atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 3.9.0 DataVer: 648

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-08-10 07:09:42 +00:00
parent 23bddb44bf
commit 986c53ec23
204 changed files with 62069 additions and 5528 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
master/globalNewMstSubtitle.json
View File

@@ -168,19 +168,19 @@
"serif": "아아, 끝내준다……! 발리아시옹・팔라디온!"
}, {
"id": "1000200_0_B050",
"serif": "방해꾼은 슬슬 퇴장해주겠어? 후, 후후후, 아하하하하하하! \n이것이 바로 오현비파. 모든 낙수를 삼키는 기둥. \n사라져라! 사라스바티・멜트 아웃!"
"serif": "방해꾼은 슬슬 퇴장해 주겠어? 후, 후후후, 아하하하하하하! \n이것이 바로 오현비파. 모든 낙수를 삼키는 기둥. \n사라져라! 사라스바티・멜트 아웃!"
}, {
"id": "1000200_0_B080",
"serif": "어머, 무서워라, 무서워라."
}, {
"id": "1000200_0_B090",
"serif": "꿰어주겠어……!"
"serif": "꿰어 주겠어……!"
}, {
"id": "1000200_0_B100",
"serif": "인간들은 질리지도 않나봐."
"serif": "인간들은 질리지도 않나 봐."
}, {
"id": "1000200_0_B110",
"serif": "한꺼번에 젤리로 만들어줄게."
"serif": "한꺼번에 젤리로 만들어 줄게."
}, {
"id": "1000200_0_B120",
"serif": "이걸로 끝? 나중에 다시 와."
@@ -204,7 +204,7 @@
"serif": "흥."
}, {
"id": "1000200_0_B190",
"serif": "찢어줄게."
"serif": "찢어 줄게."
}, {
"id": "1000200_0_B200",
"serif": "하면 되잖아?"
@@ -219,13 +219,13 @@
"serif": "trente(텅트)!"
}, {
"id": "1000200_0_B420",
"serif": "미안하게 됐어"
"serif": "미안하게 됐어."
}, {
"id": "1000200_0_B440",
"serif": "un(앙), deux(두), trois(트와)! 왈츠 에투알!"
}, {
"id": "1000200_0_B480",
"serif": "구멍을 내주겠어……!"
"serif": "구멍을 내 주겠어……!"
}, {
"id": "1000200_0_B490",
"serif": "각오는 되었을까?"
@@ -234,7 +234,7 @@
"serif": "그래…… 불타는 듯한 무대를 좋아하는구나?"
}, {
"id": "1000200_0_B800",
"serif": "몸도 마음도, 살아있던 흔적조차도 녹여줄게───\n간다…… 간다, 간다, 간다, 간다……!\n단숨에 마셔줄게.\n사라스바티・멜트아웃!"
"serif": "몸도 마음도, 살아 있던 흔적조차도 녹여줄게───\n간다…… 간다, 간다, 간다, 간다……!\n단숨에 마셔 줄게.\n사라스바티・멜트아웃!"
}, {
"id": "1000200_0_G010",
"serif": "일일이 귀찮은 수단을 취하네. 뭐, 상관없지만."
@@ -243,13 +243,13 @@
"serif": "쓸데없는 노력, 수고가 많아. 만족했어?"
}, {
"id": "1000200_0_G030",
"serif": "완벽한 나에게 변화 같은 건 필요없지만……\n그렇게까지 말한다면 조금은 어울려주도록 할까."
"serif": "완벽한 나에게 변화 같은 건 필요없지만……\n그렇게까지 말한다면 조금은 어울려 주도록 할까."
}, {
"id": "1000200_0_G040",
"serif": "당신이 원하는 건 보다 강한 인형? 아니면 새로운 모습의 나?\n어느 쪽이든 그 욕망은 이루어졌네."
