Version: 3.9.0 DataVer: 648

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403503550.txt

@@ -123,7 +123,7 @@
 [k]
 
 ＠카스가노 츠보네
-[#정이대장군:세이이타이쇼군]이 여기 있노라, 하고 온 나라에 보여 주세요.[r]어리고 미숙하다고 해도 열심히 노력하는 모습을 보여 주세요. 
+[#정이대장군:쇼군]이 여기 있노라, 하고 온 나라에 보여 주세요.[r]어리고 미숙하다고 해도 열심히 노력하는 모습을 보여 주세요. 
 [k]
 
 ＠카스가노 츠보네
@@ -239,7 +239,7 @@
 [k]
 
 ＠카스가노 츠보네
-이 나라 제일의 후계자에게,[r]이 나라 제일의 유모를 붙여두신 일입니다!
+이 나라 제일의 후계자에게,[r]이 나라 제일의 유모를 붙여 두신 일입니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -253,7 +253,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠수군거리는 소리
-……저렇게 패기가 없어서야……[r]……백성보다도 천하보다도, 장기 말만 보고 계시니…… 
+……저렇게 패기가 없어서야……[r]……백성보다도 천하보다도, 장기말만 보고 계시니…… 
 [k]
 
 ＠달콤한 여자 목소리
@@ -574,7 +574,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠마타 하리
-아무리 그래도 우주 전체를 뒤덮지는 못한 모양이지만.[r]조명과 중력, 발밑이 확실히 존재하는 것만으로 감지덕지지~
+아무리 그래도 우주 전체를 뒤덮지는 못한 모양이지만.[r]조명과 중력, 발밑이 확실히 존재하는 것만으로 감지덕지하지~
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -720,7 +720,7 @@
 
 [charaFace G 5]
 ＠마츠다이라 노부츠나
-유모님의 혼을 구원해드린 것은,[r][#소인과 텐카이 승정이시라오].
+유모님의 혼을 구원해 드린 것은,[r][#소인과 텐카이 승정이시라오].
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
@@ -760,7 +760,7 @@
 [k]
 
 ＠마츠다이라 노부츠나
-이에미츠 님이 괴이에게 납치당하고, 그에 이어 도쿠가와에 존망의 위기가[r]찾아온 것을 알아차리시고는, 소인에게 보고하러 오셨지.
+이에미츠 님이 괴이에게 납치당하고, 그에 이어 도쿠가와에 존망의 기로가[r]찾아온 것을 알아차리시고는, 소인에게 보고하러 오셨지.
 [k]
 
 ＠마츠다이라 노부츠나
@@ -831,11 +831,11 @@
 
 [charaFace G 4]
 ＠마츠다이라 노부츠나
-예를 들자면…… 만일 이에미츠 님이 먼저 돌아가신다 해도,[r]소인은 배를 가르지 않을 작정이오. 
+예를 들자면…… 만일 이에미츠 님이 먼저 돌아가신다고 해도,[r]소인은 배를 가르지 않을 작정이오. 
 [k]
 
 ＠마츠다이라 노부츠나
-아무리 살아서 수치를 당할 지라도, 뒤에서 손가락질을 받더라도,[r]소인은 다음 대의 쇼군을 모시고 도쿠가와를 지탱할 것이외다. 
+아무리 살아서 수치를 당할지라도, 뒤에서 손가락질 받더라도,[r]소인은 다음 대의 쇼군을 모시고 도쿠가와를 지탱할 것이외다. 
 [k]
 
 ＠마츠다이라 노부츠나
@@ -858,7 +858,7 @@
 
 [charaFace G 7]
 ＠마츠다이라 노부츠나
-등뒤에서 베어서 죽일 수 있다면 그리 했겠지만,[r]도저히 그럴 수 있는 상대가 아니었으니 말이오. 
+등 뒤에서 베어서 죽일 수 있다면 그리했겠지만,[r]도저히 그럴 수 있는 상대가 아니었으니 말이오. 
 [k]