From 9c134fff3c90ac4c8c45f3fbd9ab0f00456f74a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: atlasacademy-sion Date: Thu, 13 Nov 2025 10:42:18 +0000 Subject: [PATCH] Version: 2.106.1 DataVer: 895 --- AssetStorage.txt | 122 +- Localization/LocalizationJpn1.txt | 26 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660010.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660110.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660170.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660231.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660411.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661110.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661621.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661911.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662010.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662011.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662031.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662041.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662050.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662061.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662080.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662081.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662110.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662120.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662121.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662140.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662161.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662181.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662310.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850211.txt | 1254 ++++++++--------- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850310.txt | 374 ++--- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850311.txt | 388 +++--- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850410.txt | 394 +++--- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850411.txt | 580 ++++---- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850510.txt | 470 +++---- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850511.txt | 818 +++++------ ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850610.txt | 822 +++++------ ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850611.txt | 268 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850710.txt | 652 ++++----- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850711.txt | 224 +-- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850810.txt | 1254 ++++++++--------- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850910.txt | 536 +++---- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850911.txt | 40 +- ScriptActionEncrypt/94/9413/9413851010.txt | 396 +++--- gamedatatop.json | 6 +- master/mstBanner.json | 188 +-- master/mstBoardMessage.json | 34 +- master/mstBoost.json | 24 +- master/mstBuff.json | 62 +- master/mstClosedMessage.json | 2 +- master/mstCommandCode.json | 27 + master/mstCommandCodeComment.json | 2 +- master/mstConstant.json | 2 +- master/mstEvent.json | 127 ++ master/mstEventItemDisplay.json | 34 +- master/mstEventMission.json | 42 +- master/mstEventSvt.json | 8 +- master/mstEventTradeGoods.json | 96 +- master/mstEventVoicePlay.json | 10 +- master/mstFunc.json | 2 +- master/mstGacha.json | 190 +++ master/mstGachaAppend.json | 55 + master/mstGachaExtraGift.json | 147 ++ master/mstGachaGroup.json | 30 + master/mstGachaPickupCollateral.json | 30 + master/mstGachaPickupCollateralGroup.json | 15 + master/mstGachaSub.json | 10 + master/mstItem.json | 38 +- master/mstMasterMission.json | 6 +- master/mstMyroomAdd.json | 8 +- master/mstNpVoiceCaptions.json | 291 ++++ master/mstQuest.json | 1460 +++++++++++--------- master/mstQuestHint.json | 2 +- master/mstQuestPickup.json | 18 + master/mstQuestRelease.json | 104 ++ master/mstShop.json | 254 +++- master/mstShopRelease.json | 26 +- master/mstSkill.json | 10 +- master/mstSkillDetail.json | 32 +- master/mstSpotAdd.json | 8 +- master/mstSubtitle.json | 180 +++ master/mstSvt.json | 300 ++++ master/mstSvtComment.json | 10 +- master/mstSvtCommentAdd.json | 8 +- master/mstSvtCostume.json | 17 + master/mstSvtCostumeRelease.json | 27 + master/mstSvtPassiveSkill.json | 26 +- master/mstSvtSkill.json | 158 ++- master/mstSvtTreasureDevice.json | 96 +- master/mstSvtVoice.json | 28 +- master/mstVoiceCaptions.json | 220 +++ master/mstVoiceCond.json | 64 +- master/mstVoicePlayCond.json | 688 +++++++++ master/mstWarAdd.json | 22 +- master/viewGachaFeaturedSvt.json | 15 + 91 files changed, 8470 insertions(+), 5487 deletions(-) diff --git a/AssetStorage.txt b/AssetStorage.txt index deedbf1ed..d2bc1df4c 100644 --- a/AssetStorage.txt +++ b/AssetStorage.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -~455309915 -@FgoDataVersion0066,20160420_1,20251105_11:07 +~586164236 +@FgoDataVersion0066,20160420_1,20251113_10:16 d2d3d2b66bee5c8191304d16b21e05050575c178,DATA0,5460736,3297577398,ADV/1000000,,1 adb802fcc21f9aa4ef7d564c72f825207dbb331c,SYSTEM,11061384,819498783,Audio/Battle.cpk.bytes,, c19557cba621d2b96ea32fc309a2168a1c4ecf26,DATA0,1896584,1822905443,Audio/Bgm/BGM_AMAZONES.cpk.bytes,, @@ -7610,12 +7610,12 @@ d8df91fa50f5c7db0d7a119c1a03c6f407221f44,DATA0,111488,499157295,Back/back99805,, ae5f53a2b684af05755c6bef881fd057e9b11f5a,DATA0,156704,1968364854,Back/back99900,,1 9037f4045605ee063098b09a974c99e63856d7eb,DATA0,152896,204613595,Back/back99901,,1 1114da68a39b5dcaa9a420f3340991f441a0be26,DATA0,147712,3154658386,Back/back99902,,1 -59a3365ed5d503aba1e55e0273f0420db1aee824,SYSTEM,1759040,3124381563,Banner/DownloadBannerAtlas1,, -bef4cba3a94d541e9ecc3ba0241176b1d223ae00,SYSTEM,1568768,1292293768,Banner/DownloadBannerAtlas2,, -a5ab783900ee523fafe13b0da3ea9087254694bd,SYSTEM,723136,4157057555,Banner/DownloadBannerAtlas3,, +aaf806ad19510a3379cb50dec46878cea2d837fc,SYSTEM,1755808,1762744799,Banner/DownloadBannerAtlas1,, +13a49549e0a90dcb15b4e720b138c1e053c970b2,SYSTEM,1640480,1337479310,Banner/DownloadBannerAtlas2,, +927fa5a6847c97ba5a2491708555f108a1fff656,SYSTEM,713312,4054031059,Banner/DownloadBannerAtlas3,, 495b9faa7ea7ae5c2e6d098b000459aa400f894e,DATA0,57504,2337699482,Battle/BattlePoint/Prefab/1,215b1a, 963a2afbc81ac4d176d6c3fdd0dca25c570f6c73,DATA0,76736,1432651891,Battle/BattlePoint/Prefab/3300200,215b1a, -9d37cdf99fbfaf76ef47e9241c911e65798067bd,SYSTEM,3153248,1651344889,Battle/BattleResult,, +2cf2fc87c5410a5a2104f60459a18668bb33b3a9,SYSTEM,2974624,3480526800,Battle/BattleResult,, 4fd4f5592d8d36d05cfbd421960d42ceae5f3ff6,SYSTEM,7514432,884419324,Battle/Common,, 351bc7475bf85072a1e77bc851ebfdc168cfca50,DATA0,63072,3221511005,Battle/DropEffect/1,, 90a19b4ae31d7a764a1577d84a0dd3402660e200,DATA0,2912,1001880320,Battle/DropEffect/2,ad5103, @@ -13878,7 +13878,7 @@ c671996094799984a2c0440ccb32fde4e026e471,DATA0,1342400,942997052,CharaGraph/2048 f323e74cf0327cc127b0cda967ff299c68eabb05,DATA0,622304,498431004,CharaGraph/205000,7fdd4c, 9e602cb4a83742dfed4aaac4d83c6f7c4fb02076,DATA0,611392,1531846287,CharaGraph/205100,7fdd4c, 1ee2ca57d7fda4576e3484d1984e5518ec7e6996,DATA0,446144,3632520662,CharaGraph/205200,cb7471, -7f2ff15c3350d4544a3088b9176f7336b8aafc0c,DATA0,631264,1023665778,CharaGraph/205300,23368f, +c59a489d30051a5af72eef2903702b9247071519,DATA0,630400,4102916227,CharaGraph/205300,23368f, 30e8830d9e222a2e0f9abbb1efeb45b08992ac34,DATA0,595648,741402709,CharaGraph/2300100,,1 a2e813ff2d53476ff40bde6e0f7b9fe063d689cb,DATA0,778784,3585435270,CharaGraph/2300200,,1 ddd63e503cb70e4759e5a89fb14c26005567bdff,DATA0,169120,339406837,CharaGraph/2300230,,1 @@ -13980,8 +13980,8 @@ bf6fe76ce7d1b76459d866f2ade5f4563c1692d1,DATA0,794432,1697894588,CharaGraph/3051 b63ea508d9b6a45aa0118f21bea08843b439284d,DATA0,797504,3658888076,CharaGraph/305300,9bd74f, cbe0a46acaecacf0a8a36b08d545f51aeabafd01,DATA0,610752,2472272696,CharaGraph/305400,014cf2, b5a69815a70c6d3a7ab8f6d3cefc439810031c9e,DATA0,560832,1432406389,CharaGraph/305500,97ea50, -3c7e0feef089e95e3ac2241c03f635a5d5232706,DATA0,489984,3400252979,CharaGraph/305600,23368f, -54320a878bd9144d65991653f2c98246120df119,DATA0,171360,786411196,CharaGraph/305630,a27812, +d585d6c4cfdac81fdb17c84b454533dbda459079,DATA0,488192,1350456462,CharaGraph/305600,23368f, +4230717752d2e89fa89c1bdfb9225285cb36704f,DATA0,169632,900311151,CharaGraph/305630,a27812, a4e0ba293b2702a398382eca0aea949569e55a28,SYSTEM,521216,1934018430,CharaGraph/305700,00726a, d1647fbca09041e59643fc5160f00188371e870b,DATA0,635872,1151372718,CharaGraph/3300100,428ef3, 813708a47c623374eeafb994636480dbd840ed09,DATA0,617184,3264522076,CharaGraph/3300200,215b1a, @@ -15128,12 +15128,12 @@ f94ac1883e3225fc0df5893e051ed98886984ccd,DATA0,157504,2663216624,CharaGraph/9308 55a0a52b05b18e0bc7e8622074bcfdf19818c567,DATA0,196480,3404076325,CharaGraph/9308800,fea7eb, 99c378fc7d250de7f2dd7fc4803288adc2782fc7,DATA0,198400,4181924624,CharaGraph/9308810,fea7eb, dea0d3480831755bf81bfedbcdd50ef8626b84b3,DATA0,209536,4268445538,CharaGraph/9308820,485400, -b0da67ca414167456cf46a5a915100a213999465,DATA0,196928,4063575484,CharaGraph/9308830,23368f, -8e4b122f9597c40dcc6db10a59305ff667673c04,DATA0,201120,774559373,CharaGraph/9308840,23368f, +372b5bfa2283b889c39ad5d1b0c2e0e7405453c7,DATA0,194816,2118119770,CharaGraph/9308830,23368f, +5aebb73db5fb89c344c87eff1dcf0837b18b757e,DATA0,198752,891118390,CharaGraph/9308840,23368f, c5489f5b37c27cea5fb75fb166fd4c5e1410fe23,DATA0,207200,182403125,CharaGraph/9308850,02758c, 467d1b0e3d3a8a997ddcfa1d1d5bf642956f937e,DATA0,209760,2029428936,CharaGraph/9308860,02758c, cf8d3938a34a6f4396a8b9168bc14a62ed40057c,DATA0,200064,3004238863,CharaGraph/9308870,c3dd35, -02560ffe41f41eebd12d254b7c33d10878816c6f,DATA0,209344,911626666,CharaGraph/9308880,6d8f1b, +d9d536e2894984a57d7c7c0d7ab7f9038db81ad1,DATA0,207584,4294461926,CharaGraph/9308880,6d8f1b, 829a700b71def76d068a07a00e769f343f4ec66b,DATA0,207680,3810195690,CharaGraph/9308890,3acfcd, df69db87a59065c2e09887511c3a82d6e9c72164,DATA0,190816,1988732277,CharaGraph/9308900,dc11a3, 99095135cd0f1e231da2864973f4d6f6ff34fa22,DATA0,214848,515464163,CharaGraph/9308910,3acfcd, @@ -15940,15 +15940,15 @@ bd0f4d936b22be4f9914d6e3b11c588bbbaccf08,DATA0,192672,578596537,CharaGraph/94081 07724c39d9a557438dab815969794869d508cb88,DATA0,195744,2028005066,CharaGraph/9408110,408e63, 8733c87fe73912076f0d758490538428bbcc32ae,DATA0,197440,3621989037,CharaGraph/9408120,408e63, 40f67eb7a30617b4e53171de0952b7302d52e1ba,DATA0,192384,1205388470,CharaGraph/9408130,408e63, -fb20f4b29a4e25a074cf9f83424061f9efc778ed,DATA0,193856,3215447328,CharaGraph/9408140,23368f, -66bbd19df95b922b80dc67e6bd11124417649cb2,DATA0,211808,1138045167,CharaGraph/9408150,23368f, -03115d5d7c8b3c0350c0ef1911de8360b0fd6b3d,DATA0,206496,3184723755,CharaGraph/9408160,23368f, -3b0f11454ef54aece7ee26433134e669015f1421,DATA0,202336,3889876163,CharaGraph/9408170,23368f, +d4c0b85f25ed721701fb775296b043338fbc2e36,DATA0,193568,2955187663,CharaGraph/9408140,23368f, +c2d5979910b8c34446539679a8c12f877cb9fc88,DATA0,209568,3151815997,CharaGraph/9408150,23368f, +4f802ee8cb43eda0372b355b276d7fbc24337047,DATA0,204576,4213520432,CharaGraph/9408160,23368f, +02d404def2b08dc36e54b9716dddbec24f22ffec,DATA0,201088,3923807620,CharaGraph/9408170,23368f, 9126153834c32113220779663721e2cce04e1795,DATA0,209344,4199985757,CharaGraph/9408180,02758c, 822e1f3de5265d55617ac5bb65067db5267d45a5,DATA0,208672,219689273,CharaGraph/9408190,02758c, 09d90951e11a5d3fa8d3d3d4f33f35f07e3cd5d9,DATA0,198080,483594985,CharaGraph/9408200,02758c, 28fee0375270fede4621a35153f5c42df62a4bbb,DATA0,204576,1857854355,CharaGraph/9408210,02758c, -df3969d8d6975257b9157a7b737b6d54288a6b7f,DATA0,182240,211383827,CharaGraph/9408220,f00fa9, +09fc5d4f29289c3daa26d90cac224ceec0b0ad3e,DATA0,178528,3326592910,CharaGraph/9408220,f00fa9, c9ac0e9da2709776084c89c03188b9b4f2392d15,DATA0,205632,2808889423,CharaGraph/9408230,c3dd35, b4f7116407292714574f2c04b43c15229651c7d2,DATA0,206688,3642746517,CharaGraph/9408240,c3dd35, c39dfb5711e5a7b85b0b6c846a75d2a57d2059b9,DATA0,199200,265425857,CharaGraph/9408250,c3dd35, @@ -17077,9 +17077,9 @@ c4a3205c0dfb301f42990b1c69b6a434f120dd95,DATA0,292448,1053624750,CommandGraph/84 5b38b42f84d54677dc767887962fbf6cd68b7997,DATA0,288384,1201212836,CommandGraph/8401810,485400, dc151394c262848e6f5798d154ec9ac7d4b7c071,DATA0,287456,598992310,CommandGraph/8401820,485400, 0d0b8666793b9d8310e4ae81ee52d01ca73e8ec8,DATA0,289888,1393150180,CommandGraph/8401830,cd5221, -f6c548e3ebdc5d611e28d0e68e51f4501908f2f3,DATA0,294656,2523122322,CommandGraph/8401840,23368f, -047e71852a987aa2c169ec2a46c258433278af3a,DATA0,294112,1443937124,CommandGraph/8401850,23368f, -490f509b7b8b357e3d3bb01e91bfdbeb07aa5ee2,DATA0,295136,2931338714,CommandGraph/8401860,23368f, +e1452355a7fd4a215afd74a536734af259885a00,DATA0,291648,2171030014,CommandGraph/8401840,23368f, +95c5c8dc8a66a55c3f07f9cd1ca470c7839aac41,DATA0,291744,2040804130,CommandGraph/8401850,23368f, +b89b522b4d23181e8d9c3960a7d2db69c560b6fa,DATA0,292384,2044613661,CommandGraph/8401860,23368f, e4a6d72f4370196202f2c6f899ccd4fca7f7d3ba,DATA0,286720,453627510,CommandGraph/8401870,02758c, 3308e6fbd861de8133253bdc43a02d10178d90b7,DATA0,287616,484213045,CommandGraph/8401880,02758c, 6256ecc65ac93f0aa8a281b784143198da872af1,DATA0,284640,2499005033,CommandGraph/8401890,02758c, @@ -17463,7 +17463,7 @@ b646d3b13c168ee5e9d26c7a0ac334dd25b0beee,DATA0,160896,86819186,Effect/Talk/bit_c 33d39210ed02344de34a022ed45c1f63f60eddb8,DATA0,469056,2500569000,Effect/Talk/bit_chapterstart80474,fb84d4, d7ef4c4441b182a8ce633f0e2f3b693052767d90,DATA0,275072,1827560572,Effect/Talk/bit_chapterstart80485,97ea50, 9c0f6b039989ad9874b39e7d0a198ae3f97ad97d,DATA0,536192,1050378639,Effect/Talk/bit_chapterstart80490,7af2a7, -121570962ef579d72066417e7615b48043fc1fab,DATA0,662944,159487950,Effect/Talk/bit_chapterstart80494,23368f, +a14652d5dda93a8e0efd4f2f2ef2100a187c90aa,DATA0,654112,1536392596,Effect/Talk/bit_chapterstart80494,23368f, b10defda291240cb6af089b6dfbaa5df9d405dd6,DATA0,333312,412522619,Effect/Talk/bit_chapterstart9001,, cb2ba2c5c27ccf56a2c9d798baf2585082b2d324,DATA0,358976,645673231,Effect/Talk/bit_chapterstart9008,, 4264fb736bc8775e033444a93311e00ad3c18b54,DATA0,916064,686680661,Effect/Talk/bit_costume_get,, @@ -17751,7 +17751,7 @@ cd2f4a00695ee8519368417903fcfead3788d9c3,DATA0,281120,2359671880,Effect/Talk/bit 386887222b22aa3aa6f31bba4f8e62080e14278b,DATA0,319008,1890682143,Effect/Talk/bit_queststart80485_2,2465b3, 589331390155034c27ffb75a0a58edc8ca236f41,DATA0,572064,2172174460,Effect/Talk/bit_queststart80490,7af2a7, 1e7087e631349ca12740b6a9389fd5f1fd740d6d,DATA0,574720,1498012509,Effect/Talk/bit_queststart80490_2,ad0fb4, -5b70ad3811315d130e5130487615d1d27fbfa180,DATA0,663424,239084686,Effect/Talk/bit_queststart80494,23368f, +ed24eeef0687eb77c54b707b5f439a8f954524c7,DATA0,654624,4186265960,Effect/Talk/bit_queststart80494,23368f, 95604ca50b707cabbb6d8e1b923a240e58f79a2a,DATA0,1091712,2846122744,Effect/Talk/bit_queststart80506,18da51, 42ce0b22d50cfd2b33acf7ca11972c96e7ccc5b1,DATA0,268704,3499832987,Effect/Talk/bit_queststart80507,c3dd35, 15a220b31dd32d030d340e38d4f6cb955f7bb92c,DATA0,502944,2963518033,Effect/Talk/bit_queststart80511,00726a, @@ -20390,13 +20390,13 @@ becbcb311e2dc356fc776f52b53218c4b6057eab,SYSTEM,969792,3930553901,EquipFaces/Dow bb7cc593d2306f7cab30a0b1305f89568ce46a42,SYSTEM,525536,3190050625,Event/DownloadEvent,, 0749b751022ece5c44f34b16adcfedc2702b31c8,SYSTEM,6763936,329144186,Event/Info,, 684c58e6af22d8903ec80809adc1b939ed1d96e2,DATA0,1688544,818460022,Event/Submarine,, -c92cb482618474929570bd1d0cdc8a110b3eaf61,SYSTEM,1744288,2720882908,EventReward/EventRewardAtlas1,, -e750820292f5a9ab8499064d995afa54f823fa29,SYSTEM,1269984,4163782071,EventReward/EventRewardAtlas2,, +cd36c57cf05cbc768e3e78b1a5f397e62f04c8ea,SYSTEM,1829632,3662348751,EventReward/EventRewardAtlas1,, +4814f5cfa08685c9c0990b0c745983c1d9efd816,SYSTEM,1212576,2749790049,EventReward/EventRewardAtlas2,, 7490e44b04c10dfb9dfa4fdac556bc88a0317acf,DATA0,949088,2456721029,EventServantFatigue/1,, d6d46ade95ee8d02d821c4c282665d6c90b0dbdb,DATA0,1197600,3275449269,EventServantFatigue/2,, 2c991261cf85e7c5556997c6d7c13a87b8f70ae2,DATA0,1172576,1394315532,EventServantFatigue/3,, 398e0c27b1c50ff3f0fd9a89248fe97e0223cee5,DATA0,6295456,507188442,EventServantFatigue/4,a57f56, -d77ff6a3f3db1d330c05d7e92599cb3da079dfa6,SYSTEM,7466240,3135521401,EventUI/DownloadEventUI,, +2523da8ab6770d97726de4e7bdbcd75691bc151d,SYSTEM,7564256,3672196733,EventUI/DownloadEventUI,, 0d7c30f7cf9efa020b0e96e54b2e1474e06b2a2e,SYSTEM,3680,1251743725,EventUI/Prefabs/0/308,, 8797e50435936d17e4b7cff631566d8f4beb73c6,SYSTEM,101888,1885090282,EventUI/Prefabs/0/401,52d2d2, 41940b93a4896095f88a3fa5f5507db48156da96,SYSTEM,1602912,4197236916,EventUI/Prefabs/0/402,014cf2, @@ -20447,7 +20447,7 @@ f32d59b58cef3e3e7877fe31dc0ff8f8e6f3b41a,SYSTEM,5638432,2806885648,EventUI/Prefa 0dd57765e2debb1075bbc29a4d01a86952c5c0d6,SYSTEM,2306368,2206764311,EventUI/Prefabs/80480,efd059, 14953bdc7648a73f46e4c76b58d0bdfc034288cc,SYSTEM,520224,28321049,EventUI/Prefabs/80485,97ea50, d9ab7bfc199893f02d35dd3af4aac16a2cdc776b,SYSTEM,753408,2714927371,EventUI/Prefabs/80490,485400, -3c31e3f3cdadfe4bcb3e7307a779ea4d80d56ec5,SYSTEM,1544960,1902485993,EventUI/Prefabs/80494,23368f, +037f6ae19dc605990cf1411371ce2e2555473fa7,SYSTEM,1578528,927172124,EventUI/Prefabs/80494,23368f, 19ee2181c68fdf00ab1b29577d4e76cdc8114366,SYSTEM,1289632,3782524602,EventUI/Prefabs/80507,c3dd35, 20b245cd9efd1b94171d14d82779592d9ba1cfaa,SYSTEM,1527200,2038257856,EventUI/Prefabs/80511,ac8bc7, 4cc37ae089b20d0f3925cfcc637eeb479c4b5ab2,SYSTEM,372288,6090653,EventUI/Prefabs/80512,3acfcd, @@ -22509,16 +22509,16 @@ c3b59fadffb60732b36eb0634d3aae141db07955,DATA0,72160,1646512816,Image/cut597_fou 65d415541802e830fd08568eeb72d2e6c250ea37,DATA0,61056,4211795977,Image/cut601_nob,1a64c6, 0b2cb8782823943f2da0d15cede54eb508d546f4,DATA0,65568,4000956325,Image/cut601_pby,1a64c6, 4fb403a486b9074bc93e22a8c1f9874a04da9b91,DATA0,63936,4246759722,Image/cut601_shoe,a27812, -3bbca49d859e517c9b7b24cad6aa8d7cec0cc5a7,DATA0,117920,2130712321,Image/cut601_skb,23368f, +ed046b4c17130d29456632e9bbe376d6fbde5d57,DATA0,120416,2283830401,Image/cut601_skb,23368f, 0b1bfcb189327a6163645522280857e9753ada11,DATA0,79776,526205828,Image/cut601_smn01,1a64c6, 82330412a059a9a193c69d7da911f8c790c48889,DATA0,95840,4099526010,Image/cut601_smn02,a27812, a43732dd0a18888ca5951e122c7dfafb44009aea,DATA0,42496,3013443357,Image/cut601_toc,23368f, 1bf1c99b38622457b2c18646744d95db4ad6f786,DATA0,65472,1699839715,Image/cut601_trd,23368f, -cfa7955d138deacb8ac8ff815db90ab05d91a8b3,DATA0,8864,1776548342,Image/cut601_txt01,26b1cb, -3ee751967b29d3d6ca73cd27e93b4ccfa27e7878,DATA0,15264,3123121143,Image/cut601_txt02,26b1cb, -7214df5821180ee108a6345f0b59361013a326d1,DATA0,18624,3192596840,Image/cut601_txt04,a27812, -0a50fc5fa33cb20cbf877299754adfd1cc5ed0bc,DATA0,22752,1723572646,Image/cut601_txt05,a27812, -4d5467f643e2fa65449655b3c67403ea2442fa82,DATA0,3680,4216846572,Image/cut601_txt06,a27812, +2732a7c64f2db0a236c95f65694f0cba1c447e67,DATA0,14144,3320788764,Image/cut601_txt01,26b1cb, +615418f1213f5219a7dc854d20970ac190a7785f,DATA0,15296,121413982,Image/cut601_txt02,26b1cb, +73c74728463cbdd4691e81bfbcbc93f566d94464,DATA0,14432,2012735281,Image/cut601_txt04,a27812, +5344bb1ae1bbb729ebf11354c4681071c8ff70b2,DATA0,17408,3103341440,Image/cut601_txt05,a27812, +980446f60ea5be69457ec75d624068c728aca698,DATA0,4000,2527081799,Image/cut601_txt06,a27812, e748ac8b3267e433c926004db464b28f9bd1afdf,DATA0,661408,1467207256,Image/cut602_219700,d8095e, cf2c3723a40280127f47576d0285c13558d6f453,DATA0,660640,1990519948,Image/cut602_219702,d8095e, 8bf3211cbec83fb3eb518be9b9902c52a132caa7,DATA0,1147744,1452912632,Image/cut602_enm_full,32b2de, @@ -22759,9 +22759,9 @@ d4fa6e2d699adbc0940837988a15688d760e8425,DATA0,3392,4052566400,Image/slashright, 5e54152002a6e8e6b1529f31eb663ad946a5c25c,DATA0,38720,3421490489,InsertionAnimations/ac_fude_v_open_close_DtoU/ac_fude_v_open_close_DtoU,f0030a, 2fe4730bedf412e5e621558448fb496a2a44c90e,DATA0,38656,3186996927,InsertionAnimations/ac_fude_v_open_close_UtoD/ac_fude_v_open_close_UtoD,f0030a, 9f268ab9cce5c54225f9ebdfff355d0ee1448e4a,DATA0,15136,1027865859,InsertionAnimations/ac_h_open_close/ac_h_open_close,f0030a, -d96bafd60b213d8a8c359d316a6362c68010c63d,DATA0,1568,756670827,iPhone,, +7250cb27316ae7258b7da7077556bd0a4a0e6952,DATA0,1536,2977898562,iPhone,, a2a2904a3c6ec25790016209ea92418c2db44893,SYSTEM,6529344,1327090701,Items/DownloadItem,, -aa7839eab4fad060364b7c3d637ee5a5980d3fd8,SYSTEM,145184,3817534200,Localization,,1 +248c49a712181c9c86b2dea444bfba65be11174e,SYSTEM,145248,2150395863,Localization,,1 890474bf95e275c5b63441080338dcd2acc8463f,SYSTEM,13888,2270404933,MapShortcut/DownloadMapShortcut,42a167, aa9cc4f808185a851aa75c15cf3c18a21a9b0824,SYSTEM,239616,2619805602,Marks/DownloadMark,, 25ecb4a5af505ec0d7c8f185d5f770a5bafeb5aa,SYSTEM,23552,2935087455,MasterFace/equip00001,,1 @@ -26187,7 +26187,7 @@ b62023e979b40dd9cdc17c7606513c3f47acbe49,DATA0,1878848,1434698846,ScriptActionEn 33b485eea06d4fbf8b44290807c6d05b615c8f83,DATA0,1663648,3785228187,ScriptActionEncrypt/94/9408,, dd110f63982df605157f854ac7e1e5b75b0de5f4,DATA0,1599200,3418324690,ScriptActionEncrypt/94/9409,cb7471, 27d1d90eb414e7cc1d8d6a5cfc29aff299a9d23d,DATA0,148320,967620745,ScriptActionEncrypt/94/9410,485400, -3870509fc3b226489cc3c5505378338c0488af50,DATA0,1244896,329490241,ScriptActionEncrypt/94/9413,209f19, +5cb6b11c0942e062ee8877597c2b6e1cee9501fb,DATA0,1242816,4238422415,ScriptActionEncrypt/94/9413,209f19, 20dd7524d0fb57f02a7a49178a2cd1318a82027f,DATA0,42912,2244861798,ScriptActionEncrypt/94/9414,0ff1f4, a40b9a8205d7891a87c0da4a74c25864c2e6eac2,SYSTEM,143040,1171042412,ScriptActionEncrypt/Common,, 513d005ad48099c323f2c6d16c0152e6799b9992,SYSTEM,24160,2420436042,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList,, @@ -28627,7 +28627,7 @@ b218ed0e598b8d10d3bf47a3fe6c3338f3cbd8f5,DATA0,74240,720814901,Servants/Commands f1e6577cd0af1f9c0caece27d687da17487675c0,DATA0,65824,1283785825,Servants/Commands/205000,7fdd4c, 16b4c3118d240b7c60c0ba4feaa5997906ac6a11,DATA0,57344,1181872476,Servants/Commands/205100,7fdd4c, 606ef91b3bb931d069144d4d6dd8c2e0df668904,DATA0,27520,980813645,Servants/Commands/205200,42f884, -a62fc6b1086c10d34e4286e6fd45cc8318b83ed1,DATA0,75552,1830412986,Servants/Commands/205300,23368f, +94d5ec7bb9e265b5f9c873a0f5251f9bdf79e42a,DATA0,72704,5413197,Servants/Commands/205300,23368f, 1a902972d508a4da2e0230ecef6f4f1ae4c11e0e,DATA0,24544,2989153810,Servants/Commands/2300100,,1 482f893074858741c6f15177b4ff12d77a4702ea,DATA0,81152,2893613603,Servants/Commands/2300200,,1 5534ebdc12879ec4b0618cc56b099c76d83e5af0,DATA0,68544,871781295,Servants/Commands/2300300,,1 @@ -28710,7 +28710,7 @@ ddf37d4aaf7f7472792a6534a710698cf9d2d63c,DATA0,107104,210843429,Servants/Command 88ba766dfc8d8f27c3530669bb4424662dab215b,DATA0,74272,1303572918,Servants/Commands/305300,9bd74f, 404ee2a089cc34e3ed505195f19bb029702f5595,DATA0,59616,2536127651,Servants/Commands/305400,014cf2, b55b5fb84225bc60315907591a4a44eccabdf4d5,DATA0,57952,1213156639,Servants/Commands/305500,97ea50, -a3b9a84410e28ba6482ee25e173ec8ffaedb96a9,DATA0,37888,1826361726,Servants/Commands/305600,23368f, +d3685aba74fc72cfbef5f18585fff1814d9aaac4,DATA0,37312,2575111105,Servants/Commands/305600,23368f, ed9be8f7a160b4166f42e54e1cbcd4d343519d10,SYSTEM,68672,141920903,Servants/Commands/305700,00726a, 6727864f7ee5dc64e4693b9074539715da959216,DATA0,71904,4244674038,Servants/Commands/3300100,428ef3, 3186a4a07a7278f1b5d66b89850ba34c0ab683b4,DATA0,72992,223884605,Servants/Commands/3300200,215b1a, @@ -30412,22 +30412,20 @@ f6819bc3ef5558670fa69f4b5f34123519b38605,DATA0,27136,3456594275,Servants/Status/ aa91f129b3578ad83f0e05ec028d556f3fa2eb35,DATA0,27104,3213873292,Servants/Status/9945770,6d52d9, 52065f48073fabc561be216ad726ed0a92e74ce8,DATA0,22944,3807987387,Servants/Status/9945800,32b2de, 5856e71b5c4e3d7b0e33ccafc443f2e0ac80f65f,DATA0,23680,45205810,Servants/Status/9945830,32b2de, -e72da37d965b6c55b765f92b5dbee08e36b67c54,SYSTEM,1124480,3941946274,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas1,,1 -6ab9a8aebe99a2bdae0440044605e9c1c1011729,SYSTEM,1496960,4080623960,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas2,,1 -102e3e2d247c316f61ebad4e1ca65e5abef63e58,SYSTEM,1504576,3509740134,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas3,,1 -6e06aebe6591a80ff21789b223e86ea7cd3cfbed,SYSTEM,1445280,2771688874,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas4,, -0da30d00ff146425d9497e96bef5016f6d61068c,SYSTEM,345248,1672986223,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas5,, +39ab9a22c8f5d9f9575febe84156dee415d43697,SYSTEM,1120512,1378854489,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas1,,1 +cd20c1913785bb6c12d3cb5eeaa86d855f64e01d,SYSTEM,1497280,3860983516,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas2,,1 +58be03501280b5b86d858d8ce85fba21e7fb436d,SYSTEM,1504704,3983001998,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas3,,1 +2ed6774fe8273f52b59fc742ff7e28be96ea98ce,SYSTEM,1455296,2225680575,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas4,, bc9f733dbd430b1bd78acf23658ead7f03906b65,SYSTEM,833312,3689304279,SkillIcons/DownloadSkillIcon,,1 -c729b07d1f489e1b46a1d1ac1ddcef3189bf3955,SYSTEM,1037824,488441129,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1 -c3a9909afd611bbe23e6220750601a7384906672,SYSTEM,1064832,1774448759,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas10,, +175beab87eaf1ff180e99b705fe3905eb1850889,SYSTEM,1048576,173589911,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1 a228bbb728f67a80e314d0afeb610222625c15ae,SYSTEM,814816,2990961239,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas2,,1 65b7b14df0873f383540ad0008c32eb2e502b63d,SYSTEM,887136,1240781820,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas3,,1 215ef178a939bfe739c5da1a37ef0ef804663c84,SYSTEM,816416,756302735,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1 -5514ce883324cfc91ed102bf2795e3a9e92edc66,SYSTEM,798528,534274971,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas5,,1 -0b69266aebdd3e2760b574981d1f735d5476ca11,SYSTEM,1008480,3700313355,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1 -9fb150bd1dcb754db5d5398b8788fd6b76156e3c,SYSTEM,962144,3897780908,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1 -1be5758ef080e0ac0d010799322b0cdea9e48b74,SYSTEM,960032,902571054,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas8,,1 -622c77d935197ed4d6f902ceb8d04433492b70c1,SYSTEM,988640,3930492373,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas9,,1 +f8774917c67d97aa054d3acf0a15e37963ee63f2,SYSTEM,798656,826045877,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas5,,1 +9bd35ad9f62d19ad1d911ff34efd30cd19c64775,SYSTEM,975392,2565888529,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1 +c9e36106fdb1df2cad2f3e65910defb032dac44a,SYSTEM,1063840,1022845639,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1 +2b902c19d482cb1a030568aeb475369ab08e818c,SYSTEM,976448,2776845652,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas8,,1 +8a162b0685a2429ef744edc6c154b12bdde5e5dd,SYSTEM,1064800,2119092234,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas9,,1 c835c7d96e6d21e83629091649eb994727d5ca52,SYSTEM,7189024,3724964646,SummonScene/BonusSelectSummon,49b572, a96e6c6313a2226e7f60bd57a3d15a97f2b45acc,DATA0,1376,3881084564,System/OverwriteAssetSoundNameTable,5c02e0, ef2e5d2386c305b3bb84e7c32e422407813e91a4,SYSTEM,133216,3534770419,Terminal/EarthCore/01,, @@ -30683,7 +30681,7 @@ dfa3118bcc74875b1dd5a433caa2b73442de4ef3,DATA0,1673600,2242411438,Terminal/Quest ef10ed442157b7523a5dfd0af7bf34acac9904b0,DATA0,2142176,2637857634,Terminal/QuestMap/Capter9170,ee0634, 06c7645f2650b000d70b74c53ca8452e50314dcd,DATA0,2307648,683774117,Terminal/QuestMap/Capter9171,97ea50, 3c8d11d59e86f876bdee8449107e908c6b4a3733,DATA0,2664960,986573073,Terminal/QuestMap/Capter9172,7af2a7, -d3f3b678a41dbd4d82a0729274eb571281645438,DATA0,957504,280681421,Terminal/QuestMap/Capter9175,23368f, +0bc8047b43bfdfddc69be28f33d5a8fd1fbafaea,DATA0,997792,2755577339,Terminal/QuestMap/Capter9175,23368f, 26cbcf342dd34b87264f0a2d9b71f4109ba0553b,DATA0,315232,3446646350,Terminal/QuestMap/Capter9175_9175,23368f, 5ed80da7a5bd3a73bd181bd44ec95f4425c58804,DATA0,1248256,285735281,Terminal/QuestMap/Capter9175_9176,a22079, 25bcbe5ec8b4a89c0b2bcebf7dfa497a2009c800,DATA0,1259744,3284270408,Terminal/QuestMap/Capter9175_9177,1a64c6, @@ -31368,19 +31366,19 @@ fe9a67bc8c0ea6e9fcb8d5202fd6fe4c31145782,DATA0,113056,4072786382,Tutorial/tutori f18db5b3f18210df88b17cdc87166043784eb8ee,DATA0,220928,269068515,Tutorial/tutorial_1144,cd5221, e81d04299633928ec90f1c8ae1f5fc66c0a953c8,DATA0,218816,1505885466,Tutorial/tutorial_1146,485400, d7384bd6b9b03a81927c9b5bb2b667081532f39e,DATA0,221376,362083044,Tutorial/tutorial_1147,485400, -c52068772e72f9671e8a7822360b0f5eda57cf3c,DATA0,197184,4232788774,Tutorial/tutorial_1148,23368f, -dea9ed2994986812c50dc1d25117747221b6b65f,DATA0,155072,3975623670,Tutorial/tutorial_1149,23368f, -770e6023b338bf8def85085c133d661f71f7ec1e,DATA0,150848,2054306201,Tutorial/tutorial_1150,23368f, -901e527505e56eb130203bf22dc67bb4067144df,DATA0,140480,1765573513,Tutorial/tutorial_1151,a22079, -81a1f65a7cb43784d84a37692a5b4feaf18994f2,DATA0,159200,841872043,Tutorial/tutorial_1152,23368f, -276631b3def2c00d8fbea87aaff7b9c651102754,DATA0,161504,1900316011,Tutorial/tutorial_1153,26b1cb, -c02b11119821a1d1904647bbf2a4e7dbd59824bb,DATA0,144064,3409416197,Tutorial/tutorial_1154,26b1cb, +3f23d6896d2d8497272626da1103d18a49458f90,DATA0,197376,723305171,Tutorial/tutorial_1148,23368f, +7ce05d839c9462c6d5b836deedf8d42bb641ac5b,DATA0,151456,613233639,Tutorial/tutorial_1149,23368f, +13af1afed6de0645efdf07b7aa77eceb2d5d97a2,DATA0,148480,715305344,Tutorial/tutorial_1150,23368f, +a66bb030337a6ad7b018872c99190ff9f7b3b337,DATA0,133184,4231075875,Tutorial/tutorial_1151,a22079, +f708d278030f4e53341af25fcf14af5891111b94,DATA0,145504,1124148437,Tutorial/tutorial_1152,23368f, +20abb8942384a4c294bd5c2364a8089e5736903f,DATA0,148704,1664365160,Tutorial/tutorial_1153,26b1cb, +626da9342e6ebfc079f78041cb364cae4ed72d87,DATA0,138720,608633646,Tutorial/tutorial_1154,26b1cb, 8f3cd657c19217ee4672204db905e8774a17c009,DATA0,158240,2758168981,Tutorial/tutorial_1155,344eac, -2441ff6a75ce9b3775f0c75ac4373eab4da375a4,DATA0,164992,2101878140,Tutorial/tutorial_1156,23368f, -5697b33a4aa1b0f34134ebd8a3409542ac9ffa79,DATA0,166880,1600523464,Tutorial/tutorial_1157,23368f, -1ec7754da7ec21ede331f3f6afe6a901f19e6c27,DATA0,160864,2948059534,Tutorial/tutorial_1158,23368f, -6ce4fe3ddd9be1bf78d532af2f82b18622a56154,DATA0,157216,56529967,Tutorial/tutorial_1159,23368f, -4622ff6218d00726d8858426e96db7f33b4d032a,DATA0,155392,1988551453,Tutorial/tutorial_1160,a22079, +e276521cc87e2c39ffd7a8d9d878706ec9d04da5,DATA0,155968,4291425474,Tutorial/tutorial_1156,23368f, +bc033b92209c77786e9876914ac42cfcc5e17b36,DATA0,154496,2348212940,Tutorial/tutorial_1157,23368f, +71157b09bccc5e1d9ae67063ff18bc9345ad6129,DATA0,150432,3842194067,Tutorial/tutorial_1158,23368f, +984aacd8c4792c23f8df3f9f0fba7566d3f67d3a,DATA0,149088,2607519442,Tutorial/tutorial_1159,23368f, +211e470140c3d674e34a33dcac9cfc37947e2864,DATA0,149664,1134842472,Tutorial/tutorial_1160,a22079, 41579317f6aed0831468e6d69f457cb98773f74e,DATA0,190688,2325505571,Tutorial/tutorial_1162,c3dd35, 3760c366e66a306a7f43eb8adc4e83e1fa402eac,DATA0,152608,3230461338,Tutorial/tutorial_1163,8ad8ea, 2693622692e227ee18d4df424ebd7bf50baed662,DATA0,160672,2265299471,Tutorial/tutorial_1164,5cb6ed, diff --git a/Localization/LocalizationJpn1.txt b/Localization/LocalizationJpn1.txt index c7bca689c..12fc85334 100644 --- a/Localization/LocalizationJpn1.txt +++ b/Localization/LocalizationJpn1.txt @@ -478,7 +478,7 @@ "BATTLE_WARBOARD_REMAINING" : "剩余{0:D}", "BEFORE_CHANGE_NP_TITLE" : "[9FEB6D]＜宝具解放前＞", "BEFORE_CHANGE_SKILL_SUB_TITLE" : "[9FEB6D]＜技能变化前＞", - "BEFORE_LIMIT_UP_EFFECT_MESSAGE_912053011" : "图坦卡蒙的持有技能\n「幻之日出之翼 B」\n已经解放。