}, {
"id": "1000200_0_G050",
"serif": "……불쾌해. 너무나도 불쾌해.\n무엇 하나 부족함 없었던 내 몸이 이런 식으로 변하다니!\n게다가 그게 묘하게 기쁘다니!\n이런 몸으로 만든 책임, 져주는 거지?!"
"serif": "……불쾌해. 너무나도 불쾌해.\n무엇 하나 부족함 없었던 내 몸이 이런 식으로 변하다니!\n게다가 그게 묘하게 기쁘다니!\n이런 몸으로 만든 책임, 져 주는 거지?!"
}, {
"id": "1000200_0_H010",
"serif": "흐응, 생일. 잘 됐네. 혼자서 케이크라도 먹든가?\n자, 거기에 하나 사다 놓은 게 있잖아?"
@@ -261,13 +261,13 @@
"serif": "슬슬 경험치가 필요해.\n피라미든 서번트든 좋으니까, 내가 힐을 휘두르게 해."
}, {
"id": "1000200_0_H040",
"serif": "계약을 한 이상, 당신의 명령은 들어줄게.\n하지만 기어오르지 마. 이런 건 언제든지 찢어버릴 수 있으니까."
"serif": "계약을 한 이상, 당신의 명령은 들어줄게.\n하지만 기어오르지 마. 이런 건 언제든지 찢어 버릴 수 있으니까."
}, {
"id": "1000200_0_H050",
"serif": "주종관계라니, 무슨 소리 하는 거야?\n당신과 나는 이해가 일치했을 뿐. 그걸 잊지 마."
}, {
"id": "1000200_0_H060",
"serif": "좋아하는 것? 그래, 취미라도 좋다면 가르쳐줄게.\n피규어. 인형 감상이야.\n흥미가 있거든 거기 앉아봐. \n꼬박 하루 동안 처음부터 차근차근 강의해줄 테니까."
"serif": "좋아하는 것? 그래, 취미라도 좋다면 가르쳐 줄게.\n피규어. 인형 감상이야.\n흥미가 있거든 거기 앉아 봐. \n꼬박 하루 동안 처음부터 차근차근 강의해 줄 테니까."
}, {
"id": "1000200_0_H070",
"serif": "싫어하는 것? 그거야 당연히 인간이잖아.\n하찮은 것 좀 묻지 마."
@@ -276,7 +276,7 @@
"serif": "성배? 흥미 없어. 시간만 있으면 나도 그 정도는 할 수 있어."
}, {
"id": "1000200_0_H090",
"serif": "너무 다가오지 마.\n당신은 단 한 번, 우연으로 날 불렀을 뿐인 임시 마스터야.\n입장이 위이기는 커녕 대등하지도 않다는 걸 알아둬."
"serif": "너무 다가오지 마.\n당신은 단 한 번, 우연으로 날 불렀을 뿐인 임시 마스터야.\n입장이 위이기는 커녕 대등하지도 않다는 걸 알아 둬."
}, {
"id": "1000200_0_H100",
"serif": "얼터에고는 인간을 부정하도록 만들어졌어. 우리는 천적이란 소리야.\n물론 사냥하는 쪽이 우리고 사냥당하는 쪽이 당신들이라는 \n일방적인 관계지만."
@@ -285,34 +285,34 @@
"serif": "……당신도 참 질리지도 않네. 내가 무섭지 않아?\n칼날 달린 힐에 가시 달린 다리, 닿는 것을 모두 녹이는 독.\n병기로서의 제압력 이외에 당신이 원하는 것은 없잖아?"
}, {
"id": "1000200_0_H120",
"serif": "말해두겠는데, 당신을 좋아하게 되진 않으니까.\n……아니, 이 세상이 끝장났다는 얼굴 하지 마.\n……어쩔 수 없잖아. \n내가 사랑하는 법은 상대를 상처 입히는 것뿐이니까……"
"serif": "말해 두겠는데, 당신을 좋아하게 되진 않으니까.\n……아니, 이 세상이 끝장났다는 얼굴 하지 마.\n……어쩔 수 없잖아. \n내가 사랑하는 법은 상대를 상처 입히는 것뿐이니까……"
}, {
"id": "1000200_0_H130",
"serif": "……하아. 그래, 알았어. 내가 졌어, 당신이 이겼어.\n이렇게 끈기 강한 녀석, 그 사람 이외에 처음 봤네.\n자, 앉아. 멍청한 마스터.\n……지금은 잠시만 그 무릎에 앉게 해줘."
