Version: 3.9.0 DataVer: 648

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403503620.txt

@@ -71,7 +71,7 @@
 [k]
 
 ＠부디카
-이보세요! 요리하는 사람을 뒤에서 끌어안으면 안 돼.[r]위험하니까.
+앗! 요리하는 사람을 뒤에서 끌어안으면 안 돼.[r]위험하니까.
 [k]
 
 [charaFace C 3]
@@ -111,7 +111,7 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠부디카
-정말, 들고 있는 것이 국자라서 다행이지,[r]부엌칼을 들고 있었으면 어쩔뻔했어. 
+정말, 들고 있던 게 국자라서 망정이지,[r]부엌칼을 들고 있었으면 어쩔 뻔했어. 
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -127,7 +127,7 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠부디카
-정말, 진짜로 이해한 거 맞아? 그걸 보고 아이들이[r]위험한 놀이를 따라하기라도 하면 큰일[line 3]
+정말, 진짜로 이해한 거 맞아? 그걸 보고 아이들이[r]위험한 놀이를 따라 하기라도 하면 큰일[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -399,7 +399,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그런 억지스런 수단을 사용하는 비스트가 있을 거라곤 상상도 못 했어.
+그런 억지스러운 수단을 사용하는 비스트가 있을 거라곤 상상도 못 했어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -417,7 +417,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-불가능하다고 생각한 것들도,[r]제대로 대책을 세워둬야겠네☆
+불가능하다고 생각한 것들도,[r]제대로 대책을 세워 둬야겠네☆
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -487,7 +487,7 @@
 [charaFace E 8]
 
 ＠홈즈
-이론적으로 말이 된다면 상황을 타개할 수 있는 싸움[line 3][wt 0.8][charaFace E 4][r]정말로, 참으로 아쉬워. 명탐정의 진가를 보여줄 수 있었는데 말일세.
+이론적으로 말이 된다면 상황을 타개할 수 있는 싸움[line 3][wt 0.8][charaFace E 4][r]정말로, 참으로 아쉬워. 명탐정의 진가를 보여 줄 수 있었는데 말일세.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -511,7 +511,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-차를 가지고 왔으니, 부디 휴식하세요.[r]다과로는 본고장의 벚꽃떡입니다.
+차를 끓였으니, 부디 휴식을 취해 주세요.[r]다과로는 본고장의 벚꽃떡입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -645,7 +645,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-이봐! 런닝머신의 스피드가 떨어졌잖아!
+이봐! 러닝머신의 스피드가 떨어졌잖아!
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -660,7 +660,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-빌어먹을!
+젠장!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -747,7 +747,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-저쪽에서 한 나라의 지배자 수준의 호화로운 식사만을[r]계속 먹어왔으니 어쩔 수 없잖아?
+저쪽에서 한 나라의 지배자 수준의 호화로운 식사만을[r]계속 먹어 댔으니 어쩔 수 없잖아?
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -859,7 +859,7 @@
 [charaFace F 4]
 
 ＠카마
-아아, 그래요. 그랬지요.[r]저의 불길로 불태워버렸던가요, 당신.
+아아, 그래요. 그랬지요.[r]저의 불길로 불태워 버렸던가요, 당신.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -869,7 +869,7 @@
 [k]
 
 ＠카마
-아무리 씻어내도 지워지지 않고[r]오히려 증식하는 곰팡이처럼. 
+아무리 씻어 내도 지워지지 않고[r]오히려 증식하는 곰팡이처럼. 
 [k]
 
 [charaFace F 11]
@@ -889,7 +889,7 @@
 [k]
 
 ＠카마
-저를 상대해봐야 아무 소용 없잖아요.[r]그게 아니라면[line 3]
+저를 상대해 봐야 아무 소용 없잖아요.[r]그게 아니라면[line 3]
 [k]
 