\n※技能效果无变化。", + "BEFORE_LIMIT_UP_EFFECT_MESSAGE_912053011" : "图坦卡蒙的持有技能\n「虚幻的日出之翼 B」\n已经解放。\n※技能效果无变化。", "BEFORE_RESULT_TITLE" : "[9FEB6D]＜等级提升前＞[-]", "BEFORE_RESULT_TITLE_RANK" : "[9FEB6D]＜阶级提升前＞[-]", "BIRTHDAY" : "{0}月 {1}日", @@ -982,37 +982,37 @@ "CRAFT_CHECK_PRESENT_NUM_TXT" : "礼物盒中所保管的道具已经达到\n{0}件。\n继续领取报酬的话\n报酬道具将可能消失。\n\n请在重新整理礼物盒之后，\n再度确认制作结果。", "CRAFT_EVENT_BOARD_REWARD_HEADER" : "报 酬", "CRAFT_EVENT_BOARD_START_BUTTON" : "制作", - "CRAFT_EVENT_BOARD_SUPPORT_TOOL_BUTTON" : "使用\n支援工具", + "CRAFT_EVENT_BOARD_SUPPORT_TOOL_BUTTON" : "使用辅助工具", "CRAFT_EVENT_BOARD_SUPPORT_TOOL_LEFT_TIME" : "(剩余 {0})", "CRAFT_EVENT_BOARD_SUPPORT_TOOL_USED" : "速度提升中！", "CRAFT_EVENT_COMPLETION_TIME_LABEL" : "制作完成还需 {0}", "CRAFT_EVENT_CONFIRM_DIALOG_DECIDE" : "制作", - "CRAFT_EVENT_CONFIRM_DIALOG_DESCRIPTION" : "请决定所要制作的数量。\n[FFFF00]※制作完成时间不超过上限24小时的范围内，可以进行批量制作。\n※使用支援工具后，24小时内的制作速度将提升。", + "CRAFT_EVENT_CONFIRM_DIALOG_DESCRIPTION" : "请决定所要制作的数量。\n[FFFF00]※制作完成时间不超过上限24小时的范围内，可以进行批量制作。\n※使用辅助工具后，24小时内的制作速度将提升。", "CRAFT_EVENT_CONFIRM_DIALOG_DESTINATION_LABEL" : "制作数", "CRAFT_EVENT_CONFIRM_DIALOG_SUPPORT_TOOL_MASK" : "[FFFF00]速度提升剩余时间\n在「24小时以上」时\n无法使用", "CRAFT_EVENT_CONFIRM_DIALOG_SUPPORT_TOOL_POSSESSION" : "×{0})", "CRAFT_EVENT_CONFIRM_DIALOG_SUPPORT_TOOL_POSSESSION_HEADER" : "(持有：", "CRAFT_EVENT_CONFIRM_DIALOG_TITLE" : "开始制作", - "CRAFT_EVENT_CONFIRM_DIALOG_USE_SUPPORT_TOOL" : "使用支援工具", + "CRAFT_EVENT_CONFIRM_DIALOG_USE_SUPPORT_TOOL" : "使用辅助工具", "CRAFT_EVENT_END" : "活动时间已经结束，\n无法进行制作。", - "CRAFT_EVENT_FIRST_TIME_SUPPORT_TOOL_DIALOG_DETAIL" : "获得\n　『支援工具×2』。", + "CRAFT_EVENT_FIRST_TIME_SUPPORT_TOOL_DIALOG_DETAIL" : "获得\n　『辅助工具×2』。", "CRAFT_EVENT_FIRST_TIME_SUPPORT_TOOL_DIALOG_POSSESSION" : "×2", "CRAFT_EVENT_IMPOSSIBLE_NOTIFICATION_DIALOG_MESSAGE" : "制作栏位不足\n无法开始进行新的制作。\n\n需要取消正在进行中的制作，\n空出新的制作栏位，\n才能开始新的制作。", "CRAFT_EVENT_IMPOSSIBLE_NOTIFICATION_DIALOG_TITLE" : "制作栏位已满", "CRAFT_EVENT_PROGRESS_NUM" : "已制作 {0}/{1}", "CRAFT_EVENT_PUSH_BTN_LABEL" : "制作完成通知", "CRAFT_EVENT_REPLENISHMENT_CONFIRM_DIALOG_DECIDE" : "追加", - "CRAFT_EVENT_REPLENISHMENT_CONFIRM_DIALOG_DESCRIPTION" : "补充材料，增加制作数量。\n[FFFF00]※制作完成时间不超过上限24小时的范围内，可以进行批量制作。\n※新增制作内容，将追加至相同的正在制作内容中。\n※使用支援工具后，24小时内的制作速度将提升。", + "CRAFT_EVENT_REPLENISHMENT_CONFIRM_DIALOG_DESCRIPTION" : "补充材料，增加制作数量。\n[FFFF00]※制作完成时间不超过上限24小时的范围内，可以进行批量制作。\n※新增制作内容，将追加至相同的正在制作内容中。\n※使用辅助工具后，24小时内的制作速度将提升。", "CRAFT_EVENT_REPLENISHMENT_CONFIRM_DIALOG_TITLE" : "材料补充", "CRAFT_EVENT_REWARD_DIALOG_TITLE" : "{0}制作报酬", "CRAFT_EVENT_STATE_CHANGE_NOTIFICATION_DIALOG_MESSAGE" : "随着时间推移，制作报酬的\n个数发生了变化。\n将进行可获得报酬的领取\n与取消。", - "CRAFT_EVENT_SUPPORT_TOOL_DIALOG_DESCRIPTION" : "使用支援工具，将提升制作速度。\n[FFFF00]※使用支援工具后，24小时内的制作速度将提升。", + "CRAFT_EVENT_SUPPORT_TOOL_DIALOG_DESCRIPTION" : "使用辅助工具，将提升制作速度。\n[FFFF00]※使用辅助工具后，24小时内的制作速度将提升。", "CRAFT_EVENT_SUPPORT_TOOL_DIALOG_HEADER" : "制作完成还需", "CRAFT_EVENT_SUPPORT_TOOL_DIALOG_LEFT_TIME_HEADER" : "速度提升剩余时间", - "CRAFT_EVENT_SUPPORT_TOOL_DIALOG_TITLE" : "使用支援工具", + "CRAFT_EVENT_SUPPORT_TOOL_DIALOG_TITLE" : "使用辅助工具", "CRAFT_EVENT_TITLE_QUOTA_LABEL" : "制作栏位 {0}/{1}", "CRAFT_EVENT_TITLE_QUOTA_NOTHING_LABEL" : "制作栏位 [FF0000]{0}[-]/{1}", - "CRAFT_EVENT_WITHDRAWAL_DIALOG_MESSAGE" : "取消正在进行中的制作。\n※未使用部分的材料将返还。\n※使用支援工具所获得的速度提升，在制作取消后仍将继续生效。", + "CRAFT_EVENT_WITHDRAWAL_DIALOG_MESSAGE" : "取消正在进行中的制作。\n※未使用部分的材料将返还。\n※使用辅助工具所获得的速度提升，在制作取消后仍将继续生效。", "CRAFT_EVENT_WITHDRAWAL_DIALOG_TITLE" : "制作取消", "CRAFT_EVENT_WITHDRAWAL_RECONFIRMATION_NOTIFICATION_DIALOG_MESSAGE" : "将取消正在进行中的制作。\n是否确认？", "CRAFT_RELEASE_DIALOG_RELEASE_ITEM_TITLE" : "【所开放的制作】", @@ -1675,7 +1675,7 @@ "LIMIT_BOTH_MSG" : "[FFFF00]包含限界突破状态的素材！\n[FF0000]（限界突破状态将追加·反映至强化对象）", "LIMIT_COUNT_SEALED_MESSAGE" : "[FFFFFF]「芦屋道满」的\n第三阶段之后的圣肖像被封印。\n\n在通关『灵基解放关卡』后，\n才能解放最终再临为止的灵基再临\n与幕间物语。[-]", "LIMIT_COUNT_SEALED_MESSAGE_105200" : "[FFFFFF]「{0}」的\n第3阶段以后的圣肖像被封印中。\n\n通关灵基再临强化至3阶段后\n所开放的幕间物语\n『灵基解放关卡』\n才会解放。[-]", - "LIMIT_COUNT_SEALED_MESSAGE_205300" : "[FFFFFF]「{0}」的\n第3阶段以后的圣肖像被封印中。\\n\n通关灵基再临强化至3阶段后\n所开放的幕间物语\n『灵基解放关卡』\n才会解放。[-]", + "LIMIT_COUNT_SEALED_MESSAGE_205300" : "[FFFFFF]「{0}」的\n第3阶段以后的圣肖像被封印中。\\n\n通关『通通砸碎！ 神秘屋的工匠们～星之矿工与日出之翼～』特定主线关卡&\n通关灵基再临强化至3阶段后\n所开放的幕间物语\n『灵基解放关卡』\n才会解放。[-]", "LIMIT_COUNT_SEALED_MESSAGE_2300600" : "[FFFFFF]「{0}」的\n第3阶段以后的圣肖像被封印中。\n\n通关灵基再临强化至3阶段后\n所开放的幕间物语\n『灵基解放关卡』后\n才会解放。[-]", "LIMIT_COUNT_SEALED_MESSAGE_2501100" : "[FFFFFF]「{0}」的\n第3阶段以后的圣肖像被封印中。\n\n推进『黄金树海纪行 纳维・米克特兰』的\n主线关卡后解放。[-]", "LIMIT_COUNT_SEALED_MESSAGE_2800100" : "[FFFFFF]「{0}」的\n第3阶段以后的圣肖像被封印中。\n\n通关『妖精圆桌领域 阿瓦隆・勒・菲』＆\n通关灵基再临强化至3阶段后\n所开放的幕间物语\n『灵基解放关卡』后\n才会解放。[-]", @@ -2636,9 +2636,9 @@ "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_94063702" : "『勤王党本部』中\n追加了完成任务No.8后\n即可开放的自由关卡。\n", "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_94063703" : "『高杉重工塔』中\n追加了完成任务No.44后\n即可开放的自由关卡。\n", "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_94075001" : "经由虚数探查点数开放的\n主线剧情已经全部通过。\n\n之后，不再需要虚数探查点数了。\n", - "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_941366162" : "由于建造者「盖乌斯·尤里乌斯·凯撒」\n处于无法战斗的状态，\n剧情关卡战斗开始时\n将无法请求\n「盖乌斯·尤里乌斯·凯撒」的援护。", + "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_941366162" : "由于建造者「盖乌斯·尤利乌斯·恺撒」\n处于无法战斗的状态，\n剧情关卡战斗开始时\n将无法请求\n「盖乌斯·尤利乌斯·恺撒」的援护。", "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_941366212" : "由于与建造者们分开了，\n剧情关卡战斗开始时\n将无法请求援护。", - "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_941366231" : "在『4阶』\n开放了高难度挑战关卡。", + "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_941366231" : "在『4层』\n开放了高难度挑战关卡。", "QUEST_AFTER_MESSAGE_SECRET_TREASURE_DEVICE" : "自「{0}」完成之后\n{1}已「奥义开眼」。\n此后，{1}首次召唤之际\n宝具便将得到强化。", "QUEST_AFTER_MESSAGE_SECRET_TREASURE_DEVICE_2" : "{0}已「奥义开眼」。\n{0}的宝具演出将产生部分变化。\n※实际效果并未发生变化。", "QUEST_AP_MAX_OVER" : "挑战该任务所需的\n行动力上限不足。\n建议提升御主等级，\n以提升行动力上限。", @@ -4168,7 +4168,7 @@ "TRADE_EVENT_TRADE_COMPLETE" : "贸易结束！\n请补充甜品。", "TRADE_EVENT_TRADE_COMPLETE_TIME" : "--:--:--", "TRADE_EVENT_WITHDRAWAL_DIALOG_AFTER_LABEL" : "返还后持有数", - "TRADE_EVENT_WITHDRAWAL_DIALOG_BEFORE_LABEL" : "返还钱持有数", + "TRADE_EVENT_WITHDRAWAL_DIALOG_BEFORE_LABEL" : "返还前持有数", "TRADE_EVENT_WITHDRAWAL_DIALOG_COUNT_KIND" : "×", "TRADE_EVENT_WITHDRAWAL_DIALOG_EXECUTE" : "撤回", "TRADE_EVENT_WITHDRAWAL_DIALOG_MESSAGE" : "将撤回贸易中的甜品。\n※制作时所使用的库存材料将返还。", diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660010.txt index fdc8cd680..17f2b86ec 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660010.txt @@ -240,7 +240,7 @@ [charaFace D 2] [subRenderMoveEase #A -125,-225 0.3 easeOutCubic] ＠刑部姬 -不、不仅如此！　本作还附带有深度的故事模式！[r]只要跟着剧情走就肯定会眼泪决堤！！ +不、不仅如此！　本作还附带有深度的故事模式！[r]即使只跟着剧情走也肯定会眼泪决堤！！ [k] ＠梵高 @@ -267,7 +267,7 @@ ＠伽内什 -哎呀～今天还是没戏啊。[r]画家您不仅是传统派，还是『只看不玩』的人吧？ +哎呀～今天还是没戏啊。[r]大画家您不仅是传统派，还是『只看不玩』的人吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -328,7 +328,7 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠刑部姬 -为了和超神画师亲近想先用游戏来唔嘿嘿嘿嘿， +为了和超神画师亲近想先从游戏开始唔嘿嘿嘿嘿， [k] [messageOff] @@ -384,7 +384,7 @@ [bgm BGM_EVENT_2 0.1] ＠伽内什 -哎哟，画家～，在回去之前，先收下这个吧～。 +哎哟，大画家～，在回去之前，先收下这个吧～。 [k] [messageOff] @@ -479,7 +479,7 @@ [wt 0.4] ＠伽内什 -没错没错。对画家的攻略才刚刚开始嘛！[r]所以说，晚安啦，画家～。 +没错没错。对大画家的攻略才刚刚开始嘛！[r]所以说，晚安啦，大画家～。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660110.txt index cef752d5f..2c34aa170 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660110.txt @@ -222,7 +222,7 @@ [charaFace A 7] ＠梵高 -勤勤恳恳？　[wt 0.6]勤勤恳恳……哎哟，有笑话的灵感了……[r]得赶紧记下来以免忘记，笔记笔记…… +勤勤恳恳？　[wt 0.6]亲亲啃啃……哎哟，有笑话的灵感了……[r]得赶紧记下来以免忘记，笔记笔记…… [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660170.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660170.txt index 1b76f5d2b..9cdd99a63 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660170.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660170.txt @@ -315,7 +315,7 @@ ＠埃尔梅罗Ⅱ世 -[#灵障建筑:神秘屋]只是一座奇妙的建筑。[r]无论是无止境的扩建，还是在空中漂浮，都不可能发生。 +[#灵障建筑:神秘屋]只是一座奇妙的建筑。[r]无论是无止境的扩建，还是在空中飘浮，都不可能发生。 [k] @@ -659,7 +659,7 @@ [k] ＠达·芬奇 -就是因为你写下了这个，你的灵基才会被刻上[r]将饥饿转为[#愤怒:力量]的特性啊……！ +就是因为你写下了这个，你的灵基才会被刻上[r]将饥饿转为[#激怒:力量]的特性啊……！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660231.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660231.txt index e222af68d..8a507797b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660231.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660231.txt @@ -393,7 +393,7 @@ [charaFace A 26] ＠梵高 -[f large][messageShake 0.05 4 3 0.3]你是从哪儿听到的！？　[wt 0.7]立刻，[wt 0.35]立刻救我们！！ +[f large][messageShake 0.05 4 3 0.3]你是从哪儿听到的！？[r]　[wt 0.7]立刻，[wt 0.35]立刻救我们！！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660411.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660411.txt index 9d47ea5d0..79156dfc6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660411.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660411.txt @@ -163,7 +163,7 @@ [wt 0.9] ＠布里托玛特 -心想既然受领了[#建造者]的职责，本想重现母亲大人的[r]武器库与练兵场，但我终究是个外行…… +既然受领了[#建造者]的职责，本想重现母亲大人的[r]武器库与练兵场，但我终究是个外行…… [k] ＠布里托玛特 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661110.txt index 37f73ba46..f12241fbe 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661110.txt @@ -568,7 +568,7 @@ [wt 0.5] ＠图坦卡蒙 -[line 3]能有幸拝谒，孤不禁受宠若惊感到无上之喜。[r][#[#由太阳神创造:Ramesses]·[#受王神钟爱的存在:Meryamun]。伟大的王啊。 +[line 3]能有幸拝谒，孤不禁受宠若惊感到无上之喜。[r][#由太阳神创造:Ramesses]·[#受王神钟爱的存在:Meryamun]。伟大的王啊。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661621.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661621.txt index f02d91847..fd18a6e49 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661621.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661621.txt @@ -380,7 +380,7 @@ [charaFace F 14] [charaFadein F 0.1 1] ＠达·芬奇 -从漂浮的右臂检测到敌对反应！[r]魔力也在上升！ +从飘浮的右臂检测到敌对反应！[r]魔力也在上升！ [k] [charaFace F 12] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661911.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661911.txt index e36219248..7cddb62c6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661911.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661911.txt @@ -79,7 +79,7 @@ [charaFace A 14] ＠梵高 -变成大人、发生改变的确很可怕，[r]但这未必……就是坏事哦 +变成大人、发生改变的确很可怕，[r]但这未必……就是坏事哦。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662010.txt index 07b74b531..578ac541f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662010.txt @@ -578,7 +578,7 @@ [k] ＠L：瑙克拉忒 -随着所有建造者的败北，主人心情极度糟糕。[r]接下来主人会亲自扩建杀光你们的要塞。 +随着所有建造者的败北，主人心情极度糟糕。[r]接下来主人会亲自杀光你们并扩建要塞。 [k] ＠L：瑙克拉忒 @@ -835,7 +835,7 @@ Aplos Chaos Labyrinthos……？ [charaFace D 0] ＠达·芬奇 -假如埃尔梅罗Ⅱ世的假设正确，由于这里反应了他内心，[r]应该会立刻出现反应[line 3] +假如埃尔梅罗Ⅱ世的假设正确，由于这里反映了他内心，[r]应该会立刻出现反应[line 3] [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662011.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662011.txt index 11d8eeefc..38706ed30 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662011.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662011.txt @@ -460,7 +460,7 @@ [wt 0.7] ＠B：梵高 -哎， +哎？ [k] [messageOff] @@ -471,7 +471,7 @@ [charaFaceFade H 6 0.2] ＠图坦卡蒙 -……没什么。虽然您的确具备深邃的洞察力，[r]但两者只有一点不同之处， +……没什么。虽然您的确具备深邃的洞察力，[r]但您说错了一处， [k] [messageOff] @@ -502,7 +502,7 @@ [wt 0.9] ＠梵高 -……就算能打破特异点之墙，也无法打破心灵之墙。。[wt 1.1][r]开玩笑，啦。 +……就算能打破特异点之墙，也无法打破心灵之墙。[wt 1.1][r]开玩笑，啦。 [k] ？1：慢慢来吧。 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662031.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662031.txt index 3640524c5..817c7295e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662031.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662031.txt @@ -154,7 +154,7 @@ [charaFace C 0] ＠伊什塔尔 -所以，才需要使用我的点子啦。要不要试着[r]让『帕西法厄的母牛』[#吞噬灵魂]？ +所以，才需要使用我的点子啦。要不要试着[r]让『帕西淮的母牛』[#吞噬灵魂]？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -229,7 +229,7 @@ [charaFaceFade B 0 0.1] ＠瑙克拉忒 -道理都明白了，但『母牛』的必要条件[r]缺乏灵活性，极难追加功能。 +主人如是说。道理都明白了，但『母牛』的必要条件[r]缺乏灵活性，极难追加功能。 [k] [charaFadeout B 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662041.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662041.txt index 8d696f983..d480462d0 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662041.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662041.txt @@ -348,7 +348,7 @@ [charaFace C 22] ＠达·芬奇 -建造者们的作用，是为供代达罗斯提供灵感来源，[r]并成为[#用来象征迷宫的活祭]。 +建造者们的作用，是为代达罗斯提供灵感来源，[r]并成为[#用来象征迷宫的活祭]。 [k] ＠达·芬奇 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662050.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662050.txt index 8d6eb766a..acec06119 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662050.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662050.txt @@ -255,7 +255,7 @@ [charaFace D 1] ＠瑙克拉忒 -那就先不无视这个问题吧。[r]已经解放的秘密还剩一个，应该赶紧前去。 +那就先无视这个问题吧。[r]已经解放的秘密还剩一个，应该赶紧前去。 [k] [charaFace D 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662061.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662061.txt index 281af37b2..4e42c3631 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662061.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662061.txt @@ -460,7 +460,7 @@ [charaFace C 22] [charaFadein C 0.1 1] ＠达·芬奇 -算了，反正他已经被打倒了，[r]伊什塔尔也已经被遣返了。这次始终都在揭晓真相啦。 +算了，反正他已经被打倒了，[r]伊什塔尔也已经被遣返了。这次也算是印证之前的推论啦。 [k] [charaFace C 8] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662080.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662080.txt index f46a73d1a..4c495bf89 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662080.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662080.txt @@ -176,7 +176,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠梵高 -[line 3]那敢情好，[wt 0.7][charaFace E 35][messageShake 0.05 4 3 0.3]哦！ +[line 3]那可不行，[wt 0.7][charaFace E 35][messageShake 0.05 4 3 0.3]哦！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662081.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662081.txt index fac03107f..b7e7b816c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662081.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662081.txt @@ -905,7 +905,7 @@ [k] ＠达·芬奇 -作为技术顾问……[r】不，不对。虽然只是出于个人兴趣， +作为技术顾问……[r]不，不对。虽然只是出于个人兴趣， [k] [charaFace C 15] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662110.txt index 45ed46ae3..2fcb49bcb 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662110.txt @@ -2273,7 +2273,7 @@ [k] ＠梵高 -但这次他确实给各位添了不少麻烦所以我会以[r]怀着诚意向各位谢罪补偿用蟹籽[line 3] +但这次他确实给各位添了不少麻烦所以我会[r]怀着诚意向各位谢罪补偿用蟹籽[line 3] [k] @@ -2596,7 +2596,7 @@ [charaFadein M 0.1 1] ＠提奥 -英灵克吕缇厄·梵高。[r][#那个]是人类的威胁，不是吗？ +英灵克吕提厄·梵高。[r][#那个]是人类的威胁，不是吗？ [k] ＠提奥 @@ -2616,7 +2616,7 @@ [k] ＠提奥 -所以，我打算退而求其次，[r]放火烧光全世界美术馆和被收藏的作品。 +所以，我打算退而求其次，[r]放火烧光全世界美术馆中被收藏的作品。 [k] [charaFace M 0] @@ -2744,7 +2744,7 @@ [k] ＠提奥 -我是以自身的意志愤怒、憎恨、控诉。[r]控诉『梵高神話』，控诉接受它的世界。 +我是以自身的意志愤怒、憎恨、控诉。[r]控诉『梵高神话』，控诉接受它的世界。 [k] @@ -4012,7 +4012,7 @@ [wt 0.5] ＠M：阿波罗 -这个地方非常适合召唤死灵。[r]使役疾病熟悉满溢的死灵们战斗吧！ +这个地方非常适合召唤死灵。[r]使役疾病属性满溢的死灵们战斗吧！ [k] [clear] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662120.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662120.txt index 03448a1fc..6031e3680 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662120.txt @@ -152,7 +152,7 @@ [k] ＠埃尔梅罗Ⅱ世 -而且，通过对死亡之力展现支配死亡之力，[r]也能获得概念性的优势。不过…… +而且，通过对死亡之力展现对其支配之力，[r]也能获得概念性的优势。不过…… [k] ＠埃尔梅罗Ⅱ世 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662121.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662121.txt index 671411277..96c8fc675 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662121.txt @@ -280,7 +280,7 @@ [charaFace F 1] ＠F：瑙克拉忒 -既然如此，不如先把你搞得一团乱呢，嘎哈哈哈～。[r]就是这样， +既然如此，不如先把这里搞得一团乱呢，嘎哈哈哈～。[r]就是这样， [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662140.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662140.txt index bc667653d..15874f23e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662140.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662140.txt @@ -102,7 +102,7 @@ [charaFace A 21] ＠梵高 -小小的死灵……是从噬魂手中逃出来的吗？ +小小的死灵……是从噬魂中逃出来的吗？ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662161.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662161.txt index a20082ee4..af4d44405 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662161.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662161.txt @@ -207,7 +207,7 @@ [wt 1.4] ＠ -最大的问题，就是是资金不足。 +最大的问题，就是资金不足。 [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662181.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662181.txt index 8a13a9744..7ce78cedc 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662181.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662181.txt @@ -88,7 +88,7 @@ [k] ＠ -[line 3]我情愿，不要什么『梵高神話』。 +[line 3]我情愿，不要什么『梵高神话』。 [k] [clear] @@ -103,7 +103,7 @@ [clear] ＠ -你可以自豪地刻在座上。[r]提奥多罗斯在最后，辩赢了哥哥。 +你可以自豪地刻在座上。[r]提奥特鲁斯在最后，辩赢了哥哥。 [k] [clear] @@ -427,7 +427,7 @@ [k] ＠埃尔梅罗Ⅱ世 -最后一行是『禁止泄露一切关于[#画商:经销商]的信息』。[r]也就是不能提有关提奥多罗斯的事，非常简单的条款。 +最后一行是『禁止泄露一切关于[#画商:经销商]的信息』。[r]也就是不能提有关提奥特鲁斯的事，非常简单的条款。 [k] ＠埃尔梅罗Ⅱ世 @@ -465,7 +465,7 @@ [k] ＠恺撒 -我只是希望在继我之后被召唤出来的落单从者[line 2]图坦卡蒙王的面前好好表现一番而已。 +我只是希望在继我之后被召唤出来的落单从者[r][line 2]图坦卡蒙王的面前好好表现一番而已。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1105,7 +1105,7 @@ [charaFace I 1] ＠I：恺撒 -这样，就万事大吉了！[r]我[#至:Veni]，我[#见:vidi]，然后我[#胜:vici][line 3]！ +这样，就万事大吉了！[r]我[#至:Veni]，我[#见:vidi]，然后我[#征服:vici][line 3]！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662310.txt index c21c94ef6..2deb6fe31 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662310.txt @@ -665,7 +665,7 @@ [charaFace D 0] ＠莫里亚蒂=spot[C,D] -就是在你的墓被打开后发生的大停电时，[r]发掘者陆续死去的那个[#谣言]吧？ +就是在你的墓被打开后发生了大停电，[r]发掘者陆续死去的那个[#谣言]吧？ [k] [charaTalk A] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850211.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850211.txt index d79b5e5cc..37a45e53f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850211.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850211.txt @@ -5,35 +5,35 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098310700 1 マシュ] -[charaSet B 1098310400 1 アビゲイル] -[charaSet C 10008001 1 シトナイ] -[charaSet D 5047902 1 大黒天１号] -[charaSet E 5047912 1 大黒天２号] +[charaSet A 1098310700 1 玛修] +[charaSet B 1098310400 1 阿比盖尔] +[charaSet C 10008001 1 志度内] +[charaSet D 5047902 1 大黑天１号] +[charaSet E 5047912 1 大黑天２号] -[charaSet F 1098232500 1 大黒天3号] -[charaSet G 1098232600 1 大黒天4号] -[charaSet H 1098232700 1 大黒天5号] -[charaSet I 1098283040 1 ネモサンタ] +[charaSet F 1098232500 1 大黑天3号] +[charaSet G 1098232600 1 大黑天4号] +[charaSet H 1098232700 1 大黑天5号] +[charaSet I 1098283040 1 尼莫圣诞] [masterSet J 1098310500 1098310600 1] -[charaSet K 1098283310 1 ネモ・プロフェッサー] -[charaSet R 1098283310 1 ネモ・プロフェッサー_演出用] -[charaSet L 1098283100 1 ネモ・マリーン] -[charaSet M 1098283100 1 ネモ・マリーン2] +[charaSet K 1098283310 1 尼莫教授] +[charaSet R 1098283310 1 尼莫教授_演出用] +[charaSet L 1098283100 1 尼莫水兵] +[charaSet M 1098283100 1 尼莫水兵2] -[charaSet N 1098283200 1 ネモ・ナース] -[charaSet O 1098283400 1 ネモ・エンジン] -[charaSet P 1098283500 1 ネモ・ベーカリー] +[charaSet N 1098283200 1 尼莫护士] +[charaSet O 1098283400 1 尼莫引擎] +[charaSet P 1098283500 1 尼莫烘焙坊] [sceneSet Q 236102 1] [charaScale Q 1.1] -[charaSet T 1098310400 1 アビゲイル1] +[charaSet T 1098310400 1 阿比盖尔1] [charaScale T 1.1] [sceneSet U 236101 1] [charaScale U 1.2] -[charaSet V 10008001 1 シトナイ1] +[charaSet V 10008001 1 志度内1] [charaScale V 1.2] [sceneSet S 236101 1] [charaScale S 1.1] @@ -73,8 +73,8 @@ [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] -＠ネモサンタ -[line 3]こらーっ！[r]出てくるんだ、君たち！ +＠尼莫圣诞 +[line 3]喂～！[r]你们几个，快给我出来！ [k] [messageOff] @@ -96,12 +96,12 @@ [wt 1.0] [charaTalk on] -＠大黒天２号 -やっぱり見つかっちゃいましたぁ～。 +＠大黑天２号 +果然被发现啦～。。 [k] -＠大黒天１号 -ごめんなさい、思わず我を忘れて。 +＠大黑天１号 +对不起，不小心忘我了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -112,8 +112,8 @@ [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 1] -＠ネモサンタ -突然現れて加勢してくれるのかと思いきや、[r]敵に交ざって向かってくるとは……まったく。 +＠尼莫圣诞 +本以为你们突然出现是来帮忙的，[r]结果居然混在敌人里攻击我们……真是的。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -125,19 +125,19 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 0,0] -＠大黒天１号 -申し訳ありません……。 +＠大黑天１号 +非常抱歉…… [k] -＠大黒天１号 -それがそのぅ……。[r][#猫]の気配がしたもので……。 +＠大黑天１号 +这是因为……[r]我们感到了[#猫]的气息…… [k] [charaTalk E] [charaFace E 12] -＠大黒天２号 -すわ、猫！　と、ついつい過敏になって[r]反撃モードになってしまいました！ +＠大黑天２号 +呜哇，是猫！　于是不知不觉[r]过度敏感到进入了反击模式！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -148,14 +148,14 @@ [charaFace C 21] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -そんな軽々しく[#反旗:はんき]を[#翻:ひるがえ]さないで。 +＠志度内 +不要这么轻易地揭竿造反啦。 [k] [charaFace C 10] -＠シトナイ -それにしても……猫が？[wt 1.2][charaFace C 4][r]そんなもの、いなかったわ？ +＠志度内 +但话说回来……猫吗？[wt 1.2][charaFace C 4][r]我没看到那种东西啊？ [k] [messageOff] @@ -163,8 +163,8 @@ [wt 0.3] -？1：ひとまず合流できてよかったよ、大黒天 -？2：ネモサンタたちもね！ +？1：总之能会合就好，大黑天。 +？2：尼莫圣诞们也一样哦！ ？！ [bgmStop BGM_EVENT_146 1.0] @@ -194,21 +194,21 @@ [bgm BGM_EVENT_92 0.1] -＠大黒天１号 -まあ、そちらは大旦那様？[r]これはこれは愛らしいお姿に。 +＠大黑天１号 +哎呀，这是大老爷？[r]这模样还真是可爱呢。 [k] -＠大黒天１号 -それも新しい礼装のお召し替えですか？ +＠大黑天１号 +这也是新礼装换装吗？ [k] -＠大黒天２号 -ちんまりのちんちくりんで[r]ご奉仕のしがいがありそうです！ +＠大黑天２号 +如此小巧玲珑，[r]应该很有侍奉的价值！ [k] [charaFace D 0] -＠大黒天１号 -おや、そちらは……。 +＠大黑天１号 +哎呀，那位是…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -219,8 +219,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -猫……猫……私も今回は自分の猫たちは[r]連れてこなかったのですけれど……。 +＠阿比盖尔 +猫……猫……我这次也没有[r]带上自己的猫啊…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -232,12 +232,12 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠大黒天１号 -う[charaShake D 0.02 2 3 0.3]、ウィリアムズお嬢様？ +＠大黑天１号 +威[charaShake D 0.02 2 3 0.3]，威廉姆斯大小姐？ [k] -＠大黒天２号 -げ[charaShake E 0.02 2 3 0.3]げっ？[r]アレも持ってるしー？ +＠大黑天２号 +呃[charaShake E 0.02 2 3 0.3]呃？[r]您还带着那个？ [k] [messageOff] @@ -252,12 +252,12 @@ [charaFace B 27] -＠アビゲイル +＠阿比盖尔 [line 3]？ [k] -＠アビゲイル -そんな、お嬢様だなんて。[r]私が……いったい何か？ +＠阿比盖尔 +真是的，叫什么大小姐啊。[r]我……有什么问题吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -267,14 +267,14 @@ [charaFace I 13] [charaFadein I 0.1 1] -＠ネモサンタ -……ふぅ。とにかくだ、諸君。 +＠尼莫圣诞 +……呼。总之，各位。 [k] [charaFace I 0] -＠ネモサンタ -この機に、まずはお互いの情報を[r]交換・整理したほうがいいな。 +＠尼莫圣诞 +趁此机会，我们最好还是先交换、[r]整理一下各自的情报吧。 [k] [messageOff] @@ -326,18 +326,18 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -なるほ……ど……。 +＠玛修 +原来……如此…… [k] -＠マシュ -キャプテン[line 3]ネモサンタさんに[r]ネモ・シリーズの皆さんは、 +＠玛修 +船长[line 3]尼莫圣诞先生[r]和尼莫系列的各位， [k] [charaFace A 8] -＠マシュ -深夜に急に居ても立っても居られなくなり、[r]こちらの特異点を目指して虚数潜航をキメられた……と？ +＠玛修 +是深夜突然坐立不安，才会决定[r]虚数潜航到这个特异点来……吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -353,16 +353,16 @@ [charaFace P 8] [charaFadein P 0.1 270,-10] -＠ネモサンタ -……うん、そう。恥ずかしい限りだ。[r]サンタの使命にあてられてしまって。 +＠尼莫圣诞 +……嗯，是的。非常惭愧。[r]被圣诞老人的使命所驱使。 [k] -＠ネモサンタ -仮にもボーダーの艦長ともあろう僕が[r]こうも簡単に持ち場を離れるなんて。 +＠尼莫圣诞 +好歹也是潜航艇的舰长，[r]我竟然会轻易离开岗位。 [k] -＠ネモサンタ -戻ったらシオンとダ・ヴィンチの前で[charaFaceFade L 3 0.1][charaFaceFade P 11 0.1][charaTalk I][r]正座して反省会必至だね……。 +＠尼莫圣诞 +回去后肯定要端坐在希翁和[charaFaceFade L 3 0.1][charaFaceFade P 11 0.1][charaTalk I][r]达·芬奇的面前开反省会了吧…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -374,8 +374,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -…………ええと、[r]そして大黒天さんたちは……？ +＠玛修 +…………呃，[r]那大黑天小姐们是因为……？ [k] [messageOff] @@ -419,14 +419,14 @@ [charaTalk on] [charaFace E 6] -＠大黒天２号 -気がついたらこちらにいましたぁ！（チラッ） +＠大黑天２号 +等我们回过神时就已经在这里了！（偷瞄） [k] [charaFace D 6] -＠大黒天１号 -霊基を一部変えてみたのは、なんとなく[r]ロケーションの雰囲気に合わせてです（チラチラッ） +＠大黑天１号 +之所以改变了一部分灵基，主要是想[r]配合一下场景的氛围。（偷瞄偷瞄） [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -443,16 +443,16 @@ [charaFace B 27] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -[FFFFFF]？？？[-][wt 0.7][charaPut Z 1][charaFadeTime Z 0.2 0.5][r]（すごく私を見られてる？？） +＠阿比盖尔 +[FFFFFF]？？？[-][wt 0.7][charaPut Z 1][charaFadeTime Z 0.2 0.5][r]（不停朝我看？？） [k] [messageOff] [charaFadeout Z 0.2] [wt 0.4] -？1：そうかー。全然わからない -？2：さてはきみたち自身もよくわかっていないね？ +？1：这样啊～。完全不明白啊。 +？2：看来你们自己也不清楚吧？ [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -479,18 +479,18 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠ネモサンタ -他のサンタたちも、一斉にこの地を[r]来訪しようとしていたのは気がついていた。 +＠尼莫圣诞 +我注意到其他圣诞老人们[r]似乎也同时想要拜访此地。 [k] -＠ネモサンタ -おおいに不可解なことにその時は[r]違和感を持たなかったのだけれど。 +＠尼莫圣诞 +但非常不可思议的是，[r]当时我并没有产生任何异样感。 [k] [charaFace I 6] -＠ネモサンタ -特異点に到着してから不意にそれを思い出したんだ。[r]ただ……カルデアへの連絡の試みは失敗してしまった。 +＠尼莫圣诞 +当抵达特异点之后才突然想起来。[r]只是……尝试联系迦勒底失败了。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -500,8 +500,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠ネモ・プロフェッサー -正確にはー、送信できても受信はできず、[r]通信条件のよさげな場所を目下探索中でした。はい。 +＠尼莫教授 +准确地说～，是能够发送但无法接收，[r]目前我们正在探索通讯条件良好的地点。嗯。 [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -511,12 +511,12 @@ [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠ネモサンタ -そう。それでまずは、 +＠尼莫圣诞 +没错。所以我认为， [k] -＠ネモサンタ -帰還前に他のサンタサーヴァントを捜索すべき、[r]と判断してペンギンポーターで移動していたんだ。 +＠尼莫圣诞 +在返回前必须首先搜索其他圣诞老人从者，[r]于是才乘坐着Penguin Porter四处移动。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -526,8 +526,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -通信の確立に手を尽くしていただいたのは[r]とても助かります。 +＠玛修 +您能为了确保通讯而想尽办法这件事，[r]的确帮了我们很大的忙。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -537,8 +537,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -では昨夜からずっと？[r]とても大変でしたのね。 +＠阿比盖尔 +也就是说从昨晚开始就一直在努力？[r]那一定非常辛苦呢。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -551,8 +551,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠大黒天１号＆２号 -……………………。 +＠大黑天１号＆２号 +…………………… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -564,8 +564,8 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -……大黒天たちは？ +＠志度内 +……大黑天们呢？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -577,8 +577,8 @@ [charaFace E 12] [charaFadein E 0.1 1] -＠大黒天１号 -……はい？ +＠大黑天１号 +……什么？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -589,8 +589,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -他のサンタたちに遭遇もしなかったんでしょ？[r]カルデアへの帰還の算段もせず、いったい何をしてたの？ +＠志度内 +你们没遇到其他圣诞老人吧？[r]也没思考如何返回迦勒底，那你们到底在干什么？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -602,17 +602,17 @@ [charaFace E 12] [charaFadein E 0.1 1] -＠大黒天１号 -それは、その、ええと[line 3]。 +＠大黑天１号 +其实，这个，呃[line 3] [k] -？1：……何か隠してる？ +？1：……你们在隐瞒什么吗？ ？！ [charaFace D 6] -＠大黒天１号 -そ、そんなまさか大旦那様に隠し事だなんて。 +＠大黑天１号 +我，我们怎么会对大老爷有所隐瞒呢。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -623,8 +623,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -と言いつつ、何か隠しているでしょう。