"serif": "……하아. 그래, 알았어. 내가 졌어, 당신이 이겼어.\n이렇게 끈기 강한 녀석, 그 사람 이외에 처음 봤네.\n자, 앉아. 멍청한 마스터.\n……지금은 잠시만 그 무릎에 앉게 해 줘."
}, {
"id": "1000200_0_H140",
"serif": "BB도 있어?! 난 그 녀석이 싫어. 알겠어? \n같은 파티에 넣었다간 나중에 배에 힘껏 무릎차기를 넣어줄 거니까!"
"serif": "BB도 있어?! 난 그 녀석이 싫어. 알겠어? \n같은 파티에 넣었다간 나중에 배에 힘껏 무릎차기를 넣어 줄 거니까!"
}, {
"id": "1000200_0_H150",
"serif": "립이 있으면 귀찮지? 그 애는 느릿느릿하고 바보고 말도 서툴고.\n하지만 반성하는 기능은 있으니까, 버리지 말고 키워줘.\n당신이라면 그 정도는 할 수 있잖아."
"serif": "립이 있으면 귀찮지? 그 애는 느릿느릿하고 바보고 말도 서툴고.\n하지만 반성하는 기능은 있으니까, 버리지 말고 키워 줘.\n당신이라면 그 정도는 할 수 있잖아."
}, {
"id": "1000200_0_H160",
"serif": "……흥. 이제 와선 그런 남자는 아무래도 좋아.\n아무래도 좋아…… 아무래도 좋다니까……\n아아, 하지만 사랑하고는 관계없이 걷어차고 싶어! \n특히나 그 플레이보이 얼굴을 차버리고 싶어!"
"serif": "……흥. 이제 와선 그런 남자는 아무래도 좋아.\n아무래도 좋아…… 아무래도 좋다니까……\n아아, 하지만 사랑하고는 관계없이 걷어차고 싶어! \n특히나 그 플레이보이 얼굴을 차 버리고 싶어!"
}, {
"id": "1000200_0_H170",
"serif": "원탁 제일가는 미남……? 아, 트리 말이야?\n그래, 그 녀석은 원탁에서 제일이었구나. ……흐응.\n뭐, 입 다물고 있으면 결점은 드러나지 않겠고, 목소리도 나쁘지 않고, \n타당한 이야기 아냐?\n나는 그런 타입, 짜증날 뿐인데."
"serif": "원탁 제일가는 미남……? 아, 트리 말이야?\n그래, 그 녀석은 원탁에서 제일이었구나. ……흐응.\n뭐, 입 다물고 있으면 결점은 드러나지 않겠고, 목소리도 나쁘지 않고, \n타당한 이야기 아냐?\n나는 그런 타입, 짜증 날 뿐인데."
}, {
"id": "1000200_0_H180",
"serif": "생각해보면, 그 기사랑은 항상 얼굴을 마주치네.\n누구냐니, 가웨인 말이야. \n섬세함이 좀 부족하지만, 립을 제법 잘 상대해주……\n아니, 안 돼. 나보다 먼저 립한테 왕자님이 오는 건 절대로 안 돼……!\n분하잖아!"
"serif": "생각해 보면, 그 기사랑은 항상 얼굴을 마주치네.\n누구냐니, 가웨인 말이야. \n섬세함이 좀 부족하지만, 립을 제법 잘 상대해 주……\n아니, 안 돼. 나보다 먼저 립한테 왕자님이 오는 건 절대로 안 돼……!\n분하잖아!"