 [charaFace F 22]
@@ -915,7 +915,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-저희는 손을 마주 잡은 [#반신:왼쪽]과 [#반신:오른쪽]이 아니라,[r]등을 마주대고 서로 반발하는 적 사이[line 3]
+저희는 손을 마주 잡은 [#반신:왼쪽]과 [#반신:오른쪽]이 아니라,[r]등을 마주 대고 서로 반발하는 적 사이[line 3]
 [k]
 
 ＠???
@@ -1003,7 +1003,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-뭐, 서툰 당신에게 그러한 일은[r]불가능하겠습니다만[line 3]
+뭐, 서툰 당신에게 그러한 일은 불가능하겠습니다만[line 3]
 [k]
 
 ＠???
@@ -1029,7 +1029,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-저는 몰라도,[r]다른 분들에게 몹시 민폐를 끼쳤는걸요. 
+저는 몰라도, 다른 분들에게 몹시 민폐를 끼쳤는걸요. 
 [k]
 
 ＠???
@@ -1057,7 +1057,7 @@
 [k]
 
 ＠카마
-“너에게 선행은 고통이니까,[r][f small]  [f -]계속 선행을 쌓게 해서 괴롭혀주겠어.”
+“너에게 선행은 고통이니까,[r][f small]  [f -]계속 선행을 쌓게 해서 괴롭혀 주겠어”
 [k]
 
 ＠카마
@@ -1130,7 +1130,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-뭐, 이곳에서의 기억은 없을지도 모를뿐더러,[r]짐승에 관해서도 잊어버릴지도 모르겠습니다만.
+뭐, 이곳에서의 기억은 없을지도 모를뿐더러,[r]짐승에 관해서도 잊게 될지도 모르겠습니다만.
 [k]
 
 [charaFace F 10]
@@ -1158,13 +1158,13 @@
 [bgm BGM_MAP_36 0.5 0.4]
 
 ＠
-“그래요[line 3] 당신은 무한한 사랑의 화신이라고 말씀하셨습니다만.[r][#성장을 지켜보는 사랑]을 지닌 것으로는 도저히 생각되지 않네요?”
+“그래요[line 3] 당신은 무한한 사랑의 화신이라고 말씀하셨습니다만.[r] [#성장을 지켜보는 사랑]을 지닌 것으로는 도저히 생각되지 않네요?”
 [k]
 
 [charaFace F 20]
 
 ＠카마
-(지켜보는 사랑이라…… 부아가 치미네요.[r] 좋아요, 한번 해보지요)
+(지켜보는 사랑이라…… 부아가 치미네요.[r] 좋아요, 한번 해 보도록 하죠)
 [k]
 
 ＠카마
@@ -1180,7 +1180,7 @@
 [bgm BGM_MAP_36 0.5 1.0]
 
 ＠카마
-후후. 우후후후. 경우에 따라서는, 파르바티의[r]동료가 되어버리는 거네요, 저는.
+후후. 우후후후. 경우에 따라서는, 파르바티의[r]동료가 되어 버리는 거네요, 저는.
 [k]
 
 ＠카마
@@ -1242,7 +1242,7 @@
 [k]
 
 ＠시녀
-어쩔 수 없네요. 잠시만 열어두겠습니다. 
+어쩔 수 없네요. 잠시만 열어 놓겠습니다. 
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1290,7 +1290,7 @@
 [k]
 
 ＠
-예상대로, 그냥 웃어 넘겨주실 거라고,[r]생각합니다만……
+예상대로, 그냥 웃어넘겨 주실 거라고,[r]생각합니다만……
 [k]
 
 ＠시녀
@@ -1366,7 +1366,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠
-[line 3]서녘으로 기우는 달에 이끌려 불교의 길에 들어,[r]          오늘에야말로 괴로운 이 세상을 떠날 수 있겠구나[line 3]
+[line 3]서녘으로 기우는 달에 이끌려 불도에 귀의해,[r]          오늘에야말로 괴로운 이 세상을 떠날 수 있겠구나[line 3]
 [k]