Version: 3.9.0 DataVer: 648

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403502010.txt

@@ -28,7 +28,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠카스가노 츠보네
-이곳이, 이번 층의 가장 깊은 곳…… 같네요. 
+이곳이, 이번 층의 최심부…… 같네요. 
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -140,7 +140,7 @@
 [k]
 
 ＠셋쇼인 키아라
-이곳에 도착한 것 자체보다도, 우리의 상황 쪽을[r]신경 쓰고 있는 듯한 말투이셨는데요?
+이곳에 도착한 것 자체보다도, 우리의 상황 쪽에[r]신경 쓰고 있는 듯한 말투셨는데요?
 [k]
 
 [charaFace E 8]
@@ -195,12 +195,12 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠마츠다이라 노부츠나
-……그야말로 우문.[r]눈치챘다고 해도, 알려줄지 어떨지는 다른 문제지. 
+……그야말로 우문.[r]눈치챘다고 해도, 가르쳐 줄지 어떨지는 다른 문제지. 
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 ＠마츠다이라 노부츠나
-특히 자신보다 어리석은 자에게 알려주는 것은 사양하도록 하겠소.[r]속이나 답답할 뿐, 쓸데없는 짓이니. 
+특히 자신보다 어리석은 자에게 가르쳐 주는 것은 사양하도록 하지.[r]속이나 답답할 뿐, 쓸데없는 짓이니. 
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -211,7 +211,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마타 하리
-어머나. 알고 있다는 분위기를 솔솔 풍겨주네.[r]그럴 거라면 얘기가 나온 김에 알려줘도 괜찮잖아?
+어머나. 알고 있다는 분위기를 솔솔 풍겨 주잖아.[r]그럴 거라면 얘기가 나온 김에 알려 줘도 괜찮잖아?
 [k]
 
 ＠마타 하리
@@ -265,7 +265,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠마츠다이라 노부츠나
-허나, 계율에 관해서 숨기지 않아도 된다는 것은 기쁜 일이야.[r]말을 흐리는 것에 신경을 쓸 필요가 없어진 것이니. 
+허나, 계율에 관해서 숨기지 않아도 된다는 것은 기쁜 일이군.[r]의도적으로 말을 흐릴 필요가 없어진 것이니. 
 [k]
 
 ＠마츠다이라 노부츠나
@@ -305,7 +305,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠셋쇼인 키아라
-어머나, 둘씩이나.[r]아주 성대하게 대접해줄 모양이네요?
+어머나, 둘씩이나.[r]아주 성대하게 대접해 줄 모양이네요?
 [k]
 
 [charaFace E 8]
@@ -315,7 +315,7 @@
 [k]
 
 ＠셋쇼인 키아라
-흥이 싹 가시고 말았습니다.[r]이래서야 달아오른 몸도 식어버릴 뿐.
+흥이 싹 가시고 말았습니다.[r]이래서야 달아오른 몸도 식게 될 뿐.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -341,7 +341,7 @@
 [k]
 
 ＠마츠다이라 노부츠나
-한 가지만, 앞으로 있을 어리석은 질문을[r]방지하기 위해서 충고를 해두지. 
+한 가지만, 앞으로 있을 어리석은 질문을[r]방지하기 위해서 충고를 해 두지. 
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -374,12 +374,12 @@
 [k]
 
 ＠마츠다이라 노부츠나
-그와 같은 일이다. 
+그와 같은 것이다. 
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 ＠마츠다이라 노부츠나
-이곳의 모든 길은 카마 님이 정해놓으신 것이며,[r]절대 거역할 수는 없다. 
+이곳의 모든 길은 카마 님이 정해 놓으신 것이며,[r]절대 거역할 수는 없다. 
 [k]
 
 ＠마츠다이라 노부츠나