해. 
+그러니까 그것을[line 3] 내 보구로 시도해 볼까 해. 
 [k]
 
 ?1: 마타 하리 씨의 보구는……
@@ -593,7 +593,7 @@
 [k]
 
 ?1: 밑져야 본전입니다
-?2: 해보죠, 부탁합니다!
+?2: 해 보죠, 부탁합니다!
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -611,7 +611,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마타 하리
-간다. 힘을 빼고, 릴랙스해.[r]묶이고, 풀리고, 나라는 여자에게 빠져줘[line 3]
+갈게. 힘을 빼고, 릴랙스해.[r]묶이고, 풀리고, 나라는 여자에게 빠져 줘[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -677,7 +677,7 @@
 [k]
 
 ＠셋쇼인 키아라
-보구로 만들어낸 상태라면, 이번 층을 빠져나간 순간에[r]원래대로 되돌릴 수 있을 테고. 만만세가 아닐지요?
+보구로 만들어 낸 상태라면, 이번 층을 빠져나간 순간에[r]원래대로 되돌릴 수 있을 테고. 만만세가 아닐지요?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -734,7 +734,7 @@
 [k]
 
 ＠카스가노 츠보네
-일단 마타 하리 님, 잘 모르겠지만[r][%1] 님을 궁지에서 구해낸 술법. 
+일단 마타 하리 님, 잘 모르겠지만[r][%1] 님을 궁지에서 구해 낸 술법. 
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -759,7 +759,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠카스가노 츠보네
-많은 고생을 해왔겠지만, 아직 젊으시죠.[r]저에게는 아이나 다름없답니다. 
+많은 고생을 해 오셨겠지만, 아직 젊으시죠.[r]저에게는 아이나 다름없답니다. 
 [k]
 
 [charaFace C 13]