Version: 3.9.0 DataVer: 648

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403503320.txt

@@ -98,7 +98,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-데이터베이스를 준비해둔 저희이기 때문에,[r]알아차릴 수 있었는지도 모릅니다. 
+데이터베이스를 준비해 둔 저희였기에,[r]알아차릴 수 있었는지도 모릅니다. 
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -189,7 +189,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-15대, 도쿠가와 요시노부.[r][#도쿠가와 막부 최후의 쇼군입니다].
+15대, 도쿠가와 요시노부.[r][#에도 막부 최후의 쇼군입니다].
 [k]
 
 ?1: 아……
@@ -216,7 +216,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠야규 타지마노카미
-나도, 서번트가 아닌 몸으로는 어찌 느꼈을지 모르겠구려. 
+나 역시 만약, 서번트가 아닌 몸으로 들었다면[r]어찌 느꼈을지 모르겠구려. 
 [k]
 
 ＠야규 타지마노카미
@@ -281,7 +281,7 @@
 [k]
 
 ＠카스가노 츠보네
-미래의 쇼군 님에 대해서는 잘 모릅니다만……[r]만나 뵌 적이 있는 이에야스 님도, 히데타다 님도, 이에미츠 님도.
+미래의 쇼군님에 대해서는 잘 모릅니다만……[r]만나 뵌 적이 있는 이에야스 님도, 히데타다 님도, 이에미츠 님도.
 [k]
 
 ＠카스가노 츠보네
@@ -316,7 +316,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠카스가노 츠보네
-어머나. 그런가요, 그것 참……
+어머나. 그런가요, 그것참……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -333,7 +333,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠시온
-그렇습니다. 중요한 것은 그 부분입니다.[r]도쿠가와 요시노부 공은, 자신의 손으로 도쿠가와 막부를 끝냈습니다.
+그렇습니다. 중요한 것은 그 부분입니다.[r]도쿠가와 요시노부 공은, 자신의 손으로 에도 막부를 끝냈습니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -348,7 +348,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-과연. 그것만을 발견할 수 없는 것은……[r]분명히, 어떠한 의도를 느낄 수 있네요.
+과연. 그것만을 발견할 수 없는 것은……[r]분명히, 어떠한 의도가 있는 것 같네요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -449,7 +449,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠시온
-굳이 숨겨뒀다는 것은, 발견되면 곤란하다는[r]저쪽의 의사가 있기 때문.
+굳이 숨겨 놓았다는 것은, 발견되면 곤란하다는[r]저쪽의 의사가 있기 때문.
 [k]
 
 [charaFace A 10]