}, {
"id": "1000200_0_H190",
"serif": "저기, 마스터? 지금 여신 아르테미스가 있었던 것 같은데……\n아니, 기분 탓이야. 조립 키트 만들기에 몰두한 나머지 눈이 지친 거야.\n애초에 아르테미스는 내가 존경하는 몇 안 되는 여신이거든?\n그런데 저렇게 군살이 붙고, 게다가 인형에 홀딱 빠지다니───\n거짓말, 그럼 나도 언젠가 그런 바보 커플이 된다는 소리야……?!"
"serif": "저기, 마스터? 지금 여신 아르테미스가 있었던 것 같은데……\n아니, 기분 탓이야. 조립 키트 만들기에 몰두한 나머지 눈이 지친 거야.\n애초에 아르테미스는 내가 존경하는 몇 안 되는 여신이거든?\n그런데 저렇게 군살이 붙고, 게다가 봉제 인형에 홀딱 빠지다니───\n거짓말, 그럼 나도 언젠가 그런 바보 커플이 된다는 소리야……?!"
}, {
"id": "1000200_0_H200",
"serif": "어머, 멋진 동화 작가님까지 계시잖아.\n안녕, 미스터 안데르센. 드디어 죗값을 치를 때 아냐?\n체념하고 그 끝없이 성격 못된 여자한테 벌을 내려주지?\n뭐? 우주가 멸망해도 그런 일은 없어? \n나랑 미역이 화해하는 거랑 같다고? ……칫. 아픈 데를 찌르네."
"serif": "어머, 멋진 동화 작가님까지 계시잖아.\n안녕, 미스터 안데르센. 드디어 죗값을 치를 때 아냐?\n체념하고 그 끝없이 성격 못된 여자한테 벌을 내려 주는 게 어때?\n뭐? 우주가 멸망해도 그런 일은 없어? \n나랑 미역이 화해하는 거랑 같다고? ……칫. 아픈 데를 찌르네."
}, {
"id": "1000200_0_S010",
"serif": "쾌락의 얼터에고・멜트릴리스.\n정말 싫긴 하지만 당신과 계약해줄게. 영광으로 생각해야해?"
"serif": "쾌락의 얼터에고・멜트릴리스.\n정말 싫긴 하지만 당신과 계약해 줄게. 영광으로 생각해야 해?"
}, {
"id": "1000300_0_B010",
"serif": "이렇게 말인가요?"
@@ -11493,7 +11493,7 @@
"serif": "내 음률을 들어라. 그리고 죽어라!"
}, {
"id": "1100600_0_B050",
"serif": "나는 죽음이다…… 나는 신에게 사랑받은 것을 죽이는 거다……! \n‘디오 산티시모 미제리코르디아 디 미’\n(존귀하신 주여, 저를 긍휼히 여기소서)"
"serif": "나는 죽음이다…… 나는 신에게 사랑받은 것을 죽이는 거다……! \n‘존귀하신 주여, 저를 긍휼히 여기소서’\n(디오 산티시모 미제리코르디아 디 미)"
}, {
"id": "1100600_0_B080",
"serif": "나의 지휘에 춤추라, 사신."
@@ -17772,7 +17772,7 @@
"serif": "너무 부산스럽게 움직이지 마세요."
}, {
"id": "202900_0_B100",
"serif": "네, 저는 보고만 있을테니, 부디 하고 싶은 대로 하세요."
"serif": "네, 저는 보고만 있을 테니, 부디 하고 싶은 대로 하세요."
}, {
"id": "202900_0_B110",
"serif": "하나, 둘, 셋. 조금, 적은 게 아닌가 싶네요."
@@ -17817,7 +17817,7 @@
"serif": "우윽…… 으아아아앗!"
}, {
"id": "202900_0_B800",
"serif": "아파, 아파요…… 선배…… 전부…… 부서져버려!"
"serif": "아파, 아파요…… 선배…… 전부…… 부서져 버려!"
}, {
"id": "202900_0_G010",
"serif": "굉장해, 레벨업이에요. 좋은 마사지네요. \n감각이 없는 저도 성장을 실감할 수 있어요."
@@ -17826,7 +17826,7 @@
"serif": "시야가 넓어진 기분이 들어요. 하지만…… \n후훗, 너무 많은 것이 보이는 것도 곤란한 일이네요."
}, {
"id": "202900_0_G030",
"serif": "주구장창 교복만 입고 있으면 매력이 떨어진다고 생각해서요…… \n어떤가요, 어울리나요? 학교 축제 때 친구가 마련해준, \n추억의 메이드복이랍니다."
"serif": "주구장창 교복만 입고 있으면 매력이 떨어진다고 생각해서요…… \n어떤가요, 어울리나요? 학교 축제 때 친구가 마련해 준, \n추억의 메이드복이랍니다."
}, {
"id": "202900_0_G040",
"serif": "이것은…… 저도 모르는 복장입니다. \n아직 아사가미 가문이 번영했을 무렵의 옷일까요. \n조금, 료기 씨와 닮았네요."
@@ -17880,7 +17880,7 @@
"serif": "저 기모노를 입은 시키 씨, 정말 여성스러우시네요. \n평소의 시키 씨보다 말씨가 온화하고, 부드럽고, 여유롭고…… \n정말 짜증이 나네요…… 저분과 비교하면 평소의 시키 씨는 \n룸메이트가 되어도 괜찮다 싶을 정도에요."
}, {
"id": "202900_0_H160",
"serif": "저, 라이벌이 될 만한 서번트 따위는 없을 거라고 생각했습니다만, \n딱 한 명, 도저히 무시할 수 없는 분이 있어요…… \n강철 같은 피부, 강철 같은 날개, 강철 같은 절벽을 가진 서번트입니다만. \n저 눈에서 뿜어져 나오는 힘, 몹시 신경 쓰여요. \n조명으로 장식된 한밤중의 다리에 어울릴 것 같기도 하고…… \n“후지노 vs 메카에리짱” 좋네요. 응!"
"serif": "저, 라이벌이 될 만한 서번트 따위는 없을 거라고 생각했습니다만, \n딱 한 명, 도저히 무시할 수 없는 분이 있어요…… \n강철 같은 피부, 강철 같은 날개, 강철 같은 절벽을 가진 서번트입니다만. \n저 눈에서 뿜어져 나오는 힘, 몹시 신경 쓰여요. \n조명으로 장식된 한밤중의 다리에 어울릴 것 같기도 하고…… \n“후지노 vs 메카에리짱”. 좋네요. 응!"
}, {
"id": "202900_0_H170",
"serif": "태어났을 때부터 이능력을 가진 소녀. \n저와는 계통이 다릅니다만, 남일 같지가 않네요. \n게다가 복장이 매우 멋지고…… \n열쇠를 돌리는 것과 공간이 비틀리는 것은, 많이 닮지 않았나요? \n저도, 채널 같은 걸 열 수 있을지도?"
@@ -37017,7 +37017,7 @@
"serif": "조금만 더 갑니다요!"
}, {
"id": "403900_0_B500",
"serif": "소심 캐릭터 나름대로 열심해 해보겠슴다. "
"serif": "소심 캐릭터 나름대로 열심히 해보겠슴다. "
}, {
"id": "403900_0_B510",
"serif": "만드리카르도, 잘 부탁합니다요~"
@@ -38292,7 +38292,7 @@
"serif": "좋아. 약간 과장해서 써주도록 하지."
}, {
"id": "500500_0_B090",
"serif": "겔다의 눈물이여, 마음을 녹여라."
"serif": "게르다의 눈물이여, 마음을 녹여라."
}, {
"id": "500500_0_B100",
"serif": "일 할 시간인가? 좋아, 쉬게 해줘."