[r]目がバタフライしているわ？ +＠志度内 +嘴上这么说，实际的确隐瞒着什么吧。[r]眼神都像蝴蝶一样飘忽不定哦？ [k] [messageOff] @@ -670,12 +670,12 @@ [charaTalk on] -＠大黒天２号 -（こ、これはアレでは……！） +＠大黑天２号 +（这，这种情况只能那样了吧……！） [k] -＠大黒天１号 -（早めに打ち明けてダメージコントロール[r]　した方が命が助かるやつ……！） +＠大黑天１号 +（只能早点坦白降低伤害[r]　才能保住小命……！） [k] [charaFace D 3] @@ -683,48 +683,48 @@ [bgm BGM_EVENT_70 0.1] -＠大黒天１号 -じ……実を申しますと……。 +＠大黑天１号 +说……说实话…… [k] -＠大黒天１号 -[#私:わたくし]ども[#大黒鼠:だいこくねずみ]の[#主:あるじ]・大黒天の振るう神器[line 3][r]“打ち出の[#小槌:こづち]”のような……。 +＠大黑天１号 +我们在此地感受到了与我们大黑鼠的[r]主人·大黑天所使用的神器[line 3] [k] -＠大黒天１号 -あの神器にとてもよく似た魔力を[r]この地に感じ取りまして。 +＠大黑天１号 +与“万宝小槌”那样的神器非常类似的魔力。 [k] [charaFace D 2] [charaFace E 5] -＠大黒天１号 -もしや“[#小槌:こづち]”が見つかるのでは？　と[r]穴を掘ってみたり、空き家に忍び込んでみたり。 +＠大黑天１号 +怀着是否能在这里找到“小槌”的念头，[r]我们又是挖洞，又是钻进空房子。 [k] -＠大黒天１号 -するとそこへあの流れ星が[line 3]！ +＠大黑天１号 +然后就在这时，那颗流星[line 3]！ [k] -＠大黒天２号 -ひょんひょろりんの、どっがらが～んと！ +＠大黑天２号 +咻咻铃，咚哐啷当～！ [k] -？1：そうだった。空のかけら！ +？1：对了。天空碎片！ ？！ [charaFace D 0] -＠大黒天１号 -とても匂いました。[r]あれは何かあります。 +＠大黑天１号 +气味非常强烈。[r]肯定有什么名堂。 [k] [charaFace E 5] -＠大黒天２号 -[#小槌:こづち]に似た匂い、です！ +＠大黑天２号 +是和小槌相似的气味！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -738,8 +738,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠ネモサンタ -神霊・大黒天本人でも“打ち出の[#小槌:こづち]”そのものでもなく[r]よく似た匂い、なのか。 +＠尼莫圣诞 +既不是神灵·大黑天本人，也不是“万宝小槌”本身，[r]而是相似的气味啊。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -749,13 +749,13 @@ [charaFace B 25] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -……まあ。 +＠阿比盖尔 +……哎呀。 [k] [charaFace B 37] -＠アビゲイル -でしたら、こちらのこの“卵”のことを[r]仰っているわけではなかったのね。ふぅ……。 +＠阿比盖尔 +既然如此，那指的应该就不是[r]这个“蛋”了吧。呼…… [k] [messageOff] @@ -774,15 +774,15 @@ [charaShake E 0.05 2 2 0.3] [wt 0.5] -＠大黒天１号＆２号 -さ、左様、です？ +＠大黑天１号＆２号 +没，没错？ [k] [charaPut Z 1] [charaFadeTime Z 0.2 0.5] -＠大黒天１号＆２号 -（そっちはそっちで気になっています！） +＠大黑天１号＆２号 +（但那个也让我们非常在意！） [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -795,8 +795,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -まだ何か隠してる？ +＠志度内 +你们还瞒着什么吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -806,36 +806,36 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠ネモサンタ -……ともあれ、状況は把握した。[r]いまだ不明点も多いけれどね。 +＠尼莫圣诞 +……总之，情况已经掌握了。[r]虽然还有很多不明之处。 [k] -＠ネモサンタ -イレギュラーとはいえ大黒天も合流できたことだし、[r]マスターのフォローは君たちに任せよう。 +＠尼莫圣诞 +毕竟和可谓例外个体的大黑天会合了，[r]御主的支援工作就交给你们了。 [k] [charaFace I 1] -＠ネモサンタ -このまま僕らは他のサンタサーヴァントたちの[r]捜索に戻りたい。その許可をもらえるだろうか？ +＠尼莫圣诞 +我们想继续搜索其他圣诞老人从者。[r]能给予许可吗？ [k] -？1：わかった、気をつけて！ -？2：分担して特異点の調査と捜索を続けよう +？1：明白了，要小心哦！ +？2：我们分工继续调查、搜索特异点吧。 ？！ [bgmStop BGM_EVENT_70 1.0] [charaFace I 2] -＠ネモサンタ -ありがとう、マスター。 +＠尼莫圣诞 +谢谢你，御主。 [k] [charaFace I 1] -＠ネモサンタ -それに[line 3]アビゲイル。 +＠尼莫圣诞 +另外[line 3]阿比盖尔。 [k] [messageOff] @@ -847,8 +847,8 @@ [bgm BGM_MYROOM_6 0.1] [charaFace I 4] -＠ネモサンタ -君が新しいサンタだね。おめでとう。[r]君に聖なる祝福を。メリー・クリスマス！ +＠尼莫圣诞 +你是新的圣诞老人吧。恭喜。[r]为你送上神圣的祝福。圣诞快乐！ [k] [messageOff] @@ -862,8 +862,8 @@ [subRenderMove #B 0,-320 0.4] [wt 0.4] -＠ネモたち -『『『『『『メリー・クリスマース☆』』』』』ですー』 +＠尼莫们 +『『『『『『圣诞快乐☆』』』』』～』 [k] [messageOff] @@ -875,8 +875,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.2 1] -＠アビゲイル -キャプテンさん、みなさん！[r]ありがとう。メリー・クリスマス！ +＠阿比盖尔 +船长先生，各位！[r]谢谢。圣诞快乐！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -886,22 +886,22 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠ネモサンタ -僕らサンタサーヴァント経験者が、[r]まさに[#サンタ村]としか思えない特異点に呼ばれた[line 3] +＠尼莫圣诞 +我们这些当过圣诞老人从者的人，[r]之所以被召唤到这只能被认为是[#圣诞村]的特异点[line 3] [k] -＠ネモサンタ -それにはきっと理由と意味があるのだろう。 +＠尼莫圣诞 +一定存在相应的理由和意义。 [k] -＠ネモサンタ -僕らサンタに出来ることは、[r]いつも、ほんのささやかでしかないけれど、 +＠尼莫圣诞 +虽然我们圣诞老人能做的事[r]总是非常微不足道， [k] [charaFace I 2] -＠ネモサンタ -アビー？　君に出来ることを、[r]君にしか出来ないことをどうか見つけてほしい。 +＠尼莫圣诞 +阿比？　希望你能找到你能做的事，[r]以及只有你才能做到的事。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -917,16 +917,16 @@ [charaPut Z 1] [charaFadeTime Z 0.2 0.5] -＠アビゲイル -（私にしか、出来ないことを……） +＠阿比盖尔 +（只有我，才能做到的事……） [k] [charaFadeout Z 0.2] [charaFace B 3] -＠アビゲイル -……はいっ。[r]素敵な祝福のお言葉、感謝いたします。 +＠阿比盖尔 +……好的。[r]感谢您美好的祝福。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -936,14 +936,14 @@ [charaFace I 13] [charaFadein I 0.1 1] -＠ネモサンタ -うん[line 3]まあ、今は曲がりなりにも非常時だ。[r]カルデアのプレゼント配りのことはまた後で考えようか。 +＠尼莫圣诞 +嗯[line 3]不过现在好歹是非常时期。[r]之后再考虑迦勒底的礼物配送问题吧。 [k] [charaFace I 2] -＠ネモサンタ -じゃ、またあとで。[r]マスターとみんなの安全を祈る！ +＠尼莫圣诞 +那么，回头见。[r]祈祷御主和各位一路安全！ [k] [messageOff] @@ -985,24 +985,24 @@ [scene 236100] -[charaSet H 10008001 1 シトナイ3] +[charaSet H 10008001 1 志度内3] [charaScale H 1.3] -[charaSet I 1098310400 1 アビゲイル3] +[charaSet I 1098310400 1 阿比盖尔3] [charaScale I 1.4] [sceneSet K 236100 1] [charaScale K 1.3] -[charaSet Q 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet R 1098255110 1 ゴルドルフ] -[charaSet S 98111500 1 通信用ノイズ] -[charaSet W 98111500 1 通信用ノイズ1] +[charaSet Q 1098257310 1 达·芬奇] +[charaSet R 1098255110 1 戈尔德鲁夫] +[charaSet S 98111500 1 通讯用杂音] +[charaSet W 98111500 1 通讯用杂音1] [sceneSet U 236100 1] [charaScale U 1.2] -[charaSet F 10008001 1 シトナイ2] +[charaSet F 10008001 1 志度内2] [sceneSet G 236100 1] [charaScale G 1.2] @@ -1032,12 +1032,12 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠大黒天１号＆２号 -皆様がた、どうぞこちらへ～。[r]こちらから匂いがいたします～。 +＠大黑天１号＆２号 +各位，请这边走～。[r]气味是从这边传来的～。 [k] -＠大黒天１号＆２号 -怪しくないですよ～。[r]きっと美味しいですよ～。 +＠大黑天１号＆２号 +一点都不可疑哦～。[r]一定很好吃哦～。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1049,8 +1049,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -美味かどうかはともかく、大黒天さんのご案内で[r]流れ星の落下地点にたどりつけそうですね。 +＠玛修 +好吃与否暂且不论，有了大黑天小姐的带路，[r]似乎能到达流星坠落的地点呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1060,8 +1060,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -嗅覚化された探知スキルで、魔力を嗅ぎ分けるとか、[r]デタラメだけど正直助かるわね。 +＠志度内 +嗅觉化的探测技能能够分辨魔力什么的，[r]听起来虽然很胡扯，但的确帮大忙了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1071,12 +1071,12 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -行きましょう、マスター。[r]また魔物があらわれないうちに。 +＠阿比盖尔 +我们走吧，御主。[r]趁还没有魔物出现。 [k] -？1：ちょっと待って、アビー -？2：念のため、大黒天たちもかな？ +？1：等一下，阿比。 +？2：以防万一，还有大黑天们。 [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -1088,8 +1088,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠大黒天１号＆２号 -はてはて？[r]何かご用ですか？ +＠大黑天１号＆２号 +咦？[r]有什么事吗？ [k] ？！ @@ -1103,12 +1103,12 @@ [charaFace B 26] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル +＠阿比盖尔 [line 3]？ [k] -？1：ここで、ちゃんと話しておかなきゃね -？2：“シトナイの霊基”について[line 3]構わない？ +？1：有些事必须在这里说清楚才行呢。 +？2：关于“志度内的灵基”[line 3]没问题吧？ ？！ [charaFadeout B 0.1] @@ -1118,26 +1118,26 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -もちろん。[r]ご自由にどうぞ。 +＠志度内 +当然可以。[r]请便。 [k] [charaFace C 1] -＠シトナイ -うん。[r]むしろわたしから話したほうがいいわ。 +＠志度内 +嗯。[r]还不如由我自己说比较好。 [k] [charaFace C 11] -＠シトナイ -べつに内緒にしてたわけじゃない。[r]誰が敵かわからない場所で用心をしていただけ。 +＠志度内 +我并没有刻意隐瞒。[r]只是在敌友不明的地方还是小心点为好。 [k] [charaFace C 6] -＠シトナイ -まあその内緒ごっこも[r]ちょっと楽しくなってきちゃったところね。ふふっ。 +＠志度内 +不过嘛，这种保密游戏也开始[r]变得有意思起来了呢。呵呵。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1148,8 +1148,8 @@ [charaFace B 26] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -どういうことでしょう？ +＠阿比盖尔 +什么意思啊？ [k] [messageOff] @@ -1168,18 +1168,18 @@ [wt 0.9] [bgm BGM_TOU_1 0.1] -＠シトナイ -それはね、このわたしシトナイが、三騎の霊基を[r]ひとくくりにした[#ハイ]・[#サーヴァント]だってこと。 +＠志度内 +那就是我志度内，是由三骑灵基[r]合为一体的[#高等从者]。 [k] -＠シトナイ -一騎は『アイヌの英雄シトナイ』。[r]この通り外見にも強く反映されている代表霊基ね。 +＠志度内 +一骑是『阿伊努的英雄志度内』。[r]如各位所见，这是强烈反映在外表的代表灵基。 [k] [charaFace B 27] -＠シトナイ -もう一騎は『北欧神話の女神フレイヤ』。[wt 1.2][charaFace F 14][r]そして、もう一騎は[line 3]。 +＠志度内 +另一骑是『北欧神话的女神芙蕾雅』。[wt 1.2][charaFace F 14][r]然后还有一骑[line 3] [k] [messageOff] @@ -1187,12 +1187,12 @@ [charaFadeout F 0.5] [wt 0.8] -＠アビゲイル +＠阿比盖尔 ……！ [k] -＠アビゲイル -もしかして……まさか……[r]魔女、ロウヒ、さん……なの？ +＠阿比盖尔 +难道说……该不会……[r]是魔女，娄希，小姐……吗？ [k] [messageOff] @@ -1205,40 +1205,40 @@ [subRenderFadeout #A 0.4] [wt 0.5] -＠アビゲイル -まあ、そんなことが。 +＠阿比盖尔 +哎呀，还有这种事。 [k] -＠アビゲイル -では今この特異点には、ええと、１人と３分の１の[r]ロウヒさんが同時にいらっしゃることに！？ +＠阿比盖尔 +那也就是说在如今这个特异点里，呃，[r]同时存在一又三分之一个娄希小姐！？ [k] [charaFace B 12] -＠アビゲイル -あっ、３分の１だなんて失礼かしら……。 +＠阿比盖尔 +啊，三分之一是不是有些失礼…… [k] [charaFace B 0] -＠アビゲイル -ともあれ、サーヴァントならあり得るのね。[r]普通の人間には起こりえないことが。 +＠阿比盖尔 +总之，作为从者，是可能发生这种[r]在普通人身上不会发生的事吧。 [k] -＠アビゲイル -シトナイさんはそれをロウヒさんの前で[r]あえて隠していらっしゃったのね？ +＠阿比盖尔 +志度内小姐在娄希小姐面前[r]刻意隐瞒了这个事实吧？ [k] [charaFace B 1] -＠アビゲイル -……たしかに、あちらのロウヒさんの出方が[r]わからないうちは賢明なご判断でした。 +＠阿比盖尔 +……确实，在尚未明确那个娄希小姐的态度之前，[r]这是种明智的决断。 [k] [charaFace B 17] -＠アビゲイル -ごめんなさい。[r]同じカルデアの仲間のことなのに。私、不勉強で。 +＠阿比盖尔 +对不起。[r]明明同为迦勒底的伙伴。我真是无知。 [k] [messageOff] @@ -1261,24 +1261,24 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -いいの、そんなの。[r]むしろ[#素:す]のリアクションでグッジョブだったもの。 +＠志度内 +你不用在意这种事啦。[r]倒不如说你那纯粹的反应非常好。 [k] [charaFace C 0] -＠シトナイ -マシュや[%1]の[r]ぎこちない態度のほうにヒヤヒヤさせられたわ。 +＠志度内 +玛修和[%1]那种生硬的态度[r]反而让我捏了把汗呢。 [k] [charaFace C 5] -＠シトナイ -……とはいえ。どのみち向こうも気づくでしょう。 +＠志度内 +……话虽如此。对方应该迟早会发现吧。 [k] -＠シトナイ -[#わたし:シ ト ナ イ]が[#わたし:ロ　ウ　ヒ]でもあるって。 +＠志度内 +发现[#我:志度内]也是[#我:娄希]。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1288,14 +1288,14 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -トントゥさんたちが[r][#懐:なつ]いていらっしゃるのも納得です。 +＠阿比盖尔 +难怪童图们那么亲近您。 [k] [charaFace B 26] -＠アビゲイル -すると、このミッションに張り切って私を連れ出されて、[r]ご同行されたのにも何か思い当たるところが？ +＠阿比盖尔 +照这么说，您会这么积极地带我参加这次任务，[r]并陪我同行，是因为有什么头绪吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1305,18 +1305,18 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -そうよ。話が早くていいわ。 +＠志度内 +没错。很高兴你能反应如此迅速。 [k] -＠シトナイ -この極北の地、北の果ての森なら[r]地の利を得られるのは確実だったし。 +＠志度内 +在这极北之地，北方尽头之森的话，[r]基本可以肯定能占据地理优势。 [k] [charaFace C 13] -＠シトナイ -まあ、本当にロウヒ自身が事態に関わっている、[r]という確証まではなかったけれど。 +＠志度内 +不过，虽然还没有证据证明[r]娄希本人与当前事态有关。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1329,12 +1329,12 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠大黒天２号 -へぇ～。つまりぃ…… +＠大黑天２号 +哎～。也就是说…… [k] -＠大黒天１号 -この特異点に[#主:あるじ]・大黒天がいらっしゃる可能性も[r]なきにしもあらず……？ +＠大黑天１号 +主人·大黑天在这个特异点的可能性[r]依然存在……？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1345,8 +1345,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -それはどうでしょう……？ +＠玛修 +这就不好说了吧……？ [k] [messageOff] @@ -1358,14 +1358,14 @@ [charaFadein C 0.1 1] [wt 0.7] -？1：シトナイの中のロウヒから見て -？2：この[#ポホヨラのロウヒ]はどう見えているの？ +？1：志度内体内的娄希， +？2：是怎么看待这[#波赫约拉的娄希]的？ ？！ [charaFace C 5] -＠シトナイ -うん。もっともな質問よね。[r][#わたし]から見て、あのロウヒは[line 3]。 +＠志度内 +嗯。很合理的问题。[r]在[#我]看来，那个娄希[line 3] [k] [messageOff] @@ -1395,8 +1395,8 @@ [charaFadein R 0.1 0] [wt 1.0] -＠ダ・ヴィンチ -そう！　それをぜひ聞きたかったんだ！ +＠达·芬奇 +没错！　我想问的就是这个！ [k] [messageOff] @@ -1420,8 +1420,8 @@ [charaFace A 0] [charaFace J 0] -＠マシュ -ダ・ヴィンチちゃん！[r]ゴルドルフ所長！ +＠玛修 +达·芬奇亲！[r]戈尔德鲁夫所长！ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1432,8 +1432,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -まあ！[r]よかったわ、通信回復ね！ +＠阿比盖尔 +哎呀！[r]太好了，通讯恢复了！ [k] [messageOff] @@ -1461,32 +1461,32 @@ [charaFadein Q 0.1 1] [charaPut S 0,0] -＠ダ・ヴィンチ -[line 3]うん、そうなんだ。 +＠达·芬奇 +[line 3]嗯，没错。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -まずキャプテンたちのペンギンポーターと[r]通信が回復して。 +＠达·芬奇 +首先是和船长他们的Penguin Porter[r]恢复了通讯。 [k] [charaFace Q 1] -＠ダ・ヴィンチ -そのおかげで[%1][&君:ちゃん][r]たちの居場所も類推して捕捉できた。 +＠达·芬奇 +多亏如此，我们也通过推测[r]成功捕捉了[%1]你们的位置。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -以後は我々も“ポホヨラ特異点”と呼称しよう。 +＠达·芬奇 +以后我们就称那里为“波赫约拉特异点”吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -これは通信可能と思われるエリアのマップだ。[r]もたらされた情報をもとに、カルデア側で分析した。 +＠达·芬奇 +这是推测可通讯区域的地图。[r]是迦勒底方基于带回的信息分析出来的。 [k] [charaFace Q 0] -＠ダ・ヴィンチ -ちっちゃいマシュ、よろしく頼むよ。[r]しっかり覚えてね。 +＠达·芬奇 +小小的玛修，拜托了。[r]一定要记住哦。 [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -1497,8 +1497,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -りょ、了解です！ +＠玛修 +明，明白了！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1509,8 +1509,8 @@ [charaFadein Q 0.1 1] [charaPut S 0,0] -＠ダ・ヴィンチ -キミたちが“空のヒビ”と呼ぶ結界のほころびと、[r]通信可能なエリアには、密接な関係があるようだ。 +＠达·芬奇 +被你们称作“天空裂缝”的结界破损处，[r]似乎和可通讯区域存在密切的关系。 [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -1520,24 +1520,24 @@ [charaFace R 1] [charaFadein R 0.1 1] -＠ゴルドルフ -おお、仕事が早いな！ +＠戈尔德鲁夫 +噢噢，干得好快啊！ [k] [charaFace R 16] -＠ゴルドルフ -しかしだ……[r]すでにキャプテンから聞かされてはいたが……。 +＠戈尔德鲁夫 +但是……[r]虽然已经从船长那里听说了…… [k] [charaFace R 8] -＠ゴルドルフ -なんともちんまりと[#好:す]いたらしい、いや[r]あられもない姿になってしまって……！！ +＠戈尔德鲁夫 +多么小巧玲珑、惹人怜爱的，不，[r]多么不成体统的样子啊……！！ [k] -＠ゴルドルフ -“トントゥ化”と言うべきか？[r]同じロウヒならば、シトナイの手で解呪できないのかね？ +＠戈尔德鲁夫 +是叫“童图化”吗？[r]既然同为娄希，志度内就不能解咒吗？ [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -1548,24 +1548,24 @@ [charaFace C 14] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -そうね……たぶん可能。[r]ただ今はおすすめしないけれど。 +＠志度内 +这个嘛……大概可以。[r]只是现在我不推荐这么做。 [k] [charaFace C 11] -＠シトナイ -とても強力な[#呪:まじな]いよ。解呪には時間がかかるし、[r]わたしの活動の為の残存魔力まで乏しくなってしまうわ。 +＠志度内 +这是非常强大的诅咒。解咒很费时间，[r]这会导致我用于活动的剩余魔力变得匮乏。 [k] -？1：ご心配おかけします！ -？2：意外と気に入っているので大丈夫です！ +？1：让您担心了！ +？2：我还挺喜欢这个样子，所以没关系！ ？！ [messageOff] [wt 0.2] -？1：この姿で戦闘指示を出すコツもつかめてきたし！ +？1：而且我开始掌握用这个样子下战斗指示的诀窍了！ ？！ [charaFadeout C 0.1] @@ -1576,14 +1576,14 @@ [charaFadein R 0.1 1] [charaPut S 0,0] -＠ゴルドルフ -はぁ～～やれやれ……。[r]シトナイが同行してくれたことを幸いとすべきか。 +＠戈尔德鲁夫 +唉～～没办法……[r]我应该庆幸志度内这次与你们同行吗。 [k] [charaFace R 16] -＠ゴルドルフ -では気を取り直して、さきほどの話の続きだ。[r]エイリークの奥方からも警告を受けたからな。 +＠戈尔德鲁夫 +那么整理一下心态，继续刚才的话题吧。[r]因为我们收到了埃里克夫人的警告。 [k] [messageOff] @@ -1599,8 +1599,8 @@ [charaFace Q 8] [charaFadein Q 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そう。魔女の危うさを[r]できるかぎり見極めておきたいんだ。 +＠达·芬奇 +没错。我们想尽可能[r]认清魔女的危险性。 [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -1611,8 +1611,8 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -…………。 +＠阿比盖尔 +………… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1622,28 +1622,28 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -このポホヨラで出会った彼女は[r]たしかに“魔女ロウヒ”、そのサーヴァントだわ。 +＠志度内 +在这波赫约拉遇到的她，[r]的确是“魔女娄希”，是从者。 [k] -＠シトナイ -でも[#わたし:ロ　ウ　ヒ]とまったく同一の存在、[r]というわけじゃないみたい。 +＠志度内 +但似乎并不是与[#我:娄希]完全相同的存在。 [k] [charaFace C 4] -＠シトナイ -クラスは間違いなく[#バーサーカー]。[r]キャスターやアヴェンジャーじゃない。 +＠志度内 +职阶无疑是[#狂战士]。[r]不是魔术师或复仇者。 [k] [charaFace C 14] -＠シトナイ -ただ、その外見は少女のように若いけれど、[r][#わたし:ロ　ウ　ヒ]より幼いわけじゃない。 +＠志度内 +只是，虽说她的外表像少女一样年轻，[r]但并非比[#我:娄希]年幼。 [k] -＠シトナイ -[#わたし:ロ　ウ　ヒ]よりも新しく、老齢かもしれない。 +＠志度内 +甚至可能比[#我:娄希]更靠后，更年老。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1654,8 +1654,8 @@ [charaFadein R 0.1 1] [charaPut S 0,0] -＠ゴルドルフ -若くて……新しく……しかも老齢？[wt 0.7][charaFace R 11][r]……わからん！　どういうことなのかね？ +＠戈尔德鲁夫 +年轻……靠后……而且年老？[wt 0.7][charaFace R 11][r]……听不懂！　到底是怎么回事？ [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -1666,12 +1666,12 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -ごめん。[r]直感で言ってるところがあるわ。 +＠志度内 +抱歉。[r]有些话是凭直觉说的。 [k] -＠シトナイ -まだあっちのロウヒとも[r]出会ったばかりだし。 +＠志度内 +毕竟我才刚遇见那个娄希。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1681,20 +1681,20 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -うーん、それはもしかすると……[r]あちらのロウヒさんが……。 +＠阿比盖尔 +唔～，这该不会……[r]和那边的娄希小姐…… [k] [charaFace B 11] -＠アビゲイル -クリスマスの習慣やサンタクロースの伝説をすんなり[r]受け入れているように見えるのと関係あるかしら……？ +＠阿比盖尔 +似乎非常自然地接受了圣诞节的习俗[r]和圣诞老人的传说有什么关系呢……？ [k] [charaFace B 17] -＠アビゲイル -私自身はとても嬉しかったのですけれど……。 +＠阿比盖尔 +虽然我个人对此感到非常高兴…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1705,16 +1705,16 @@ [charaFadein Q 0.1 1] [charaPut S 0,0] -＠ダ・ヴィンチ -……なるほど！　それだ！ +＠达·芬奇 +……原来如此！　就是这个！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -逆にいうならば[r]シトナイの中のロウヒは[line 3] +＠达·芬奇 +反过来说，[r]志度内体内的娄希[line 3] [k] -＠ダ・ヴィンチ -老境のメンタリティ、古い伝承にもとづく霊基、[r]変化が訪れる以前の初期の経験記憶、というわけだ！ +＠达·芬奇 +是基于老年的精神状态、古老传承的灵基，[r]拥有变化到来之前的初期经验与记忆！ [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -1724,8 +1724,8 @@ [charaFace R 8] [charaFadein R 0.1 1] -＠ゴルドルフ -[line 3]？？？[r]より謎が深まったんだが！？ +＠戈尔德鲁夫 +[line 3]？？？[r]越来越莫名其妙了吧！？ [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -1735,8 +1735,8 @@ [charaFace Q 0] [charaFadein Q 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -よし。ここは[%1][&君:ちゃん]の[r]ためにも知識を共有しておこうか。 +＠达·芬奇 +好。为了[%1]着想，[r]我们来分享一下知识吧。 [k] [messageOff] @@ -1770,7 +1770,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_141 1.5] -？1：ぜひ、おねがいします！ +？1：务必拜托了！ ？！ [charaFadeout J 0.1] @@ -1786,26 +1786,26 @@ [bgm BGM_MAP_41 0.1] -＠ダ・ヴィンチ -“魔女ロウヒ”という恐るべき存在は[line 3] +＠达·芬奇 +“魔女娄希”这一可怕的存在[line 3] [k] -＠ダ・ヴィンチ -ラップランド地域や、フィンランドでは[r]古来より数々の伝承として語り継がれていた。 +＠达·芬奇 +自古以来就作为各种传承[r]在拉普兰地区和芬兰流传下来。 [k] [charaFace Q 22] -＠ダ・ヴィンチ -それが広く知られるようになったのは、 +＠达·芬奇 +而这些传说为人们广泛所知， [k] -＠ダ・ヴィンチ -民族叙事詩『カレワラ』として伝承群が[#編纂:へんさん]された[r]１８～１９世紀以降のことなんだ。 +＠达·芬奇 +是在传承故事被编纂成民族叙事诗『卡莱瓦拉』的[r]１８～１９世纪之后的事了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -さらには作曲家シベリウスの楽曲が発表されたことで[r]世界に誇る神話として昇華し、不動のものとなった。 +＠达·芬奇 +再加上作曲家西贝柳斯发表了乐曲，[r]这才升华为名扬世界的神话，稳固了自己的地位。 [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -1816,12 +1816,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -交響詩『フィンランディア』や『クッレルヴォ交響曲』[r]『レンミンカイネン組曲』ですね！ +＠玛修 +是交响诗『芬兰颂』、『库勒沃交响曲』[r]和『勒明盖宁组曲』吧！ [k] -＠マシュ -どうりで聞き覚えがありました！ +＠玛修 +难怪我觉得似曾相识！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1832,28 +1832,28 @@ [charaFadein Q 0.1 1] [charaPut S 0,0] -＠ダ・ヴィンチ -そう。だけど本来伝わっていた叙事詩と[r][#編纂:へんさん]された『カレワラ』は大なり小なり異なっている。 +＠达·芬奇 +没错。但原本流传的叙事诗和编纂后的[r]『卡莱瓦拉』存在或多或少的差异。 [k] [charaFace Q 22] -＠ダ・ヴィンチ -ロウヒは極北の地がもたらす[r]あらゆる災厄の象徴とされる大魔女だ。 +＠达·芬奇 +娄希是象征了来自极北之地各种灾厄的大魔女。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -むろんサンタもクリスマスも無関係。[r]自然の精霊を[#敬:うやま]っていた時代の話だからね。 +＠达·芬奇 +当然与圣诞老人和圣诞节也毫无关系。[r]因为那些故事发生在崇拜自然精灵的时代嘛。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -しかし例に漏れずフィンランドも[r]強国の支配を受け、聖書の教化の波が押し寄せた。 +＠达·芬奇 +但芬兰也不例外地受到了强国的支配，[r]遭到圣经教化浪潮的冲击。 [k] [charaFace Q 34] -＠ダ・ヴィンチ -そのため『カレワラ』は教化後の人々特有の視点で[r]フィルターがかかっているといえるね。 +＠达·芬奇 +因此，『卡莱瓦拉』可以说戴上了[r]遭文化灌输后人们特有的有色眼镜。 [k] @@ -1873,20 +1873,20 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠大黒天１号 -ほほう。[r]あれでございましょうか。 +＠大黑天１号 +嚯嚯。[r]就像那个吧。 [k] [charaFace D 1] -＠大黒天１号 -『古事記』からの『日本書紀』も神様に失礼でないように[r]表現を[#改:あらた]められたりしておりますものね。 +＠大黑天１号 +为了不对神明有失礼数，由『古事记』演变而来的[r]『日本书纪』也修改了一些表达方式吧。 [k] [charaFace E 1] -＠大黒天２号 -そう『古事記』にも書いてあります！[wt 1.2][charaFace E 12][r][line 3]あ、ちがった！　書いてないです！ +＠大黑天２号 +没错『古事记』里也有记载！[wt 1.2][charaFace E 12][r][line 3]啊，不对！　是没有记载！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1898,14 +1898,14 @@ [charaFadein R 0.1 1] [charaPut S 0,0] -＠ゴルドルフ -ふむ……。 +＠戈尔德鲁夫 +唔嗯…… [k] [charaFace R 4] -＠ゴルドルフ -するとあちら側のロウヒは、より現代的な伝承基盤の[r]霊基を持つ者かも、ということか？ +＠戈尔德鲁夫 +也就是说那个娄希有可能是源于[r]更现代传承基盘的灵基持有者吗？ [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -1915,24 +1915,24 @@ [charaFace Q 0] [charaFadein Q 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そうそう。 +＠达·芬奇 +没错没错。 [k] [charaFace Q 1] -＠ダ・ヴィンチ -ラップランドにも“ノアイデ”と呼ばれる[r]シャーマンたちがいたんだ。 +＠达·芬奇 +拉普兰也有被称为“[#诺艾迪:Noaidi]”的萨满们。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -彼らこそ、まさに魔女ロウヒのように[r]精霊と語らう伝統を受け継ぐ者たちだった。 +＠达·芬奇 +他们就像魔女娄希那样，[r]是继承了与精灵对话传统之人。 [k] [charaFace Q 8] -＠ダ・ヴィンチ -だが、教化の波の中でやがて厳しく弾圧され、[r]血塗られた魔女狩りの犠牲となった。そんな歴史もある。 +＠达·芬奇 +但是在有些历史中，他们在文化灌输的浪潮中[r]遭到了严厉的镇压，成为了血腥猎巫的牺牲品。 [k] [messageOff] @@ -1976,8 +1976,8 @@ [charaPut Z 1] [charaFadeTime Z 0.2 0.5] -＠I：アビゲイル -（……魔女狩りの……犠牲に……）。 +＠I：阿比盖尔 +（……猎巫的……牺牲品……）。 [k] [messageOff] @@ -1987,18 +1987,18 @@ [charaFadeout K 0.4] [wt 0.4] -＠ダ・ヴィンチ -当時の裁判官たちは、禁忌の魔術が、悪徳や悪魔が、[r]北風と共にやってくると本気で信じていた。 +＠达·芬奇 +当时的法官们真的相信禁忌的魔术、[r]不道德与恶魔会随着北风到来。 [k] [charaFace Q 22] -＠ダ・ヴィンチ -もちろんそれは、[r]時代特有の一方的な見方にすぎないさ。 +＠达·芬奇 +当然啦，那只是具有时代特征的[r]片面看法罢了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -[line 3]さて、シトナイから[r]何か語れることはないかい？ +＠达·芬奇 +[line 3]好了，志度内有什么要说的吗？ [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -2011,12 +2011,12 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -…………[#わたし:ロ　ウ　ヒ]、今はその話はしたくないみたい。 +＠志度内 +…………[#我:娄希]现在好像不想谈这个。 [k] -＠シトナイ -でも、アイヌにとって大切な儀礼を、野蛮な祭りと言われ[r]取り上げられた過去があるのは[#わたし:シ ト ナ イ]も知ってる。 +＠志度内 +但是，[#我:志度内]也领教过阿伊努人重要的仪式[r]被说成是野蛮祭典并遭到剥夺的过去。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2027,14 +2027,14 @@ [charaFadein Q 0.1 1] [charaPut S 0,0] -＠ダ・ヴィンチ -……そうか。そうだね。 +＠达·芬奇 +……是吗。说得对。 [k] [charaFace Q 34] -＠ダ・ヴィンチ -いや、率直な物言いになってすまない。[r]簡潔さを優先した。 +＠达·芬奇 +不，很抱歉为了简洁，[r]我说得太直白了。 [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -2048,25 +2048,25 @@ [charaPut Z 1] [charaFadeTime Z 0.2 0.5] -＠マシュ -（シトナイさん……アビーさん……） +＠玛修 +（志度内小姐……阿比小姐……） [k] [charaFadeout Z 0.2] [charaFace A 1] -＠マシュ -……では、さきほどのお話を繰り返しますと[r]このポホヨラ特異点の魔女ロウヒは[line 3]。 +＠玛修 +……那么，用刚才的说法描述的话，[r]可以推测这波赫约拉特异点的魔女娄希[line 3] [k] -＠マシュ -若者の姿のメンタリティ、新しい伝承にもとづく霊基、[r]変化が訪れた後の記憶を持つ……という推測ですね。 +＠玛修 +是基于年轻时的精神状态、新传承的灵基，[r]且拥有变化到来之后的记忆吧。 [k] [bgmStop BGM_MAP_41 1.5] -＠マシュ -この変化とは……サンタやクリスマスの習慣を[r]好意的に受け入れていることだけなのでしょうか？ +＠玛修 +这个变化……仅限于善意地接受[r]圣诞老人和圣诞节的习俗吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2078,31 +2078,31 @@ [charaPut S 0,0] [bgm BGM_MAP_57 0.1] -＠ゴルドルフ -うむ。まさにそこだ。[r]エイリークと彼の奥方は揃って警告を発した。 +＠戈尔德鲁夫 +唔嗯。问题就在这里。[r]埃里克和他夫人双双发出警告。 [k] [charaFace R 9] -＠ゴルドルフ -まあ、今その[#彼:エイリーク]自身はとても冷静でいられず[r]管制室を破壊してしまう！　と言って退散しているが。 +＠戈尔德鲁夫 +不过嘛，现在那位[#他:埃里克]表示自己无法保持冷静[r]快要破坏管制室了！　说完就走了。 [k] [charaFace R 16] -＠ゴルドルフ -とにかくヴァイキング夫婦はこう告げた。 +＠戈尔德鲁夫 +总之，那对维京夫妇是这么说的。 [k] -＠ゴルドルフ -[line 3]“サンポに気をつけろ”と。 +＠戈尔德鲁夫 +[line 3]“要小心三宝”。 [k] -＠ゴルドルフ -サンポをロウヒが持っているのか、[r]それとも失われた後なのかが最大の問題だと。 +＠戈尔德鲁夫 +可最大的问题就是三宝是否由娄希持有，[r]还是说已经遗失了。 [k] -？1：サンポ？ +？1：三宝？ ？！ [charaFadeout R 0.1] @@ -2112,18 +2112,18 @@ [charaFace Q 1] [charaFadein Q 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -“サンポ”はフィンランド神話に登場し、[r]カレワラ叙事詩でも大きく語られる[#秘宝]だよ。 +＠达·芬奇 +“三宝”是在芬兰神话中登场，[r]在卡莱瓦拉叙事诗中也占据重要地位的[#秘宝]哦。 [k] [charaFace Q 34] -＠ダ・ヴィンチ -無限の富と豊穣を生み出す[#臼:うす]……とされているけど[r]実際のところ外見も詳しい機能もはっきりしない。 +＠达·芬奇 +据说是能产生无限财富与丰饶的石臼……[r]但实际的外观和具体功能都不明确。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -口伝の伝承からある程度の推測はできるものの……[r]その情報もかなり乏しい。はっきり言って[#未知]だね。 +＠达·芬奇 +虽然可以根据口述传承进行一定程度的推测……[r]但信息相当匮乏。老实说，还是个[#未知]。 [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -2137,15 +2137,15 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠大黒天１号＆２号 +＠大黑天１号＆２号 [f large][line 3]！！ [k] [charaPut Z 1] [charaFadeTime Z 0.2 0.5] -＠大黒天１号＆２号 -（無限の富と豊穣……！　に、似てます！[r]　“打ち出の[#小槌:こづち]”にそっくり！） +＠大黑天１号＆２号 +（无限的财富与丰饶……！　很像！[r]　和“万宝小槌”一模一样！） [k] [charaFadeout Z 0.2] @@ -2159,12 +2159,12 @@ [charaFadein R 0.1 1] [charaPut S 0,0] -＠ゴルドルフ -その秘宝サンポを、ロウヒが[#持っている]のか、[r]それとも[#失われたあと]なのかが問題だと警告された。 +＠戈尔德鲁夫 +他们警告说，问题就在于这秘宝三宝是由[r]娄希[#持有]，还是[#已经遗失了]。 [k] -？1：まさに宝具…… -？2：たしかに気をつけておかないと +？1：简直就是宝具…… +？2：确实需要小心呢。 ？！ [charaFadeout R 0.1] @@ -2175,8 +2175,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -今のところ、ロウヒさんがサンポらしきものを[r]持っているそぶりは見せてはいなかったと思います。 +＠阿比盖尔 +就现在来看，娄希小姐并没有表现出[r]持有类似三宝那种物品的迹象。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2187,8 +2187,8 @@ [charaFadein R 0.1 1] [charaPut S 0,0] -＠ゴルドルフ -ふむ、そうか。[r]シトナイの方はどうなのかね？ +＠戈尔德鲁夫 +唔嗯，是吗。[r]志度内怎么看？ [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -2199,16 +2199,16 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -ええ、サンポはもちろん知っているけれど、[r]でもそれはあくまで[#知識]として。 +＠志度内 +嗯，我当然知道三宝，[r]但终究只是作为[#知识]了解。 [k] -＠シトナイ -わたしの中のロウヒは、[r][#サンポを手に入れる前のロウヒ]だから。 +＠志度内 +因为我体内的娄希，[r]是[#获得三宝之前的娄希]。 [k] -＠シトナイ -混沌の時代に、極北の地であがめられた、[r]まだ[#女神性を残していた]魔女ロウヒだもの。 +＠志度内 +是生活在混沌时代，于极北之地受人崇拜的，[r]还[#残留着女神性]的魔女娄希嘛。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2218,17 +2218,17 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -なるほど……。[r]二人のロウヒさんの違いがわかってきました。 +＠玛修 +原来如此……[r]我逐渐明白两位娄希小姐的区别了。 [k] [charaFace A 11] -＠マシュ -でも[line 3]。 +＠玛修 +但是[line 3] [k] -？1：それもまだまだ推測だよね？ +？1：这些都还只是推测吧？ ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -2239,14 +2239,14 @@ [charaFadein R 0.1 1] [charaPut S 0,0] -＠ゴルドルフ -うむ……たしかにその域を出るものではない。[r]予断は許されず、油断も禁物、だが！ +＠戈尔德鲁夫 +唔嗯……的确还没有超出这个范畴。[r]不能妄下断言，也不能掉以轻心，但是！ [k] [charaFace R 16] -＠ゴルドルフ -警告は警告として、[r]胸に留めておいてくれたまえよ？ +＠戈尔德鲁夫 +你们务必要将这个警告牢牢记在心里哦！ [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -2256,11 +2256,11 @@ [charaFace Q 1] [charaFadein Q 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -また通信可能なエリアから報告を頼むね！ +＠达·芬奇 +等再次到达可通讯区域后，记得要报告哦！ [k] -？1：了解です！ +？1：明白了！ ？！ [messageOff] @@ -2281,24 +2281,24 @@ [imageSet G cut623_calendar02 1] [imageSet V cut625_sweets 1] [imageSet Y cut622_piece 1] -[charaSet F 1098310700 1 マシュ1] +[charaSet F 1098310700 1 玛修1] [charaScale F 1.2] -[charaSet H 1098310400 1 アビゲイル2] +[charaSet H 1098310400 1 阿比盖尔2] [charaScale H 1.15] -[charaSet I 10008001 1 シトナイ2] +[charaSet I 10008001 1 志度内2] [charaScale I 1.27] [sceneSet K 236100 1] [charaScale K 1.2] [sceneSet L 236100 1] [charaScale L 1.2] -[charaSet M 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet M 98115000 1 特效用] [charaScale M 0.4] -[charaSet N 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet N 98115000 1 特效用] [charaScale N 0.5] -[charaSet O 98115000 1 エフェクト用3] +[charaSet O 98115000 1 特效用3] [charaScale O 0.2] [subCameraFilter #A maskEdge cut359_mask05 3 0,0,0,255] @@ -2361,8 +2361,8 @@ [charaFace E 0] [charaFace D 0] -＠大黒天２号 -[line 3]あっ。 +＠大黑天２号 +[line 3]啊。 [k] [messageOff] @@ -2375,16 +2375,16 @@ [charaFace E 1] [cueSe SE_22 22_ade730] -＠大黒天２号 -発見！！　やりました！　発見です！ +＠大黑天２号 +发现！！　成功了！　发现了！ [k] -＠大黒天１号 -ございました～大旦那様～！ +＠大黑天１号 +找到了～大老爷～！ [k] -？1：すごい！　でかした大黒天！ +？1：好厉害！　干得漂亮，大黑天！ [cueSeStop 22_ade730 0.3] [bgm BGM_EVENT_104 0.1] @@ -2395,7 +2395,7 @@ [charaFace E 9] [wt 1.2] -？2：[#囓:かじ]る前に見せてね大黒天 +？2：在你们下嘴啃之前，先给我看看啦，大黑天。 [cueSeStop 22_ade730 0.3] [bgm BGM_EVENT_104 0.1] @@ -2411,14 +2411,14 @@ [charaFace D 1] [charaFace E 1] -＠大黒天１号＆２号 -こちらです、どうぞ。 +＠大黑天１号＆２号 +在这里，请吧。 [k] [charaTalk on] [charaFace D 0] -＠大黒天１号 -あらまあ。[r]今の大旦那様とおなじほどの大きさですね。 +＠大黑天１号 +哎呀呀。[r]和现在的大老爷差不多大呢。 [k] [messageOff] @@ -2435,7 +2435,7 @@ [wt 1.6] -？1：これが……“空のかけら”？ +？1：这就是……“天空碎片”？ ？！ [charaFadeout Y 0.5] @@ -2447,12 +2447,12 @@ [charaFace B 25] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -雪の結晶のような……[r]クリスマスツリーに飾る星のような……。 +＠阿比盖尔 +就像雪的结晶……[r]又像圣诞树的装饰星星…… [k] -＠アビゲイル -シトナイさん、これに見覚えはあるかしら？ +＠阿比盖尔 +志度内小姐，您对这个有印象吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2462,28 +2462,28 @@ [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -うーん……[r]ううん。まったくないわ。 +＠志度内 +唔……[r]不。完全没有。 [k] [charaFace C 14] -＠シトナイ -状況からしてまず連想したのは[r]雷神ウッコが打ち出した星の火だけど。 +＠志度内 +从状况来看，首先能联想到的，[r]就是雷神乌戈打出的星之火。 [k] -＠シトナイ -火を預けられた空の乙女たちが愚かにも手を滑らせて、[r]地上に落としちゃったってやつ。 +＠志度内 +就是负责保管火种的天空少女们愚蠢地失手，[r]导致其坠落地表的那个故事。 [k] -＠シトナイ -[#わたし:ロ　ウ　ヒ]がその火を直接見たわけじゃないけれど、[r]でも見れば何かを感じるはず。これは違うわ。 +＠志度内 +[#我:娄希]并没有亲眼见过那火，[r]但只要见到应该能感受到什么。不是这个。 [k] [charaFace C 4] -＠シトナイ -空のかけら……いったい……？ +＠志度内 +天空碎片……究竟是……？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2493,14 +2493,14 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -幾何学的にも思える形状ですね。 +＠玛修 +而且形状也很几何学呢。 [k] [charaFace A 11] -＠マシュ -カルデアで分析していただければ[r]何か判明するかもしれませんが、あいにく……。 +＠玛修 +如果能让迦勒底分析的话，[r]或许能查到些什么，但可惜…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2510,8 +2510,8 @@ [charaFace C 21] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -もうここは通信範囲の外なのね。 +＠志度内 +这里已经在通讯范围外了呢。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2521,33 +2521,33 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -はい……そうなんです。 +＠玛修 +嗯……是的。 [k] -？1：よし！　ひとまずロウヒの依頼は一歩前進だね +？1：好！　娄希的委托总算有进展了呢。 ？！ [charaFace A 1] -＠マシュ -ロウヒさんのお話では、[r]かけらは一つだけとは限らないようでした。 +＠玛修 +根据娄希小姐的说法，[r]碎片似乎不止一个。 [k] -＠マシュ -きっとポホヨラのあちこちに落ちているのではないかと。[r]どうしましょうか、マスター？ +＠玛修 +肯定散落在波赫约拉的各地吧。[r]怎么办，御主？ [k] -＠マシュ -この先のトントゥさんたちの工房へ行ってみますか？ +＠玛修 +要去位于前方的童图们的工房看看吗？ [k] -＠マシュ -それとも、一度かけらを持って[r]ロウヒさんのもとへ引き返されますか？ +＠玛修 +还是说，先带着碎片[r]回一趟娄希小姐那里？ [k] -？1：カルデアの仲間を見つけやすいほうで行こう -？2：つまり、もっと先へ行ってみようか +？1：去更容易找到迦勒底伙伴的那边吧。 +？2：也就是说，继续前进看看吧？ ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -2557,14 +2557,14 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -賛成だわ。 +＠阿比盖尔 +我赞成。 [k] [charaFace B 11] -＠アビゲイル -トントゥさんたちが、[r]魔物に襲われていないかも心配です。 +＠阿比盖尔 +而且我也很担心童图们[r]会不会遭到魔物的袭击。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2574,12 +2574,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -そうね。わたしも異存なし。 +＠志度内 +说得对。我也没有意见。 [k] -＠シトナイ -大黒天がかけらのありかを的確に嗅ぎ当てられるのなら、[r]ある程度まとめて探索したほうが効率もいいはず。 +＠志度内 +如果大黑天能准确嗅到碎片的位置，[r]还是先一并探索一部分比较有效率吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2592,8 +2592,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠大黒天２号 -がんばります！[r]どんどん頼ってください！ +＠大黑天２号 +我们会努力的！[r]请尽管交给我们吧！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2604,14 +2604,14 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -大黒天さんばかり力を振るっていただいて恐縮ね。[r]なにか、お礼が出来たらいいのですけれど。 +＠阿比盖尔 +真不好意思，一味让大黑天小姐们出力。[r]要是有什么能报答你们就好了。 [k] [charaFace B 9] -＠アビゲイル -それでは、マスター。[bgmStop BGM_EVENT_104 1.5][r]さっそく工房のほうへ[line 3] +＠阿比盖尔 +那么，御主。[bgmStop BGM_EVENT_104 1.5][r]我们立刻去工房那边[line 3] [k] [messageOff] @@ -2632,15 +2632,15 @@ [charaFace B 27] -＠アビゲイル -あっ……なに……かしら。 +＠阿比盖尔 +啊……这是……什么。 [k] [charaTalk F] [subRenderFadein #A 0.3 -340,-200] -＠F：マシュ -アビーさん……？　それはいったい？ +＠F：玛修 +阿比小姐……？　那究竟是什么？ [k] [messageOff] @@ -2650,8 +2650,8 @@ [wt 1.0] [charaFace B 21] -＠アビゲイル -わ、私にもわからなくて！[r]急にこの卵が光って、ひとりでに……！ +＠阿比盖尔 +我，我也不知道！[r]这个蛋突然就，自行发光……！ [k] [charaPut M 2000,2000] @@ -2665,8 +2665,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠大黒天１号＆２号 -またどこかへ跳ばされるのはご勘弁をー！ +＠大黑天１号＆２号 +我们可不想又被传到什么别的地方去啦～！ [k] [messageOff] @@ -2714,8 +2714,8 @@ [subRenderMoveFSSideR #B -150,-162 0.3] [wt 0.3] -＠H：アビゲイル -きゃっ！ +＠H：阿比盖尔 +呀啊！ [k] [messageOff] @@ -2724,8 +2724,8 @@ [subRenderMoveFSSideL #C 150,-162 0.3] [wt 0.3] -＠I：シトナイ -魔法陣が展開された……！？ +＠I：志度内 +展开了魔法阵……！？ [k] [messageOff] @@ -2761,7 +2761,7 @@ [fadein white 0.5] [wait fade] -？1：魔法陣から何か飛び出してきた？ +？1：魔法阵里飞出了什么？ ？！ [fadeout white 0.1] @@ -2799,12 +2799,12 @@ [charaFace B 27] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -こ、これは……。 +＠阿比盖尔 +这，这是…… [k] -＠アビゲイル -[f large]チーズケーキだわ？ +＠阿比盖尔 +[f large]是芝士蛋糕？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2816,15 +2816,15 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠大黒天１号 -本当でございますね。[r]焼きたてのスフレチーズケーキです！ +＠大黑天１号 +真的呢。[r]是刚烤好的舒芙蕾芝士蛋糕！ [k] [charaFace D 1] [charaFace E 9] -＠大黒天２号 -もしや“空のかけら”を見つけた[r]ごほうびですか？ +＠大黑天２号 +难道是找到“天空碎片”的奖励吗？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2835,8 +2835,8 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -お菓子の国の女王……[r]つまりアビー、あなたが魔術で作ったもの？ +＠志度内 +糖果之国的女王……[r]也就是阿比用魔术制作的吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2846,8 +2846,8 @@ [charaFace B 28] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -そ、そうなるのかしら？[r]……たしかに魔力を使った感触はあります。 +＠阿比盖尔 +是，是这样吗？[r]……确实有使用了魔力的感觉。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2857,8 +2857,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -素材を美味しく調理する魔術でしたらゴルドルフ新所長が[r]お得意ですが……これはいきなり現れましたね。 +＠玛修 +戈尔德鲁夫新所长倒是很擅长将食材烹饪得[r]美味的魔术……但这是突然出现的呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2870,17 +2870,17 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠大黒天１号 -なんて美味しそうな香りなんでしょう！ +＠大黑天１号 +多么香甜的气味啊！ [k] -＠大黒天２号 -ううう我慢が～、我慢が出来ません……っ……。 +＠大黑天２号 +呜呜呜快要～，快要忍不住了……呜…… [k] [charaFace D 3] -＠大黒天１号 -ハァハァ……ウィリアムズお嬢様……[r]頂戴してもよろしいでしょうか……？ +＠大黑天１号 +呼哈呼哈……威廉姆斯小姐……[r]我们可以收下吗……？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2891,11 +2891,11 @@ [charaFace B 38] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -わ、私は構いませんけれど、まだ正体も不明で……[r]マスターにご判断を？ +＠阿比盖尔 +我，我倒是不在意，但这东西来路不明……[r]请御主判断吧？ [k] -？1：食べてもいいよ +？1：吃吧。 [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -2909,7 +2909,7 @@ [branch select-end] -？2：まて！ +？2：慢着！ [branch select02] @@ -2926,19 +2926,19 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠大黒天２号 -そんなご無体なぁ～～。 +＠大黑天２号 +怎么能这么不讲理啊～～。 [k] -＠大黒天１号 -と、とても無理です！[r]このチーズの香りには抵抗できません！ +＠大黑天１号 +实，实在无法做到！[r]我们无法抵抗这芝士的香气！ [k] -＠大黒天１号 -１０秒ごとに令呪一画を消費していただかないと！ +＠大黑天１号 +除非每１０秒消耗一划令咒！ [k] -？1：それなら仕方ないＯＫ！ +？1：那就没办法了，可以！ ？！ [charaTalk off] @@ -2948,8 +2948,8 @@ [charaFace E 1] [charaFace D 1] -＠大黒天１号＆２号 -ありがとうございます、いただきます！ +＠大黑天１号＆２号 +非常感谢，我们开动了！ [k] [se adm34] @@ -2958,12 +2958,12 @@ [charaMoveReturn D 0,-10 0.3] [charaMoveReturn E 0,-10 0.3] -＠大黒天１号＆２号 -[f large]（はむっ） +＠大黑天１号＆２号 +[f large]（啊唔） [k] -＠大黒天１号＆２号 -・・・・・・・・・・・・。 +＠大黑天１号＆２号 +············ [k] [charaFace E 12] @@ -2973,19 +2973,19 @@ [charaShake E 0.02 3 3 0.6] [charaShake D 0.02 3 3 0.6] -＠大黒天１号＆２号 -[f large]うええぇ…………。 +＠大黑天１号＆２号 +[f large]呜哎哎哎………… [k] [charaTalk on] [charaFace E 4] -＠大黒天２号 -お゛い゛じぐないでず……。 +＠大黑天２号 +一点也不好次…… [k] [charaFace D 4] -＠大黒天１号 -かぐわしい香りに期待を寄せたぶんだけ[r]ダメージが……すごい……。 +＠大黑天１号 +对香醇气味的期待越高，[r]受到的伤害就……越大…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2996,8 +2996,8 @@ [charaFace B 21] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -ご、ごめんなさいっ！ +＠阿比盖尔 +对，对不起！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -3009,14 +3009,14 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠大黒天１号 -……ただ、ひとまず毒ではないですね。[r]材料もほぼ想像できます。 +＠大黑天１号 +……不过，姑且可以确定这没有毒呢。[r]食材也能大致猜到。 [k] [charaFace D 4] -＠大黒天１号 -ひとえに調理がよろしくなかったかと……。 +＠大黑天１号 +纯粹是烹饪方法不太合适吧…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -3027,14 +3027,14 @@ [charaFace B 21] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -つ、次は努力して、ちゃんといたします！[r]次があればですけれど……。 +＠阿比盖尔 +我，我下次会努力，好好做的！[r]如果有下次的话…… [k] [charaFace B 29] -＠アビゲイル -パンケーキ作りのようには[r]いかないものね。 +＠阿比盖尔 +看来没有做烤薄饼那么简单呢。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -3044,18 +3044,18 @@ [charaFace C 19] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -なんなのいったい？[r]展開された魔法陣といい、謎だらけじゃない。 +＠志度内 +到底是怎么回事？[r]还有展开的魔法阵，全是谜团吧。 [k] [charaFace C 5] -＠シトナイ -そもそもどうして今だったのかしら。[r]“空のかけら”と関係が……？ +＠志度内 +何况为什么是现在？[r]和“天空碎片”有关吗……？ [k] -？1：自分もちょっと食べてみようかな？ -？2：マシュも一緒に食べてみる？ +？1：我也尝尝看吧？ +？2：玛修也要一起尝尝吗？ ？！ [charaFadeout C 0.1] @@ -3065,8 +3065,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -ええと、では失礼しまして一口……。 +＠玛修 +呃，那就冒昧尝一口…… [k] [messageOff] @@ -3076,18 +3076,18 @@ [charaFace A 3] -＠マシュ -……ああ……な、なるほど……。 +＠玛修 +……啊啊……原，原来如此…… [k] [charaFace A 7] -＠マシュ -食べられないというほどでは[r]ないのですが……。 +＠玛修 +虽然没到完全吃不下去的程度…… [k] -？1：台所のスポンジに近いかな…… -？2：香りはたしかに最高 +？1：有点接近厨房的百洁布吧…… +？2：香味确实是顶级的。 ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -3097,23 +3097,23 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -勤務初日のメイドだって[r]もうすこし、マシなものを作れそうだけど。 +＠志度内 +就算第一天上班的女仆做出来的[r]应该也能更像样一些吧。 [k] -？1：魔術もお菓子作りも、最初はこんなものだよ +？1：魔术和做点心一开始都是这样的啦。 ？！ -＠シトナイ -そういうこともあるのかな。[wt 1.0][charaFace C 5][r]……でもね！ +＠志度内 +这么说也有点道理。[wt 1.0][charaFace C 5][r]……但是！ [k] -＠シトナイ -アビーが“お菓子の国の女王”だったら、[r]不出来なお菓子を出すなんて死活問題だと思う！ +＠志度内 +既然阿比是“糖果之国的女王”，[r]那制作差劲的点心可是攸关生死的问题吧！ [k] -＠シトナイ -次はもうちょっとマシになるよう願ってる。[r]試食くらいなら、わたしもしてあげるから。 +＠志度内 +希望下次能做得更像样一点。[r]我会帮你试吃的啦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -3123,8 +3123,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -シトナイさん……。 +＠阿比盖尔 +志度内小姐…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -3137,16 +3137,16 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠大黒天１号 -そうでございますとも。 +＠大黑天１号 +说得没错。 [k] -＠大黒天１号 -今が至らぬのでしたら[r]まだまだ伸びしろが無限にあるということです。 +＠大黑天１号 +如果现在还不成熟，[r]就意味着成长潜力是无限的。 [k] -＠大黒天２号 -私もよく塩と砂糖と重曹とベーキングパウダーと[r]謎の白い粉を間違えます！ +＠大黑天２号 +我也经常把盐、砂糖、小苏打、发酵粉[r]和神秘的白色粉末搞混！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -3157,8 +3157,8 @@ [charaFace B 38] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -ふふっ。[r]みなさん、お気遣いありがとうございます……！ +＠阿比盖尔 +呵呵。[r]感谢各位的关心……！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -3168,12 +3168,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -新しい霊基の変化に慣れていく、という観点では[r]意味がありそうですね。 +＠玛修 +从适应新灵基变化的角度来看，[r]应该很有意义吧。 [k] -＠マシュ -サンタマルタさんがいらっしゃれば[r]コツを教えていただけそうなのですが。 +＠玛修 +如果圣诞玛尔达小姐在场的话，[r]或许能向她求教诀窍。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -3183,14 +3183,14 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -本当にそうですね。 +＠阿比盖尔 +的确如此呢。 [k] [charaFace B 17] -＠アビゲイル -ああ、先輩サンタのみなさんが[r]早く見つかるといいのに。 +＠阿比盖尔 +啊啊，但愿能早点找到[r]各位前辈圣诞老人们。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850310.txt index 2656c6c01..b7fa26bb6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850310.txt @@ -6,31 +6,31 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet A 6047300 1 テスカトリポカ] -[charaSet B 1098310700 1 マシュ] -[charaSet C 1098310400 1 アビゲイル] -[charaSet D 10008001 1 シトナイ] -[charaSet E 5047902 1 大黒天１号] -[charaSet F 5047912 1 大黒天２号] -[charaSet G 28005001 1 ウィツィロポチトリ] +[charaSet A 6047300 1 特斯卡特利波卡] +[charaSet B 1098310700 1 玛修] +[charaSet C 1098310400 1 阿比盖尔] +[charaSet D 10008001 1 志度内] +[charaSet E 5047902 1 大黑天１号] +[charaSet F 5047912 1 大黑天２号] +[charaSet G 28005001 1 维齐洛波奇特利] [masterSet H 1098310500 1098310600 1] -[charaSet I 6047300 1 テスカトリポカ_演出用] -[charaSet J 6047300 1 テスカトリポカ_演出用] +[charaSet I 6047300 1 特斯卡特利波卡_演出用] +[charaSet J 6047300 1 特斯卡特利波卡_演出用] -[charaSet Z 1098310700 1 マシュ_演出用] +[charaSet Z 1098310700 1 玛修_演出用] -[charaSet K 1098310900 1 トントゥ赤] -[charaSet L 1098310910 1 トントゥ青] -[charaSet M 1098310920 1 トントゥ紫] -[charaSet N 1098310930 1 トントゥ黄] -[charaSet O 1098310940 1 トントゥ灰1] -[charaSet P 1098310950 1 トントゥ灰2] -[charaSet S 1098310980 1 トントゥ灰5] -[charaSet U 1098310800 1 トントゥたち] +[charaSet K 1098310900 1 童图赤] +[charaSet L 1098310910 1 童图青] +[charaSet M 1098310920 1 童图紫] +[charaSet N 1098310930 1 童图黄] +[charaSet O 1098310940 1 童图灰1] +[charaSet P 1098310950 1 童图灰2] +[charaSet S 1098310980 1 童图灰5] +[charaSet U 1098310800 1 童图们] -[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet Q 98115000 1 特效用] +[charaSet R 98115000 1 特效用] +[charaSet T 98115000 1 特效用] [charaPut Q 2500,2500] [charaPut R 2500,2500] [charaPut T 2500,2500] @@ -72,8 +72,8 @@ [charaFadeout X 0.7] [wt 1.2] -？1：[line 3]着いた！ -？2：ここがトントゥの工房……？ +？1：[line 3]到了！ +？2：这里就是童图的工房……？ ？！ [charaTalk off] @@ -105,8 +105,8 @@ [se adm21 0.3] [wt 0.6] -＠トントゥたち -キャー。 +＠童图们 +呀啊。 [k] [messageOff] @@ -139,8 +139,8 @@ [charaDepth N 8] [charaDepth I 6] -＠トントゥたち -ワー。 +＠童图们 +哇。 [k] [messageOff] @@ -168,8 +168,8 @@ [charaFadein A 0.1 0,0] [charaPut Q 0,0] -＠トントゥたち -お手玉たのしいです！ +＠童图们 +沙包好开心！ [k] @@ -187,12 +187,12 @@ [charaTalk on] [charaTalk A] -＠テスカトリポカ -モイ。[r]ようやくのご到着だな。 +＠特斯卡特利波卡 +[#Moi:哟]。[r]你们总算到了啊。 [k] -？1：……テスカトリポカ！？ -？2：偉大なる全能神がこんなところに？ +？1：……特斯卡特利波卡！？ +？2：伟大的全能神怎么在这里？ ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -203,16 +203,16 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -び、びっくりしました……。 +＠玛修 +吓，吓我一跳…… [k] -＠マシュ -サンタサーヴァントの皆さんのほかにも[r]この特異点を訪れている者たちがいる[line 3] +＠玛修 +除了各位圣诞老人从者以外，[r]还有其他访问这特异点的人[line 3] [k] -＠マシュ -と、ゴルドルフ新所長から通知は受けましたが、[r]まさかテスカトリポカさんとは……！ +＠玛修 +我们已经从戈尔德鲁夫新所长那里得知这件事了，[r]但没想到竟会是特斯卡特利波卡先生……！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -223,8 +223,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠テスカトリポカ -すまんね。サンタじゃなくてお生憎様だ。[r]オレなりに衣装合わせはしてはいるがね。 +＠特斯卡特利波卡 +抱歉啦。很遗憾，我不是圣诞老人。[r]不过为了应景，我姑且也换了身衣服哦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -235,8 +235,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠アビゲイル -ああ、それで……[r]トントゥさんたちにとても……[#懐:なつ]かれて？ +＠阿比盖尔 +啊，所以童图们……[r]才会和您……这么亲近？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -247,16 +247,16 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠テスカトリポカ -黒いサンタが前にもいたのかもな。[r]それともオレの属性に[#懐:なつ]かれたか。 +＠特斯卡特利波卡 +可能以前也有过黑色的圣诞老人吧。[r]还是说喜欢我的属性呢。 [k] -＠テスカトリポカ -オレは勤勉な者を愛する[#神性:タ　チ]でね。[r]それが伝わったんだろう。 +＠特斯卡特利波卡 +因为我具备喜爱勤勉之人的[#神性:性质]嘛。[r]这大概被他们感受到了吧。 [k] -＠テスカトリポカ -この小人たちはまるっきり戦士じゃないが、[r]腕の立つ武器職人にはなれる。悪くない。 +＠特斯卡特利波卡 +虽然这些小人们完全不是战士，[r]但可以成为手艺精湛的武器工匠。不错。 [k] [messageOff] @@ -280,12 +280,12 @@ [subRenderFadein #A 0.4 50,-90] [wt 0.4] -＠L：トントゥ -モイ？ +＠L：童图 +Moi？ [k] -＠L：トントゥ -つぎはどんなたわーを作ります？ +＠L：童图 +接下来要做什么塔呀？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -297,14 +297,14 @@ [charaFace D 19] [charaFadein D 0.1 1] -＠シトナイ -！？　ちょっとまさか……[r]勝手にトントゥたちを働かせているの？ +＠志度内 +！？　等一下，难道说……[r]你擅自让童图们工作？ [k] [charaFace D 8] -＠シトナイ -この子たちの仕事は玩具作りでしょ？[r]そんな[#搾取:さくしゅ]するところ、見たくなかったな。 +＠志度内 +他们的工作是制作玩具吧？[r]我不想看到这种剥削行为。 [k] [messageOff] @@ -328,14 +328,14 @@ [wait charaCrossFade A] [wt 0.2] -＠テスカトリポカ -…………ああん？ +＠特斯卡特利波卡 +…………啊啊？ [k] [charaFaceFade A 3 0.2] -＠テスカトリポカ -オマエたちの[#拉:ひしゃ]げた姿こそ[r]見られたもんじゃあないぜ。酷い冗談だ。 +＠特斯卡特利波卡 +你们被压扁的样子才让人看不下去呢。[r]真是个恶劣的玩笑。 [k] [messageOff] @@ -355,12 +355,12 @@ [cueSeStop m52805 1.0] [wt 1.6] -＠テスカトリポカ -そもそもこの小さい連中に命令しようにも[r]話がまったく要領を得ん。 +＠特斯卡特利波卡 +再说了，就算我想命令这些小家伙，[r]他们也完全不得要领。 [k] -＠テスカトリポカ -この工房で恐れられているとしたらオレじゃない。[r]むしろヤツのほうだ。恥ずかしながらな。 +＠特斯卡特利波卡 +要说这工房里谁令人害怕的话，那可不是我。[r]应该是那家伙吧。说来惭愧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -372,8 +372,8 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 150,0] -＠大黒天１号 -おや？　ヤツと申されますと……？ +＠大黑天１号 +哎呀？　那家伙是指……？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -384,8 +384,8 @@ [charaFadein F 0.1 -150,0] [charaMoveReturn F -150,-5 0.3] -＠大黒天２号 -（くんくん）[wt 0.3][charaMoveReturn F -150,-5 0.3][r]階下から、どなたかいらっしゃいましたー。 +＠大黑天２号 +（嗅嗅）[wt 0.3][charaMoveReturn F -150,-5 0.3][r]楼下好像有人呢～。 [k] [messageOff] @@ -399,8 +399,8 @@ [wt 1.5] [seStop ad95 0.6] -[charaSet I 28005001 1 ウィツィロポチトリ_演出用] -[charaSet J 28005001 1 ウィツィロポチトリ_演出用] +[charaSet I 28005001 1 维齐洛波奇特利_演出用] +[charaSet J 28005001 1 维齐洛波奇特利_演出用] [charaTalk off] [charaDepth G 0] [charaDepth U 1] @@ -493,8 +493,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 6] -＠ウィツィロポチトリ -[line 3]そうです。[r]もっと防衛塔を増築しましょう。 +＠维齐洛波奇特利 +[line 3]是的。[r]再多增建一些防御塔吧。 [k] [messageOff] @@ -517,36 +517,36 @@ [subRenderFadein #B 0.4 -550,-90] [wt 0.4] -＠N：トントゥ -モイ！ +＠N：童图 +Moi！ [k] -＠ウィツィロポチトリ -遠距離型だけでは、中盤から終盤にかけての[r]飽和攻撃に対処しきれません。 +＠维齐洛波奇特利 +只有远距离型的话，是无法彻底应对[r]从中盘延续到终盘的饱和攻击的。 [k] -＠ウィツィロポチトリ -通路が集中する場所には、近距離パワータイプを配置して[r][#一網打尽:いちもうだじん]を狙います。 +＠维齐洛波奇特利 +在通道集中的地方配置近距离力量型，[r]以便一网打尽。 [k] -＠N：トントゥ -モイ？　まとめて袋だたきです？ +＠N：童图 +Moi？　要群起围殴吗？ [k] [charaFace G 2] -＠ウィツィロポチトリ -基本です、よ。 +＠维齐洛波奇特利 +这是基本，哦。 [k] [charaFace G 10] -＠ウィツィロポチトリ -さらには、防衛塔のアップグレードをこまめに繰り返し、[r]敵の性質に合わせ、時には破壊も[line 3] +＠维齐洛波奇特利 +除此以外，还要频繁反复升级防御塔，[r]根据敌人的性质，有时还要破坏[line 3] [k] -？1：トラロ……テノチ……ウィツィロポチトリ？ -？2：なんの話？ +？1：特拉洛……特诺奇……维齐洛波奇特利？ +？2：你在说什么啊？ ？！ [subRenderFadeout #B 0.1] @@ -565,20 +565,20 @@ [subCameraOff] [charaFace G 2] -＠ウィツィロポチトリ -フフッ……トラマカスキ？[r]アナタも訪れていたのですね。 +＠维齐洛波奇特利 +呵呵……[#神官:tlamacazqui]？[r]你也来这里了啊。 [k] -＠ウィツィロポチトリ -またずいぶんと可愛らしいサイズになられて。[r]とんがり屋根が素敵です。 +＠维齐洛波奇特利 +尺寸竟然变得如此小巧可爱。[r]尖尖屋顶很棒哦。 [k] -＠ウィツィロポチトリ -雪のクリスマスを堪能できるという[#噂:うわさ]に心惹かれ[r]私もやってきてしまいました。 +＠维齐洛波奇特利 +我也被可以享受雪中圣诞节的传闻[r]吸引到这里来了。 [k] -＠ウィツィロポチトリ -偉大なるテスカトリポカ、兄様もまた[r]そんな私をエスコートしてくださり[line 3] +＠维齐洛波奇特利 +伟大的特斯卡特利波卡，[r]兄长也为了护送我[line 3] [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -588,12 +588,12 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠テスカトリポカ -額と心臓を打ち抜くぞハチドリ。[r]夏の反省は額だけじゃあ足りないか？ +＠特斯卡特利波卡 +小心我打穿你的额头和心脏哦，蜂鸟。[r]只有额头还不够反省夏天的事吗？ [k] -＠テスカトリポカ -オレはオマエの監視だよ。[r][#もやい綱:リ　 ー　 ド]に引きずられてな。 +＠特斯卡特利波卡 +我是来监视你的。[r]是被[#系缆索:牵引]拖来的。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -603,8 +603,8 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠ウィツィロポチトリ -……め、目を離さず気に掛けてくださり、[r]こちらにいらっしゃる、というわけです。 +＠维齐洛波奇特利 +……也，也就是说因为关心我，不希望[r]我离开视线，才会来这里的吧。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -614,12 +614,12 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -かなり真剣にお取り込み中のようでしたが[r]いったい何を……？ +＠玛修 +您刚才似乎在非常认真地忙些什么，[r]请问究竟是在……？ [k] -？1：ゲームの話してなかった？ -？2：クリスマスと関係ない気がする +？1：说的是游戏吧？ +？2：感觉和圣诞节没什么关系。 ？！ [messageOff] @@ -636,12 +636,12 @@ [wt 1.0] [charaFadeout B 0.1] -＠ウィツィロポチトリ -ここへやって来る途中、[r]魔物との遭遇は、ありましたか？ +＠维齐洛波奇特利 +你们在来这里的途中，[r]遭遇过魔物吗？ [k] -＠ウィツィロポチトリ -このトントゥの工房にも、魔物たちが現れるのです。[r]なぜか奥から次々とやってきます。 +＠维齐洛波奇特利 +在这童图工房也会出现魔物。[r]不知为何，会从里面陆续出现。 [k] [messageOff] @@ -659,18 +659,18 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠ウィツィロポチトリ -工房は地下にも拡がり、思った以上に広大。[r]この部屋は、ほんの玄関口にすぎませんでした。 +＠维齐洛波奇特利 +工房还扩展到地下，比想象的更为广阔。[r]这个房间不过是玄关罢了。 [k] [charaFace G 7] -＠ウィツィロポチトリ -ですが、美しい工房の機能とラインは[r]魔物の襲撃のために、すっかり麻痺していたのです。 +＠维齐洛波奇特利 +但是，美丽工房的功能与生产线[r]已经因为魔物的袭击完全瘫痪了。 [k] -＠ウィツィロポチトリ -それが、私はどうしても見過ごせず……！ +＠维齐洛波奇特利 +对此，我实在无法坐视不理……！ [k] [messageOff] @@ -681,14 +681,14 @@ [wt 0.4] [charaScale G 1.0] -＠アビゲイル -ウィツィロポチトリさんは、私たちよりも先に[r]魔物対策をしてくださっていたのね。 +＠阿比盖尔 +维齐洛波奇特利小姐已经先我们一步[r]开始应对魔物了啊。 [k] [charaFace C 5] -＠アビゲイル -ありがとうございます！ +＠阿比盖尔 +非常感谢！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -698,12 +698,12 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠シトナイ -……まあ、協力的なのはいいけれど。 +＠志度内 +……嗯，你愿意协助虽好。 [k] -＠シトナイ -工房より先にトントゥたちの安否を[r]気にしてほしいものだわ。 +＠志度内 +但比起工房，我更希望你能[r]关心一下童图们的安危。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -713,8 +713,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠ウィツィロポチトリ -…………。 +＠维齐洛波奇特利 +………… [k] [messageOff] @@ -731,8 +731,8 @@ [wt 0.4] [charaFadeout G 0.1] -＠K：トントゥ -ちからをお貸しください。 +＠K：童图 +请助我们一臂之力。 [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -747,8 +747,8 @@ [charaFadein M 0.1 -250,70] [charaMove M -260,70 5.0] -＠M：トントゥ -このままだと、おもちゃが作れません。[r]クッキーも焼けません。 +＠M：童图 +再这样下去，就做不成玩具了，[r]也烤不了饼干了。 [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -763,8 +763,8 @@ [charaFadein L 0.1 200,50] [charaMove L 210,50 5.0] -＠L：トントゥ -きれいな包装紙もいんさつできません。 +＠L：童图 +还印刷不了漂亮的包装纸。 [k] [messageOff] @@ -779,20 +779,20 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.2 1] -＠テスカトリポカ -このカカオを使った[r]本格的なチョコレートもな。 +＠特斯卡特利波卡 +还有使用这可可豆[r]制作的正宗巧克力。 [k] -＠テスカトリポカ -クリスマスおおいに結構。[r]盛大に祝い、プレゼントをバラまこうぜ。 +＠特斯卡特利波卡 +圣诞节非常好。[r]让我们大肆庆祝，分发礼物吧。 [k] -＠テスカトリポカ -だがな、魔物退治は目的じゃなく、[r]ただの手段だ。 +＠特斯卡特利波卡 +但是，消灭魔物并不是目的，[r]而是手段。 [k] -＠テスカトリポカ -その効率にさらに効率を重ねてムダな追求をするのは、[r]もはやオマエの道楽だろう、ハチドリ？ +＠特斯卡特利波卡 +在效率上毫无意义地进一步追求效率[r]已经算是你的嗜好了吧，蜂鸟？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -802,12 +802,12 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠ウィツィロポチトリ -う……ハイ、その通りです。 +＠维齐洛波奇特利 +呜……是的，您说得对。 [k] -＠ウィツィロポチトリ -すみません兄様。[r]つい夢中になってしまいました。 +＠维齐洛波奇特利 +对不起，兄长。[r]我一不小心有些沉迷了。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -817,8 +817,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠テスカトリポカ -とっととこいつらに業務を再開させてやれ。[r]趣味に走るな。元凶を取り除け。 +＠特斯卡特利波卡 +赶紧让这些家伙重新开始工作。[r]别光顾自己的爱好。去根除元凶。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -829,12 +829,12 @@ [charaFadein E 0.1 150,0] [charaMoveReturn E 150,-5 0.3] -＠大黒天１号 -（……くんくん）[wt 0.3][charaMoveReturn E 150,-5 0.3] +＠大黑天１号 +（……嗅嗅）[wt 0.3][charaMoveReturn E 150,-5 0.3] [k] -＠大黒天１号 -この工房……お菓子の匂いもふんだんにいたしますが[r]“空のかけら”の匂いがいたします。 +＠大黑天１号 +这工房……虽然充满了点心的香味，[r]但也有“天空碎片”的气味。 [k] [messageOff] @@ -865,8 +865,8 @@ [charaTalk F] [charaMoveReturn F -150,-5 0.3] -＠大黒天２号 -（くんくん）[wt 0.3][charaMoveReturn F -150,-5 0.3][r]階下から濃厚に匂ってきます！ +＠大黑天２号 +（嗅嗅）[wt 0.3][charaMoveReturn F -150,-5 0.3][r]从楼下传来了浓郁的气味！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -878,20 +878,20 @@ [charaFace D 13] [charaFadein D 0.1 1] -＠シトナイ -……ふうん。 +＠志度内 +……唔嗯。 [k] [charaFace D 14] -＠シトナイ -先ほどの件といい、“空のかけら”と[r]魔物の出現に関連があるのは確定みたいね。 +＠志度内 +结合之前的事，看来可以确定“天空碎片”[r]和魔物的出现存在关联了吧。 [k] [charaFace D 4] -＠シトナイ -厄介なお使いになってきたわ。 +＠志度内 +看来这差事会相当麻烦呢。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -901,8 +901,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠アビゲイル -魔物を迎え撃ちながら、工房の奥へ進めば[r]“空のかけら”も一緒に見つかるのかしら？ +＠阿比盖尔 +如果边迎击魔物，边前往工房深处的话，[r]是否就能一并找到“天空碎片”呢？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -912,26 +912,26 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ウィツィロポチトリ -なるほど……。 +＠维齐洛波奇特利 +原来如此…… [k] [charaFace G 1] -＠ウィツィロポチトリ -魔物の出現ルートはひんぱんに入れ替わるので、[r]難儀していました。 +＠维齐洛波奇特利 +魔物的出现路线会频繁更换，[r]所以相当棘手。 [k] -＠ウィツィロポチトリ -トントゥたちに突撃させるわけにもいかず、[r][#防衛塔:トラップタワー]を作成して、迎撃でしのいできましたが、 +＠维齐洛波奇特利 +毕竟不能让童图们突击，[r]所以之前只能靠建造[#防御塔:trap tower]来迎击坚持， [k] -＠ウィツィロポチトリ -トラマカスキと、アナタたちがいれば魔物の発生源が[r]移動しないうちに迅速にたどりつけるはずです、ね。 +＠维齐洛波奇特利 +但只要有[#神官:tlamacazqui]和你们在，应该就能在[r]魔物发生源移动之前迅速抵达了，对吧。 [k] -？1：わかったよ。ぜひやろう、魔物退治 -？2：（ＰｖＥの対称型対戦ＴＤかな……） +？1：明白了。一定要消灭魔物。 +？2：（ＰｖＥ的对称型对战塔防吗……） ？！ [charaFadeout G 0.1] @@ -941,18 +941,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠テスカトリポカ -オレはここで待機、とさせてもらうぜ。[r]オマエたちだけで充分対処できる案件だろ。 +＠特斯卡特利波卡 +那我就留在这里待命好了。[r]这件事靠你们自己就足以处理了吧。 [k] [charaFaceFade A 3 0.2] -＠テスカトリポカ -ただしキリエライト。[r]オマエはここに残って、状況を説明してくれるか。 +＠特斯卡特利波卡 +不过基列莱特。[r]你就留下来向我说明情况吧。 [k] -＠テスカトリポカ -この寒さに慣れるので手一杯でね。テスカトリポカとも[r]あろう者が、まだ事のあらましを掴めていない。 +＠特斯卡特利波卡 +光适应这种寒冷就够我忙的了。身为特斯卡特利波卡，[r]我竟然还没掌握事情的概要。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -962,18 +962,18 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -あっ、そうですね、確かに。[r]わたしたちはまた工房を離れなくてはなりませんし。 +＠玛修 +啊，说得对，确实。[r]况且我们稍后还必须离开工房。 [k] [charaFace B 1] -＠マシュ -よろしいでしょうか、マスター？ +＠玛修 +这样可以吗，御主？ [k] -？1：うん、わかった。行ってくる -？2：テスカトリポカも後輩をよろしく！ +？1：嗯，明白了。我们出发啦。 +？2：后辈就麻烦特斯卡特利波卡照顾啦！ ？！ [messageOff] @@ -1001,12 +1001,12 @@ [charaFace G 3] [charaFadein G 0.1 1] -＠Z：マシュ -お気をつけて！ +＠Z：玛修 +路上小心！ [k] -＠トントゥたち -無事におかえりください！ +＠童图们 +一定要平安归来！ [k] [messageOff] @@ -1017,8 +1017,8 @@ [charaFadeout Z 0.4] [wt 0.5] -＠ウィツィロポチトリ -[line 3]では、トラップ解除係のトントゥだけを連れて、[r]工房地下へと参りましょう、ね？ +＠维齐洛波奇特利 +[line 3]那么，只带上负责解除陷阱的童图，[r]我们去工房地下，吧？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850311.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850311.txt index 036c2d118..cc57b8948 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850311.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850311.txt @@ -5,24 +5,24 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet A 6047000 1 テスカトリポカ] -[charaSet B 1098310700 1 マシュ] -[charaSet C 1098310400 1 アビゲイル] -[charaSet D 10008001 1 シトナイ] -[charaSet E 5047902 1 大黒天１号] -[charaSet F 5047912 1 大黒天２号] -[charaSet G 28005001 1 ウィツィロポチトリ] +[charaSet A 6047000 1 特斯卡特利波卡] +[charaSet B 1098310700 1 玛修] +[charaSet C 1098310400 1 阿比盖尔] +[charaSet D 10008001 1 志度内] +[charaSet E 5047902 1 大黑天１号] +[charaSet F 5047912 1 大黑天２号] +[charaSet G 28005001 1 维齐洛波奇特利] [imageSet H cut623_calendar02 1] [imageSet I cut623_calendar03 1] [imageSet J cut625_sweets 1] -[charaSet M 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet M 98115000 1 特效用] [charaScale M 0.4] -[charaSet N 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet N 98115000 1 特效用] [charaScale N 0.5] -[charaSet U 1098310800 1 小人たち] +[charaSet U 1098310800 1 小人们] [imageSet V cut622_piece 1] [imageSet W back10000 1 1] @@ -59,8 +59,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -[line 3]おかえりなさい、マスター！ +＠玛修 +[line 3]欢迎回来，御主！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -70,16 +70,16 @@ [charaFace U 0] [charaFadein U 0.1 1] -＠トントゥたち -やったー！ +＠童图们 +成功啦～！ [k] -＠トントゥたち -まってましたー！ +＠童图们 +等好久啦～！ [k] -＠トントゥたち -さっそくおしごとの続きです！ +＠童图们 +事不宜迟继续工作吧！ [k] [messageOff] @@ -117,8 +117,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠テスカトリポカ -[line 3]で、そいつが工房の深部で見つかった[r]２個目の“空のかけら”とやらか。 +＠特斯卡特利波卡 +[line 3]所以，这就是在工房深处找到的[r]第二块所谓的“天空碎片”吗。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -128,8 +128,8 @@ [charaFace F 9] [charaFadein F 0.1 -150,0] -＠大黒天２号 -はい！　地上とつながる空気孔から入り込んだ[r]この“かけら”がぜーんぶ原因でした！ +＠大黑天２号 +是的！　经由连接地面的通气孔钻进来的[r]这块“碎片”就是一切的原因！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -139,8 +139,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠テスカトリポカ -オレにあまり近づけるなよネズ公。[r]やめろと言ったよな？　おいやめろ。頭トリ公か？ +＠特斯卡特利波卡 +别靠我太近啦，老鼠公。[r]都叫你住手了吧？　喂，快住手。你脑子是鸟公吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -150,8 +150,8 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠アビゲイル -ふふっ……。 +＠阿比盖尔 +呵呵…… [k] [messageOff] @@ -168,12 +168,12 @@ [charaFace C 27] -＠アビゲイル +＠阿比盖尔 …………！！ [k] -＠アビゲイル -これは……またなの？ +＠阿比盖尔 +这是……又来了吗？ [k] [messageOff] @@ -232,8 +232,8 @@ [subRenderMoveFSL #A -350,-270 0.2] [wt 0.2] -＠テスカトリポカ -[line 3]？[r]おう、こいつは……？ +＠特斯卡特利波卡 +[line 3]？[r]哦，这是……？ [k] [messageOff] @@ -274,8 +274,8 @@ [charaMoveReturn E 150,-10 0.8] [wt 0.4] -＠大黒天１号 -ハァン……なんと香ばしき[r]カカオのアロマでしょう……！ +＠大黑天１号 +哈啊……多么香醇的可可香气啊……！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -285,12 +285,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -またもアイテム出現ですね。 +＠玛修 +又出现物品了呢。 [k] -＠マシュ -これは[line 3][r]“クマをかたどったチョコレート”ですか？ +＠玛修 +这是[line 3][r]“小熊形状的巧克力”吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -301,8 +301,8 @@ [charaFadein F 0.1 -150,0] [charaShake F 0.06 2 2 0] -＠大黒天２号 -我慢が、我慢が出来ま……。 +＠大黑天２号 +忍，忍住…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -313,8 +313,8 @@ [charaFace D 21] [charaFadein D 0.1 1] -＠シトナイ -懲りないのねほんと。 +＠志度内 +真是不吸取教训呢。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -324,26 +324,26 @@ [charaFace C 38] [charaFadein C 0.1 1] -＠アビゲイル -この卵が光った時に……[r]私、とっさに……。 +＠阿比盖尔 +当这颗蛋发光时……[r]我，下意识地…… [k] [charaFace C 37] -＠アビゲイル -テスカトリポカさんや、ウィツィロポチトリさん、[r]お二人がお喜びになる顔を思い浮かべていたの。 +＠阿比盖尔 +脑海里浮现出了特斯卡特利波卡先生和[r]维齐洛波奇特利小姐两位高兴的表情。 [k] [charaFace C 12] -＠アビゲイル -それで現れたのが[r]なぜか可愛らしいクマさんのチョコだなんて。 +＠阿比盖尔 +结果不知为何，[r]出现的竟然是可爱的小熊巧克力。 [k] [charaFace C 11] -＠アビゲイル -子供じみた贈り物でごめんなさい。 +＠阿比盖尔 +对不起，这礼物太孩子气了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -353,8 +353,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠テスカトリポカ -………………。 +＠特斯卡特利波卡 +……………… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -366,22 +366,22 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠アビゲイル -でも、ちゃんとお伝えしなきゃ。 +＠阿比盖尔 +但是，我必须好好传达。 [k] [bgm BGM_XMAS_2019 0.1] [charaFace C 3] -＠アビゲイル -メリー・クリスマス♪[r]テスカトリポカさん、ウィツィロポチトリさん。 +＠阿比盖尔 +圣诞快乐♪[r]特斯卡特利波卡先生，维齐洛波奇特利小姐。 [k] [charaFace C 2] -＠アビゲイル -よければこの贈り物を[r]受け取ってくださいな。 +＠阿比盖尔 +可以的话，[r]请收下这份礼物。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -391,8 +391,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 0,0] -＠テスカトリポカ -アンタなりの捧げ物か？ +＠特斯卡特利波卡 +这是你敬献的供品吗？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -403,42 +403,42 @@ [charaFace C 17] [charaFadein C 0.1 1] -＠アビゲイル -ごめんなさい。[r]すこし違うんです。 +＠阿比盖尔 +对不起。[r]这说法不太正确。 [k] -＠アビゲイル -あまりにも突然で、自分に起きている事態として[r]飲み込めていなかったのですけれど[line 3]。 +＠阿比盖尔 +由于发生得太突然，连我都还没完全理解[r]发生在自己身上的状况[line 3] [k] [charaFace C 0] -＠アビゲイル -すこしだけ、わかってきたんです。 +＠阿比盖尔 +但我逐渐有些明白了。 [k] -＠アビゲイル -これは私の気持ちが[r]つたなくも形になっているのだって。 +＠阿比盖尔 +这是我的心意化作的笨拙形态。 [k] [charaFace C 1] -＠アビゲイル -……よく“料理は愛情”と言われます。[r]では“お菓子”なら？ +＠阿比盖尔 +……常有人说“餐点就是爱”。[r]那么“点心”呢？ [k] -＠アビゲイル -私は“お菓子はしあわせ”だと思いました。 +＠阿比盖尔 +我认为“点心就是幸福”。 [k] -＠アビゲイル -子供にも、時には大人にも、[r]ささやかな[#幸:さいわ]いを届けてくれる。 +＠阿比盖尔 +为孩子们，有时也会为大人们[r]送去小小的幸福。 [k] [charaFace C 2] -＠アビゲイル -それが、お菓子。 +＠阿比盖尔 +那，就是点心。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -448,12 +448,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠テスカトリポカ -……まあ、オレたちの土地には馴染みのあるものだ。[r]デザインもシャレてやがる。 +＠特斯卡特利波卡 +……嗯，这东西在我们的土地上很常见。[r]设计也很时髦。 [k] -＠テスカトリポカ -今の言葉ともども受け取るぜ、[r]アビゲイル・ウィリアムズ。 +＠特斯卡特利波卡 +我就连同刚才的话一并收下了，[r]阿比盖尔·威廉姆斯。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -463,8 +463,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠アビゲイル -ありがとうございました。[r]お力添えに感謝いたします。 +＠阿比盖尔 +非常感谢。[r]感谢您的帮助。 [k] [messageOff] @@ -483,12 +483,12 @@ [charaFadein G 0.4 -256,0] [wt 1.0] -＠テスカトリポカ -……さてだ。[r]よくやったな、ウィツィロポチトリ。 +＠特斯卡特利波卡 +……好了。[r]干得漂亮，维齐洛波奇特利。 [k] -＠テスカトリポカ -こいつはオマエに捧げられるべき品だ。[r]ほらよ。 +＠特斯卡特利波卡 +这东西应该敬献给你。[r]给。 [k] [messageOff] @@ -510,22 +510,22 @@ [charaTalk G] [charaFace G 2] -＠ウィツィロポチトリ -……兄様。ではありがたく。 +＠维齐洛波奇特利 +……兄长。那我就收下了。 [k] -＠ウィツィロポチトリ -お言葉だけでも大変に嬉しいですが、[r]糖分も欲しいところでした。 +＠维齐洛波奇特利 +光是这席话已经非常令人高兴了，[r]而且我现在正好想要补充点糖分。 [k] -？1：あの……水を差すようで悪いんだけど…… -？2：そのチョコの味までは保証できないので +？1：那个……抱歉要给你泼点冷水…… +？2：因为那巧克力的味道没法保证。 ？！ [charaFace G 9] -＠ウィツィロポチトリ -はい？[r]そんな話は聞いていませんでした、よ？ +＠维齐洛波奇特利 +啊？[r]这我可没听说，哦？ [k] [messageOff] @@ -535,8 +535,8 @@ [charaFadeout X 0.4] [wt 0.4] -＠マシュ -すみませんっ。[r]アビーさんの名誉問題かと思い口をつぐみました……。 +＠玛修 +对不起。[r]因为事关阿比小姐的名誉问题，我才保持了沉默…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -547,8 +547,8 @@ [charaFace F 12] [charaFadein F 0.1 -150,0] -＠大黒天２号 -さっきのはゲロマズでしたぁ～。 +＠大黑天２号 +刚才那个难吃到要吐了啦～。 [k] [messageOff] @@ -562,12 +562,12 @@ [wt 0.3] [charaFadeout F 0.1] -＠ウィツィロポチトリ -えっ。 +＠维齐洛波奇特利 +哎。 [k] -＠テスカトリポカ -好き放題やった罰で、謹んで受け取れ。[r]どんな出来であれ願いのこもった捧げ物だ。残すなよ。 +＠特斯卡特利波卡 +这是对你肆意妄为的惩罚，给我恭敬地收下。[r]不管完成度如何，都是倾注了愿望的供品。不许剩下。 [k] [messageOff] @@ -583,17 +583,17 @@ [charaFaceFade A 6 0.15] -＠テスカトリポカ -さて。それより大事な話がある。[r]マスターもしっかり聞け。 +＠特斯卡特利波卡 +好了。我有更重要的事要说。[r]御主也好好听着。 [k] -＠テスカトリポカ -アビー、今しがたオマエの展開した魔法陣だが。[r]まだ何かよくわかっていないそうだな。 +＠特斯卡特利波卡 +阿比，关于你刚才展开的魔法阵。[r]看来你还不清楚那是什么吧。 [k] -＠テスカトリポカ -オマエ自身の考えを言ってみろ。 +＠特斯卡特利波卡 +先说说你自己的看法吧。 [k] [messageOff] @@ -613,16 +613,16 @@ [charaFadein C 0.1 1] [bgm BGM_EVENT_156 0.1] -＠アビゲイル -はい。[r]この、まだ制御の難しい魔法陣は…… +＠阿比盖尔 +嗯。[r]我觉得，这个还难以控制的魔法阵…… [k] -＠アビゲイル -“アドベント・カレンダー”かな……と。 +＠阿比盖尔 +或许是“降临节日历”……吧。 [k] -？1：アドベント・カレンダー？ -？2：そういえば見たことあるかも？ +？1：降临节日历？ +？2：这么说来，我好像见过？ ？！ [charaFadeout C 0.1] @@ -632,18 +632,18 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -“アドベント・カレンダー”はクリスマスが近づくにつれ[r]毎日、小さな扉を開いていくお楽しみカレンダーですね。 +＠玛修 +“降临节日历”是随着圣诞节的临近，[r]每天都能打开一扇小门的有趣日历吧。 [k] -＠マシュ -聖誕祭の日を待ちながら毎日一つずつ[r]扉の中のお菓子や贈り物をもらえる、という趣向です。 +＠玛修 +日历设计成可以边等待圣诞节的到来，[r]边每天都能得到门里的点心或礼物。 [k] [charaFace B 1] -＠マシュ -たしかに魔法陣は開閉部分のある[r]複雑な構造をしていましたね。 +＠玛修 +那个魔法阵确实具有包含了[r]开合部分的复杂结构呢。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -653,31 +653,31 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠テスカトリポカ -そうか。[r]そっちの考えはどうだ？　マスター。 +＠特斯卡特利波卡 +是吗。[r]你的想法呢，御主？ [k] -？1：なんだか“星座早見盤”みたいだなって -？2：以前、南極のカルデア基地にもあったよ +？1：我觉得像“活动星图”。 +？2：以前在南极的迦勒底基地也有哦。 ？！ [charaFace A 6] -＠テスカトリポカ -アビーの方はどうかわからん。[r]だが、マスターの推測は当たりだ。 +＠特斯卡特利波卡 +阿比的说法我不太了解。[r]但御主的推测是正确的。 [k] -＠テスカトリポカ -そいつは間違いなく“星座盤”だ。[r]魔法陣の輝点は、北の夜空を示している。 +＠特斯卡特利波卡 +这毫无疑问是“星图”。[r]魔法阵的光点指的是北方的夜空。 [k] [charaFaceFade A 0 0.2] -＠テスカトリポカ -なにしろこのオレの星座が描かれていたからな！ +＠特斯卡特利波卡 +毕竟上面画着我的星座啊！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -687,8 +687,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ウィツィロポチトリ -兄様の星座が……？[r]では“オセロトル”。すなわちジャガーですね。 +＠维齐洛波奇特利 +兄长的星座吗……？[r]那就是“奥塞洛特尔”，也就是美洲豹吧。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -699,18 +699,18 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 0,-40] -＠マシュ -ジャガーの星座……！[r]ああ……っ……。 +＠玛修 +美洲豹的星座……！[r]啊啊………… [k] -＠マシュ -トレミーの４８星座では“おおぐま座”に対応する[r]アステカ人の星座ですね！ +＠玛修 +是对应托勒密４８星座中“大熊座”的[r]阿兹特克人的星座呢！ [k] [charaFace B 7] -＠マシュ -気がつきませんでした……。[r]南米異聞帯からずいぶん復習したのですが…… +＠玛修 +我完全没注意到……[r]虽然复习了很多关于南美异闻带的知识…… [k] [messageOff] @@ -723,8 +723,8 @@ [charaMove F -450,30 0.4] [wt 0.4] -＠大黒天２号 -泣くほどに。 +＠大黑天２号 +都难过到哭了吗。 [k] [messageOff] @@ -734,8 +734,8 @@ [charaMove E 450,30 0.4] [wt 0.4] -＠大黒天１号 -ハンカチですよ、マシュ様。 +＠大黑天１号 +给您手帕，玛修大人。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -747,42 +747,42 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠テスカトリポカ -ただ[#腑:ふ]に落ちんのは[line 3] +＠特斯卡特利波卡 +但令我想不通的是[line 3] [k] -＠テスカトリポカ -それであれば今はオレのいる大熊座の[r]位置の扉が開くべきだろ？ +＠特斯卡特利波卡 +如果是那样，刚才打开的应该是[r]我所在的大熊座位置的门吧？ [k] -＠テスカトリポカ -だがそうなっちゃあいなかった。 +＠特斯卡特利波卡 +然而实际并不是。 [k] -＠テスカトリポカ -アビーが言うように、一種のカレンダーかもしれないが、[r][#扉の開く順番に意味があるのか]は怪しいところだ。 +＠特斯卡特利波卡 +也许正如阿比说的，这是一种日历吧，[r]但[#门的开启顺序是否有意义]依然很可疑。 [k] -＠テスカトリポカ -とはいえ、エジプトやギリシャの星座は専門外でね。[r]他のヤツに語らせろ。 +＠特斯卡特利波卡 +只不过，埃及或希腊的星座并非我的专长。[r]这事就交给其他人说好了。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_156 1.5] [charaFaceFade A 0 0.2] -＠テスカトリポカ -……とまあ、オレの話はここまでだ。 +＠特斯卡特利波卡 +……总之，我要说的就这些。 [k] [charaFaceFade A 1 0.2] -＠テスカトリポカ -別に忠告ってほどじゃあないさ。[r]取るに足らん贈り物だ、メリー・クリスマス！ +＠特斯卡特利波卡 +其实也算不上什么忠告。[r]只是件微不足道的礼物，圣诞快乐！ [k] -？1：ありがとう、テスカトリポカ！ -？2：メリー・クリスマス！　参考になったよ +？1：谢谢你，特斯卡特利波卡！ +？2：圣诞快乐！　很有参考价值哦。 ？！ [messageOff] @@ -797,18 +797,18 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ウィツィロポチトリ -トラマカスキは[r]これからどうするのですか？ +＠维齐洛波奇特利 +[#神官:tlamacazqui]接下来打算怎么办？ [k] -？1：“空のかけら”はかなり危険そうだから…… -？2：いったんロウヒの元へ戻って渡すつもり +？1：“天空碎片”似乎相当危险…… +？2：我打算先回一趟娄希那里把东西交给她。 ？！ [charaFace G 2] -＠ウィツィロポチトリ -わかりました。[r]あまり無理をせず、健康に気をつけるように。 +＠维齐洛波奇特利 +明白了。[r]别太勉强，要注意身体健康哦。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -818,24 +818,24 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] -＠シトナイ -わたしからも一ついい？ +＠志度内 +我也可以说一句吗？ [k] [charaFace D 4] -＠シトナイ -……ごめんね、テスカトリポカ。 +＠志度内 +……对不起，特斯卡特利波卡。 [k] -＠シトナイ -トントゥたちを無理に働かせてるだなんて[r]噛みついてしまって悪かったわ。 +＠志度内 +我刚才咄咄逼人地说你[r]强迫童图们工作，是我错了。 [k] [charaFace D 7] -＠シトナイ -色々とありがとう。 +＠志度内 +各方面都得感谢你。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -845,18 +845,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠テスカトリポカ -オレは何もしていない。まだ、な。 +＠特斯卡特利波卡 +我什么都没做。现在还没。 [k] -＠テスカトリポカ -だいたい、[#トントゥ:こ　い　つ　ら]にはこれから[r]水運びの[#驢馬:ロ　バ]のように、とことん働いてもらう。 +＠特斯卡特利波卡 +再说了，接下来我会让[#童图:这些家伙][r]像运水的驴一样拼命工作， [k] [charaFaceFade A 1 0.2] -＠テスカトリポカ -製造の遅れを取り戻して、[r]ドッサリ余りが出るくらいにな！ +＠特斯卡特利波卡 +把延误的产量补回来，[r]要做到有充足的余量才行！ [k] [messageOff] @@ -883,12 +883,12 @@ [cueSeStop m52805 1.0] [wt 1.6] -＠テスカトリポカ -実際、オレも目を疑った。[r]これほど高品質な製品群は、そうそうお目にかかれない。 +＠特斯卡特利波卡 +说实话，连我都觉得难以置信。[r]如此高品质的产品阵容可不多见。 [k] -＠テスカトリポカ -余剰ぶんはすべて、[r]ヤヤウキ[#Ｃｏ．:コ　ー]が買い上げる！ +＠特斯卡特利波卡 +余量部分也会全部由[r]亚亚乌基[#Ｃｏ．:公司]收购！ [k] [branchNotHaveSvtEquip lblNotHave 9808740] @@ -896,7 +896,7 @@ [branch lbHave] [label lbHave] -？1：こっちもまだ懲りてなかったかー +？1：这位也没吸取教训呢～。 ？！ [branch lblConf02] @@ -912,14 +912,14 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠シトナイ -[line 3]ハァ？？？ +＠志度内 +[line 3]哈啊？？？ [k] [charaFace D 21] -＠シトナイ -というか……[r]どうしていきなり霊基を変えたの？ +＠志度内 +话说回来……[r]你为什么要突然改变灵基？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -929,12 +929,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠テスカトリポカ -自明だろうが？[r]答える必要あるか？ +＠特斯卡特利波卡 +这不是明摆的吗？[r]有必要回答吗？ [k] -＠テスカトリポカ -子供たちにはこの姿のほうが[#受け]がいい。[r]クリスマス商戦ってのはそういうものだろう？ +＠特斯卡特利波卡 +孩子们对这个形象的[#接受度]更高。[r]圣诞商战就是这样的吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -944,12 +944,12 @@ [charaFace G 3] [charaFadein G 0.1 1] -＠ウィツィロポチトリ -ふふ……そう……。 +＠维齐洛波奇特利 +呵呵……是吗…… [k] -＠ウィツィロポチトリ -次は[#工房自動化:フ　ァ　ク　ト　リ　ー]系です、ね。[r]おまかせください、商戦常勝なるテスカトリポカ神。 +＠维齐洛波奇特利 +接下来是[#工房自动化:工厂]系，对吧。[r]请交给我吧，商战常胜的特斯卡特利波卡神。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850410.txt index f2fa6f0ba..a942c5af4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850410.txt @@ -7,16 +7,16 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098310940 1 トントゥ_灰1] -[charaSet B 1098310950 1 トントゥ_灰2] -[charaSet C 1098310960 1 トントゥ_灰3] -[charaSet D 1098310970 1 トントゥ_灰4] -[charaSet E 1098310980 1 トントゥ_灰5] -[charaSet F 1098310990 1 トントゥ_灰6] +[charaSet A 1098310940 1 童图_灰1] +[charaSet B 1098310950 1 童图_灰2] +[charaSet C 1098310960 1 童图_灰3] +[charaSet D 1098310970 1 童图_灰4] +[charaSet E 1098310980 1 童图_灰5] +[charaSet F 1098310990 1 童图_灰6] -[charaSet G 1098310300 1 ロウヒ] +[charaSet G 1098310300 1 娄希] -[charaSet H 1098310700 1 マシュ] +[charaSet H 1098310700 1 玛修] [masterSet I 1098310500 1098310600 1] @@ -24,16 +24,16 @@ [charaScale J 0.8] [imageSet K cut622_piece 1] [charaScale K 0.6] -[charaSet L 1098310800 1 トントゥたち] -[charaSet M 5047902 1 大黒天１号] -[charaSet N 5047912 1 大黒天２号] -[charaSet O 1098310400 1 アビゲイル] -[charaSet P 10008001 1 シトナイ] -[charaSet Q 1098316200 1 ロウヒ] +[charaSet L 1098310800 1 童图们] +[charaSet M 5047902 1 大黑天１号] +[charaSet N 5047912 1 大黑天２号] +[charaSet O 1098310400 1 阿比盖尔] +[charaSet P 10008001 1 志度内] +[charaSet Q 1098316200 1 娄希] [charaScale Q 0.8] -[charaSet R 1098310300 1 ロウヒ_演出用] -[charaSet S 7050001 1 ロウヒ_コッコ演出用] +[charaSet R 1098310300 1 娄希_演出用] +[charaSet S 7050001 1 娄希_科科演出用] [charaScale S 1.4] [sceneSet T 235800 1 1] @@ -113,8 +113,8 @@ [wt 0.3] [charaMoveReturnEase A -250,180 1.0 easeOutCubic easeInCubic] -＠トントゥ -[align center]タラ　ポホヤンタヒデン♪[align][r][align center]アラ　オン　ニュト　コトマーメ♪[align] +＠童图 +[align center][#Täällä Pohjantähden alla:在这北极星之下]♪[align][r][align center][#on nyt kotimaamme:是我们的故乡]♪[align] [k] [messageOff] @@ -136,8 +136,8 @@ [wt 0.3] [charaMoveReturnEase F 250,180 1.0 easeOutCubic easeInCubic] -＠トントゥ -[align center]ムタ　タヒテン　トゥオラ　プオレン♪[align][r][align center]トイセン　コドン　サァーメ♪[align] +＠童图 +[align center][#Mutta tähtein tuolla puolen:而在星星的彼端]♪[align][r][align center][#toisen kodon saamme:我们将得到另一个故乡]♪[align] [k] @@ -217,8 +217,8 @@ [charaTalk S] [cueSe SE_24 24_ade1134] -＠S：コッコ -ピュイ！ +＠S：科科 +哔咿！ [k] [messageOff] @@ -232,68 +232,68 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠ロウヒ -……おお！[r]無事に帰ってきたんだぁよ！ +＠娄希 +……哦哦！[r]你们平安回来了啊！ [k] [charaFace G 2] -＠ロウヒ -おかえり、おまえたち。[r]よく戻ってきたね。寒くはないか。大変だったろうね。 +＠娄希 +欢迎你们回来。[r]难为你们终于回来了。不冷吧。一定很辛苦吧。 [k] -？1：はい、ただいま戻りました +？1：嗯，我们回来了。 [charaFace G 31] -＠ロウヒ -…………っ……。 +＠娄希 +…………唔…… [k] [charaFace G 17] -＠ロウヒ -そうか。[r]ただいまと言ってくれるのか。 +＠娄希 +这样啊。[r]你会说“我们回来了”啊。 [k] [charaFace G 26] -＠ロウヒ -……そうか。そうだな。[r]嬉しいもんなんだぁよ。ただいまは。 +＠娄希 +……这样啊。说得对。[r]这句话真令人高兴呢。 [k] -？2：心配してくれてたの？ +？2：你在为我们担心吗？ [charaFace G 5] -＠ロウヒ -あったりまえなんだぁよ！ +＠娄希 +那当然啦！ [k] ？！ [charaFace G 11] -＠ロウヒ -思っていた以上に、[r]あちこちに凶悪な魔物どもが湧き出してる。 +＠娄希 +到处都在涌出凶恶的魔物，[r]严重程度超过了娄希的想象。 [k] [charaFace G 16] -＠ロウヒ -そんな中へ、魔術師とサーヴァントとはいえ[r]捜し物に出かけさせてしまったんだから。 +＠娄希 +虽说你们是魔术师和从者，但毕竟娄希[r]让你们在那种情况下出去寻找东西了嘛。 [k] [charaFace G 17] -＠ロウヒ -仕事をしながらもずっと[r]気がかりで仕方なかったぁよ。 +＠娄希 +娄希在工作时也一直非常担心啦。 [k] [charaFace G 6] -＠ロウヒ -ま、それにロウヒが特別な務めを誰かに課すと[r]基本、そいつは生きては戻ってこないからね。 +＠娄希 +而且，娄希如果要求某个人去完成特殊的任务，[r]这个人通常是无法活着回来的。 [k] [messageOff] @@ -308,8 +308,8 @@ [wt 0.8] [charaTalk H] -＠H：マシュ -……ええっ？ +＠H：玛修 +……哎哎？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -320,21 +320,21 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠ロウヒ -ハハハハ！[r]家を守る仕事なら、そんなはずないんだよ。 +＠娄希 +哈哈哈哈！[r]但如果工作内容是守护家园的话，就不会这样啦。 [k] [charaFace G 3] -＠ロウヒ -これお聞き、トントゥたち！ +＠娄希 +童图们，听好了！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_92 1.5] [charaFace G 5] -＠ロウヒ -[%1]たちに[r]温かい食べ物を！　甘い飲み物を！ +＠娄希 +为[%1][&他们:她们]拿来热腾腾的食物！　甜甜的饮料！ [k] [messageOff] @@ -362,8 +362,8 @@ [cueSe SE_22 22_ade695] [bgm BGM_EVENT_94 0.1] -＠トントゥたち -モイ！　もてなします！ +＠童图们 +Moi！　我们来招待！ [k] [messageOff] @@ -376,21 +376,21 @@ [charaFadein M 0.1 250,0] [charaFadein N 0.1 250,0] -＠大黒天１号 -まあ。負けてはいられません。[r]私どももお手伝いを！ +＠大黑天１号 +哎呀。这我们可不能输。[r]我们也来帮忙吧！ [k] [charaFace M 1] -＠大黒天１号 -よろしいですね、大旦那様。 +＠大黑天１号 +没问题吧，大老爷。 [k] [charaTalk N] [charaFace N 1] -＠大黒天２号 -毒味役ならおまかせください！ +＠大黑天２号 +试毒的任务就交给我们吧！ [k] [messageOff] @@ -419,20 +419,20 @@ [charaTalk on] [charaTalk G] -＠ロウヒ -へえ、あの子らが[%1]の[r]お仲間かい？ +＠娄希 +哎，她们是[%1]的伙伴吗？ [k] [charaFace G 30] -＠ロウヒ -なんだか神々しい子たちだぁよ。 +＠娄希 +真是群散发着神圣气质的女孩啊。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_94 1.0] -？1：とにかく捜し物の成果を渡しておかなきゃ -？2：見つけた二つの“空のかけら”です +？1：总之得先把搜索的成果交给你。 +？2：这是我们找到的两块“天空碎片”。 ？！ [messageOff] @@ -480,14 +480,14 @@ [wt 0.5] [bgm BGM_EVENT_81 0.1] -＠ロウヒ -これが……！ +＠娄希 +这就是……！ [k] [charaFace G 11] -＠ロウヒ -ほー……はじめて見るものだね……。[r]そうとうに強い魔力の[#塊:かたまり]だぁよ。 +＠娄希 +嚯～……娄希还是第一次见到呢……[r]是相当强大的魔力块呢。 [k] [messageOff] @@ -500,8 +500,8 @@ [subRenderMoveFSSideR #C 450,-250 0.5] [wt 0.5] -＠マシュ -ロウヒさんにとっても初見だったのですね。 +＠玛修 +娄希小姐也是第一次见到呀。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -511,20 +511,20 @@ [charaFace O 9] [charaFadein O 0.1 -50,200] -＠アビゲイル -これは……この特異点の空を支えている[r][#殻]の破片なのですよね？ +＠阿比盖尔 +这……是支撑这特异点天空的[#壳]的碎片吧？ [k] [charaFace O 1] -＠アビゲイル -ロウヒさんは空のヒビから[r]魔物が侵入してきているとおっしゃいましたけれど、 +＠阿比盖尔 +虽然娄希小姐说魔物是从天空的裂缝入侵的， [k] [charaFace O 11] -＠アビゲイル -どうやらこの[#かけら]自体も[r]魔物を引き寄せているようなんです。[charaFace G 8] +＠阿比盖尔 +但这[#碎片]本身似乎也在吸引着魔物。[charaFace G 8] [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -534,8 +534,8 @@ [charaFace P 5] [charaFadein P 0.1 -70,200] -＠シトナイ -あるいは……[#かけら]自体が[r]魔物を生み出している、のかも。確証はないけれど。 +＠志度内 +或者说……有可能是[#碎片]本身在产生魔物。[r]虽然还没有明确的证据。 [k] [messageOff] @@ -563,39 +563,39 @@ [charaFace G 13] [charaFadein G 0.1 1] -＠ロウヒ -……どうなってるんだぁよ！ +＠娄希 +……这是怎么回事啦！ [k] [charaFace G 7] -＠ロウヒ -弱ったね。[r]思っていたより、もっと危ない状況になってる。 +＠娄希 +麻烦了。[r]情况变得比想象的更危险了。 [k] [charaFace G 13] -＠ロウヒ -この穏やかなポホヨラで、[r]そんなのは許さないんだぁよ！ +＠娄希 +娄希绝不允许在这和平的波赫约拉[r]发生这种事！ [k] [charaFace G 12] -＠ロウヒ -わかった。[r]これは取り扱い注意の危険物として保管する。 +＠娄希 +明白了。[r]娄希会将这作为需要谨慎对待的危险物品小心保管的。 [k] -＠ロウヒ -かけらが全部集まるまではこのヨウルクッシ[line 3][r]クリスマスツリーに掛けておこう。 +＠娄希 +在集齐所有碎片之前，先挂在这joulukuusi[line 3][r]挂在这圣诞树上吧。 [k] [charaFace G 11] -＠ロウヒ -ロウヒの術で厳重に封じて、[r]トントゥにも誰にもさわらせないんだぁよ。 +＠娄希 +用娄希的法术严密地封印起来，[r]不让童图或其他任何人触碰。 [k] -？1：そうおねがいします！ +？1：那就拜托您了！ ？！ @@ -617,8 +617,8 @@ [charaScale H 1.0] [charaFadein H 0.1 1] -＠マシュ -こうしてわたしたちの小休止中にも、魔物出現の[r]報せが各地のトントゥさんから入ってきましたね。 +＠玛修 +正当我们像这样小憩片刻期间，[r]各地的童图们也不断传来魔物出现的报告呢。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -628,23 +628,23 @@ [charaFace G 16] [charaFadein G 0.1 1] -＠ロウヒ -“空のかけら”はまだまだ残ってるはずだぁよ。 +＠娄希 +应该还剩很多“天空碎片”吧。 [k] [charaFace G 11] -＠ロウヒ -[%1]たちの[r]仲間捜しもまだ途中なんだろ？ +＠娄希 +[%1]你们搜寻伙伴的任务[r]也还没完成吧？ [k] -？1：はい。だからまた出かけないと -？2：でもその前に、一つだけ[line 3] +？1：是的。所以我们还得外出。 +？2：但在那之前，有件事[line 3] ？！ [charaFace G 0] -＠ロウヒ +＠娄希 [FFFFFF]？[-] [k] @@ -655,8 +655,8 @@ [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 1] -＠マシュ -よろしければ“サンポ”について[r]聞かせていただけませんでしょうか？ +＠玛修 +如果可以的话，[r]能对我们说说“三宝”的事吗？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -667,8 +667,8 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠ロウヒ -……なっ……！！ +＠娄希 +……什么……！！ [k] [bgm BGM_EVENT_80 0.1] @@ -681,8 +681,8 @@ [seStop ad586 0.1] [wt 0.3] -＠ロウヒ -“サンポ”のことをか！！[r]貴様たち、さてはぁ[line 3] +＠娄希 +“三宝”的事！！[r]你们这些家伙，难不成[line 3] [k] [messageOff] @@ -712,20 +712,20 @@ [charaFaceFade G 35 0.3] [wt 0.5] -＠ロウヒ -……いや、いやいや。[r]落ち着け、落ち着くんだよロウヒ。 +＠娄希 +……不，不对不对。[r]冷静，要冷静啊，娄希。 [k] [charaFace G 16] -＠ロウヒ -そうだな。この魔女ロウヒの伝承を知っているのなら、[r]気になるのは当然なんだぁよ。 +＠娄希 +没错。如果知道魔女娄希的传说，[r]会在意也在情理之中。 [k] [charaFace G 0] -＠ロウヒ -わかった。[r]話して聞かせようね。 +＠娄希 +明白了。[r]那就说给你们听吧。 [k] [messageOff] @@ -752,20 +752,20 @@ [charaFadein O 0.1 1] -＠ロウヒ -“サンポ”はずっと昔にロウヒが持っていた[r]ポホヨラのいちばんの宝なんだぁよ。 +＠娄希 +“三宝”是娄希很久以前拥有的[r]波赫约拉最了不起的宝物。 [k] [charaFace R 17] -＠ロウヒ -でも、それももう今ここにはない。[r]取り返そうとしても、二度と戻ってはこない。 +＠娄希 +但是，那东西已经不在这里了。[r]就算想找回来，却再也回不来了。 [k] [charaFace R 18] -＠ロウヒ -永久に失われてしまった。[r]考えるだけで胸が苦しい。苦々しい思い出だよ。 +＠娄希 +永远地失去了。[r]一想起这件事内心就十分痛苦。这是段苦涩的回忆啊。 [k] [messageOff] @@ -776,8 +776,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk O] -＠アビゲイル -ロウヒさん……。 +＠阿比盖尔 +娄希小姐…… [k] [messageOff] @@ -801,28 +801,28 @@ [charaFadeinFSSideL Q 0.4 -300,-150] -＠Q：ロウヒ -“サンポ”は鍛冶師イルマリネンが鋳造した宝だぁよ。 +＠Q：娄希 +“三宝”是锻造师伊尔玛利宁铸造的宝物。 [k] -＠Q：ロウヒ -イルマリネンはロウヒの娘を[r]嫁取りにやってきた求婚者の一人だ。 +＠Q：娄希 +伊尔玛利宁是为了娶娄希的女儿[r]而来的求婚者之一。 [k] [charaFace Q 3] -＠Q：ロウヒ -[#詩:うた]に語られるほど名高き、[r]カレワでいちばんの、いや世界一の鍛冶師だった！ +＠Q：娄希 +他是连叙事诗都在传颂的声名远播的、[r]卡莱瓦最优秀的……不，是世界第一锻造师！ [k] [charaFace Q 2] -＠Q：ロウヒ -そこでロウヒは、イルマリネンに願った。[r]『ロウヒの娘が欲しいなら、サンポを作れるか？』とね。 +＠Q：娄希 +于是娄希恳求伊尔玛利宁。[r]『若想迎娶娄希的女儿，你能造出三宝吗？』 [k] -＠Q：ロウヒ -ロウヒの願いに応え、[r]イルマリネンは見事にサンポを作り上げた。 +＠Q：娄希 +回应娄希的愿望，[r]伊尔玛利宁成功地造出了三宝。 [k] [charaScale H 0.6] @@ -830,8 +830,8 @@ [charaFace H 11] [charaFadeinFSSideR H 0.2 300,-200] -＠マシュ -……ですが、たしか、[r]娘さんはイルマリネンさんのもとには……。 +＠玛修 +……但是，我记得，[r]您的女儿并没有嫁给伊尔玛利宁先生…… [k] [charaFadeout H 0.2] @@ -840,38 +840,38 @@ [charaTalk Q] [charaFace Q 16] -＠Q：ロウヒ -そう。そうなんだぁよ。[r]結局、あの[#娘:こ]は嫁には行かなかった。 +＠Q：娄希 +对。说得没错。[r]结果，那个女儿并没有嫁给他。 [k] [charaFace Q 35] -＠Q：ロウヒ -[#一人目]の娘は、あまりにもポホヨラを愛していたからね。[r]このロウヒと同じように。 +＠Q：娄希 +因为[#第一个]女儿过于深爱波赫约拉了。[r]和娄希一样。 [k] [charaFace Q 16] -＠Q：ロウヒ -あわれ、よそもののイルマリネンは[r]フラれてしまったのさ。 +＠Q：娄希 +所以可怜的外乡人伊尔玛利宁就被甩了嘛。 [k] [charaFace Q 34] -＠Q：ロウヒ -めちゃめちゃに落ち込んだイルマリネン……。[r]可哀相だったねえ……。悪いことした。 +＠Q：娄希 +伊尔玛利宁无比沮丧……[r]真可怜……有些对不起他。 [k] [charaFace Q 2] -＠Q：ロウヒ -ま、その後、イルマリネンには[r][#二人目]の娘が[#嫁:とつ]いだからね。 +＠Q：娄希 +不过后来，娄希将[#第二个]女儿[r]嫁给了伊尔玛利宁。 [k] [charaFace Q 11] -＠Q：ロウヒ -そっちは結果オーライとしてだ。[r]問題はサンポだ、が[line 3]。 +＠Q：娄希 +这对结果还算不错。[r]问题在于三宝[line 3] [k] [messageOff] @@ -897,8 +897,8 @@ [wt 0.7] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠ロウヒ -ぎ[messageShake 0.05 2 3 1.0]っ、ぎいいいぃぃ……[r][#あいつ]の名前を口にしないと話が続けられない……！ +＠娄希 +咿[messageShake 0.05 2 3 1.0]，咿咿咿咿咿咿……[r]不提[#那家伙]的名字就说不下去了……！ [k] [messageOff] @@ -929,8 +929,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk N] -＠大黒天２号 -うわ。[r]くいしばった唇から血が出てます！？ +＠大黑天２号 +呜哇。[r]恨得把嘴唇都咬到出血了！？ [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -940,14 +940,14 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 700,260] -＠大黒天１号 -憎しみで人がキル出来たら……[r]という[#怨憎会苦:お ん ぞ う え く]の[#面持:お も も]ちですね。 +＠大黑天１号 +这就是如果憎恨能杀人的话……[r]也就是所谓的怨憎会苦之相吧。 [k] [charaFace M 4] -＠大黒天１号 -実際ロウヒ様なら……[#憎:にく]キルも可能……？ +＠大黑天１号 +而娄希大人的话……的确有可能憎恨杀人……？ [k] [messageOff] @@ -959,8 +959,8 @@ [cueSe SE_24 24_ade1135] -＠S：コッコ -ピュイ……ピュイィィィ……。 +＠S：科科 +哔咿……哔咿咿咿咿…… [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -970,8 +970,8 @@ [charaFace P 8] [charaFadein P 0.1 520,250] -＠シトナイ -（うんうん）[charaMoveReturn P 520,245 0.6][wt 0.6][charaMoveReturn P 520,245 0.6][wt 0.6] +＠志度内 +（嗯嗯）[charaMoveReturn P 520,245 0.6][wt 0.6][charaMoveReturn P 520,245 0.6][wt 0.6] [k] [messageOff] @@ -982,20 +982,20 @@ [charaTalk G] [wt 0.4] -？1：そんなにつらければ、ここで切り上げても…… +？1：那么痛苦的话，其实可以就此打住…… ？！ [charaFace G 10] -＠ロウヒ -なぁーにを言ってるんだぁよ！[r]始めたものは、ちゃんと最後までやらせるんだよ！[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0] +＠娄希 +你说什么呢！[r]做事就应该有始有终啦！[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0] [k] [charaFace G 21] [cameraMove 0 0,0 1.0] -＠ロウヒ -そう、[wt 0.1][charaShake G 0.05 2 3 0.3][r]ワイナ……[wt 0.5][charaShake G 0.05 2 3 0.3]ミョイネン……。 +＠娄希 +没错，[wt 0.1][charaShake G 0.05 2 3 0.3][r]万奈……[wt 0.5][charaShake G 0.05 2 3 0.3]摩宁…… [k] [messageOff] @@ -1005,21 +1005,21 @@ [charaFace G 22] -＠ロウヒ -[f large]賢者詩人ワイナミョイネン！[se ad186] +＠娄希 +[f large]贤者诗人万奈摩宁！[se ad186] [k] [charaFace G 8] -＠ロウヒ -サンポが失われたのは、ぜんぶあの[r]トナクソじじいのヤツが元凶なんだぁよ！ +＠娄希 +之所以会失去三宝，[r]全都要怪那个驯鹿屎老头！ [k] [charaFace G 9] [cameraMoveEase 0,-50 0.8 easeOutQuint 1.3] -＠ロウヒ -[f large][#ペルケレェェッ:あ　　 ん　　 ち　　 く　　 し　　 ょ　　 う]！！ +＠娄希 +[f large][#Perkele:可恶啊][line 2]！！ [k] [messageOff] @@ -1050,56 +1050,56 @@ [charaFadein Q 0.3 260,-150] [wt 0.4] -＠Q：ロウヒ -ワイナミョイネンは、しつこい求婚者の一人だ。[r]幾度もやってきてはフラれてを繰り返してた。 +＠Q：娄希 +万奈摩宁是个纠缠不休的求婚者。[r]数次找上门，被甩，然后重复这种行为。 [k] [charaFace Q 7] -＠Q：ロウヒ -べつに、そこまではいいんだぁよ。 +＠Q：娄希 +其实这种程度的事倒算了。 [k] -＠Q：ロウヒ -男と女の話だ。[r]そういう犬も食わないイザコザもあるだろーさ？ +＠Q：娄希 +毕竟是男女问题。[r]肯定会存在这种狗都不想理的纠纷吧～？ [k] [charaFace Q 12] -＠Q：ロウヒ -だが！　あいつはイルマリネンとの[r]嫁取り競争で負けたのをずっと根に持っていた。 +＠Q：娄希 +但是！　那家伙一直对在与伊尔玛利宁的[r]追求竞争中失败的事怀恨在心。 [k] -＠Q：ロウヒ -しかも、せっかく[#娶:めと]った嫁を亡くして[r]不幸のどん底にいたイルマリネンまで[#焚:た]き付けた。 +＠Q：娄希 +而且，他还不停煽动失去好不容易娶到的妻子、[r]陷入了不幸深渊的伊尔玛利宁。 [k] [charaFace Q 13] -＠Q：ロウヒ -腹いせに、ポホヨラのサンポを盗みにいこう、とね。[r]発想が最悪だぁよ！ +＠Q：娄希 +让他为了泄愤，去偷波赫约拉的三宝吧。[r]这想法糟透了啦！ [k] [scene 236700 0.6] [charaFace Q 12] -＠Q：ロウヒ -そうして他にも、[r]カレワのごろつきどもを沢山と、 +＠Q：娄希 +就这样，他还带了很多[r]其他卡莱瓦的混混们， [k] -＠Q：ロウヒ -厄介者のむら気のレンミンカイネン[line 2]こいつもとんでも[r]ないヤツだ[line 2]まで引き連れ、ポホヨラにやってきた。 +＠Q：娄希 +以及反复无常的麻烦精勒明盖宁[line 2]这也是个[r]离谱的家伙[line 2]一起来到了波赫约拉。 [k] [charaFace Q 13] -＠Q：ロウヒ -サンポを渡せと迫ってきた。[r]恥ずかしげもなく！ +＠Q：娄希 +不知羞耻地，[r]逼娄希交出三宝！ [k] -？1：お嫁さんがいないなら作ったサンポも返してもらう -？2：……という理屈……？ +？1：既然老婆没了，就把造的三宝还回来。 +？2：……是这个道理吗……？ ？！ [charaTalk off] @@ -1109,26 +1109,26 @@ [charaFace G 15] [charaFadein G 0.4 0,-60] -＠ロウヒ -あのジジイには、理屈なんか通用しないんだよ。[r]とんだ詐欺師だからね。 +＠娄希 +道理对那个老头子是行不通的啦。[r]因为他就是个大骗子。 [k] [charaFace G 8] -＠ロウヒ -カンテレをつま[#弾:び]いて[r]人をいい気にさせて[#騙:だま]すペテン師さ！ +＠娄希 +是个弹着康特勒琴把人[r]哄得晕头转向的欺诈犯！ [k] [charaFace G 10] -＠ロウヒ -なにが賢者詩人だぁよ！ +＠娄希 +什么贤者诗人啊！ [k] [charaFace G 9] -＠ロウヒ -アイツは腐った[#性根:しょうね]と[#妬:ねた]みと[#恨:うら]みとやっかみと[r]加齢臭で出来てるんだぁよ！ +＠娄希 +那家伙就是由烂到根的性格、嫉妒、怨恨、艳羡[r]和老人臭构成的啦！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850411.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850411.txt index 7c88298fc..474dae4b4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850411.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850411.txt @@ -5,26 +5,26 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098310300 1 ロウヒ] -[charaSet B 1098310700 1 マシュ] -[charaSet C 1098310400 1 アビゲイル] -[charaSet D 5047902 1 大黒天１号] -[charaSet E 5047912 1 大黒天２号] -[charaSet F 10008001 1 シトナイ] +[charaSet A 1098310300 1 娄希] +[charaSet B 1098310700 1 玛修] +[charaSet C 1098310400 1 阿比盖尔] +[charaSet D 5047902 1 大黑天１号] +[charaSet E 5047912 1 大黑天２号] +[charaSet F 10008001 1 志度内] [masterSet G 1098310500 1098310600 1] -[charaSet H 1098310900 1 トントゥ赤] -[charaSet I 1098310920 1 トントゥ紫] -[charaSet J 1098310910 1 トントゥ青] -[charaSet K 1098310930 1 トントゥ黄] -[charaSet L 1098310940 1 トントゥ_灰1] -[charaSet M 1098310950 1 トントゥ_灰2] -[charaSet N 1098310960 1 トントゥ_灰3] -[charaSet O 1098310970 1 トントゥ_灰4] -[charaSet P 1098310980 1 トントゥ_灰5] -[charaSet Q 1098310990 1 トントゥ_灰6] +[charaSet H 1098310900 1 童图赤] +[charaSet I 1098310920 1 童图紫] +[charaSet J 1098310910 1 童图青] +[charaSet K 1098310930 1 童图黄] +[charaSet L 1098310940 1 童图_灰1] +[charaSet M 1098310950 1 童图_灰2] +[charaSet N 1098310960 1 童图_灰3] +[charaSet O 1098310970 1 童图_灰4] +[charaSet P 1098310980 1 童图_灰5] +[charaSet Q 1098310990 1 童图_灰6] -[charaSet R 1098310300 1 ロウヒ_演出用] +[charaSet R 1098310300 1 娄希_演出用] [charaScale R 1.2] [sceneSet S 10000 1] @@ -57,26 +57,26 @@ [bgm BGM_MAP_36 0.1] -＠ロウヒ -ワイナミョイネンたちは、[r]まんまとポホヨラからサンポを盗みおおせた。 +＠娄希 +结果三宝还是被万奈摩宁他们偷走了。 [k] [charaFace A 11] -＠ロウヒ -ロウヒもまた兵を引き連れて必死に追いかけた。[r]けれど……。 +＠娄希 +娄希我也带着士兵拼命追赶。[r]但是…… [k] [charaFace A 17] -＠ロウヒ -戦いのなかで、[r]サンポは砕けてバラバラになった。 +＠娄希 +在战斗中，[r]三宝碎得四分五裂。 [k] [charaFace A 18] -＠ロウヒ -無数の破片になって[r][#海:アハトラ]に沈んでしまったんだぁよ……。 +＠娄希 +变成了无数的碎片，[r]沉入了[#大海:阿赫托拉]…… [k] [messageOff] @@ -110,20 +110,20 @@ [bgm BGM_MAP_36 0.5 1.0] [wait wipe] -＠マシュ -（ここまでは、ほぼカレワラ叙事詩で[r]　伝えられている通りのお話ですね……） +＠玛修 +（截止这里，几乎和卡莱瓦拉叙事诗中[r]　记载的传说一样呢……） [k] [charaFace B 11] -＠マシュ -（賢者詩人ワイナミョイネンに対しては[r]　ロウヒさんの[#偏見:バイアス]が強烈に加わっていそうですが……） +＠玛修 +（虽然其中加入了娄希小姐对贤者诗人[r]　万奈摩宁非常强烈的[#偏见:bias]……） [k] [charaFace B 1] -＠マシュ -（その後、砕けたサンポの破片は[r]　波に打ち寄せられカレワの地を[#潤:うるお]したはず） +＠玛修 +（之后，破碎的三宝碎片应该被海浪[r]　冲到岸边，润泽了卡莱瓦之地。） [k] [bgm BGM_MAP_36 1.5 0.6] @@ -140,14 +140,14 @@ [charaFace A 23] [charaFadein A 0.1 1] -＠アビゲイル -あの、よろしいかしらロウヒさん？ +＠阿比盖尔 +那个，我可以提个问题吗，娄希小姐？ [k] [charaFace C 25] -＠アビゲイル -イルマリネンさんに、もう一度サンポを[r]作っていただくわけにはいかなかったのかしら……？ +＠阿比盖尔 +您为什么不请伊尔玛利宁先生[r]重新制作一个三宝呢……？ [k] [messageOff] @@ -169,69 +169,69 @@ [charaTalk on] [charaTalk R] -＠R：ロウヒ -[f large]ハ[messageShake 0.05 2 3 0.3]アア！？？ +＠R：娄希 +[f large]哈[messageShake 0.05 2 3 0.3]啊啊！？？ [k] [charaTalk C] [charaFace C 16] [charaShake C 0.05 2 3 0.3] -＠アビゲイル -[f large]（びくっ） +＠阿比盖尔 +[f large]（惊吓） [k] [charaTalk R] [charaFace R 23] -＠R：ロウヒ -おっ、おお、ごめん……。[r]大声出してすまなかった。 +＠R：娄希 +哦，哦哦，抱歉……[r]对不起那么大声。 [k] [charaFaceFade R 11 0.3] [bgm BGM_EVENT_156 0.1] [charaFace C 0] -＠R：ロウヒ -でもね、知っておくんだよ。[r]魔術でも呪術でも、これは常識なんだよ。 +＠R：娄希 +但是，你要知道。[r]无论魔术还是咒术，这都是常识。 [k] [charaFace C 11] [charaFace R 34] -＠R：ロウヒ -まったく同じものを、完璧に再現する、[r]というのは魔術の世界ではとんでもなく難しいんだよ。 +＠R：娄希 +在魔术的世界里，想要完美重现[r]完全相同的东西是极其困难的。 [k] -＠R：ロウヒ -それが神域の芸術ならなおさらだ。 +＠R：娄希 +若是已臻神域的艺术就更是如此了。 [k] [charaFace R 35] -＠R：ロウヒ -最初の火、最初の息吹、最初の土、最初の雪[line 3][r]だからこそ価値があり意味があり、神秘がこもる。 +＠R：娄希 +最初的火、最初的吐息、最初的土、最初的雪[line 3][r]所以才有价值、才有意义、才蕴含着神秘。 [k] [charaFace A 11] [charaFace R 11] -＠R：ロウヒ -わかるだろ？　アビゲイル。 +＠R：娄希 +你能明白吧？　阿比盖尔。 [k] [charaFace C 11] -＠R：ロウヒ -もしイルマリネンに、もう一度サンポを作り直させても[r]同じものにはならない。 +＠R：娄希 +即便让伊尔玛利宁再制作一次三宝，[r]也不会是同样的东西了。 [k] [charaFace R 1] [charaFace A 1] [charaFace C 0] -＠R：ロウヒ -決してうまくはいかないのさ。[r]どこか[#歪:ゆが]んで、[#色褪:いろあ]せてしまうんだぁよ。 +＠R：娄希 +绝对不可能顺利。[r]肯定会有扭曲、逊色的部分。 [k] [messageOff] @@ -251,24 +251,24 @@ [charaFace A 18] -＠ロウヒ -………………ハァ……。 +＠娄希 +………………唉…… [k] [charaFace A 16] -＠ロウヒ -ただね……一つだけ……。 +＠娄希 +但是……只有一种…… [k] [charaFace A 17] -＠ロウヒ -いや……そんなことは……。 +＠娄希 +不……那种事…… [k] [bgm BGM_EVENT_25 0.1] -？1：もしや隠された手段が？　それ、聞きたいです +？1：难道存在隐藏的方法？　我想听听看。 ？！ @@ -278,33 +278,33 @@ [charaFace A 12] -＠ロウヒ -むう、ずうずうしいぞ？ +＠娄希 +唔，真是厚脸皮呢。 [k] [charaFace A 1] -＠ロウヒ -……語ってやってもいいけどね。[r]なんの参考にもならないよ。夢物語さ。 +＠娄希 +……不过娄希可以告诉你。[r]只是没什么参考价值哦。纯粹是痴人说梦。 [k] [charaFace A 16] -＠ロウヒ -……ほら、折れた剣がもう一度鍛え直されて[r]もっと強力な剣となる伝説、聞いたことあるだろ？ +＠娄希 +……你应该听说过将折断的剑重新锻造，[r]结果变成更强之剑的传说吧？ [k] [charaFace A 11] -＠ロウヒ -盲目の[#翁:おきな]に殺されたレンミンカイネンは、[r]切り刻まれた身体を母親が縫い合わせて[#蘇:よみがえ]った。[seStop ad512 2.0] +＠娄希 +勒明盖宁被盲眼老人杀死，[r]然而其破碎的身体被他母亲缝合并复活了。[seStop ad512 2.0] [k] [bgmStop BGM_EVENT_25 2.0] [charaFace A 34] -＠ロウヒ -そう。完全な[#新生]は不可能でも、[r][#復活と再生]という道が残されているならば[line 3]。 +＠娄希 +没错。即便做不到完美的[#新生]，[r]只要还留有[#复活与重生]这条路[line 3] [k] [messageOff] @@ -373,12 +373,12 @@ -＠ロウヒ -サンポは砕けて海に沈んでしまった。[r][#海:アハトラ]の[#水底:みなそこ]はロウヒの[#鷲:わし]爪には届かない場所だ。 +＠娄希 +破碎的三宝沉入了大海。[r]而[#海:阿赫托拉]底是娄希的鹫爪无法触及之地。 [k] -＠ロウヒ -カレワの地にたどりついた破片も[r]民の生きる[#糧:かて]となり、もはや切り離せない。 +＠娄希 +到达卡莱瓦之地的碎片成为了[r]民众生存的粮食，已经无法分割了。 [k] [charaFadein W 0.6 -50,-300] @@ -386,8 +386,8 @@ -＠ロウヒ -けれど……[r]もし、[#すべての海が凍りついたなら][line 3] +＠娄希 +但是……[r]如果，[#所有海洋都冻结了的话][line 3] [k] [messageOff] @@ -404,8 +404,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk A] -＠ロウヒ -もし、[#すべての陸が干上がって][r][#誰もいなくなってしまったのなら][line 3] +＠娄希 +如果，[#所有的陆地全都干涸]，[r][#一个人都不剩了的话][line 3] [k] [messageOff] @@ -428,8 +428,8 @@ [charaFadein Y 0.6 0,-250] [charaMove Y 0,-350 50.0] -＠ロウヒ -そこには主人を失ったサンポの[r][#破片:かけら]だけが残る。 +＠娄希 +最后只会剩下失去了主人的三宝碎片。 [k] [messageOff] @@ -447,8 +447,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk A] -＠ロウヒ -ロウヒとサンポとの絆をたどって、[r]破片をかき集められる。 +＠娄希 +顺着娄希与三宝间的纽带，[r]就能收集碎片。 [k] [messageOff] @@ -498,18 +498,18 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.6] -＠ロウヒ -そうすればもう鍛え直す必要すらないさ。 +＠娄希 +这样一来，甚至不需要重新锻造。 [k] -＠ロウヒ -魔力さえ与えれば、[r]サンポはまた目覚めるだろう。 +＠娄希 +只要给予魔力，[r]三宝就会再次苏醒。 [k] [charaFace A 35] -＠ロウヒ -再び我がポホヨラのために、[r]無限の富を生み出してくれるだろう[line 3]。 +＠娄希 +会再次为了我的波赫约拉，[r]创造出无限的财富吧[line 3] [k] [messageOff] @@ -548,8 +548,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -……語り終えたロウヒさんは[r]お仕事に戻っていかれましたね。 +＠玛修 +……说完之后，[r]娄希小姐就回去工作了呢。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -559,14 +559,14 @@ [charaFace F 14] [charaFadein F 0.1 1] -＠シトナイ -なるほどね。話が見えてきたわ。[r]全部じゃないけれど。 +＠志度内 +原来如此。我有点明白了。[r]虽然还不是全部。 [k] [charaFace F 4] -＠シトナイ -失われてしまったサンポ……。[r]消えたカムイの黄金……。ちょっと似てるのかな。 +＠志度内 +丧失的三宝……[r]消失的神威的黄金……有点相似呢。 [k] [charaTalk depthOff] @@ -575,8 +575,8 @@ [charaPut S 0,-200] [charaFadeTime S 0.2 0.5] -＠シトナイ -（だから、[#狂戦士:バーサーカー]……[r]　肝心なものが見えていないのね……ロウヒ……） +＠志度内 +（所以，才是[#狂战士:Berserker]……[r]　你并没有看到关键的东西呢……娄希……） [k] @@ -601,8 +601,8 @@ [bgm BGM_XMAS_2016 0.1] [wt 1.5] -＠アビゲイル -マスターー！ +＠阿比盖尔 +御主！ [k] [messageOff] @@ -621,44 +621,44 @@ [wt 0.4] [seStop ad586 0.1] -＠アビゲイル -考え事のお散歩中、失礼いたします。 +＠阿比盖尔 +抱歉在您想问题散步中途打扰。 [k] [charaFace C 3] -＠アビゲイル -トントゥさんたちに紛れてしまって[r]見つけるのに苦心したわ？　うふふっ。 +＠阿比盖尔 +我费劲千辛万苦才找到了[r]混在童图中的您哦。呵呵。 [k] [charaFace C 25] -＠アビゲイル -あら？　お世話役の大黒天さんたちも[r]ご一緒だったのでは……？ +＠阿比盖尔 +哎呀？　负责照顾您的大黑天小姐她们[r]不是应该和您在一起吗……？ [k] -？1：なんか突然具合が悪くなったみたいで -？2：どこか行っちゃった +？1：她们好像突然有些不舒服， +？2：都走开了。 ？！ [charaFace C 17] -＠アビゲイル -もうっ……。 +＠阿比盖尔 +真是的…… [k] [charaFace C 2] -＠アビゲイル -シトナイさんや、マシュさんが、[r]そろそろ出発しませんかって。 +＠阿比盖尔 +志度内小姐和玛修小姐表示，[r]差不多该出发了。 [k] -＠アビゲイル -カルデアとの連絡も取りたいのですって。 +＠阿比盖尔 +还说，想和迦勒底联系一下。 [k] -？1：うん、そうだね -？2：行かなきゃね +？1：嗯，说得对。 +？2：必须出发了呢。 ？！ [messageOff] @@ -672,10 +672,10 @@ [charaFadeout C 0.1] -[charaSet D 98115000 1 エフェクト用1] -[charaSet E 98115000 1 エフェクト用2] -[charaSet F 98115000 1 エフェクト用3] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用4] +[charaSet D 98115000 1 特效用1] +[charaSet E 98115000 1 特效用2] +[charaSet F 98115000 1 特效用3] +[charaSet R 98115000 1 特效用4] [sceneSet V 10000 1] [charaScale V 1.1] [sceneSet W 235900 1] @@ -684,7 +684,7 @@ [charaScale X 1.2] [sceneSet Y 235901 1] [charaScale Y 1.2] -[charaSet Z 1098310400 1 アビゲイル_演出用] +[charaSet Z 1098310400 1 阿比盖尔_演出用] [charaScale Z 1.2] [scene 235901] @@ -718,21 +718,21 @@ [charaFadeout Y 0.6] [wt 1.0] -？1：アビーはさ、ロウヒに教えたほうがいいと思う？ -？2：もしアビーだったら、知りたいと思う？ +？1：阿比觉得应该告诉娄希吗？ +？2：换作阿比的话，会想知道吗？ ？！ [charaTalk C] [charaFace C 11] -＠アビゲイル -もし私が、ロウヒさんの立場でしたら……？ +＠阿比盖尔 +如果我站在娄希小姐的立场上……？ [k] [charaFace C 12] -＠アビゲイル -………………私は……。 +＠阿比盖尔 +………………我…… [k] [messageOff] @@ -750,49 +750,49 @@ [charaFaceFade Z 17 0.3] [bgm BGM_TOU_1 0.1] -＠アビゲイル -……私は知りたいとは思いません。 +＠阿比盖尔 +……我不会想知道。 [k] [charaFace Z 12] -＠アビゲイル -もうこの星には、プレゼントを渡す子供たちも[r]その輝く顔を見て微笑む家族も、誰もいないだなんて。 +＠阿比盖尔 +不想知道这颗星球上已经没有可以送礼物的孩子了，[r]也没有看着他们灿烂的表情露出微笑的家人了。 [k] [charaFace Z 11] -＠アビゲイル -残酷すぎます。[r]あのひとはどれだけ悲しむことでしょう。 +＠阿比盖尔 +这太残酷了。[r]那个人将会多么悲伤啊。 [k] [charaFaceFade Z 17 0.3] -＠アビゲイル -ロウヒさんはこのポホヨラで、トントゥさんや[r]仲間たちと不自由なく暮らしていたんです。 +＠阿比盖尔 +娄希小姐和童图们及伙伴们在这波赫约拉[r]过着无忧无虑的生活。 [k] [charaFace C 11] [charaFace Z 11] -＠アビゲイル -私たちはこの星をまた元通りに、にぎやかな場所に[r]するために長い旅をしているのでしょう？ +＠阿比盖尔 +我们是为了让这颗星球恢复原状，重新变得热闹，[r]才踏上了如此漫长的旅途吧？ [k] [charaFace Z 0] -＠アビゲイル -真実を教えるのは、せめてそれからでも[r]よろしいのじゃないかしら？ +＠阿比盖尔 +至少到那时，[r]再告诉她真相也不迟吧？ [k] -？1：うーん…… -？2：本当にそうなのかな…… +？1：唔…… +？2：真的是这样吗…… ？！ [messageOff] -？1：（サンポ復活を願う引き金にもなってしまう） -？2：（そうしたら、どうなるかわからない……） +？1：（这或许会成为她渴望三宝复活的契机。） +？2：（这样一来，就不知会发生什么了……） ？！ [messageOff] @@ -806,12 +806,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 17] -＠アビゲイル -ごめんなさい、マスター。[r]こんな頼りない答えで。 +＠阿比盖尔 +对不起，御主。[r]只能给您如此不可靠的回答。 [k] -？1：いいん[&だ:だよ]アビー。ありがとう -？2：せめてこの状況を招いた原因だけでも[line 3] +？1：没关系啦，阿比。谢谢你。 +？2：至少要弄清造成这状况的原因[line 3] ？！ [messageOff] @@ -973,8 +973,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk C] -＠アビゲイル -まあ。[r]トントゥさんたちの大集団が……！ +＠阿比盖尔 +哎呀。[r]童图们的大集团……！ [k] [messageOff] @@ -992,8 +992,8 @@ [wt 0.4] [subRenderMove #A -60,-290 10.0] -＠トントゥたち -モイ！　つぎの仕事場へ！ +＠童图们 +Moi！　去下一个工作地点！ [k] [messageOff] @@ -1030,8 +1030,8 @@ [wt 0.4] [subRenderMove #B 60,-290 10.0] -＠トントゥたち -左からしつれい！ +＠童图们 +左边借过！ [k] [messageOff] @@ -1074,8 +1074,8 @@ [wt 0.4] [subRenderMove #C 0,-270 10.0] -＠トントゥたち -上からしつれい！ +＠童图们 +上面借过！ [k] [messageOff] @@ -1115,8 +1115,8 @@ [wt 0.4] [subRenderMove #D 0,-230 10.0] -＠トントゥたち -下からもしつれい！ +＠童图们 +下面也借过！ [k] [messageOff] @@ -1145,18 +1145,18 @@ [wt 0.1] [wt 0.1] -[charaSet H 1098311000 1 トントゥ？] +[charaSet H 1098311000 1 童图？] [charaFilter H silhouette 00000080] -[charaSet I 1098311000 1 トントゥ？_演出用] -[charaSet J 1098311000 1 トントゥ？_演出用] +[charaSet I 1098311000 1 童图？_演出用] +[charaSet J 1098311000 1 童图？_演出用] [charaFilter J silhouette 00000080] [imageSet K cut622_piece 1] [imageSet L cut623_calendar03 1] [imageSet M cut623_calendar04 1] [imageSet N cut625_sweets 1] -[charaSet O 1098310300 1 ロウヒ_演出用] +[charaSet O 1098310300 1 娄希_演出用] [charaScale O 1.2] -[charaSet P 1098310700 1 マシュ_演出用] +[charaSet P 1098310700 1 玛修_演出用] [charaDepth H 2] @@ -1190,25 +1190,25 @@ [charaMoveReturn I 0,165 0.5] [se ad78] -＠トントゥ？ -[f large]モイ！ +＠童图？ +[f large]Moi！ [k] [charaFace H 3] [charaFace I 3] -＠トントゥ？ -モイモイモイっと。[r]あー、いそがしいそがしー。 +＠童图？ +MoiMoiMoi。[r]啊～，好忙好忙～。 [k] [charaFace H 4] [charaFace I 4] -＠トントゥ？ -昼寝の暇もありゃしない。[r]とんだブラック職場だナー。 +＠童图？ +连午睡的时间都没有。[r]真是个黑心的职场啊～。 [k] -？1：？　だれ？？ +？1：？　谁啊？？ ？！ [messageOff] @@ -1250,8 +1250,8 @@ [bgm BGM_EVENT_145 0.1] -＠トントゥ？ -Ｙｏー！　じゃなくてモーイ！[r]Ｈｅｙ！　モーイ！ +＠童图？ +Ｙｏ～！　不对，是Ｍｏｉ！[r]Ｈｅｙ！　Ｍｏｉ！ [k] [messageOff] @@ -1263,8 +1263,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk C] -＠アビゲイル -ず、ずいぶん大きな[r]トントゥさんでいらっしゃるのね？ +＠阿比盖尔 +竟，竟然有这么大的童图啊？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1274,8 +1274,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠トントゥ？ -んー？　それ差別かー？[r]よくないナー！ +＠童图？ +唔～？　这是歧视吗～？[r]这可不好哦～！ [k] [messageOff] @@ -1305,12 +1305,12 @@ [charaTalk on] [charaTalk I] -＠I：トントゥ？ -そっちだって[r]めちゃめちゃ[#中途半端:ちゅうとはんぱ]だろー？ +＠I：童图？ +你们不也相当半吊子嘛～？ [k] -＠I：トントゥ？ -『貴様のようなトントゥがいるか！』[r]とかツッコむとブーメランだからナー？ +＠I：童图？ +要是吐槽『哪有你这样的童图！』[r]可是会被回旋镖击中的哦～？ [k] [messageOff] @@ -1320,29 +1320,29 @@ [charaTalk H] [wt 0.2] -＠トントゥ？ -あーそうそう、おまえたちだろ？[r]捜し物してるよそものってのは。 +＠童图？ +啊～对了对了，所谓正在找东西的[r]外来人指的就是你们吧？ [k] [charaCrossFade H 1098311000 4 0.3] [wait charaCrossFade H] -＠トントゥ？ -えーと（バッグをごそごそ）。[se ad77][seVolume ad77 0.1 0.4][charaMoveReturn H 0,-5 0.5][wt 0.5][charaMoveReturn H 0,-5 0.5][wt 0.5][seStop ad77 0.1] +＠童图？ +呃～（在包里翻找）。[se ad77][seVolume ad77 0.1 0.4][charaMoveReturn H 0,-5 0.5][wt 0.5][charaMoveReturn H 0,-5 0.5][wt 0.5][seStop ad77 0.1] [k] [charaFace H 2] [bgm BGM_EVENT_145 1.0 0.5] -＠トントゥ？ -これだナ。[r]ホイ、あっちで拾ったからあげる。 +＠童图？ +就是这个吧。[r]来，是我在那边捡的，给你。 [k] [messageOff] [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] -[charaSet H 1098311030 1 トントゥ？] +[charaSet H 1098311030 1 童图？] [se bas2] @@ -1365,14 +1365,14 @@ [charaFadein C 0.1 1] [bgm BGM_EVENT_145 1.0 1.0] -＠アビゲイル -“空のかけら”を……！？ +＠阿比盖尔 +把“天空碎片”……！？ [k] [charaFace C 25] -＠アビゲイル -た、助かります。確かに捜していました。[r]でも、それならご自分の手で直接ロウヒさんに[line 3]。 +＠阿比盖尔 +非，非常感谢。我们确实在找这个。[r]但是，既然这样，您不妨亲手交给娄希小姐[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1382,15 +1382,15 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠トントゥ？ -やだ、めんどくさい。[r]そっちでロウヒに渡しといて。 +＠童图？ +不要，麻烦死了。[r]由你们交给娄希吧。 [k] [charaCrossFade H 1098311000 3 0.3] [wait charaCrossFade H] -＠トントゥ？ -[f large]じゃーナ！ +＠童图？ +[f large]再见啦～！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_145 1.0] @@ -1407,7 +1407,7 @@ [wt 0.7] -？1：……今の[&:さ]、サーヴァントだよね？ +？1：……刚才那个，是从者吧？ ？！ [charaTalk C] @@ -1415,30 +1415,30 @@ [charaFadein C 0.1 1] [bgm BGM_EVENT_2 0.1] -＠アビゲイル -ええ。[r]私にも、そうとしか見えませんでした。 +＠阿比盖尔 +嗯。[r]我觉得也只可能是这样。 [k] [charaFace C 11] -＠アビゲイル -あまりの不審さに[r]唖然となってしまいました。 +＠阿比盖尔 +实在太可疑了，[r]连我都哑口无言了。 [k] [charaFace C 12] -＠アビゲイル -一瞬、追いかけなきゃ、[r]……と身構えたのですけれど。 +＠阿比盖尔 +那一瞬，我虽然已经做好了……[r]必须追上去的准备。 [k] -＠アビゲイル -このままマスターをお一人にするのも、[r]“かけら”を持ったまま追うのも、はばかられて……。 +＠阿比盖尔 +但无论是把御主一个人留在这里，[r]还是带着“碎片”去追，都不太合适…… [k] [charaFace C 23] -＠アビゲイル -でも念のために[r]ちょっとした仕掛けは施しましたから。 +＠阿比盖尔 +但为了保险起见，[r]我动了点小手脚。 [k] [messageOff] @@ -1468,18 +1468,18 @@ [charaFace C 2] [bgmStop BGM_EVENT_2 1.5] -＠アビゲイル -次にあの奇妙な人と再会することがあれば、[r]あらかじめお伝えできると思うわ。 +＠阿比盖尔 +如果下次还有机会遇到那个奇怪的人，[r]我应该能提前告诉您。 [k] -？1：うん、上出来！　助かるよ！ +？1：嗯，干得好！　帮大忙了！ [messageOff] [charaFace C 5] [wt 1.5] -？2：……？　アビーちょっと光ってない[&かい:]？ +？2：……？　阿比是不是在发光啊？ [messageOff] @@ -1495,8 +1495,8 @@ [charaFace C 28] -＠アビゲイル -あっ……もしかして[r]また新しい“空のかけら”を手にしたから[line 3]？ +＠阿比盖尔 +啊……难道是因为[r]拿到了新的“天空碎片”[line 3]？ [k] [messageOff] @@ -1572,21 +1572,21 @@ [charaFadein C 0.1 1] [charaFace C 2] -＠アビゲイル -またお菓子が現れ[line 3][wt 1.0][charaFace C 21][messageShake 0.05 1 2 0.4]こ、今度は液体！？ +＠阿比盖尔 +又出现点心[line 3][wt 1.0][charaFace C 21][messageShake 0.05 1 2 0.4]这，这次是液体！？ [k] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] [shake 0.05 2 3 0] -？1：あつッ、あつい熱い、アツい +？1：好烫，好烫好烫，好烫啊。 ？！ [charaMoveScale C 1.05 0.3] [se ad7] -＠アビゲイル -ごめんなさいマスター！[r]そのマグカップ、私が持ちます！ +＠阿比盖尔 +对不起，御主！[r]我来拿那个马克杯吧！ [k] [messageOff] @@ -1599,12 +1599,12 @@ [cameraMove 0.3 0,0 1.01] [wt 0.5] -＠アビゲイル -あああ危ない、[r]ヤケドなさいませんでした！？ +＠阿比盖尔 +啊啊啊好危险，[r]您没被烫伤吧！？ [k] -？1：ギリセーフ -？2：身軽で器用で助かった……（雪で冷却中） +？1：差一点，我没事。 +？2：还好我身轻灵巧……（用雪冷却中） ？！ [messageOff] @@ -1622,21 +1622,21 @@ [seStop ad586 0.6] [wt 0.4] -＠マシュ -[line 3]マスター！[r]こちらにいらっしゃったんですね。 +＠玛修 +[line 3]御主！[r]您在这里啊。 [k] -＠マシュ -ロウヒさんからお話がある……とか……[wt 1.2][charaFace B 11][r]あの、何かありましたか？ +＠玛修 +娄希小姐好像说有话……要说……[wt 1.2][charaFace B 11][r]请问，是发生什么事了吗？ [k] [charaFace B 6] -＠マシュ -それはもしかして[r]三つ目の“かけら”では……？ +＠玛修 +那个难道是第三块“碎片”……？ [k] -？1：あ、あとでちゃんと話すね？ +？1：啊，待会儿再具体告诉你哦。 ？！ [messageOff] @@ -1653,32 +1653,32 @@ [wt 0.4] [cueSeStop 21_ade674 0.1] -＠ロウヒ -[%1]！[r]次の探索は、ロウヒも一緒に行くんだぁよ！ +＠娄希 +[%1]！[r]下一次探索娄希也跟你们一起去！ [k] [charaFace A 3] -＠ロウヒ -マーケットの守りはしっかり固めたからね。[r]トントゥたちを残していっても大丈夫。 +＠娄希 +集市的守备已经仔细加固好了。[r]就算把童图们留在这里也没问题。 [k] [charaFace A 0] -＠ロウヒ -……と。[r]おや、その手に何を持ってるアビゲイル？ +＠娄希 +……好了。[r]哎呀，你手里拿着什么啊，阿比盖尔？ [k] [charaFace A 35] -＠ロウヒ -（すんすん）[charaMoveReturn A 0,-3 0.3][wt 0.3][charaMoveReturn A 0,-3 0.3][wt 0.5][charaFace A 2]……シナモンの香り？[r]ホットワインかい？　甘くていーい香りがするね。 +＠娄希 +（嗅嗅）[charaMoveReturn A 0,-3 0.3][wt 0.3][charaMoveReturn A 0,-3 0.3][wt 0.5][charaFace A 2]……肉桂的香味？[r]是热葡萄酒吗？　好甜的香气啊。 [k] [charaFace A 31] -＠ロウヒ -けれど、おまえにお酒は早くないかい？ +＠娄希 +但是，你要喝酒还早了点吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1688,20 +1688,20 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] -＠アビゲイル -お酒ではなくてこれは……。 +＠阿比盖尔 +这不是酒，这是…… [k] [charaFace C 2] -＠アビゲイル -嗚呼、わかりました。[r]これは“エッグノッグ”です！ +＠阿比盖尔 +啊，我知道了。[r]这是“蛋奶酒”！ [k] [charaFace C 3] -＠アビゲイル -卵と牛乳、砂糖とシナモンで作った[r]クリスマスの飲み物……。 +＠阿比盖尔 +是用鸡蛋、牛奶、砂糖和肉桂制作的圣诞饮品…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1711,20 +1711,20 @@ [charaFace A 31] [charaFadein A 0.1 1] -＠ロウヒ -ふうん！　それもクリスマスの飲み物か。[r]そんなものを自分で作ったのかい。 +＠娄希 +唔嗯！　这也是圣诞饮品啊。[r]是你自己做的吗？ [k] [charaFace A 3] -＠ロウヒ -エッグノッグ。[r]ウン、嗅ぐからに美味しそうなんだぁよ。 +＠娄希 +蛋奶酒。[r]嗯，闻起来就很好喝哦。 [k] [charaFace A 5] -＠ロウヒ -トントゥたちの店にはまだないメニューだ。[r]勉強のためにちょっと味見させてほしいんだよ。 +＠娄希 +童图们的店里还没有这个餐品。[r]为了学习，让娄希也尝一口吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1734,8 +1734,8 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] -＠アビゲイル -ええっと……[wt 1.0][charaFace C 9][charaMoveScale C 1.05 0.5][charaMove C 0,10 0.5][se ad78]ど、どうぞ！[wt 0.5] +＠阿比盖尔 +那个……[wt 1.0][charaFace C 9][charaMoveScale C 1.05 0.5][charaMove C 0,10 0.5][se ad78]请，请用！[wt 0.5] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1745,8 +1745,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠ロウヒ -どれ、いただくよ？ +＠娄希 +来，娄希要尝了哦？ [k] [messageOff] @@ -1782,8 +1782,8 @@ [charaMoveReturn A 0,5 2.0] [cueSe SE_22 22_ade813 0.1 0.8] -＠ロウヒ -……………………。[wt 0.2][cueSeStop 22_ade813 0.1] +＠娄希 +……………………[wt 0.2][cueSeStop 22_ade813 0.1] [k] [messageOff] @@ -1800,8 +1800,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -いかが……ですか？ +＠玛修 +您觉得……怎么样？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1811,8 +1811,8 @@ [charaFace A 35] [charaFadein A 0.1 1] -＠ロウヒ -うん……。 +＠娄希 +嗯…… [k] [messageOff] @@ -1820,14 +1820,14 @@ [charaFaceFade A 3 0.3] [bgm BGM_XMAS_2016 0.1] -＠ロウヒ -悪くない。[r]優しくて、ほっとする味なんだぁよ。 +＠娄希 +不赖。[r]是温和、令人安心的味道哦。 [k] [charaFace A 2] -＠ロウヒ -大雪の中の仕事から帰ってきて、この飲み物が[r]出迎えてくれたら、疲れが取れるだろうね。 +＠娄希 +如果用这种饮品迎接在大雪中工作归来的人，[r]一定能消除工作的疲劳吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1838,11 +1838,11 @@ [charaScale C 1.0] [charaFadein C 0.1 1] -＠アビゲイル -まあ、本当ですか？　よかったです……！ +＠阿比盖尔 +哎呀，真的吗？　太好了……！ [k] -？1：今回はうまくいった……？ +？1：这次成功了吗……？ [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -1851,8 +1851,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -前回の結果がまだ判明していませんが……。[r]ウィツィロポチトリさん……。 +＠玛修 +虽然上次的结果并不明确……[r]维齐洛波奇特利小姐…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1862,7 +1862,7 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -？2：サルミアッキ舌の人だしなぁ +？2：毕竟是咸甘草糖口味的人嘛。 [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -1871,16 +1871,16 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠ロウヒ -失礼なんだよ[%1]！[r]サルミアッキは飲み物にだってなるんだよ！ +＠娄希 +太没礼貌了吧，[%1]！[r]咸甘草糖也是能做成饮品的！ [k] [charaFace A 12] ？！ -＠ロウヒ -四の五の言ってないで！[wt 0.6][charaMoveScale A 1.05 0.2][charaMove A 0,10 0.2][se ad78][r]おまえたちも味見してみるんだよ！　ニュトユオ！ +＠娄希 +别废话了！[wt 0.6][charaMoveScale A 1.05 0.2][charaMove A 0,10 0.2][se ad78][r]你们也来尝尝！　Nuotio！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1890,8 +1890,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -は、はいっ。[r]サイズ的にちょっと飲みづらいですが。 +＠玛修 +好,好的。[r]以这种尺寸有点难下口呢。 [k] [messageOff] @@ -1904,20 +1904,20 @@ [charaFace B 6] -＠マシュ -……あ、ちゃんと美味しいですね。 +＠玛修 +……啊，确实很好喝。 [k] [charaFace B 3] -＠マシュ -身構えてしまってごめんなさい、アビーさん。 +＠玛修 +阿比小姐，抱歉我刚才那么警惕。 [k] [charaFace B 0] -＠マシュ -シナモン以外にも[r]いろいろなスパイスが合いそうです。 +＠玛修 +除了肉桂以外，[r]和其他各种香料应该也很搭呢。 [k] [messageOff] @@ -1938,7 +1938,7 @@ [seStop adm25 0.3] [wt 1.2] -？1：うん。身体があったまる +？1：嗯。身体暖和了。 ？！ [wt 0.5] @@ -1951,8 +1951,8 @@ [charaScale A 1.0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ロウヒ -ま……お祭りの店で出すには、[r]ちょぉっと華やかさが足りないか？ +＠娄希 +不过……作为节日摆摊的商品，[r]好像稍微缺少一些亮点吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1962,8 +1962,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠アビゲイル -大人の方でしたら、[r]よくブランデーを加えて[#嗜:たしな]まれます。 +＠阿比盖尔 +如果给成年人的话，[r]经常会加入白兰地来喝。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1973,14 +1973,14 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ロウヒ -ヒュヴァ！　それはいい！[r]あとで試してみるんだよ！ +＠娄希 +[#Hyvä:好]！　这个不错！[r]回头试试看！ [k] [charaFace A 30] -＠ロウヒ -さ、それより今は！[r]次の“空のかけら”捜しに出発するんだぁよ！ +＠娄希 +好了，但现在更重要的！[r]是出发寻找下一块“天空碎片”吧！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850510.txt index 5d946002a..2542bb959 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850510.txt @@ -5,16 +5,16 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet A 1098310300 1 ロウヒ] -[charaSet B 1098310400 1 アビゲイル] -[charaSet C 1098310700 1 マシュ] -[charaSet D 5047902 1 大黒天１号] -[charaSet E 5047912 1 大黒天２号] -[charaSet F 10008001 1 シトナイ] -[charaSet G 25004000 1 楊貴妃] -[charaSet H 4032000 1 ライネス] +[charaSet A 1098310300 1 娄希] +[charaSet B 1098310400 1 阿比盖尔] +[charaSet C 1098310700 1 玛修] +[charaSet D 5047902 1 大黑天１号] +[charaSet E 5047912 1 大黑天２号] +[charaSet F 10008001 1 志度内] +[charaSet G 25004000 1 琰女] +[charaSet H 4032000 1 莱妮丝] -[charaSet I 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet I 98115000 1 特效用] [sceneSet J 236400 1] [sceneSet K 236400 1] @@ -23,11 +23,11 @@ [sceneSet M 10000 1] [charaScale M 1.2] -[charaSet N 98006200 1 雑魚エネミー] -[charaSet O 98006200 1 雑魚エネミー] -[charaSet P 98006200 1 雑魚エネミー] -[charaSet Q 98006200 1 雑魚エネミー] -[charaSet R 98006200 1 雑魚エネミー] +[charaSet N 98006200 1 杂兵敌人] +[charaSet O 98006200 1 杂兵敌人] +[charaSet P 98006200 1 杂兵敌人] +[charaSet Q 98006200 1 杂兵敌人] +[charaSet R 98006200 1 杂兵敌人] [scene 236400] [charaScale J 1.2] @@ -52,7 +52,7 @@ ＠ -[align center]《魔物の目撃報告のあった地点に移動中》[align] +[align center]『正在前往有魔物目击报告的地点』[align] [k] [messageOff] @@ -63,32 +63,32 @@ [charaFace A 31] [charaFadein A 0.1 1] -＠ロウヒ -[line 3]ヘンな小娘から“空のかけら”をもらった？ +＠娄希 +[line 3]从奇怪的小丫头那里得到了“天空碎片”？ [k] [charaFace A 1] -＠ロウヒ -それがさっき渡されて、ツリーに吊るしてきたばかりの[r]“かけら”だったのか。 +＠娄希 +就是你们刚交给娄希，[r]并挂在圣诞树上的“碎片”啊。 [k] [charaFace A 16] -＠ロウヒ -う～ん、そんな態度も図体もでかい[r]奇妙なトントゥはロウヒも知らないんだよ。 +＠娄希 +唔～，娄希也不认识那种[r]态度傲慢体型巨大的奇怪童图。 [k] [charaFace A 3] -＠ロウヒ -ペイッコにでも担がれたんじゃないか？[r]あいつらトロル鬼はイタズラ好きだから。 +＠娄希 +是不是被佩科扛着？[r]那些洞穴巨人鬼喜欢恶作剧嘛。 [k] [charaFace A 5] -＠ロウヒ -きっと幻でも見せられたんだぁよ。 +＠娄希 +你们一定是看到幻觉了吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -98,8 +98,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -そうなのかしら……？ +＠阿比盖尔 +是这样吗……？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -109,8 +109,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -なんともあやしいですね。 +＠玛修 +相当可疑呢。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -125,12 +125,12 @@ [charaFadein E 0.1 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠大黒天１号 -私どものいぬ間にそんなことが。[r]これは大変失礼を……。 +＠大黑天１号 +我们走开期间竟然发生了这种事。[r]真是太失礼了…… [k] -＠大黒天２号 -絶品と[#噂:うわさ]のエッグノッグの味見もしそこねました！[r]無念です！ +＠大黑天２号 +连传闻中极品口味的蛋奶酒都没尝到！[r]太不甘心了！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -141,8 +141,8 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠シトナイ -どっちが本音なのやらだわ。 +＠志度内 +真不知道哪句才是真心话呢。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -154,8 +154,8 @@ [charaFadein D 0.1 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠大黒天１号 -そうおっしゃるシトナイ様は[r]どちらにいらしたのです？ +＠大黑天１号 +那志度内大人刚才去哪里了啊？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -166,12 +166,12 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠シトナイ -わたしは……[r]マーケットのトントゥたちと話をしてたわ。 +＠志度内 +我……[r]在和集市上的童图们聊天。 [k] -＠シトナイ -ここの暮らしぶりに興味があったから。 +＠志度内 +因为我对这里的生活很感兴趣。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -181,8 +181,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ロウヒ -ヴォイ！[r]シトナイと言ったな。感心なんだよ！ +＠娄希 +[#Voi:哎哟]！[r]你叫志度内吧。真令人佩服！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -192,8 +192,8 @@ [charaFace F 12] [charaFadein F 0.1 1] -＠シトナイ -わたしたち[#よそもの]が[#郷:さと]に出入りするのは[r]疎ましく思わないの？ +＠志度内 +你不会对我们这些[#外来者][r]进出你的故乡感到厌恶吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -203,40 +203,40 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ロウヒ -ああ、そういう心配か。 +＠娄希 +啊，你担心这种事啊。 [k] [charaFace A 8] -＠ロウヒ -たしかに最初は、泥棒かぁ！[wt 1.0][charaFace A 16][r]って疑っちゃったけどな……。 +＠娄希 +一开始确实有过，你们是小偷吗！[wt 1.0][charaFace A 16][r]这种怀疑…… [k] [charaFace A 2] -＠ロウヒ -[%1]も他のやつらも[r]どうして気のいい連中じゃないか？ +＠娄希 +但[%1]和其他家伙[r]不都是些坦率的人吗？ [k] -＠ロウヒ -工房も手助けしてくれてると聞いたしな。 +＠娄希 +况且娄希听说你们还帮助了工房。 [k] -＠ロウヒ -クリスマスだけと言わずに[r]いつだって来るといいんだよ。 +＠娄希 +不用局限于圣诞节，[r]你们随时可以来哦。 [k] [charaFace A 3] -＠ロウヒ -やっぱりロウヒは、夏が[line 3][r][#鈴蘭:キエロ]の咲く夏の始まり頃がオススメなんだぁよ！ +＠娄希 +不过娄希还是推荐夏天[line 3][r][#铃兰:kielo]盛开的初夏时节哦！ [k] [charaFace A 5] -＠ロウヒ -ポホヨラの夏は最高なんだよ。[r]ロウヒの虹の娘たちも、いちばん美しく輝く季節だ！ +＠娄希 +波赫约拉的夏天是最棒的。[r]这也是娄希的彩虹女儿们最美丽闪耀的季节！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -246,8 +246,8 @@ [charaFace F 13] [charaFadein F 0.1 1] -＠シトナイ -……でも、この場所はずっと冬が続いているみたいね？ +＠志度内 +……但是，这个地方好像一直是冬天吧？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -257,12 +257,12 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠ロウヒ -ふふっ。[r]なあに、大丈夫だぁよ。 +＠娄希 +呵呵。[r]没什么，不要紧啦。 [k] -＠ロウヒ -いつか星はめぐり、[#太陽:アウリンコ]は空の輪となって[r]夏も、白夜も、ちゃんとやって来るさ……。 +＠娄 +星辰总有一天会流转，[#太阳:aurinko]将化作天空之轮，[r]夏天和白昼也会到来…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -272,8 +272,8 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -…………。 +＠玛修 +………… [k] [messageOff] @@ -286,13 +286,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] [wt 0.5] -？1：ロウヒ、あなたに伝えなくちゃいけないことが +？1：娄希，有件事必须告诉你。 ？！ [charaFace A 31] -＠ロウヒ -あらたまってなんだ[%1]？ +＠娄希 +干嘛这么郑重啊，[%1]？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -302,8 +302,8 @@ [charaFace B 27] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -……マスター？ +＠阿比盖尔 +……御主？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -313,14 +313,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ロウヒ -さっきの[#カルデア]とやらとの話はついたか？ +＠娄希 +刚才和所谓[#迦勒底]的商量有结果了吗？ [k] [charaFace A 34] -＠ロウヒ -ロウヒが顔出すと思わぬ[#呪い]を振りまいてしまうから[r]同席は遠慮させてもらったんだよ。 +＠娄希 +因为娄希出面会散播意料之外的[#诅咒]，[r]所以娄希才没有参加。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -334,8 +334,8 @@ [charaPut M 0,-200] [charaFadeTime M 0.2 0.5] -＠マシュ -（…………マスター……ロウヒさん） +＠玛修 +（…………御主……娄希小姐……） [k] [messageOff] @@ -349,23 +349,23 @@ [charaFadein A 0.1 1] [wt 0.5] -？1：マシュとも相談をした -？2：あなたには正直に話そうって +？1：我和玛修也商量过了。 +？2：决定一五一十地告诉你。 ？！ -？1：ポホヨラには……クリスマスは来ない -？2：せっかく作ったプレゼントも届けられない +？1：波赫约拉……无法迎来圣诞节。 +？2：好不容易制作的礼物也无法送出去。 ？！ [bgm BGM_EVENT_75 0.1] [charaFace A 16] -＠ロウヒ -…………ミタ？　なにを言ってる？ +＠娄希 +…………[#Mitä:什么]？　你在说什么？ [k] -？1：この星はずいぶん変わってしまった -？2：今はもうとても静かな星になった。極夜みたいに +？1：这颗星球早已面目全非了。 +？2：现在成了一颗非常安静的星球，就像极夜一样。 ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -376,20 +376,20 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -（ダ・ヴィンチちゃんや新所長との協議では、ロウヒさんに[r]　サンポ復活を願わせない、という結論でした） +＠玛修 +（根据和达·芬奇亲、新所长商议的结果，[r]　得出了不能让娄希小姐产生让三宝复活的愿望。） [k] -＠マシュ -（エイリークさんからも警告された危険な宝具。[r]　それが戻れば、どんな災厄が起こるかわからないと） +＠玛修 +（这是埃里克先生也给出了警告的危险宝具。[r]　一旦那个回归，不知会引发什么样的灾厄。） [k] -＠マシュ -（けれどマスターは、それでは不誠実だと……。[r]　ぜんぶには納得しなかった） +＠玛修 +（但是御主认为，这样太不诚实了……[r]　并没有完全接受这个结果。） [k] -＠マシュ -（ならばわたしも、マスターの味方をしなければ。[r]　心を開き語り明かした上で、彼女を説得できるように） +＠玛修 +（那我也必须站在御主这边。[r]　在敞开心扉、坦诚相告的基础上，想办法说服她。） [k] [messageOff] @@ -402,22 +402,22 @@ [charaFadein A 0.1 1] [wt 0.5] -？1：この星の人々は今は、いわば、みんな眠っている -？2：自分たちは彼らを目覚めさせるための旅をしてる +？1：如今这个星球上的人们可以说都在沉睡。 +？2：我们就是为了唤醒他们才踏上旅程。 ？！ -＠ロウヒ -星ごと……極夜に閉ざされた……？[r]あらゆる人間たちが眠ってる？ +＠娄希 +整个星球……都被极夜封锁了……？[r]所有人类都在沉睡？ [k] -＠ロウヒ -それは、ものの喩えなんだぁよ？ +＠娄希 +这是……比喻的说法吧？ [k] [charaFace A 17] -＠ロウヒ -じゃあ魔術か！？[r]そんな星を包むほどの、大きな魔術が振るわれたって？ +＠娄希 +难道是魔术！？[r]有人施展了足以包裹整个星球的大型魔术？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -427,20 +427,20 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -……はい。その通りなんです。 +＠玛修 +……是的。就是这样。 [k] -＠マシュ -彼らは死んでいるわけではありませんが、[r]このままでは元には戻りません。 +＠玛修 +他们并没有死亡，[r]但照这样下去是无法恢复的。 [k] -＠マシュ -わたしたちが、このポホヨラを訪れたのは[r]なかば偶然ですが[line 3]。 +＠玛修 +我们会访问这波赫约拉，[r]虽然有一半属于偶然[line 3] [k] -＠マシュ -人理を[line 3]人々の営みを取り戻すための[r]障害が無いかどうか、調査するためでもあるんです。 +＠玛修 +但也是为了调查是否存在妨碍人理[line 3][r]妨碍人们恢复生活的障碍。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -450,12 +450,12 @@ [charaFace A 18] [charaFadein A 0.1 1] -＠ロウヒ -ひどい冗談なんだよ……。[r]……そんな話は……。 +＠娄希 +真是个恶劣的玩笑啊……[r]……这种事…… [k] -＠ロウヒ -とうてい……信じられるはずが……。 +＠娄希 +实在……难以置信…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -465,18 +465,18 @@ [charaFace F 14] [charaFadein F 0.1 1] -＠シトナイ -でも、ロウヒ？[r]気づいてはいたんでしょう？ +＠志度内 +但是，娄希？[r]你其实已经察觉了吧？ [k] -＠シトナイ -殻の中にとじこもって、[r]耳をふさいで、瞼をつぶっていたのね。 +＠志度内 +你把自己关在壳里，[r]捂住了耳朵，闭上了眼睛吧。 [k] [charaFaceFade F 23 0.2] -＠シトナイ -外の世界に目を向けないよう、必死になって[r]クリスマスの準備に魂を打ち込んでいたのね。 +＠志度内 +为了不看外面的世界，将灵魂拼命[r]倾注在圣诞节的准备工作上吧。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -486,8 +486,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -シトナイさん、そんな突き放した[#仰:おっしゃ]い方[line 3]。 +＠阿比盖尔 +志度内小姐，请不要说得那么冷淡[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -497,14 +497,14 @@ [charaFace F 23] [charaFadein F 0.1 1] -＠シトナイ -サンタクロースだなんて、自分が信じてもいない幻想を[r]受け入れてでも、この故郷のポホヨラを守りたかった。 +＠志度内 +不惜接受连自己都不相信的圣诞老人这种幻想，[r]也想要守护这故乡波赫约拉。 [k] [charaFace F 24] -＠シトナイ -そうなんでしょう？[line 3]ロウヒ？ +＠志度内 +是这样吧？[line 3]娄希？ [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] @@ -513,8 +513,8 @@ [charaFace B 28] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -（……シトナイ……さん） +＠阿比盖尔 +（……志度内……小姐……） [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -524,30 +524,30 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠ロウヒ -ハッ[line 3]。 +＠娄希 +哈[line 3] [k] -＠ロウヒ -ハハッ！　ハハハハッ！ +＠娄希 +哈哈！　哈哈哈哈！ [k] [charaFace A 5] -＠ロウヒ -まあ、薄々わかってはいたんだぁよ！[r]深く考えたくなかったんだぁよ！ +＠娄希 +嗯，其实娄希已经隐约猜到了！[r]只是不愿意深入思考罢了！ [k] [charaFace A 17] -＠ロウヒ -そっか……ぜんぶロウヒの空回りだったか。[r]いよいよ老いたな！ +＠娄希 +这样啊……娄希一直在白忙活啊。[r]看来是真的老了呢！ [k] [charaFace A 18] -＠ロウヒ -北の女主人が聞いてあきれるんだよ。[r]ハハハ……。 +＠娄希 +竟然还好意思说什么北之女主人。[r]哈哈哈…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -557,27 +557,27 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -ロウヒさん……でも、でも……！ +＠阿比盖尔 +娄希小姐……但是，但是……！ [k] -＠アビゲイル -あなたやトントゥさんたちが作ってきたプレゼントは、[r]その込められた願いは本物です！ +＠阿比盖尔 +您和童图们制作的礼物中[r]包含的愿望都是真实的！ [k] [charaFace B 9] -＠アビゲイル -今年のクリスマスが駄目でも、[r]まだ来年があります。来年が駄目でもその次が。 +＠阿比盖尔 +即使今年办不成圣诞节，[r]也还有明年。明年不行，还有后年。 [k] [charaFace B 8] -＠アビゲイル -マスターとカルデアのみなさんの力で、いつかきっと[r]本当の、本物のクリスマスの夜を取り戻します！ +＠阿比盖尔 +靠御主和迦勒底各位的力量，总有一天，[r]一定能夺回真正的、名副其实的圣诞之夜！ [k] -？1：うん！　それは約束する[&:よ]。ロウヒ！ +？1：嗯！　我可以向你保证。娄希！ ？！ [charaFadeout B 0.1] @@ -588,20 +588,20 @@ [charaFace A 35] [charaFadein A 0.1 1] -＠ロウヒ -………………ふぅ……。 +＠娄希 +………………呼…… [k] [charaFace A 2] -＠ロウヒ -おまえは優しい子だぁよ、アビゲイル。 +＠娄希 +你真是个善良的孩子啊，阿比盖尔。 [k] [charaFace A 3] -＠ロウヒ -そんなに優しくちゃ、些細なことで傷ついて苦しむ。[r]こんな[#老耄:おいぼれ]を気遣うことはないんだぁよ。 +＠娄希 +这么善良的话，会因一些小事而受伤痛苦的。[r]不用为娄希这种老糊涂担心啦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -611,8 +611,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -…………ロウヒさん……。 +＠阿比盖尔 +…………娄希小姐…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -622,12 +622,12 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠ロウヒ -おまえもだぁよ、[%1]。 +＠娄希 +你也是哦，[%1]。 [k] -？1：でも、“空のかけら”捜しは最後までやらせて -？2：この特異点の寿命も延びるはずだから +？1：但是，请允许我们完成“天空碎片”的搜索工作。 +？2：这样应该能延长这个特异点的寿命。 ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -637,8 +637,8 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -ま、マスター……？　そ、それは[line 3] +＠玛修 +御，御主……？　这[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -648,14 +648,14 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠ロウヒ -……だったら[%1]？[r]一つだけ聞かせるんだよ。 +＠娄希 +……那么[%1]？[r]娄希就问你一个问题。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_75 1.0] -＠ロウヒ -その眠りについた大勢の人間たちのなかには[r]おまえの[#家族]もいるのかい？ +＠娄希 +在陷入沉睡的众多人类中，[r]有你的[#家人]吗？ [k] [messageOff] @@ -710,53 +710,53 @@ [charaTalk on] -？1：…………はい -？2：もう幾年も顔を見ていません +？1：…………有。 +？2：我已经好几年没见到他们了。 ？！ [charaFace A 18] -＠ロウヒ -……そうか。[r]つらいことを尋ねて悪かったんだよ。 +＠娄希 +……这样啊。[r]抱歉问了个令你难过的问题。 [k] [bgm BGM_EVENT_159 0.1] [charaFace A 2] -＠ロウヒ -それを聞かせてもらえれば、[r]あんたを信じるには充分なんだぁよ。 +＠娄希 +但只要听到这个答案，[r]就足以让娄希相信你了。 [k] [charaFace A 35] -＠ロウヒ -……[#嘴:くちばし]の黄色い[#雛:ひな]っ子かと思えば、[r]急に大人びたまなざしを見せるもんだ。 +＠娄希 +……本以为你还是个黄[#口:喙]小儿，[r]却突然露出了成熟的眼神呢。 [k] [charaFace A 5] -＠ロウヒ -背丈はトントゥなのに、ハハッ。 +＠娄希 +明明身高还是童图，哈哈。 [k] [charaFace A 6] -＠ロウヒ -ヒュヴァ！[r]そうとわかれば、気が楽になったんだぁよ！ +＠娄希 +[#Hyvä:好]！[r]既然明白了，顿时轻松多了！ [k] -＠ロウヒ -そら、さっさとあんたらのお仲間を見つけるよ！ +＠娄希 +好了，快去找你们的伙伴吧！ [k] [charaFace A 4] -＠ロウヒ -ついでに空のヒビ割れもきっちり直して！[r]一緒に送り返してやるんだよ！ +＠娄希 +顺便把天空的裂缝也认真修好！[r]娄希会把你们一并送回去的！ [k] -＠ロウヒ -そうすればロウヒもトントゥたちと[r][#祝宴:パーティー]でも開いて羽目を外せるからね。 +＠娄希 +这样一来，娄希也能和童图们[r]开个宴会好好放松一下了。 [k] [messageOff] @@ -776,8 +776,8 @@ [fadein black 1.0] [wait fade] -？1：ごめん[&よ:ね]、アビー -？2：せっかく相談にのってもらったのに +？1：对不起啦，阿比。 +？2：虽然找你商量过…… ？！ [bgm BGM_EVENT_116 0.1] @@ -786,30 +786,30 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -マスター……。[r]ううん。 +＠阿比盖尔 +御主……[r]不。 [k] [charaFace B 12] -＠アビゲイル -間違っていたのは私でした。 +＠阿比盖尔 +错的是我。 [k] -＠アビゲイル -ロウヒさんは考えていたよりも[r]ずっと強い人だわ。 +＠阿比盖尔 +娄希小姐比我想象的要坚强得多。 [k] -＠アビゲイル -私の[#労:いたわ]りは、ほんとうの思い遣りではなくて[r][#取:と]り[#繕:つくろ]った[#偽:いつわ]り[#言:ごと]でした。 +＠阿比盖尔 +我的安慰并不是真正的体贴，[r]而是用来粉饰的谎言。 [k] -＠アビゲイル -マスターは、自分の心の痛みに触れることもいとわず[r]ロウヒさんにぶつかっていったんですもの。 +＠阿比盖尔 +御主您不惜触及自己内心的伤痛，[r]也愿意直面娄希小姐。 [k] -？1：……そこまでは考えてなかったけど -？2：納得してもらえたならよかった[&よ:] +？1：……我没有考虑得那么深入。 +？2：只要能得到她的理解就行了。 ？！ [messageOff] @@ -828,12 +828,12 @@ [charaMove F 0,0 0.4] [wt 0.4] -＠シトナイ -マスター？[r]人生相談中に失礼するけど。 +＠志度内 +御主？[r]抱歉打扰你的人生咨询时间了。 [k] -＠シトナイ -先行して偵察に出ていたロウヒとマシュと大黒天が[r]急に戻ってきたみたい。よくない予感がするわ。 +＠志度内 +先行外出侦察的娄希、玛修和大黑天[r]好像突然返回了。我有种不祥的预感。 [k] [messageOff] @@ -850,17 +850,17 @@ [wt 0.4] [seStop ad586] -＠大黒天１号 -大旦那様ー！[r]見つかりました！ +＠大黑天１号 +大老爷～！[r]发现啦！ [k] -？1：また“かけら”が見つかった？ +？1：又发现“碎片”了？ ？！ [bgm BGM_EVENT_80 0.1] -＠大黒天２号 -かけらは見つからず[r]敵に見つかりましたー！ +＠大黑天２号 +没发现碎片，[r]是我们被敌人发现了～！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -871,8 +871,8 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -はい、そうなんですマスター。[r]すぐにこちらへ迫ってきそうです！ +＠玛修 +嗯，说得没错，御主。[r]对方似乎就快逼近这里了！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -882,8 +882,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -まあ……。[r]でもそれはいちおう想定内ですね？ +＠阿比盖尔 +哎呀……[r]但这都在预料范围之内吧？ [k] [messageOff] @@ -900,12 +900,12 @@ [charaMove A 0,0 0.4] [wt 0.4] -＠ロウヒ -たしかにな。魔物の駆除に来たんだからね。[r]近くに“かけら”があるかもなんだぁよ。 +＠娄希 +确实。因为我们是来消灭魔物的嘛。[r]“碎片”可能就在附近吧。 [k] -＠ロウヒ -だが先に出てきたのはこいつらだ。 +＠娄希 +但首先出现的却是这些家伙。 [k] [messageOff] @@ -933,22 +933,22 @@ [charaFace G 20] -＠楊貴妃 -ごめんなさい、マスター！[r]こんなタイミングで合流だなんて。 +＠琰女 +对不起，御主！[r]竟然在这种时候会合。 [k] [charaFace G 6] -＠楊貴妃 -そして今日はまた、すこぶる変わった礼装？[r]でいらっしゃいますね……！？ +＠琰女 +另外您今天好像穿着非常特别的？[r]礼装……！？ [k] [charaFace G 3] [charaFace B 28] [charaFadein B 0.1 1] -＠楊貴妃 -なんだかすこし……赤ちゃんみたいな……。 +＠琰女 +感觉非常像……婴儿呢…… [k] [messageOff] @@ -957,8 +957,8 @@ [charaFadeout K 0.5] -＠アビゲイル -ユゥユゥさん？　それに[line 3] +＠阿比盖尔 +玉玉小姐？　还有[line 3] [k] [messageOff] @@ -978,31 +978,31 @@ [charaMoveEase H -50,30 1.2 easeInSine] [wt 2.0] -？1：[#司馬懿:し　ば　い]さん……いや師匠！？ +？1：晋帝小姐……不，师傅！？ ？！ [charaFace H 1] -＠ライネス -そんな姿でも、見分けてもらえて嬉しいね、我が弟子。[r]お互いご覧の通り、そういうわけでこういうわけか。 +＠莱妮丝 +很高兴你就算变成了这副模样也能辨认呀，我的弟子。[r]如你所见，因为这样以及那样。 [k] [charaFace H 0] -＠ライネス -こちらの貴妃どのと探索中に、[r]見慣れぬサーヴァントと鉢合わせたものだから、 +＠莱妮丝 +正当我与这位贵妃殿下探索时，[r]忽然撞上了陌生的从者， [k] -＠ライネス -あやうく事情を共有する前に、[r]潰し合うところだったよ。 +＠莱妮丝 +差点在了解彼此情况之前就打了起来。 [k] [charaFace H 5] [charaFace A 32] [charaFadein A 0.1 1] -＠ライネス -すんでに衝突を回避して、マシュからいきさつも聞いたが[r]今は火の粉を払う方に専念してもかまわないかな？ +＠莱妮丝 +千钧一发之际回避了冲突，也从玛修那里得知了事情经过，[r]但现在可以专心处理眼前的麻烦吗？ [k] @@ -1011,14 +1011,14 @@ [charaFadeout K 0.5] [wt 0.8] -＠ロウヒ -……ほんとに[%1]の仲間か？[r][#森の娘:メッツァンネイト]に[#誑:たぶら]かされてるんじゃあるまいね？ +＠娄希 +……她们真的是[%1]的伙伴吗？[r]不是被[#森林少女:Metsänneito]欺骗了吧？ [k] [charaFace A 13] -＠ロウヒ -うううぅ～～～！　それにさっきから！[r]悪知恵の働くジジイの匂いがするんだぁよ！ +＠娄希 +唔唔唔～～～！　而且娄希从刚才起！[r]就闻到了一股狡诈老头的气味啦！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850511.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850511.txt index 521a6320b..d4139a370 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850511.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850511.txt @@ -5,28 +5,28 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet A 5019001 1 エルメロイⅡ世] -[charaSet B 6027000 1 武則天] -[charaSet C 1098310700 1 マシュ] -[charaSet D 1098310300 1 ロウヒ] -[charaSet E 1098310400 1 アビゲイル] -[charaSet F 4032000 1 ライネス] -[charaSet G 25004000 1 楊貴妃] -[charaSet H 1098310900 1 トントゥ1] -[charaSet I 9013000 1 モリアーティ] -[charaSet K 5047902 1 大黒天１号] -[charaSet L 5047912 1 大黒天２号] -[charaSet M 1031001 1 フラン] +[charaSet A 5019001 1 埃尔梅罗Ⅱ世] +[charaSet B 6027000 1 周照] +[charaSet C 1098310700 1 玛修] +[charaSet D 1098310300 1 娄希] +[charaSet E 1098310400 1 阿比盖尔] +[charaSet F 4032000 1 莱妮丝] +[charaSet G 25004000 1 琰女] +[charaSet H 1098310900 1 童图1] +[charaSet I 9013000 1 莫里亚蒂] +[charaSet K 5047902 1 大黑天１号] +[charaSet L 5047912 1 大黑天２号] +[charaSet M 1031001 1 弗兰] -[charaSet N 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet N 98115000 1 特效用] [sceneSet O 236100 1] [masterSet P 1098310500 1098310600 1] -[charaSet R 1098310920 1 トントゥ3] -[charaSet S 1098310930 1 トントゥ4] +[charaSet R 1098310920 1 童图3] +[charaSet S 1098310930 1 童图4] -[charaSet T 1098163000 1 モリアーティ_バーテン] +[charaSet T 1098163000 1 莫里亚蒂_酒保] [imageSet U cut622_piece 1] [sceneSet V 10000 1] [charaScale V 1.5] @@ -99,8 +99,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk A] -＠エルメロイⅡ世 -はるばるこんな場所までご苦労だった、マスター。[r]まあ、それに関してはお互い様か。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +辛苦您远道而来了，御主。[r]不过，在这个问题上彼此彼此吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -114,8 +114,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠武則天 -魔魅どもの露払いをまかせてしまったようじゃな。[r][#玉環:ユーファン]が粗相をしでかしてなければよいが？ +＠周照 +看来扫清魔魅之物的事都交给你们处理了吧。[r]但愿玉环没做什么冒犯到你们的事。 [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -127,8 +127,8 @@ [charaFadein C 0.1 1] [charaFadein P 0.1 300,0] -＠マシュ -エルメロイⅡ世さん、武則天さんも！[r]皆さん、ご一緒だったのですね？ +＠玛修 +埃尔梅罗Ⅱ世先生，还有周照小姐！[r]大家是一起的吗？ [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -142,12 +142,12 @@ [charaFadein B 0.1 1] [charaFadein G 0.1 -300,0] -＠武則天 -うむ！　というか、そなたらめっちゃ縮んだのう！[r][#妾:わらわ]でもつまめてしまうお手頃サイズじゃぞ？ +＠周照 +唔嗯！　话说，你们怎么缩得这么小！[r]是连朕都能轻松拿起的小巧尺寸哦？ [k] -＠武則天 -……で、そちらがこの特異点の[#主:あるじ]という？ +＠周照 +……然后，那位就是这特异点的主人吗？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -158,14 +158,14 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -モイ！　魔女ロウヒだ！[r]よく来たんだよ！ +＠娄希 +[#Moi:哟]！　是魔女娄希！[r]你们来得正好呢！ [k] [charaFace D 12] -＠ロウヒ -だけどおまえたち、こんな森のはずれで[r]いったい何をしてたんだぁよ？ +＠娄希 +但你们到底在这森林的角落干什么呢？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -175,12 +175,12 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -それはだな……。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +其实…… [k] -＠エルメロイⅡ世 -笑ってもらってかまわないが、[r][#茶会]の準備をしていた。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +就算被你笑话也无妨，[r]我们正在准备[#茶会]。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -203,8 +203,8 @@ [charaFadeinFSR P 0.1 300,-80] [charaFadeinFSL C 0.1 -300,-80] -＠アビゲイル -[line 3]お茶会を？ +＠阿比盖尔 +[line 3]茶会？ [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -219,12 +219,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -私とライネス、武則天と楊貴妃は、[r]同行したわけではなくそれぞれ別にこの地を訪れた。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +在下、莱妮丝、周照和琰女，[r]并非一起，而是分别来到此地的。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -私はライネスに拉致され、[r]武則天もまた楊貴妃に強引に連れ出されたそうだ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +在下是被莱妮丝绑架来的，[r]周照似乎也是被琰女强行拖出来的。 [k] [messageOff] @@ -254,24 +254,24 @@ [charaFadeout G 0.5] [wt 0.8] -＠ライネス -拉致とは聞こえが悪いなぁ、兄上！ +＠莱妮丝 +说绑架未免太难听了吧，兄长！ [k] [charaFace F 0] -＠ライネス -グレイはカルデアの手伝いで忙しいし、[r]この聖なる夜になんの予定も入っていない、 +＠莱妮丝 +谁让兄长表示格蕾正忙着给迦勒底帮忙，[r]而在这神圣的夜晚，自己却没有任何安排， [k] -＠ライネス -と、兄上がひどく憂いた顔を見せていたからだぞ。 +＠莱妮丝 +还露出一副非常忧郁的表情嘛。 [k] [charaFace F 4] -＠ライネス -気晴らしにでもなるかと、こうして私が直々に[r]ちょっとした散歩へ連れ出したというのに…… +＠莱妮丝 +觉得或许能让你散散心，[r]我才会亲自把你带出来散步啊…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -281,12 +281,12 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -顔色で、人の思考を[#捏造:ねつぞう]するな！ +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +不要根据脸色捏造别人的想法！ [k] -＠エルメロイⅡ世 -おまえこそ、グレイが忙しいからって[r]ていよく茶会の準備を買って出ただけだろう！ +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +应该是你趁格蕾忙碌的机会，[r]主动承担起了茶会的准备工作吧！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -296,24 +296,24 @@ [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 1] -＠楊貴妃 -私も同じですね！[r]クリスマス色に染められたカルデアに[line 3] +＠琰女 +我也一样啦！[r]我觉得染上圣诞色彩的迦勒底[line 3] [k] [charaFace G 11] -＠楊貴妃 -ふーやー[#姐姐:ジェジェ]が[#懐:なつ]かしき[#驪山:リーシャン]の[r]雪景色を恋しがっているものと思いまして！ +＠琰女 +一定会让不～夜～姐姐想起[r]那令人怀念的骊山雪景！ [k] [charaFace G 7] -＠楊貴妃 -エルメロイⅡ世さん、ライネスさんの[r]お二人とも行き合い、 +＠琰女 +随后碰巧遇到了埃尔梅罗Ⅱ世先生和莱妮丝小姐， [k] -＠楊貴妃 -ぜひご一緒に！　と、申し出たわけなのです☆ +＠琰女 +就提出希望务必能和他们同行了☆ [k] [messageOff] @@ -331,16 +331,16 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -あぁ～ん？ +＠娄希 +啊～唔？ [k] -＠ロウヒ -この者たちはそれぞれ兄妹、姉妹なのかあ？[r]顔も性格もぜんぜん似てないんだぁよ！ +＠娄希 +这些人分别是兄妹、姐妹吗？[r]但长相和性格完全不像啊！ [k] -？1：話せばとてつもなく長くなるけど -？2：だいたいそんな感じです +？1：这事说来就话长了。 +？2：差不多可以这么算吧。 ？！ [charaFadeout D 0.1] @@ -350,8 +350,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -思っていたより平穏な[#顛末:てんまつ]でほっとしました。 +＠玛修 +经过比我想象的还要和平，[r]令人松了口气呢。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -361,8 +361,8 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠楊貴妃 -ちゃんとお茶の用意もしてきたのですが、[r]ふーやー[#姐姐:ジェジェ]はあまりお気に召さず……。 +＠琰女 +虽然我们也准备了茶，[r]但不～夜～姐姐似乎不太满意…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -372,12 +372,12 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠武則天 -お気に召さぬわー！　なにが美容効果抜群じゃ？[r][#蓮茶:はすちゃ]ばかり、がっぶがっぶ呑ませおって！ +＠周照 +当然不满意啦～！　什么美容效果超群啊？[r]让人咕嘟咕嘟一个劲地喝莲花茶！ [k] -＠武則天 -でとっくすだのりばーすだのあんちえいじんぐだの！[r][#妾:わらわ]これ以上若返る必要ないじゃろー？ +＠周照 +说什么排毒、放松、抗衰老什么的！[r]朕压根不需要变得更年轻了吧～？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -387,14 +387,14 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] -＠楊貴妃 -……と、このように[r]とってもご不満なご様子で～。 +＠琰女 +……就是这样，[r]姐姐似乎非常不满意～。 [k] [charaFace G 6] -＠楊貴妃 -そこへ！　通りがかった小人さんたちが、お茶なら[r]カシスの葉やトウヒの芽がよいと薦めてくださいまして！ +＠琰女 +就在这时！　路过的小人们推荐说，要喝茶的话，[r]还是黑加仑叶或是云杉芽比较好！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -404,8 +404,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠トントゥ -モイ！　ジンジャーがかくしあじです。 +＠童图 +Moi！　姜是隐藏风味。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -415,8 +415,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠アビゲイル -わあ、北欧のハーブティーね？ +＠阿比盖尔 +哇啊，是北欧的药草茶吧？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -426,8 +426,8 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠楊貴妃 -ご親切に小人さんたちは休憩のできるテントも[r]貸してくださって助かりました！ +＠琰女 +好心的小人们还将可以休息的帐篷借给了我们，[r]真是太感谢了！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -437,8 +437,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -それで材料の採取のために[r]森の中にいらしたのですね？ +＠玛修 +那你们是为了采集材料[r]才到森林里来的吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -448,8 +448,8 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -ビールでもしこたま飲ませて[r]サウナに突っ込んでおけばいいんだぁよ。 +＠娄希 +用大量啤酒将她灌饱然后[r]扔进桑拿房不就好了嘛。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -459,8 +459,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠武則天 -好き放題言っとるな。[r]時に、シトナイや大黒天たちもおると聞いたが？ +＠周照 +别说得那么肆无忌惮。[r]说起来，听说志度内和大黑天她们也在？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -470,8 +470,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -大黒天さんたちには“空のかけら”捜しを[r]目下おまかせしています。大変な的中率ですので。 +＠玛修 +当前“天空碎片”的搜索工作全都交给[r]大黑天小姐她们了。因为命中率非常高。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -481,8 +481,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -ほう？　では待機中に、[r]そちらの経緯を聞かせてくれたまえ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +嚯？　那么在逗留期间，[r]将你们那边发生的情况说来听听吧。 [k] [messageOff] @@ -517,12 +517,12 @@ [charaTalk A] -＠エルメロイⅡ世 -[line 3]なるほど。把握した。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +[line 3]原来如此。在下明白了。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -大黒天たちが捜索中の“空のかけら”に興味が湧いたが[r]なにか他にわかっていることは？ +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +在下对大黑天她们正在搜寻的“天空碎片”很感兴趣，[r]还有其他已知的信息吗？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -535,8 +535,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -はい。スケッチをカルデアの皆さんにお見せしたところ、[r]ある方が一瞬で答えをくださいました。 +＠玛修 +嗯。当我们把素描给迦勒底的各位过目后，[r]有位人物瞬间给出了答案。 [k] [messageOff] @@ -554,9 +554,9 @@ [charaFadeout C 0.1] -[charaSet A 1098255100 1 ゴルドルフ] -[charaSet B 1098123000 1 ムニエル] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet A 1098255100 1 戈尔德鲁夫] +[charaSet B 1098123000 1 穆尼尔] +[charaSet R 98115000 1 特效用2] [subCameraOn 1] [subCameraFilter #A maskEdge cut359_mask07 3 245,222,179,255] @@ -603,38 +603,38 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠モリアーティ -ああ。[r]その形状のタイルなら知ってる。 +＠莫里亚蒂 +啊。[r]我认识那种形状的瓷砖。 [k] -＠モリアーティ -一見、雪の[#六花:りっか]結晶のようだがまったく無関係だ。 +＠莫里亚蒂 +乍一看像雪花的六角结晶，但实际毫无关系。 [k] -＠モリアーティ -それはヒルベルトの第１８問題の拡張、[r][#一つの石:アインシュタイン]問題の厳密とは言えない解の一つだ。 +＠莫里亚蒂 +那是希尔伯特第十八问题的扩展，[r][#瓷砖:Einstein]问题非严格的解答之一。 [k] [charaFace I 4] -＠モリアーティ -非周期的なプロトタイル・セットを形成する単一の……[r]まあ、高度に数学的な形状、と捉えていればいいさ。 +＠莫里亚蒂 +形成非周期性瓷砖密铺的单一……[r]总之，理解为高度数学化的形状就行了。 [k] [charaFace I 0] -＠モリアーティ -壁などを構成する際には、[r]高い強度が期待できるタイルと言えるだろうね。 +＠莫里亚蒂 +在组成墙壁等结构时，[r]应该可以说是一种具有高强度的瓷砖吧。 [k] [charaFace I 4] -＠モリアーティ -……しかしこの概念は[r]現代基準もいいところなんだがな。 +＠莫里亚蒂 +……但这个概念完全是现代标准的。 [k] -＠モリアーティ -神話や、神秘の産物とは想像しがたいし、[r]ましてや偶然の所業だとも思えないが[line 3]さて？ +＠莫里亚蒂 +难以想象会是神话或神秘的产物，[r]更不像是偶然的产物[line 3]怪了？ [k] @@ -654,8 +654,8 @@ [subCameraOff] [charaScale U 1.0] -[charaSet A 5019001 1 エルメロイⅡ世] -[charaSet B 6027000 1 武則天] +[charaSet A 5019001 1 埃尔梅罗Ⅱ世] +[charaSet B 6027000 1 周照] [charaPut N 2000,2000] [charaTalk C] @@ -666,8 +666,8 @@ [fadein white 0.6] [wait fade] -＠マシュ -……というのが、[r]お若いほうのモリアーティさんのご見解です。 +＠玛修 +……以上这些，[r]就是年轻的那位莫里亚蒂先生的见解。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -679,12 +679,12 @@ [charaFadein F 0.1 100,0] [charaFadein A 0.1 -150,0] -＠ライネス -なあんだ、雪とは関係がないのか。 +＠莱妮丝 +什么嘛，和雪没有关系啊。 [k] -＠ライネス -まるでスノードームの中にいるみたいで、[r]クリスマスムード満点と思っていたのに。 +＠莱妮丝 +我还以为就像在雪景球里一样，[r]充满了圣诞的氛围呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -700,8 +700,8 @@ [charaFace E 26] [charaFadein E 0.1 1] -＠アビゲイル -（スノードーム……？） +＠阿比盖尔 +（雪景球……？） [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -712,8 +712,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ライネス -ちなみに、お若くない腰がヤバいほうの[#Ｍ氏]は[r]なんと言っているんだい？ +＠莱妮丝 +顺便问一句，不年轻的那位[r]腰不太好的[#Ｍ氏]怎么说？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -723,12 +723,12 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -ゴルドルフ新所長もそこは気になったらしく[r]お尋ねしてみたのですが、 +＠玛修 +戈尔德鲁夫新所长似乎也很在意这点，[r]所以去找他问了一下， [k] -＠マシュ -今日はことのほかバーの営業がお忙しいらしくて。[r]ほんの[#一瞥:いちべつ]だけされて[line 3] +＠玛修 +但今天酒吧的生意似乎格外繁忙。[r]他只瞥了一眼[line 3] [k] [messageOff] @@ -756,8 +756,8 @@ [fadein white 0.6] [wait fade] -＠モリアーティ -『陰謀の香りがするネ』 +＠莫里亚蒂 +『有股阴谋的味道呢。』 [k] [messageOff] @@ -770,7 +770,7 @@ [charaTalk on] [charaFadeout M 0.1] [wt 0.1] -[charaSet M 10008001 1 シトナイ] +[charaSet M 10008001 1 志度内] [charaPut N 2000,2000] [charaEffectStop N bit_sepia01_depth] @@ -786,8 +786,8 @@ [fadein white 0.6] [wait fade] -＠マシュ -[line 3]と、一言だけ。 +＠玛修 +[line 3]只说了这么一句话。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -797,8 +797,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -……つまり、若き数学者と、[#老獪:ろうかい]なる教授の二人は、[r]揃って人為的な介入を疑っているわけだ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +……也就是说，年轻数学家和老奸巨猾的教授[r]都怀疑其中存在人为介入的因素。 [k] [messageOff] @@ -876,8 +876,8 @@ [charaFace D 7] -＠ロウヒ -ヴォイ……。[r]このロウヒを疑っているんだぁよ？ +＠娄希 +[#Voi:哎哟]……[r]是在怀疑娄希吗？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -887,8 +887,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -[line 3]いいや。[r]その疑いはむしろ晴れつつあるようだ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +[line 3]不。[r]对你的怀疑似乎反而正在消除。 [k] [messageOff] @@ -909,12 +909,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠武則天 -アビーの、あどべんとなんとか、の魔法陣とは何なのだ？[r][#妾:わらわ]はそちらの方が気になっておる。 +＠周照 +阿比的那个，叫什么降临节日历的魔法阵究竟是什么？[r]朕更在意那个问题。 [k] -＠武則天 -テスカトリポカが、星座盤である、と看破した[r]というヤツじゃ。 +＠周照 +就是被特斯卡特利波卡认出是星图的那个。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -924,8 +924,8 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠楊貴妃 -ふーやー[#姐姐:ジェジェ]、星座が気になるんですか？[r]可愛いですねぇ。 +＠琰女 +不～夜～姐姐对星座感兴趣吗？[r]真可爱呢。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -935,14 +935,14 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠武則天 -当然じゃろ。……ん？ +＠周照 +那当然啦。……唔？ [k] [charaFace B 5] -＠武則天 -[#玉環:ユーファン]、おぬし、[r]恋占いの[#類:たぐ]いと勘違いしておらぬか？ +＠周照 +玉环，你该不会误会朕是[r]想要占卜恋爱之类的事吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -952,8 +952,8 @@ [charaFace G 11] [charaFadein G 0.1 1] -＠楊貴妃 -恋も戦雲の行き先も[r]吉兆は星が教えてくださいます。うふふっ。 +＠琰女 +无论恋情还是战局的走向，[r]吉兆都会由星星告知。呵呵。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -963,21 +963,21 @@ [charaFace D 31] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ +＠娄希 …………？ [k] -＠ロウヒ -その魔法陣とやら、[r]ロウヒはまだ見ていないんだよ？ +＠娄希 +娄希还没见过那所谓的魔法阵哦？ [k] [charaFace D 11] -＠ロウヒ -いずれにせよ、菓子や飲み物の贈り物が現れるのなら、[r][#サンタ:ヨウルプッキ]のアビゲイルの“宝具”ではないのかぁ？ +＠娄希 +不管怎么说，如果出现的是点心或饮品之类的礼物，[r]应该就是[#圣诞老人:Joulupukki]阿比盖尔的“宝具”吧？ [k] -？1：実物をそろそろ見られるはず +？1：应该很快就能看到实物了。 ？！ [charaFadeout D 0.1] @@ -989,8 +989,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -ええ。[r]折よく大黒天さんたちが戻ってこられたようです。 +＠玛修 +嗯。[r]大黑天小姐她们正好回来了。 [k] [messageOff] @@ -1006,8 +1006,8 @@ [wt 1.0] [bgm BGM_EVENT_94 0.1] -＠大黒天２号 -お待たせしましたー！[r]四つ目の“かけら”です！ +＠大黑天２号 +让各位久等了～！[r]是第四块“碎片”！ [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1017,8 +1017,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -ヒエノア！[r]でかしたんだぁよ！ +＠娄希 +[#Hienoa:太棒了]！[r]干得漂亮！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1028,14 +1028,14 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] -＠シトナイ -労せずしてゲットできたわ。 +＠志度内 +不费吹灰之力就拿到了呢。 [k] [charaFace M 13] -＠シトナイ -魔物たちさえ邪魔しなければ、[r]もっと迅速に集められそうなんだけどな。 +＠志度内 +如果没有魔物们碍事的话，[r]应该能更快拿到。 [k] [messageOff] @@ -1062,8 +1062,8 @@ [seVolume 23_ad1304 1.0 0.1] [wt 1.5] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用2] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用3] +[charaSet S 98115000 1 特效用2] +[charaSet T 98115000 1 特效用3] [charaDepth E 1] [charaDepth N 2] @@ -1077,18 +1077,18 @@ [cameraMoveEase 0,0 1.0 easeOutSine 1.0] [wt 1.2] [charaFace E 27] -＠アビゲイル -……やっぱり“空のかけら”に反応しているのね。 +＠阿比盖尔 +……果然对“天空碎片”产生了反应呢。 [k] [charaFace E 11] -＠アビゲイル -これだけは私の意思では[r]どうにもならないみたいです。 +＠阿比盖尔 +似乎唯独这个不是我能凭意志控制的。 [k] -？1：また同じ現象が起こりそう -？2：アビー、出来るだけゆっくりで[&頼むね:お願い] +？1：好像又要发生同样的现象了。 +？2：阿比，拜托尽量慢一点。 ？！ [charaFadeout E 0.1] @@ -1100,8 +1100,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -エルメロイⅡ世さんたちが[r]観察しやすいように、ですね。 +＠玛修 +是为了方便埃尔梅罗Ⅱ世先生他们观察吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1113,8 +1113,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠アビゲイル -や、やってみます！ +＠阿比盖尔 +我，我试试看！ [k] [messageOff] @@ -1197,28 +1197,28 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠ライネス -おっと。[r]へえ、本当に現れたねえ。 +＠莱妮丝 +哎哟。[r]哎，真的出现了呢。 [k] [charaFace F 6] -＠ライネス -ふむふむ、スコーンとケーキを載せたティースタンド、[r]そしてしっかりと温められた紅茶のセット[line 3]。 +＠莱妮丝 +嗯嗯，放着司康饼和蛋糕的茶点架，[r]还有热腾腾的红茶套餐[line 3] [k] [charaFace F 1] -＠ライネス -[#カジュアルな:く　だ　け　た]英国式アフタヌーン・ティーを一式、[r]といったところかな？ +＠莱妮丝 +应该算是一套休闲的英式下午茶吧？ [k] -＠ライネス -実際、これは助かる！[r]真冬の散歩にはふさわしい軽食だ。なあ兄上？ +＠莱妮丝 +事实上，这很有用处！[r]是非常适合严冬散步的轻食。对吧，兄长？ [k] -＠ライネス -そうか、そういえば君も[r]英国王陛下の[#臣民:しんみん]だったね、アビー。 +＠莱妮丝 +对哦，这么说来，你也是[r]英国女王陛下的臣民吧，阿比。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1230,8 +1230,8 @@ [charaFace E 21] [charaFadein E 0.1 1] -＠アビゲイル -は、はいっ。一応は。[r]あまりその自覚はないのですが……。 +＠阿比盖尔 +啊，是的。姑且算是吧。[r]虽然我没什么自觉…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1243,8 +1243,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -微妙な話題を持ち出して、彼女の集中力を削ぐな。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +别用这种微妙的话题分散她的注意力啦。 [k] [messageOff] @@ -1294,8 +1294,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -これは……。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +这是…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1305,16 +1305,16 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠武則天 -……なるほどな！ +＠周照 +……原来如此！ [k] [charaDepth B 2] [charaDepth G 1] [charaFace G 3] [charaFadein G 0.4 300,0] -＠武則天 -ほとんど解らぬ、ということが解ったぞ。 +＠周照 +朕明白了朕几乎弄不明白这件事。 [k] [bgm BGM_MAP_61 2.0 0.5] @@ -1335,14 +1335,14 @@ [charaFadeTime V 1.2 0.5] [wt 1.2] -＠ロウヒ -………………ヴォイ……。 +＠娄希 +………………[#Voi:哎哟]…… [k] [charaFace D 34] -＠ロウヒ -この魔法陣……は……。 +＠娄希 +这魔法阵……是…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1354,8 +1354,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -ＯＫ。[r]こちらはもう充分だ、アビゲイル。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +ＯＫ。[r]在下已经看够了，阿比盖尔。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1367,8 +1367,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠アビゲイル -……自在に小窓を開くことは出来ませんが、[r]出現させておくだけなら、まだ大丈夫そうです。 +＠阿比盖尔 +……虽然不能随意打开小窗，[r]但应该还可以让其维持出现的状态。 [k] [messageOff] @@ -1404,29 +1404,29 @@ [charaTalk on] [charaTalk A] -＠エルメロイⅡ世 -そうか。ならばもう少々そのままの状態で[r][#説:と]き[#解:ほど]く補助とさせてくれ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +是吗。那请再保持一会儿这个状态[r]来辅助在下的解说。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -私の所見を述べても構わないかね？　マスター。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +在下可以阐述自己的见解吗？　御主。 [k] [bgmStop BGM_MAP_61 1.5] -？1：ぜひ聞かせて -？2：お願いします、先生 +？1：请务必说来听听。 +？2：拜托您了，老师。 ？！ -＠エルメロイⅡ世 -ふむ。ではまだ先が控えているマスターのために、[r]なるべく簡潔にいこう。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +嗯。那为了接下来还有事要办的御主，[r]在下尽量说得简洁一些吧。 [k] [bgm BGM_EVENT_124 0.1] -＠エルメロイⅡ世 -テスカトリポカ神が告げられたように[r]これはトレミー星座の星座盤と考えて間違いはない。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +正如特斯卡特利波卡神所说的，[r]这是应该就是[#托勒密:Ptolemy]星座的星图。 [k] [messageOff] @@ -1436,62 +1436,62 @@ [subRenderFadein #A 0.4 300,-150] [wt 0.6] -＠エルメロイⅡ世 -しかし同時に、[r][#この世には存在しない]星座盤でもある。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +但与此同时，[r]也是[#世间不存在]的星图。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -結論からいえば、[#ありえない北極]の[#在処:ありか]を示した[r]不可解な謎をはらんだ星図だ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +从结论来说，这是展示了[#不可能存在的北极]所在位置，[r]包含着难解之谜的星图。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -ちなみに[r]“トレミー”は“プトレマイオス”の英語読みでね[line 3] +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +顺便一提[r]“Ptolemy”就是“托勒密”的英语读法[line 3] [k] [charaFace F 8] [charaFadein F 0.2 -400,0] [charaFace A 3] -＠エルメロイⅡ世 -……いや、申し訳ない。いまのは完全に脱線だった。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +……不，抱歉。刚才那句话完全跑题了。 [k] -？1：ありえない……北極？ -？2：北極星ってほかにもあるの……？ +？1：不可能存在的……北极？ +？2：还有其他北极星吗……？ ？！ [charaFadeout F 0.2] [charaFace A 0] -＠エルメロイⅡ世 -“天の北極”は自転する地球の軸先だ。[r]“北極星”とはその軸線上にもっとも近い星を指す。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +“北天极”位于地球自转轴的延长线上。[r]“北极星”指的是该轴线上最近的星星。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -つまり、その軸がずれれば指す場所も変わる。[r]ゆえに“北極星”は不変不動のものではない。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +也就是说，一旦轴线偏移，所指的位置也会改变。[r]因此“北极星”并非一成不变的存在。 [k] [charaFadeTime X 0.4 0.8] -＠エルメロイⅡ世 -現在はこぐま座のしっぽの先にあたる[r]“ポラリス”がそうだが、過去は違った。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +现在的北极星是小熊座尾巴尖上的[r]“[#Polaris:勾陈一]”，但过去并非如此。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -たとえば、こと座の“ベガ”。[r]たとえば、りゅう座の“トゥバン”。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +比方说，天琴座的“[#Vega:织女一]”，[r]再比方说，天龙座的“[#Thuban:右枢]”， [k] -＠エルメロイⅡ世 -ケフェウス座の“アルデラミン”[r]だったこともある。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +还有仙王座的“[#Alderamin:天钩五]”也曾是北极星。 [k] [charaFace M 6] [charaFadein M 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -ヘルクレス座の膝と足にあたる[#Τ:タウ]星、[#Ι:イオタ]星も、[r]はるかな古代には北極星としての役割を担っていた。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +相当于武仙座膝盖和脚部的[#Τ:七公二]星、[#Ι:天棓五]星，[r]在遥远的古代也曾担任过北极星的角色。 [k] [messageOff] @@ -1501,8 +1501,8 @@ [charaFadeout A 0.4] [wt 0.6] -＠シトナイ -……ふうん？ +＠志度内 +……呼唔？ [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1512,16 +1512,16 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -これは地球という惑星が、コマのように自転しつつも、[r]ゆっくりと円を描いて軸ごと回転しているためだ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +这是因为地球这颗行星不仅在像陀螺一样自转，[r]同时也在缓慢地进行画着圆圈的轴旋转。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -このすりこぎ状の運動を、歳差運動という。[r]周期はおよそ２万６千年と大変な長期間だ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +这种研磨状的运动，称为岁差运动。[r]周期非常漫长，约为２万６千年。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -たとえばヘルクレス座の[#Ι:イオタ]星が[r]ふたたび北極星に返り咲くのは１万４千年後となる。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +比方说武仙座的[#Ι:天棓五]星[r]将会在１万４千年后再次成为北极星。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1532,8 +1532,8 @@ [charaFace M 8] [charaFadein M 0.1 1] -＠シトナイ -……ちょっと先の話すぎない？ +＠志度内 +……说得是不是有点太遥远了？ [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1543,16 +1543,16 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠武則天 -ふむ、ほとんど解らぬままではあるが……[r][#妾:わらわ]にも言えることが一つある。 +＠周照 +唔，虽然还是几乎没弄明白……[r]但朕也有一件事可以肯定。 [k] -＠武則天 -たった今、窓が開いたばかりの場所[line 3]こぐま座か？[r]そのしっぽではなく、頭の位置にある星じゃな。 +＠周照 +刚才窗户打开的位置[line 3]是小熊座吗？[r]不是尾巴上的那颗，而是位于头部的星星吧。 [k] -＠武則天 -[#妾:わらわ]の生きた時代では、その星こそが[#帝:みかど]の星、[r]天の北極に鎮座する不動の星であった。 +＠周照 +在朕生活的时代，那颗星就是帝星，[r]是坐镇于北天极的不动之星。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1562,20 +1562,20 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠楊貴妃 -はいっ。[r]ユゥユゥも[#羅公遠:らこうえん]道士に教わりました！ +＠琰女 +是的。[r]道士罗公远也曾告诉过玉玉！ [k] [charaFace G 0] -＠楊貴妃 -北の[#星官:せいかん]の中枢、[#紫微宮:しびきゅう]におわすは、[r][#帝:みかど]の星、[#后:きさき]の星、[#妃:ひ]、[#太子:たいし]、[#庶子:しょし]の北極五星なりと。 +＠琰女 +位于北方星官的中枢、紫微宫中的，[r]是帝星、太子星、庶子星、后宫星等北极五星。 [k] [charaFace G 16] -＠楊貴妃 -現代西方の天文学では、帝の星は……[r]なんとお呼びするのでしょうね？ +＠琰女 +在现代西方天文学中，帝星是……[r]该怎么称呼呢？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1585,12 +1585,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -“コカブ”だ。[r]アラビア語で北の星を意味する。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +是“[#Kochab:北极二]”。[r]阿拉伯语北方的星的意思。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -現在の“ポラリス”に代替わりする以前は[r]“コカブ”が天の中心であり、北極星だった。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +在被当前的“[#Polaris:勾陈一]”替代之前，[r]“[#Kochab:北极二]”曾位于天空的中心，是北极星。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1600,16 +1600,16 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠武則天 -……いかにも[#妾:わらわ]たちに由縁のある星じゃ。[r]じゃが、できすぎている気もするのう。 +＠周照 +……确实是与朕等人有缘的星星呢。[r]但是，总觉得过于巧合了吧。 [k] -＠武則天 -星に幽遠なる意味を見てとるのは、[r]古来より人の[#性:さが]じゃと言えようぞ。 +＠周照 +人类总是试图在星辰中寻找幽远的意义，[r]这大概就是自古以来人们的天性吧。 [k] -＠武則天 -そこの貴妃は、[#妃:ひ]の星、などと真に受けておるが[r][#妾:わらわ]の記憶では[#太一:たいいつ]と刻まれておるがのう。 +＠周照 +那边的贵妃似乎把什么后宫星之类的当真了，[r]但太一可是被深深刻在了朕的记忆中啊。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1619,12 +1619,12 @@ [charaFace G 22] [charaFadein G 0.1 1] -＠楊貴妃 -[line 3]えっ。あれっ？　[#羅公遠:らこうえん]さま？ +＠琰女 +[line 3]哎，奇怪？　罗公远大人？ [k] -？1：テスカトリポカも似たような疑いを指摘してた -？2：星の位置や順番に意味は無いかもしれないって +？1：特斯卡特利波卡也提出了类似的怀疑。 +？2：说星星的位置和顺序可能没有意义。 ？！ [charaFadeout G 0.1] @@ -1634,8 +1634,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -……全能の神霊の目をもってしても、[r]存在せぬものは見えない、ということか。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +……也就是说，即使以全能神灵之眼，[r]也看不见不存在的事物吧。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_124 1.5] @@ -1646,30 +1646,30 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -……よろしいでしょうか？ +＠玛修 +……能插一句话吗？ [k] -＠マシュ -エルメロイⅡ世さんのお話で[r]わたしにも気づくことがありました。 +＠玛修 +听了埃尔梅罗Ⅱ世先生的说明，[r]我也有了些发现。 [k] [bgm BGM_REQUIEM 0.1] -＠マシュ -この魔法陣は、[r]たしかに北の夜空が描かれたものですが、 +＠玛修 +这魔法阵描绘的，[r]的确是北方的夜空， [k] -＠マシュ -これを仮に星図だとしても、過去２万６千年の[r]いずれの年代も正確に描かれていません。 +＠玛修 +但即使假设这是星图，也没有准确描绘出[r]过去２万６千年中任何一个年代。 [k] -＠マシュ -そして、円周上に並ぶ歴代北極星たちの中央が[r]この星図の中心となっています。 +＠玛修 +而且，圆周上排列的历代北极星的中央，[r]就是这个星图的中心。 [k] -＠マシュ -[#ありえない北極]とおっしゃったのは[r]そういうことでしょうか？ +＠玛修 +您所说的[#不可能存在的北极]，[r]就是这个意思吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1679,24 +1679,24 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -……マシュ、君は生徒としては理想的すぎて[r]こっちの指導の腕がなまりそうだな。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +……玛修，你作为学生过于理想，[r]都快让在下的指导能力变迟钝了。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -[line 3]そうだ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +[line 3]没错。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -天文学では概念の一種として[r]“黄道北極”と呼ばれるポイントがある。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +天文学中有一种作为概念的点，[r]叫做“黄道北极”。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -しかし夜空のその位置には[r][#目立った恒星は一つも無い]。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +但是在夜空的那个位置上，[r][#没有任何显眼的恒星]。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -つまりこの星図は、歴代の北極星群を一望しながらも、[r]何もない暗黒の空間を指している、と言える。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +也就是说，这星图虽然能一览历代北极星，[r]却指向了一片什么都没有的黑暗空间。 [k] [messageOff] @@ -1747,12 +1747,12 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -そういえば……[r][#強:し]いて言うのでしたら……。 +＠玛修 +这么说来……[r]如果一定要说的话…… [k] -＠マシュ -[#キャッツアイ]星雲という、肉眼では見えない[r]暗い星雲が黄道北極の[#間近:まぢか]にあったはず……。 +＠玛修 +有个名为[#猫眼]星云的肉眼看不见的昏暗星云，[r]应该就在黄道北极的附近…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1762,8 +1762,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -おっと。それは私が失念をしていたな。[r]そうか……なるほど。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +哎呀。在下竟然疏忽了。[r]是吗……原来如此。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1773,8 +1773,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ライネス -へえ？　そういう名前だと、猫の瞳に高みから[r]見下ろされているようで薄気味が悪いな。 +＠莱妮丝 +哎？　这个名字总让人有种[r]被猫眼从高处俯视的毛骨悚然感呢。 [k] @@ -1785,60 +1785,60 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -…………。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +………… [k] -＠エルメロイⅡ世 -ひとまず、その魔法陣上で開かず残されている[r]三つの星窓は[line 3] +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +总之，那魔法阵上尚未打开的[r]三扇星窗[line 3] [k] -＠エルメロイⅡ世 -ケフェウス座を構成する二つの星、[r]“アルデラミン”と“エライ”。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +分别是构成仙王座的两颗星，[r]“[#Alderamin:天钩五]”和“[#Errai:少卫增八]”， [k] -＠エルメロイⅡ世 -そして現在の北極星である[r]こぐま座の“ポラリス”となるようだ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +以及现在的北极星，[r]小熊座的“[#Polaris:勾陈一]”。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -言うまでもないことだが[r]一般論として[line 3]。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +不言自明，[r]一般来说[line 3] [k] -＠エルメロイⅡ世 -時代時代の北極星は、占星術はもちろんのこと、[r]魔術世界に多大な影響を及ぼしてきた。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +各个时代的北极星不仅对占星术非常重要，[r]对魔术世界也存在巨大的影响。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -北極星の移り変わりと共に[r]霊脈の流れもまた変遷する。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +随着北极星的变化，[r]灵脉的流向也会变迁。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -地に脈あれば、[#宙:ソラ]に脈あり。[r]天地は常に相関する。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +地有脉，天亦有脉。[r]天地始终是相关的。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -……と、私からのコメントはここまでだ。[r]諸君の探索の成果が実を結ぶことを祈っている。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +……在下的评论只有这些了。[r]祝各位的探索能早日结出果实。 [k] -？1：先生は一緒に来ないの？ +？1：老师不一起来吗？ ？！ -＠エルメロイⅡ世 -ああ。我々はどちらかといえば補助役であり、[r]直接前線に立つには不向きだ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +嗯。因为严格来说我们更像负责辅助的，[r]不适合直接上前线。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -それに、余計な知識をため込んだばかりに、[r]意味を見いだしすぎてしまうのかもしれない。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +而且，积累了过多无谓的知识，[r]或许会导致在下过度解读事物的含义。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -もっと根本的な“[#なぜ]？”を探り当てるのは[r]機動力のある君たちこそが適任だろう。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +还是更具备行动力的你们更适合探寻[r]更为根本的“[#为什么]？”吧。 [k] -？1：わかりました！ +？1：明白了！ ？！ [bgmStop BGM_REQUIEM 1.0] @@ -1849,8 +1849,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -興味深い分析をありがとうございました。[r]お話はカルデアにも伝えます。 +＠玛修 +感谢您有趣的分析。[r]我也会将这些内容转告迦勒底。 [k] @@ -1858,11 +1858,11 @@ [bgm BGM_EVENT_112 0.1] -＠マシュ -……そういえばケフェウスとはアンドロメダさんの父君、[r]アイティオピアー王ケペウスのことですね？ +＠玛修 +……这么说来，仙王座就是安德洛墨达小姐的父亲，[r]埃塞俄比亚国王刻甫斯吧？ [k] -？1：それじゃこの先に今度はアンドロメダが？ +？1：那接下来遇到的会是安德洛墨达吗？ ？！ [charaFadeout C 0.1] @@ -1872,8 +1872,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠武則天 -それが予断だ、と言っておるのじゃぞう～。[r]そこな軍師は。 +＠周照 +那边的军师表示，[r]这是先入为主哦～。 [k] [messageOff] @@ -1894,14 +1894,14 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠楊貴妃 -私はもっと、ふーやー[#姐姐:ジェジェ]との[r]だんらんタイムが欲しいです！ +＠琰女 +我想和不～夜～姐姐多享受一会儿团聚时光啦！ [k] [charaFace G 1] -＠楊貴妃 -それに……お世話になったトントゥさんたちも[r]ちょっと心配ですので。 +＠琰女 +而且……我也有些担心照顾过我们的童图们。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1911,8 +1911,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠トントゥ -モイ？[r]もっとお世話マシマシです？ +＠童图 +Moi？[r]需要追加更多照顾吗？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1922,14 +1922,14 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -……[#この者:ト ン ト ゥ]たちは素晴らしい逃げ足を持っているから[r]そうそう心配には当たらない。 +＠娄希 +……[#这些家伙:童图]具有出色的逃跑能力，[r]应该用不着那么担心。 [k] [charaFace D 3] -＠ロウヒ -でも、キートス。[r]その優しさと心配りには感謝するんだぁよ。 +＠娄希 +但是，[#Kiitos:谢谢]。[r]感谢你的善良与关心。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1939,28 +1939,28 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠ライネス -おや、私も貴妃どのに賛同だ。[r]兄上の過労顔はほとほと見飽きてしまったからね！ +＠莱妮丝 +哎呀，我也赞同贵妃哦。[r]我差不多也看腻兄长那张过劳的脸了！ [k] -＠ライネス -祭日らしく、たまにはのらりくらりと[r]だらしなくしているべきだぞ？ +＠莱妮丝 +节日就该有节日的样子，[r]偶尔也该悠闲地偷个懒哦？ [k] [charaFace F 0] -＠ライネス -おっとそれと……アビゲイル？ +＠莱妮丝 +对了，还有……阿比盖尔？ [k] [charaFace F 1] -＠ライネス -香り高いアールグレイ・ティーをご馳走様。 +＠莱妮丝 +感谢你招待我们喝香气浓郁的伯爵茶。 [k] -＠ライネス -トリムマウの手並みには及ばないが、[r]悪くはなかったよ。 +＠莱妮丝 +虽然不及特里姆玛乌的水平，[r]但也不赖哦。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1970,8 +1970,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠武則天 -うむ。[r]ほのかに故郷の味がしたぞ。 +＠周照 +嗯。[r]有股淡淡的故乡味道哦。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1981,8 +1981,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠ライネス -メリー・クリスマス。[r]我が弟子を頼んだよ？ +＠莱妮丝 +圣诞快乐。[r]我的弟子就拜托你了哦？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1992,18 +1992,18 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠アビゲイル -はいっ。ありがとうございます！ +＠阿比盖尔 +好的。谢谢您！ [k] [charaFace E 5] -＠アビゲイル -ライネスさんも、みなさんも！[r]メリー・クリスマス！ +＠阿比盖尔 +莱妮丝小姐，还有大家！[r]圣诞快乐！ [k] -？1：自分からもメリー・クリスマス！ -？2：じゃあ出発しようか！ +？1：我也说一声，圣诞快乐！ +？2：那就出发吧！ ？！ [charaFadeout E 0.1] @@ -2013,8 +2013,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -はい、マスター！[r]ひとまず通信可能な地点へ向かわせてください。 +＠玛修 +是，御主！[r]先前往可以通讯的地点吧。 [k] [messageOff] [bgmStop BGM_EVENT_112 2.0] @@ -2043,13 +2043,13 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠ライネス -とはいえ、大自然のゴージャスな退屈も[r]いささか贅沢な苦痛になってきたかな？ +＠莱妮丝 +只不过，大自然奢华的无聊[r]也逐渐变成奢侈的痛苦了吧？ [k] -＠ライネス -ここはビッグベン☆ロンドンスターが[r]得意のＭＣで場をつないでくれるよう期待しようか。 +＠莱妮丝 +现在就期待[#大本钟:Big Ben]☆[#伦敦之星:London Star][r]发挥自己擅长的主持功底活跃气氛吧。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2059,8 +2059,8 @@ [charaFace G 11] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠楊貴妃 -素敵です！　泥酔した[#李白:りはく]さんみたいですね！[r]まあ李白さんは基本、常に[#状態:ステータス]：泥酔なんですけれど。 +＠琰女 +好棒啊！　简直就像烂醉如泥的李白先生呢！[r]不过李白先生基本总是状态：烂醉如泥。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2070,8 +2070,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠エルメロイⅡ世 -そんな芸を披露した覚えはないが！？ +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +在下不记得自己表演过那种才艺吧！？ [k] @@ -2082,14 +2082,14 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠楊貴妃 -まあまあ、お茶のおかわりをどうぞ？ +＠琰女 +好啦好啦，再来杯茶吧？ [k] [charaFace G 6] -＠楊貴妃 -では！　“今年もサンタになれませんでした女子会”の[r]続きといたしましょうか？ +＠琰女 +那么！　要不要继续[r]“今年也没成为圣诞老人的女生聚会”？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2099,8 +2099,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠武則天 -まったくもって笑えぬのじゃがー？ +＠周照 +一点都不好笑啊。 [k] [messageOff] @@ -2162,12 +2162,12 @@ [seStop 21_ade674] [seStop ad580] -＠アビゲイル -ロウヒさん？[r]この“空のかけら”お渡ししますね。 +＠阿比盖尔 +娄希小姐？[r]这块“天空碎片”给您。 [k] -＠アビゲイル -ロウヒさんが持っていてくだされば[r]安全でしょうから。 +＠阿比盖尔 +由娄希小姐保管应该就安全了吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2177,8 +2177,8 @@ [charaFace D 16] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -あ、ああ……。[r]確かに受け取ったんだよ。キートス。 +＠娄希 +啊，嗯……[r]娄希收下了。[#Kiitos:谢谢]。 [k] @@ -2198,28 +2198,28 @@ [charaFadeTime V 0.4 0.5] [wt 0.5] -＠ロウヒ -……………………。 +＠娄希 +…………………… [k] -＠ロウヒ -……あれが……星図……？ +＠娄希 +……那是……星图……？ [k] -＠ロウヒ -北の夜空を記した地図……？ +＠娄希 +记录北方夜空的地图……？ [k] [charaFace D 17] -＠ロウヒ -違うんだぁよ……。[r]あれはカモフラージュされてる。 +＠娄希 +不对啦……[r]那被伪装过了。 [k] [charaFace D 18] -＠ロウヒ -どうしてあの娘が、あんなものを……。[r]なんで……今さら……。 +＠娄希 +为什么那姑娘，会有那种东西……[r]为什么……事到如今…… [k] @@ -2232,8 +2232,8 @@ [charaFadeinFSR M 0.4 300,0] [wt 0.5] -＠シトナイ -…………ロウヒ……。 +＠志度内 +…………娄希…… [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850610.txt index 27f6fa437..dbdf62721 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850610.txt @@ -6,13 +6,13 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098310700 1 マシュ] -[charaSet B 1098310400 1 アビゲイル] -[charaSet C 10008001 1 シトナイ] -[charaSet D 1098310300 1 ロウヒ] -[charaSet E 5047902 1 大黒天１号] -[charaSet F 5047912 1 大黒天２号] -[charaSet G 3028001 1 ジャガーマン] +[charaSet A 1098310700 1 玛修] +[charaSet B 1098310400 1 阿比盖尔] +[charaSet C 10008001 1 志度内] +[charaSet D 1098310300 1 娄希] +[charaSet E 5047902 1 大黑天１号] +[charaSet F 5047912 1 大黑天２号] +[charaSet G 3028001 1 豹人] [charaFilter G silhouette 00000080] [sceneSet H 236102 1 1] [charaScale H 1.2] @@ -56,7 +56,7 @@ [wt 0.8] ＠ -[align center]《カルデアとの通信可能地点へ移動中》[align] +[align center]『正在前往可与迦勒底通讯的地点』[align] [k] @@ -110,7 +110,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ +＠志度内 …………？ [k] @@ -123,18 +123,18 @@ [charaFadein E 0.1 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠大黒天２号 -！！[charaShake F 0.03 5 1 0.4]（ぶるぶるっ） +＠大黑天２号 +！！[charaShake F 0.03 5 1 0.4]（浑身颤抖） [k] [charaTalk E] [charaFace E 12] -＠大黒天１号 -はうっ……。 +＠大黑天１号 +啊呜…… [k] -＠大黒天１号 -大黒センスにぞわぞわ～っと来ました！ +＠大黑天１号 +大黑感知到一阵毛骨悚然～！ [k] @@ -146,8 +146,8 @@ [charaFace B 25] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -もしかして……また猫の気配が？[r]この近くに？ +＠阿比盖尔 +难道说……又是猫的气息？[r]就在这附近？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -159,8 +159,8 @@ [charaFace F 12] [charaFadein F 0.1 1] -＠大黒天１号＆２号 -（こくこくこくこく）[charaMoveReturn E 0,-10 0.25][charaMoveReturn F 0,-10 0.25][wt 0.25][charaMoveReturn E 0,-10 0.25][charaMoveReturn F 0,-10 0.25][wt 0.25][charaMoveReturn E 0,-10 0.25][charaMoveReturn F 0,-10 0.25] +＠大黑天１号＆２号 +（拼命点头拼命点头）[charaMoveReturn E 0,-10 0.25][charaMoveReturn F 0,-10 0.25][wt 0.25][charaMoveReturn E 0,-10 0.25][charaMoveReturn F 0,-10 0.25][wt 0.25][charaMoveReturn E 0,-10 0.25][charaMoveReturn F 0,-10 0.25] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -172,8 +172,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -私には何も感じられませんでしたけれど……。 +＠阿比盖尔 +我倒是什么都没感觉到呢…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -182,23 +182,23 @@ [charaTalk D] [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -……むー？ +＠娄希 +……唔？ [k] [charaFace D 0] -＠ロウヒ -そいつはきっと[#イルヴェス]だぁよ。[r]オオヤマネコだな。 +＠娄希 +这肯定是Ilves啦。[r]猞猁。 [k] [charaFace D 1] -＠ロウヒ -あれは人は襲わない。はぐれたトナカイを狙う。[r]用心深くて滅多に姿を現さない。 +＠娄希 +它们不会袭击人，专门捕食离群的驯鹿。[r]警惕心很高，很少现身。 [k] [charaFace D 28] -＠ロウヒ -おしっこは地中で凍って宝石になって[r][#呪:まじな]いにも使うんだぁよ。 +＠娄希 +它们的尿会在地下冻成宝石，[r]也能用于诅咒。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -208,18 +208,18 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -……あっ“琥珀”のことですね？[r]古代ローマの博物誌で読んだことがあります。 +＠玛修 +……啊，是指“琥珀”吧？[r]我在古罗马的博物志里阅读过。 [k] [charaFace A 0] -＠マシュ -古代中国では、死した虎の[#精魄:せいはく]が地に入り石となる、[r]とも言われていたそうですが。 +＠玛修 +古代中国还有说法称[r]是死去老虎的精魄钻入地下变成石头的。 [k] [ifClear 60138502] -？1：イシュタルのおみやげに出来るかな？ +？1：能拿来给伊什塔尔当伴手礼吗？ ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -229,8 +229,8 @@ [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -おしっこと魂とでは、[r]ありがたみにだいぶ差があるわね……。 +＠志度内 +尿和灵魂的可贵程度差距相当巨大呢…… [k] [charaFace C 8] @@ -248,8 +248,8 @@ [label select_end] -＠シトナイ -でも……ほんとうにヤマネコだった……？ +＠志度内 +但是……真的是猞猁吗……？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -259,8 +259,8 @@ [charaFace D 29] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -どうせなら狩りの獲物が出てきてほしいんだぁよ。[r]ヤニス[line 3]ウサギとかな！ +＠娄希 +娄希倒是希望出现点能狩猎的猎物呢。[r]比方说jänis[line 3]兔子之类的！ [k] @@ -273,25 +273,25 @@ [charaFadeout D 0.1] [charaFadeout I 0.1] -[charaSet A 1098310700 1 マシュ] -[charaSet B 1098310400 1 アビゲイル] -[charaSet C 10008001 1 シトナイ] -[charaSet D 1098310300 1 ロウヒ] -[charaSet E 7050001 1 コッコ] +[charaSet A 1098310700 1 玛修] +[charaSet B 1098310400 1 阿比盖尔] +[charaSet C 10008001 1 志度内] +[charaSet D 1098310300 1 娄希] +[charaSet E 7050001 1 科科] [charaScale E 1.4] -[charaSet F 5047902 1 大黒天１号] -[charaSet G 5047912 1 大黒天２号] -[charaSet H 4044000 1 ニキチッチ] -[charaSet I 6042001 1 光のコヤンスカヤ] -[charaSet J 25009001 1 闇のコヤンスカヤ] -[charaSet K 4044000 1 ニキチッチ2] +[charaSet F 5047902 1 大黑天１号] +[charaSet G 5047912 1 大黑天２号] +[charaSet H 4044000 1 尼基季奇] +[charaSet I 6042001 1 光之高扬斯卡娅] +[charaSet J 25009001 1 暗之高扬斯卡娅] +[charaSet K 4044000 1 尼基季奇2] [charaScale K 1.4] -[charaSet M 1098311000 1 バステト（シルエット）] +[charaSet M 1098311000 1 芭丝特（剪影）] [charaFilter M silhouette 00000080] -[charaSet N 98006200 1 エネミー1] +[charaSet N 98006200 1 敌人1] [charaScale N 0.9] -[charaSet O 98006200 1 エネミー2] -[charaSet P 98006200 1 エネミー3] +[charaSet O 98006200 1 敌人2] +[charaSet P 98006200 1 敌人3] [sceneSet R 10000 1] [charaScale R 1.1] [sceneSet L 10000 1] @@ -304,9 +304,9 @@ [sceneSet U 236000 1] [charaScale U 1.2] -[charaSet X 98115000 1 エフェクト用1] -[charaSet V 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet W 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet X 98115000 1 特效用1] +[charaSet V 98115000 1 特效用] +[charaSet W 98115000 1 特效用] [scene 236000] [wt 0.8] @@ -357,8 +357,8 @@ [charaFace J 28] -＠J：闇のコヤンスカヤ -[#яд:イャート]　[#лавина:ラ 　ヴ 　ィ 　ー 　ナ]！！[r]とくとご賞味あそばせ！ +＠J：暗之高扬斯卡娅 +[#яд лавина:毒雪崩]！！[r]好好品尝吧！ [k] [messageOff] @@ -399,8 +399,8 @@ [charaFadein I 0.4 0,-50] [wt 0.6] -＠I：光のコヤンスカヤ -甘い粘土のお遊戯で[r]木っ端みじんがお似合いです！ +＠I：光之高扬斯卡娅 +你们就适合在这种甜蜜的黏土游戏里[r]被炸得粉碎哦！ [k] [messageOff] @@ -474,8 +474,8 @@ [subRenderMoveEaseFSSideL #A -450,-250 0.4 easeOutSine] [wt 0.5] -＠I：光のコヤンスカヤ -はい、仕上がりは上々！[r]それではニキチッチさん！　とどめの一撃を！ +＠I：光之高扬斯卡娅 +好了，收尾工作非常顺利！[r]那尼基季奇小姐！　请给出最后一击！ [k] [messageOff] @@ -511,8 +511,8 @@ [charaFadein H 0.4 0,-50] [wt 0.8] -＠ニキチッチ -まかされたぞ！[r]ヤースカヤたち！ +＠尼基季奇 +交给我吧！[r]雅斯卡娅们！ [k] [se ade446] @@ -526,14 +526,14 @@ [cueSeVolume 22_ad1181 0.6 0.5] [charaFace H 19] -＠ニキチッチ -荒ぶる[#邪竜:ズメイ]よ！[r]雪原に咲く血の池に沈め！ +＠尼基季奇 +狂暴的[#邪龙:兹梅]啊！[r]沉入盛开于雪原的血池吧！ [k] [cameraMoveEase 0,-35 0.4 easeOutCubic 1.25] [charaFace H 2] -＠ニキチッチ -[f large]ぜぇぇぇいっ！！ +＠尼基季奇 +[f large]嘿呀[line 3]！！ [k] [messageOff] @@ -605,8 +605,8 @@ [bgm BGM_EVENT_194 0.1] -＠J：闇のコヤンスカヤ -ふう、やっと片付きました。[r][#躾:しつけ]のなっていない[#鱗持:うろこも]ちどもですこと。 +＠J：暗之高扬斯卡娅 +呼，总算解决掉了。[r]真是群缺乏管教的有鳞者呢。 [k] [messageOff] @@ -620,8 +620,8 @@ [cueSeStop 21_ade674 0.2] [wt 0.2] -＠I：光のコヤンスカヤ -これも[#私:わたくし]たちのごっきげんサウナタイムを[r]キャンセルしてくださった無礼の[#報:むく]いというもの……。 +＠I：光之高扬斯卡娅 +这下也是对让我们愉快的桑拿时光[r]泡汤的无礼行为给与的报应啦…… [k] [messageOff] @@ -643,51 +643,51 @@ [charaTalk on] [charaTalk H] -＠ニキチッチ -いいぞ！　ご苦労だった、ヤースカヤたち！[r]よしよし、よくやったぞ～～。 +＠尼基季奇 +很好！　辛苦了，雅斯卡娅们！[r]好乖好乖，干得漂亮～～。 [k] [charaTalk I] [charaFace I 13] -＠I：光のコヤンスカヤ -ちょ、髪が乱れます。 +＠I：光之高扬斯卡娅 +喂，头发都弄乱了。 [k] [charaTalk J] [charaFace J 10] -＠J：[FFFFFF]闇のコヤンスカヤ -ああもうっ……。 +＠J：[FFFFFF]暗之高扬斯卡娅 +啊啊真是的…… [k] [charaTalk H] [charaFace H 1] -＠ニキチッチ -他の仲間たちが[#音信不通:おんしんふつう]のなか、[r]運良く我々はカルデアとの連絡が取れたんだ。 +＠尼基季奇 +在其他同伴都杳无音讯的情况下，[r]我们倒是幸运地与迦勒底取得了联系。 [k] -＠ニキチッチ -サウナは残念だったが、そうがっかりするな。[r]ここはマスターの力とならなければ！ +＠尼基季奇 +虽然桑拿有点可惜，但别那么沮丧啦。[r]我们必须帮助御主才行！ [k] [charaFace H 21] -＠ニキチッチ -勇士たるもの、まずは[#己:おのれ]の[#務:つと]めを果たさねば。[r]報酬を手にするのはそれからだぞ！ +＠尼基季奇 +身为勇士，必须先履行自己的职责。[r]然后再考虑报酬的事！ [k] -＠ニキチッチ -すまないがオレに付き合ってくれ！[r]ヤースカヤたち！ +＠尼基季奇 +抱歉，但陪我一起完成吧！[r]雅斯卡娅们！ [k] [charaTalk off] [charaFace I 25] [charaFace J 25] -＠光＆闇のコヤンスカヤ=spot[I,J] -[f large]はぁ～～～～～い……。 +＠光＆暗之高扬斯卡娅=spot[I,J] +[f large]好吧～～～～～…… [k] [charaTalk on] @@ -696,23 +696,23 @@ [charaPut R 0,0] [charaFadeTime R 0.2 0.5] -＠J：闇のコヤンスカヤ -（べつに勇士とかじゃないのですけれどぉ[line 3]） +＠J：暗之高扬斯卡娅 +（我们又不是什么勇士啊[line 3]） [k] [charaTalk I] [charaFace I 24] -＠I：[FFFFFF]光のコヤンスカヤ -（他の方々は自発的な[#音信不通:おんしんふつう]で[r]　バカンスを満喫されているのではぁ[line 3]？） +＠I：[FFFFFF]光之高扬斯卡娅 +（其他人也只是自发地杳无音讯，[r]　实际在享受假期吧[line 3]？） [k] [charaTalk J] [charaFace J 1] [charaPut R 2000,2000] -＠J：闇のコヤンスカヤ -……おや？　[#噂:うわさ]をすれば。[r]いらっしゃったようですわ？ +＠J：暗之高扬斯卡娅 +……哎呀？　话音刚落。[r]好像来了哦？ [k] [messageOff] @@ -732,8 +732,8 @@ [wait fade] [wt 0.4] -？1：おーい、ニキチッチ！ -？2：コヤンスカヤたちも！ +？1：喂～，尼基季奇！ +？2：还有高扬斯卡娅们！ ？！ [cueSe SE_21 21_ade674] @@ -744,12 +744,12 @@ [wt 0.4] [cueSeStop 21_ade674 0.1] -＠ニキチッチ -これは無事でなによりだ！　マスター！ +＠尼基季奇 +您平安无事就好！　御主！ [k] -＠ニキチッチ -ふっふっふ、聞いていた通り、[r]小さく愛らしい姿になっているな！ +＠尼基季奇 +呵呵呵，和听说的一样，[r]变成了小巧可爱的样子呢！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -759,14 +759,14 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -すでにご存じでしたか！ +＠玛修 +您已经知道了吗！ [k] [charaFace A 0] -＠マシュ -では、ニキチッチさんたちは[r]もうカルデアと交信済みなのですね？ +＠玛修 +那尼基季奇小姐你们已经联系过迦勒底了吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -776,8 +776,8 @@ [charaFace H 16] [charaFadein H 0.1 1] -＠ニキチッチ -うむ！[r]ヤースカヤたちが渋々やってくれた。 +＠尼基季奇 +嗯！[r]是雅斯卡娅们勉为其难地帮忙联系的。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -787,27 +787,27 @@ [charaFace I 25] [charaFadein I 0.1 1] -＠I：光のコヤンスカヤ -ええ。[r]ニキチッチさんから求められまして、仕方なく。 +＠I：光之高扬斯卡娅 +嗯。[r]既然是尼基季奇小姐的请求，就没办法了。 [k] [charaFace I 0] -＠I：光のコヤンスカヤ -それに、探索中のネモサンタさんたちとも[r]遭遇いたしました。 +＠I：光之高扬斯卡娅 +而且我们也遇到了正在探索的[r]尼莫圣诞先生他们。 [k] -＠I：光のコヤンスカヤ -ですので、そろそろマスターがこの付近に[r]現れるでしょうとは予期しておりましたの。 +＠I：光之高扬斯卡娅 +所以已经预计到御主差不多[r]该出现在这附近了吧。 [k] [charaFace I 22] -＠I：光のコヤンスカヤ -この通り、付近の厄介者たちの掃除は[r]あらかた済んでおりますわ？ +＠I：光之高扬斯卡娅 +如您所见，附近麻烦的家伙[r]已经被我们清扫干净了哦。 [k] -？1：どうもありがとう！ +？1：非常感谢！ [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] @@ -816,8 +816,8 @@ [charaFace J 14] [charaFadein J 0.1 1] -＠J：闇のコヤンスカヤ=spot[J] -いえ、この程度であればサービスの範疇です。[r]礼にはおよびません。 +＠J：暗之高扬斯卡娅=spot[J] +没事，这种程度属于服务范围。[r]不用道谢。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -827,7 +827,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -？2：（……ここは違ったかな？） +？2：（……这里不是吗？） [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] @@ -838,15 +838,15 @@ [charaFadein F 0.1 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠大黒天１号 -……おや、大旦那様。[r]微妙にがっかり顔をされているような？ +＠大黑天１号 +……哎呀，大老爷。[r]您的表情似乎微妙地有些失落吧？ [k] [charaTalk G] [charaFace G 0] -＠大黒天２号 -アンドロメダ様のお目当てが[r]外れてしまったからですか？ +＠大黑天２号 +是因为安德洛墨达大人的预测落空了吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -857,13 +857,13 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -なに言っているの。違うでしょ。 +＠志度内 +你们说什么呢。肯定不是啦。 [k] [charaFace C 13] -＠シトナイ -“空のかけら”が無かったな、ってこと。[r]……だと思うのだけど？ +＠志度内 +是因为没有发现“天空碎片”啦。[r]……我是这么认为的。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -875,8 +875,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠大黒天１号 -そういえば“かけら”の匂いがいたしません。[r]これまでは魔物とセットで見つかっておりましたのに。 +＠大黑天１号 +这么说来，的确没闻到“碎片”的气味呢。[r]此前分明都是和魔物一起找到的。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -887,8 +887,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -たしかにそうですね……？ +＠玛修 +确实如此呢……？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -900,8 +900,8 @@ [charaFadein F 0.1 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠大黒天２号 -ロウヒ様の持っている“かけら”も[r]もう匂いませんけれど。 +＠大黑天２号 +娄希小姐持有的“碎片”也已经没有气味了。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -912,8 +912,8 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -そうなの？　どこかに差があるのかしら？ +＠志度内 +是吗？　两者的差距究竟在哪里？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -923,8 +923,8 @@ [charaFace J 8] [charaFadein J 0.1 1] -＠J：闇のコヤンスカヤ -いったいなんのお話ですの？ +＠J：暗之高扬斯卡娅 +你们到底在说什么呢？ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -934,15 +934,15 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -すみません。[r]と、ともかく情報交換をしなくては[line 3]。 +＠玛修 +对不起。[r]总，总之得先交换信息[line 3] [k] ？！ [charaFace A 7] -＠マシュ -こちらのほうは結局、[r]最寄りの地点での通信がうまくいかず……。 +＠玛修 +我们这边结果没能在最近的地点成功通讯…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -952,17 +952,17 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ニキチッチ -では、我々のことは伝わってないのだな。[r]少々行き違いになってしまったな。 +＠尼基季奇 +也就是说，那边还没把我们的事告诉你吧。[r]看来在沟通上稍微有些时间差呢。 [k] -＠ニキチッチ -ならば、こちらの得た情報を[r]あらためてこの場で共有するとしよう。 +＠尼基季奇 +既然如此，就在这里先共享我们获得的信息吧。 [k] [charaFace H 1] -＠ニキチッチ -[line 3]と、その前に[r]すべき挨拶をしなくては。 +＠尼基季奇 +[line 3]在那之前，[r]首先必须打个招呼。 [k] [messageOff] @@ -1014,8 +1014,8 @@ [wt 0.3] [charaFace K 7] -＠K：ニキチッチ -オレがドブルイニャ・ニキチッチだ。[wt 1.2][charaFace I 13][charaFace J 13][subRenderFadeinFSSideR #A 0.3 350,-330][subRenderMoveFSSideR #A 330,-330 0.3][subRenderFadeinFSSideL #B 0.3 -350,-330][subRenderMoveFSSideL #B -330,-330 0.3][wt 0.2][r]彼女たちはヤースカヤとヤースカヤ[line 3]。 +＠K：尼基季奇 +我是多布雷尼亚·尼基季奇。[wt 1.2][charaFace I 13][charaFace J 13][subRenderFadeinFSSideR #A 0.3 350,-330][subRenderMoveFSSideR #A 330,-330 0.3][subRenderFadeinFSSideL #B 0.3 -350,-330][subRenderMoveFSSideL #B -330,-330 0.3][wt 0.2][r]她们是雅斯卡娅和雅斯卡娅[line 3] [k] [charaTalk on] @@ -1023,14 +1023,14 @@ [charaFace I 25] [charaFace J 25] -＠I：光のコヤンスカヤ -それ、紹介になっておりますの？ +＠I：光之高扬斯卡娅 +这叫介绍吗？ [k] [charaTalk K] [charaFace K 14] -＠K：ニキチッチ -ふふっ、貴殿がロウヒ殿か！[r]この特異点の[#主:あるじ]だという。 +＠K：尼基季奇 +呵呵，您就是娄希阁下啊！[r]据说是这特异点的主人。 [k] [messageOff] @@ -1055,19 +1055,19 @@ [wt 0.2] [charaTalk D] -＠ロウヒ -……ほう？ +＠娄希 +……嚯？ [k] [charaFace D 6] -＠ロウヒ -どうやら、ようやくまともに[r][#雪:ゆき]の[#原:はら]の歩き方を知る連中が現れたんだよ。 +＠娄希 +看来，总算是出现了几个懂得[r]如何在雪原上行走的家伙啊。 [k] [charaFace D 30] -＠ロウヒ -カルヤラの[line 3][r]いや、もっと遠方からの英霊か？ +＠娄希 +是卡累利阿的[line 3][r]不，是来自更遥远之地的英灵吗？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1077,27 +1077,27 @@ [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 1] -＠ニキチッチ -まあ、そんなところだ。 +＠尼基季奇 +这个嘛，差不多吧。 [k] -＠ニキチッチ -血の斧のエイリーク王ほどじゃないが[r]この地は知らぬ場所ではない。 +＠尼基季奇 +虽然没有血斧埃里克王那么熟悉，[r]但这地方对我来说也并非陌生之地。 [k] [charaFace H 22] -＠ニキチッチ -はてさて、どんな恐ろしげな[#鬼女:ヤガー]に出迎えられるかと[r]思えば……まるで嫁入り前の乙女だったな！ +＠尼基季奇 +哎呀呀，本以为会是什么可怕的[#魔女:雅嘎]……[r]结果简直就像待嫁的少女嘛！ [k] [charaFace H 24] -＠ニキチッチ -……ん？　見た目で[#他人:ひ　と]のことは言えないか？ +＠尼基季奇 +……唔？　论外表的话，我也没资格说别人？ [k] [charaFace H 14] -＠ニキチッチ -それはそうだ！[r]すまない、ロウヒ！　あっはっは！ +＠尼基季奇 +确实！[r]抱歉啦，娄希！　啊哈哈！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1108,8 +1108,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 16] [charaFadein J 0.1 1] -＠J：闇のコヤンスカヤ -……ええ、まったくですこと。 +＠J：暗之高扬斯卡娅 +……嗯，说得太对了。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1125,13 +1125,13 @@ [charaTalk D] [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -ふんっ。見かけによらぬといったら、[r]そっちのお供のウサギとキツネも大概なんだぁよ。 +＠娄希 +呼嗯。要说人不可貌相的话，[r]你带着的兔子和狐狸也差不多吧。 [k] [charaFace D 28] -＠ロウヒ -もしかして、こんな[#卦体:けたい]よからぬ者たちが[r]まだわんさと控えてるのか、カルデアは！？ +＠娄希 +难道说，迦勒底那边还有一大堆[r]这种莫名其妙的家伙待命吗！？ [k] [messageOff] @@ -1157,7 +1157,7 @@ [charaFadeinFSL J 0.1 0] [wt 1.6] -？1：よく新所長たちからも心配されます…… +？1：新所长他们也经常为我担心…… [cueSeStop 23_ade927 0.3] [charaFadeout I 0.1] @@ -1187,7 +1187,7 @@ [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -？2：だいぶ慣れてきました！ +？2：但我已经基本习惯了！ [cueSeStop 23_ade927 0.3] [charaFadeout I 0.1] @@ -1218,10 +1218,10 @@ ？！ -[charaSet N 98006200 1 エネミー1] -[charaSet O 98006200 1 エネミー2] -[charaSet P 98006200 1 エネミー3] -[charaSet Q 98006200 1 エネミー4] +[charaSet N 98006200 1 敌人1] +[charaSet O 98006200 1 敌人2] +[charaSet P 98006200 1 敌人3] +[charaSet Q 98006200 1 敌人4] [sceneSet R 10000 1] [charaScale R 1.1] @@ -1232,20 +1232,20 @@ [sceneSet T 236000 1] [charaScale T 1.2] -[charaSet U 2001002 1 エミヤ] +[charaSet U 2001002 1 卫宫] [masterBranch _Male _Female] [label _Male] -[charaSet V 1098310500 1 主人公（男）トントゥ] +[charaSet V 1098310500 1 主人公（男）童图] [branch _branchEnd] [label _Female] -[charaSet V 1098310600 1 主人公（女）トントゥ] +[charaSet V 1098310600 1 主人公（女）童图] [branch _branchEnd] [label _branchEnd] -[charaSet W 10008001 1 シトナイ2] +[charaSet W 10008001 1 志度内2] [imageSet X cut622_piece 1] @@ -1268,13 +1268,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -[line 3]なるほど……。 +＠玛修 +[line 3]原来如此…… [k] [charaFace A 0] -＠マシュ -そんなに精力的に調査してくださっていたとは。[r]ありがとうございます。 +＠玛修 +没想到各位竟然如此积极地调查。[r]实在是太感谢了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1284,26 +1284,26 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠I：光のコヤンスカヤ -サンタサーヴァントたちの捜索と、現在進行中の[r]事柄についての探索はマスターにおまかせしまして、 +＠I：光之高扬斯卡娅 +圣诞老人从者们的搜索和正在进行中的[r]情况调查就交给御主了， [k] -＠I：光のコヤンスカヤ -[#私:わたくし]たちは[#過去]に対して注目を[line 3][r]この特異点の成り立ちに着眼し調査をしておりました。 +＠I：光之高扬斯卡娅 +我们则着眼于[#过去][line 3][r]调查这个特异点的成因。 [k] -＠I：光のコヤンスカヤ -ポホヨラに魔女ロウヒがいることは[r]なんら不思議ではないのですが、 +＠I：光之高扬斯卡娅 +魔女娄希会在波赫约拉倒是一点也不奇怪， [k] -＠I：光のコヤンスカヤ -特異点ポホヨラがおよそ一年間もあり続けたことは[r][#著:いちじる]しく異常で、かつ[#甚:はなは]だ[#不可思議:ふ　 か　 し　 ぎ]です。 +＠I：光之高扬斯卡娅 +但特异点波赫约拉能持续存在约一年左右[r]则是种明显的异常，而且极为不可思议。 [k] [charaFace I 11] -＠I：光のコヤンスカヤ -誰の目にも触れぬまま、秘匿されていたのですから。 +＠I：光之高扬斯卡娅 +因为这里未被任何人发现，一直处于隐匿状态。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1313,8 +1313,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -モリアーティさんや、エルメロイⅡ世さんのお考えでは[r]人為的な仕業の疑いが強い、と。 +＠玛修 +莫里亚蒂先生和埃尔梅罗Ⅱ世先生认为[r]人为导致的可能性很大。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1324,8 +1324,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠I：光のコヤンスカヤ -ええ。[#私:わたくし]たちもそれを念頭に置いてリサーチを。 +＠I：光之高扬斯卡娅 +嗯。我们也基于这个前提进行了调查。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1335,18 +1335,18 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠J：闇のコヤンスカヤ=spot[J] -まずは、外縁部まで向かい、[r]この特異点を覆う外殻を検分いたしました。 +＠J：暗之高扬斯卡娅=spot[J] +首先，我们前往了外围地带，[r]检查了覆盖这个特异点的外壳。 [k] -＠J：闇のコヤンスカヤ -[#難攻不落:なんこうふらく]……と称してもよい[r]強固で堅固でガチガチの結界です。 +＠J：暗之高扬斯卡娅 +那是可被誉为固若金汤的……[r]强韧、坚固、硬邦邦的结界。 [k] [charaFace J 24] -＠J：闇のコヤンスカヤ -あまりの強固さにムカつきまして、[r]宝具ブッパして破壊検査を試みかけましたが[line 3] +＠J：暗之高扬斯卡娅 +坚固到令人恼火，[r]我差点就想放宝具进行破坏测试了[line 3] [k] [messageOff] @@ -1374,11 +1374,11 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ニキチッチ -それはオレが止めたぞ？ +＠尼基季奇 +结果被我阻止了哦。 [k] -？1：ふぅ…… +？1：呼…… ？！ [charaFadeout H 0.1] @@ -1388,18 +1388,18 @@ [charaFace J 25] [charaFadein J 0.1 1] -＠J：闇のコヤンスカヤ -……ですので、各所にヒビ割れが発生しているという[r]状況はにわかに信じられませんね。 +＠J：暗之高扬斯卡娅 +……所以，各处都出现了裂缝的状况[r]实在令人难以置信。 [k] [charaFace J 0] -＠J：闇のコヤンスカヤ -特異点空間の差し渡しは約１０キロメートルの円形。[r]高さは１６キロほど。 +＠J：暗之高扬斯卡娅 +特异点空间的直径约为１０公里的圆形。[r]高度约为１６公里。 [k] -＠J：闇のコヤンスカヤ -ちょうど[#立てた卵]のような形状をしています。[r]外側から眺めることが出来れば、の話ですが。 +＠J：暗之高扬斯卡娅 +正好就像[#竖起鸡蛋]的形状。[r]如果能从外侧进行观察的话。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1409,8 +1409,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -スノードーム……。 +＠阿比盖尔 +雪景球…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1420,13 +1420,13 @@ [charaFace J 22] [charaFadein J 0.1 1] -＠J：闇のコヤンスカヤ -ええ……ええ、そうです。 +＠J：暗之高扬斯卡娅 +嗯……嗯，没错。 [k] [charaFace J 1] -＠J：闇のコヤンスカヤ -ちょうどクリスマスの似合うスノードームの置物のよう。[r]うまい喩えを口にされましたね、アビー様。 +＠J：暗之高扬斯卡娅 +就像与圣诞节相配的雪景球摆件。[r]您这个比喻非常贴切呢，阿比大人。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1436,8 +1436,8 @@ [charaFace B 19] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -えっと……。[r]先におっしゃったのはライネスさんですけれど。 +＠阿比盖尔 +呃……[r]虽然这是莱妮丝小姐先提出的。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1447,22 +1447,22 @@ [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] -＠I：光のコヤンスカヤ -……次なる疑問点としては、[r]この特異点を成立させる魔力源[line 3] +＠I：光之高扬斯卡娅 +……接下来的疑问是，[r]让这特异点成立的魔力源[line 3] [k] -＠I：光のコヤンスカヤ -“聖杯”があるものと仮定して、[r]いったいそれはどこか？ +＠I：光之高扬斯卡娅 +假设有“圣杯”存在，[r]那它究竟在哪里？ [k] [charaFace I 4] -＠I：光のコヤンスカヤ -ですが、それはまだ[r][#私:わたくし]たちにも発見できておりません。 +＠I：光之高扬斯卡娅 +但是，我们也还没有发现。 [k] -＠I：光のコヤンスカヤ -はっきりとした魔力の流れもたどれず、途方に暮れ、[r]サウナで汗でも流そうかとやさぐれていたところです。 +＠I：光之高扬斯卡娅 +想追踪也追踪不到清晰的魔力流，一筹莫展，[r]正想着要不要去桑拿出一身汗宣泄一下呢。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1472,12 +1472,12 @@ [charaFace H 16] [charaFadein H 0.1 1] -＠ニキチッチ -うん。ところどころ微妙に脚色が入っているが[r]だいたいそんなところだ。 +＠尼基季奇 +嗯。虽然在各方面都有点微妙的添油加醋，[r]但大致就是这么回事。 [k] -？1：たしかに聖杯らしきものはまだ見当たらない -？2：（サンポが聖杯だとしても失われているはず……） +？1：确实还没发现类似圣杯的东西。 +？2：（就算三宝是圣杯，也应该已经遗失了……） ？！ [charaFadeout H 0.1] @@ -1488,21 +1488,21 @@ [charaFace G 0] [charaFadein F 0.1 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠大黒天１号＆２号=spot[F,G] -一言、よろしいでしょうか？／ですか？ +＠大黑天１号＆２号=spot[F,G] +我们可以说一句吗？ [k] [charaTalk on] [charaTalk F] [charaFace F 0] -＠大黒天１号 -あえて申しますが……、[r]この[#ポホヨラそのものが聖杯]であるかのような？ +＠大黑天１号 +恕我冒昧……[r]会不会[#波赫约拉本身就是圣杯]呢？ [k] [charaTalk G] [charaFace G 0] -＠大黒天２号 -もしかすると[r]私たちは[#聖杯の中にいる]のでは？ +＠大黑天２号 +说不定我们就在[#圣杯里面]吧？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1513,8 +1513,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -……！？　巨大な聖杯の中にわたしたちが……！？[r]いよいよ珍しいパターンですね。 +＠玛修 +……！？　我们在巨大圣杯的里面吗……！？[r]这种情况还真是稀有呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1524,18 +1524,18 @@ [charaFace J 11] [charaFadein J 0.1 1] -＠J：闇のコヤンスカヤ -このポホヨラが何者かによって[r]人為的に造成された特異点だとしても…… +＠J：暗之高扬斯卡娅 +即便这波赫约拉是由什么人[r]人为造成的特异点…… [k] -＠J：闇のコヤンスカヤ -実際問題、この隔離された特異点を外側から[r]観察することは不可能です。 +＠J：暗之高扬斯卡娅 +实际问题在于，我们是无法从外侧[r]观测这被隔离的特异点的。 [k] [charaFace J 4] -＠J：闇のコヤンスカヤ -不可能[#だった]のです[line 3]数日前までは。 +＠J：暗之高扬斯卡娅 +至少到几天前[line 3][#还不可能]。 [k] [messageOff] @@ -1555,16 +1555,16 @@ [charaFadeout J 0.1] [wt 0.4] -＠アビゲイル -きっと、この空の殻にひび割れが入ったことで[r]はじめてカルデアからも発見できたのですものね。 +＠阿比盖尔 +肯定是因为这天空之壳出现了裂缝，[r]迦勒底才会发现这里吧。 [k] -＠アビゲイル -まるで……[r]何かが[#孵:かえ]ろうとしているみたい……。 +＠阿比盖尔 +简直像是……[r]有什么东西即将孵化一样…… [k] -＠シトナイ -……卵の殻って[#外側からの]力にはよく耐えるものよ。 +＠志度内 +……蛋壳就是对[#来自外侧]的力量[r]承受能力很强的东西哦。 [k] [messageOff] @@ -1573,8 +1573,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk D] -＠ロウヒ -………………。 +＠娄希 +……………… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1584,18 +1584,18 @@ [charaFace C 14] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -ロウヒ、あなた自身はその事態をどう思ってる？ +＠志度内 +娄希，你对这种事态有什么看法？ [k] -＠シトナイ -あなたはまだ、その当然の疑問について[r]何も語ってない。 +＠志度内 +你还没有谈及那个理所当然的疑问。 [k] [charaFace C 5] -＠シトナイ -それもやっぱり深く考えないようにしてたの？ +＠志度内 +也是因为不想去细想吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1605,18 +1605,18 @@ [charaFace J 19] [charaFadein J 0.1 1] -＠J：闇のコヤンスカヤ -シトナイ様？[r]ロウヒさんへのその問いは無意味かと。 +＠J：暗之高扬斯卡娅 +志度内大人？[r]这么问娄希小姐应该毫无意义。 [k] -＠J：闇のコヤンスカヤ -だからこそ[#私:わたくし]たちは合流を避けて[r]別行動をさせていただいたのですし。 +＠J：暗之高扬斯卡娅 +正因如此，我们才会回避会合，[r]决定单独行动。 [k] [charaFace J 17] -＠J：闇のコヤンスカヤ -卵の殻の中にいる雛は[r]なにも疑問を持ったりはいたしませんでしょう？ +＠J：暗之高扬斯卡娅 +因为蛋壳里的雏鸟，[r]是不会有任何疑问的吧？ [k] [messageOff] @@ -1643,8 +1643,8 @@ [cueSe SE_24 24_ade1134] -＠コッコ -ピュイ？ +＠科科 +哔咿？ [k] [subRenderFadeout #A 0.1] @@ -1655,8 +1655,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -……それでもね。[r]それでも、わたしは知りたいの。 +＠志度内 +……即便如此。[r]即便如此，我也想知道。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1675,8 +1675,8 @@ [charaFace B 25] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -シトナイさん……。 +＠阿比盖尔 +志度内小姐…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1686,24 +1686,24 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -…………ヴォイ。 +＠娄希 +…………[#Voi:哎哟]。 [k] [charaFace D 12] -＠ロウヒ -……若い衆ってのはどいつもこいつも、[r]説教臭い年寄りが大嫌いだぁよ。 +＠娄希 +……年轻人都很讨厌喜欢说教的老家伙啦。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_124 1.5] -＠ロウヒ -だから反抗的な態度にはロウヒも慣れきってる。[r]けど、おまえはどこか違うね、シトナイ。 +＠娄希 +所以娄希早就习惯反抗的态度了。[r]但是，你似乎有点不一样呢，志度内。 [k] [charaFace D 13] -＠ロウヒ -このロウヒに深ぁい恨みでもあるかのようだ。 +＠娄希 +你似乎对娄希怀着深深的怨恨。 [k] [messageOff] @@ -1722,27 +1722,27 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -ならば、おまえたち自身はカルデアのあり方に[bgm BGM_MAP_41 0.1][r]疑問を持ったりはしないのか？ +＠娄希 +那么，你们自己对迦勒底的方式[bgm BGM_MAP_41 0.1][r]难道就没有疑问吗？ [k] -＠ロウヒ -ただ先人に従い命じられるがままの、[r][#玩具の兵隊]なのか？ +＠娄希 +你们只是盲目遵从先人、听命行事的[r][#玩具士兵]吗？ [k] [charaFace D 7] -＠ロウヒ -無論、そうではないのだろ。 +＠娄希 +肯定不是吧。 [k] [charaFace D 11] -＠ロウヒ -悩んで苦しんで、納得できる答えを探しているに[r]決まっているんだぁよ。 +＠娄希 +你们必定在烦恼、痛苦，[r]寻找能令自己接受的答案啊。 [k] [charaFace D 35] -＠ロウヒ -寝ている猫の口に、ネズミは飛び込んだりしない。[r]がむしゃらに必死になった者にしか答えは見つからない。 +＠娄希 +老鼠是不会主动往睡着的猫嘴里跳的。[r]只有拼命努力过的人才能找到答案。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1753,8 +1753,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein F 0.1 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠大黒天１号＆２号 -（ウンウン）[charaMoveReturn F 0,-10 0.3][charaMoveReturn G 0,-10 0.3][wt 0.3][charaMoveReturn F 0,-10 0.3][charaMoveReturn G 0,-10 0.3] +＠大黑天１号＆２号 +（嗯嗯）[charaMoveReturn F 0,-10 0.3][charaMoveReturn G 0,-10 0.3][wt 0.3][charaMoveReturn F 0,-10 0.3][charaMoveReturn G 0,-10 0.3] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1766,31 +1766,31 @@ [charaFace D 35] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -……それともアレなのか？ +＠娄希 +……还是什么来着？ [k] [charaFace D 34] -＠ロウヒ -このロウヒを酔い潰れたペイッコとでも[r]侮っているのか？ +＠娄希 +你们把娄希当做喝得烂醉的佩科小看了？ [k] [charaFace D 11] -＠ロウヒ -おまえたちが外の世界の荒れっぷりを[r]黙っていたように、 +＠娄希 +就像你们隐瞒了外面世界混乱的情况一样， [k] -＠ロウヒ -他にも色々と隠していることは[r]当然わかっているんだよ。 +＠娄希 +娄希当然知道你们还隐瞒了其他各种事。 [k] [charaFace D 7] -＠ロウヒ -だけどな、[r]ロウヒはよそものの詮索はしない。 +＠娄希 +但是，[r]娄希不会向外来者打听。 [k] -＠ロウヒ -話したければただ話せばいい。[r]ロウヒもちゃんと聞いてやる。 +＠娄希 +想说就说。[r]娄希也会仔细听。 [k] [messageOff] @@ -1803,12 +1803,12 @@ [charaMove S 50,-260 30.0] [wt 1.4] -＠ロウヒ -ロウヒにとって大切なのは、[r]このポホヨラだ。 +＠娄希 +对娄希来说，[r]最重要的是这波赫约拉。 [k] -＠ロウヒ -ポホヨラは、旅立っていったロウヒの家族たちが、[r]いつか帰ってくる“家”なんだぁよ。 +＠娄希 +波赫约拉是踏上旅程的娄希家人们[r]总有一天会返回的“家”哦。 [k] [messageOff] @@ -1817,8 +1817,8 @@ [wt 1.3] [charaTalk on] -＠ロウヒ -[line 3]だからロウヒは、この雪と森と湖の[#鄙辺:ひなべ]を守る。[r]ここにロウヒがいる意味はそれだけだぁよ。 +＠娄希 +[line 3]所以娄希要守护这雪、森林和湖泊所在的僻野。[r]这就是娄希在这里的唯一意义。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1828,13 +1828,13 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -このポホヨラが……家……。[r]……そっか……そうね。 +＠志度内 +这波赫约拉……是家……[r]……这样啊……说得对。 [k] [charaFace C 4] -＠シトナイ -……トントゥたちが魔女のあなたに[r]こんなに深く奉仕する理由はわかった。 +＠志度内 +……我明白童图们为何如此忠心地[r]侍奉你这个魔女了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1845,8 +1845,8 @@ [charaFace D 31] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -[FFFFFF]？[-]　おかしな娘だね？[r]笑い飛ばすのかと思ったんだぁよ。 +＠娄希 +[FFFFFF]？[-]　真是个奇怪的女孩呢。[r]娄希还以为你会一笑置之呢。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1857,8 +1857,8 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -笑ったりなんかしないよ。[r]だって……。 +＠志度内 +我不会笑的。[r]因为…… [k] [messageOff] @@ -1886,17 +1886,17 @@ [wt 0.45] [charaTalk B] -＠アビゲイル -……ねえ、マスター？ +＠阿比盖尔 +……话说，御主？ [k] [charaFace B 2] -＠アビゲイル -私、パンケーキが食べたくなってしまったわ？ +＠阿比盖尔 +我突然想吃烤薄饼了？ [k] -？1：え？　とつぜんすぎない？ -？2：（いやこれは……アビーからの合図？） +？1：哎？　太唐突了吧？ +？2：（不，这是……阿比的暗示？） ？！ [messageOff] @@ -1908,26 +1908,26 @@ [charaTalk on] [charaTalk H] -＠ニキチッチ -……そうだな。わかるぞ。[r]ロウヒ。シトナイ。 +＠尼基季奇 +……说得对。我明白。[r]娄希、志度内。 [k] [charaFace H 11] -＠ニキチッチ -サーヴァントには時に、悲願持つ者がある。[r]押し隠した願いだ。 +＠尼基季奇 +从者中有时会存在怀有悲愿之人。[r]是深藏在心中的愿望。 [k] -＠ニキチッチ -強敵を相手に暴れてさえいればいい。[r]そんな風に豪語する、たいした欲の無い者にも[line 3]。 +＠尼基季奇 +即便是那些豪言壮语表示自己只要能与强敌[r]大战一场就够了，看似没什么欲望的人[line 3] [k] -＠ニキチッチ -ふとした拍子に、小さく鋭い、針のような、[r]そんな願いが顔を出すことがある。 +＠尼基季奇 +脸上也会不经意间显露出微小而尖锐、[r]像针一样的那种愿望。 [k] [charaFace H 19] -＠ニキチッチ -もしもそんなサーヴァントの大切な望みを[#辱:はずかし]めたり、[r]ましてや、利用する[#輩:やから]がいるのなら、オレは許せないぞ。 +＠尼基季奇 +如果有人敢羞辱，更不用说是利用从者们[r]这类宝贵的愿望，我是决不会原谅的。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1940,8 +1940,8 @@ [charaPut R 0,0] [charaFadeTime R 0.2 0.5] -＠I：光のコヤンスカヤ -（……まあそういった望みは、美しいばかりではない[r]　心の傷であったり、妄執であったりもするのですけど） +＠I：光之高扬斯卡娅 +（……不过这种愿望也不全是美好的，[r]　有时也会是心灵的创伤，或是妄执啊。） [k] [messageOff] @@ -1960,7 +1960,7 @@ [charaFadeTime R 0.4 0.5] [wt 0.7] -？1：（ニキチッチ） +？1：（尼基季奇。） ？！ @@ -2006,22 +2006,22 @@ [wt 0.3] [charaLayer L normal] -[charaSet L 1098311000 1 バステト] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet L 1098311000 1 芭丝特] +[charaSet S 98115000 1 特效用] [charaTalk H] -＠ニキチッチ -[line 3]ふむ。 +＠尼基季奇 +[line 3]嗯。 [k] [charaFace H 26] -＠ニキチッチ -もし、オレがこの悪だくみを働いた主ならば、[r]どうなっているか経過を確認するだろうな。 +＠尼基季奇 +如果我是干这次坏事的主谋，[r]一定会确认事情进展如何吧。 [k] [charaFace H 11] -＠ニキチッチ -そこで、外側からは壁が高すぎて[r]のぞき見が出来ないと言うのなら…… +＠尼基季奇 +如果因为墙壁太高，[r]无法从外侧窥探的话…… [k] [messageOff] @@ -2036,8 +2036,8 @@ [charaFace H 2] [bgm BGM_EVENT_122 0.1] -＠ニキチッチ -[f large][line 3]当然、内側からだ！ +＠尼基季奇 +[f large][line 3]当然就会从内侧看！ [k] [messageOff] @@ -2079,8 +2079,8 @@ [subRenderMoveEaseFSR #A 350,-250 0.4 easeOutSine] [wt 0.6] -＠K：ニキチッチ -あの茂みだ、ヤースカヤ！ +＠K：尼基季奇 +是那个树丛，雅斯卡娅！ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -2089,8 +2089,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 5,225] -＠J：闇のコヤンスカヤ -はい！　出歯亀は許しません！ +＠J：暗之高扬斯卡娅 +是！　绝不允许偷窥狂！ [k] [messageOff] @@ -2134,7 +2134,7 @@ ＠L：？？？ -[f large]ギニャッ！ +[f large]咿喵！ [k] [messageOff] @@ -2153,8 +2153,8 @@ [wt 0.4] [charaTalk on] -＠L：トントゥ？ -痛ったぁー！[r]ひどいナー、ヤブからムチ！？ +＠L：童图？ +好痛～！[r]太过分啦～，怎么突然甩鞭子！？ [k] [messageOff] @@ -2165,8 +2165,8 @@ [wt 0.3] -＠J：闇のコヤンスカヤ -おやおや、狐かと思いきや、これは……。 +＠J：暗之高扬斯卡娅 +哎呀呀，还以为是狐狸呢，这是…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2177,8 +2177,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -やっぱり近くに隠れてらしたのね？[r]私のクッキーを持っていらしたから気づいたわ。 +＠阿比盖尔 +果然就躲在附近呢？[r]因为拿着我的饼干，我才会注意到。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2188,13 +2188,13 @@ [charaTalk L] [charaFace L 8] [charaFadein L 0.1 1] -＠L：トントゥ？ -えーっ？　なんだよー？[r]小屋から[#掠:かす]めてきたお菓子に交ざってたのかぁ？ +＠L：童图？ +哎～？　什么嘛～？[r]竟然混在我从小屋顺来的点心里了吗？ [k] [charaFace L 6] -＠L：トントゥ？ -オーツ麦の美味そーな匂いで[#騙:だま]された！ +＠L：童图？ +被燕麦的香味骗到了！ [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -2203,13 +2203,13 @@ [charaTalk D] [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -はぁん？　[#噂:うわさ]のトントゥもどきだぁよ？[r]おまえみたいな[#性悪:しょうわる]そうなトントゥがいるか！ +＠娄希 +哈啊？　你就是传闻中的冒牌童图啊？[r]哪会有你这种看上去性格恶劣的童图啊！ [k] [charaFace D 9] -＠ロウヒ -このポホヨラの女主人ロウヒが[r]盗人には容赦しない、と知っているんだろうね？ +＠娄希 +你应该知道波赫约拉的女主人娄希[r]是不会对小偷手下留情的吧？ [k] [messageOff] @@ -2230,7 +2230,7 @@ [charaFace L 3] ＠？？？ -ナーッハハ、泥棒だって？[r]さあて泥棒はどっちかナー？ +呐～哈哈哈，说我是小偷？[r]到底谁才是小偷呢～？ [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -2241,12 +2241,12 @@ [charaFace G 12] [charaFadein F 0.1 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠F：大黒天１号＆２号=spot[F,G] -…[charaShake F 0.03 3 0 0.5][charaShake G 0.03 3 0 0.5]…ひっ。 +＠F：大黑天１号＆２号=spot[F,G] +…[charaShake F 0.03 3 0 0.5][charaShake G 0.03 3 0 0.5]…咿。 [k] -＠F：大黒天１号＆２号=spot[F,G] -急に[#猫]の気配が！ +＠F：大黑天１号＆２号=spot[F,G] +突然有[#猫]的气息了！ [k] [messageOff] @@ -2276,19 +2276,19 @@ [charaFadein L 0.1 1] ＠L：？？？ -うおっと、さすがにガンドはヤバいぜ。[r]さっさと仕事しなきゃだ。 +哎哟，Gandr果然很危险。[r]必须赶紧干活了。 [k] [charaFace L 2] ＠L：？？？ -もう完全に解ってるし。[r][#要:かなめ]はおまえだ！　おまえさえ潰せばいい！ +已经完全明白了。[r]关键就是你！　只要干掉你就行了！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_122 1.5] [charaFaceFade L 6 0.1] ＠L：？？？ -[line 3]今だ、やれ！！ +[line 3]就是现在，动手！！ [k] [messageOff] @@ -2299,7 +2299,7 @@ [charaFadeout L 0.1] [wt 0.3] -[charaSet D 1098310300 1 ロウヒ] +[charaSet D 1098310300 1 娄希] [scene 236500] @@ -2501,8 +2501,8 @@ [charaFace C 19] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -…[messageShake 0.05 4 3 0.3]…きゃ……！ +＠志度内 +…[messageShake 0.05 4 3 0.3]…呀……！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2515,15 +2515,15 @@ [charaFadein L 0.1 1] ＠L：？？？ -[line 3]！？　ナ！？ +[line 3]！？　什么！？ [k] ＠L：？？？ -なんだ今の！？　ウッソ撃ち落とされた！？[r]亜光速フィールドで包んでたのに！？ +刚才那是什么！？　不会吧，被击落了！？[r]明明用亚光速场包住了啊！？ [k] ＠L：？？？ -バッカじゃーねーの！　あり得ないんだが！？ +太离谱了吧！　这不可能啊！？ [k] [messageOff] @@ -2585,12 +2585,12 @@ [charaFadein L 0.1 1] ＠L：？？？ -どっから飛んで来たんだよ……！？ +到底是从哪里飞来的啊……！？ [k] [charaFaceFade L 6 0.1] ＠L：？？？ -……だ、だったらもう呪的エスケープ[r]キメるしかねーナ！ +……那，那就只能用咒术逃脱了吧！ [k] [messageOff] @@ -2631,10 +2631,10 @@ [cueSeVolume 23_ade909 0 0.6] [wt 1.5] -[charaSet U 98006200 1 エネミー5] -[charaSet W 1098311020 1 バステト（演出用）] -[charaSet B 98006200 1 エネミー6] -[charaSet E 98006200 1 エネミー7] +[charaSet U 98006200 1 敌人5] +[charaSet W 1098311020 1 芭丝特（演出用）] +[charaSet B 98006200 1 敌人6] +[charaSet E 98006200 1 敌人7] [sceneSet Z 236000 1] [charaScale Z 1.2] @@ -2732,8 +2732,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 6] -＠大黒天１号 -[line 3]！？[r]地面に叩きつけられた“かけら”から…… +＠大黑天１号 +[line 3]！？[r]从砸入地面的“碎片”里…… [k] [effectDestroy bit_talk_black_smoke] @@ -2741,8 +2741,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 10] -＠大黒天２号 -魔物たちがぶわっと現れましたー！？ +＠大黑天２号 +一下冒出了大量魔物！？ [k] [messageOff] @@ -2802,14 +2802,14 @@ [charaFaceFade W 3 0.1] ＠W：？？？ -よく見たら、シンとシベリアの森にいた連中じゃん！[r]やっべ、そんなの聞いてないってーの！ +仔细看来，这不是SIN和西伯利亚森林的家伙们吗！[r]厉害啊，真不知道还有这种事呢！ [k] [charaFaceFade L 6 0.1] [charaFaceFade W 6 0.1] ＠W：？？？ -ヘイヘイ、おまえら[r]やっちまってくんナー！ +嘿嘿，你们几个，[r]干掉他们啦～！ [k] [messageOff] @@ -2863,8 +2863,8 @@ [subCameraOff] [wt 0.3] -＠光のコヤンスカヤ -何をおっしゃってるのやらですけれど、[r]お手本のような三下ムーブですこと。 +＠光之高扬斯卡娅 +虽然不知道你在说什么，[r]但还简直是教科书级的喽啰行径呢。 [k] [branch conf01] @@ -2875,7 +2875,7 @@ [charaFaceFade W 6 0.1] ＠W：？？？ -ヘイヘイ、おまえら[r]やっちまってくんナー！ +嘿嘿，你们几个，[r]干掉他们啦～！ [k] [messageOff] @@ -2929,8 +2929,8 @@ [subCameraOff] [wt 0.3] -＠光のコヤンスカヤ -まったく、お手本のような三下ムーブですこと。 +＠光之高扬斯卡娅 +受不了，简直是教科书级的喽啰行径呢。 [k] [label conf01] @@ -2953,8 +2953,8 @@ [charaFadein D 0.1 1] [wt 0.2] -＠J：闇のコヤンスカヤ -冗談はしっぽだけに[r]してくださいまし？ +＠J：暗之高扬斯卡娅 +玩笑能仅限于尾巴吗？ [k] [messageOff] @@ -2966,11 +2966,11 @@ [se ad581] [wt 0.6] -＠ニキチッチ -マスター！　あいつを捕まえて吐かせるぞ！[r]いいな！？ +＠尼基季奇 +御主！　抓住那家伙让她老实交代！[r]没问题吧！？ [k] -？1：オッケーやっちゃって！ +？1：没问题，动手吧！ ？！ [messageOff] @@ -2981,8 +2981,8 @@ [charaFadeout J 0.6] [wt 1.0] -＠ロウヒ -………………。 +＠娄希 +……………… [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850611.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850611.txt index a252ec9cc..da1a5cf47 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850611.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850611.txt @@ -6,24 +6,24 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 1098310700 1 マシュ] -[charaSet B 1098310400 1 アビゲイル] -[charaSet C 10008001 1 シトナイ] -[charaSet D 1098310300 1 ロウヒ] +[charaSet A 1098310700 1 玛修] +[charaSet B 1098310400 1 阿比盖尔] +[charaSet C 10008001 1 志度内] +[charaSet D 1098310300 1 娄希] -[charaSet E 2001002 1 エミヤ] +[charaSet E 2001002 1 卫宫] -[charaSet F 5047902 1 大黒天１号] -[charaSet G 5047912 1 大黒天２号] +[charaSet F 5047902 1 大黑天１号] +[charaSet G 5047912 1 大黑天２号] -[charaSet H 4044000 1 ニキチッチ] +[charaSet H 4044000 1 尼基季奇] -[charaSet I 6042001 1 光のコヤンスカヤ] -[charaSet J 25009001 1 闇のコヤンスカヤ] +[charaSet I 6042001 1 光之高扬斯卡娅] +[charaSet J 25009001 1 暗之高扬斯卡娅] -[charaSet L 1098311010 1 バステト] +[charaSet L 1098311010 1 芭丝特] -[charaSet M 3028001 1 ジャガーマン] +[charaSet M 3028001 1 豹人] [sceneSet P 10000 1] [charaScale P 1.1] @@ -41,8 +41,8 @@ [sceneSet V 236000 1] [charaScale V 1.2] -[charaSet W 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用1] +[charaSet W 98115000 1 特效用] +[charaSet Y 98115000 1 特效用1] [charaTalk depthOff] [charaDepth Q 1] @@ -73,19 +73,19 @@ [charaFadein L 0.1 1] ＠？？？ -[line 3]ウィ……[wt 0.3][charaMoveReturn L 0,3 0.2]ヒック！ +[line 3]呜咿……[wt 0.3][charaMoveReturn L 0,3 0.2]嗝！ [k] [charaFace L 12] ＠？？？ -負けちゃったナ！　やるじゃんカルデア！[r]けど、そっちで戦ってる間に詠唱も済んだ！ +输掉了呢！　真有你们的，迦勒底！[r]不过在你们战斗期间，咏唱已经完成了！ [k] [charaFace L 2] ＠？？？ -これ以上こんなところにいられるか！[r]帰ってお昼寝させてもらう！ +不能继续待在这种地方了！[r]还是回去睡午觉吧！ [k] @@ -148,19 +148,19 @@ [wt 0.4] ＠？？？ -Ｗｏｗ！　しつっこいナ！ +Ｗｏｗ！　纠缠不休！ [k] [charaFace L 6] ＠？？？ -そんな殺意丸出しのへっぴり矢に[r]当たるわけないだろ！？ +那种杀气全开的软弱放屁箭[r]怎么可能打得中啊！？ [k] [charaFace L 3] ＠？？？ -[f large]じゃーナ！！ +[f large]掰掰啦！！ [k] [messageOff] @@ -186,29 +186,29 @@ [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 1] -＠I：光のコヤンスカヤ -…………ちっ……。 +＠I：光之高扬斯卡娅 +…………嘁…… [k] [charaFace I 25] -＠I：光のコヤンスカヤ -襲撃に加わった魔物の一匹を使役して逃げたようですね。 +＠I：光之高扬斯卡娅 +看来是役使了参与袭击的魔物之一逃跑了呢。 [k] [bgm BGM_EVENT_90 0.1] [charaFace I 8] -＠I：光のコヤンスカヤ -あれは……[#漂流:ドリフト]です。 +＠I：光之高扬斯卡娅 +那是……[#漂流:drift]。 [k] -＠I：光のコヤンスカヤ -あるいは、並行世界移動の一種。[r]物理法則を書き換えての空間転移……。 +＠I：光之高扬斯卡娅 +或者说，是一种平行世界移动。[r]通过改写物理法则进行空间转移…… [k] -＠I：光のコヤンスカヤ -残念ながら準備無く追跡を[#試:こころ]みたところで[r][#徒労:とろう]に終わるかと。 +＠I：光之高扬斯卡娅 +遗憾的是，如果毫无准备就尝试追踪，[r]恐怕只会徒劳无功。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -218,15 +218,15 @@ [charaFace J 11] [charaFadein J 0.1 1] -＠J：[FFFFFF]闇のコヤンスカヤ -あの正体不明のサーヴァント[line 3]。 +＠J：[FFFFFF]暗之高扬斯卡娅 +来路不明的从者[line 3] [k] -＠J：[FFFFFF]闇のコヤンスカヤ -あんな[#全寮制学舎:パ　　ブ　　ス　　ク]崩れのふざけた[#なり]でしたが[r]ともすると……神霊クラスだったのかも。 +＠J：[FFFFFF]暗之高扬斯卡娅 +虽然一副吊儿郎当地穿着[#全寄宿制学校:公学]制服的离谱[#打扮]，[r]但说不定……是神灵级的。 [k] -？1：正体不明か……カルデアで分析してもらわなきゃ +？1：来路不明吗……得让迦勒底分析一下了。 [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] @@ -235,13 +235,13 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -ええ。[r]そうですね。 +＠玛修 +嗯。[r]说得对。 [k] -＠マシュ -もしかするとダ・ヴィンチちゃんが[r]お詳しそうな気がします。 +＠玛修 +或许达·芬奇亲会比较熟悉。 [k] @@ -260,7 +260,7 @@ [wipein rollLeft 1.0 1.0] [wait wipe] -？2：猫っぽい神霊と言ったら、それはもうバ[line 3] +？2：说到像猫的神灵，那不就是芭[line 3] [messageOff] [charaFadeout J 0.1] @@ -274,8 +274,8 @@ [charaMoveReturn A 0,20 0.3] [wt 0.5] -＠マシュ -か、カルデアで分析していただきましょうっ、マスター！[r]予断は禁物ですっ。 +＠玛修 +还，还是让迦勒底分析吧，御主！[r]切勿先入为主。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -285,8 +285,8 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -わたしの中のフレイヤも[r]ちょっと呆れ気味だったみたい。 +＠志度内 +我体内的芙蕾雅好像也有点无语。 [k] [messageOff] @@ -313,14 +313,14 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠I：光のコヤンスカヤ -フゥ、[r]また不経済な汗をかいてしまいましたわ。 +＠I：光之高扬斯卡娅 +呼，[r]又出了一身徒劳的汗水呢。 [k] [charaFace I 24] -＠I：光のコヤンスカヤ -ニキチッチさん？[r]そろそろ[#私:わたくし]、おあずけも限界なのですけれど？ +＠I：光之高扬斯卡娅 +尼基季奇小姐？[r]我快要忍不住那件搁置的事了哦？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -330,26 +330,26 @@ [charaFace H 16] [charaFadein H 0.1 1] -＠ニキチッチ -そうだな。たしかに二人ともよく頑張ったぞ！[r]一息入れてもいいだろう。 +＠尼基季奇 +说得对。你们俩确实非常努力！[r]应该可以休息一会儿了。 [k] [charaFace H 0] -＠ニキチッチ -そういうわけでロウヒよ、[wt 0.5][charaMoveEase H -320,0 1.0 easeInOutSine][charaMoveEase Q -180,-235 1.0 easeInOutSine][charaMoveScaleEase Q 1.3 1.0 easeInOutSine][wt 1.0][r][#あれ]を借りてもよいだろうか？ +＠尼基季奇 +综上所述，娄希啊，[wt 0.5][charaMoveEase H -320,0 1.0 easeInOutSine][charaMoveEase Q -180,-235 1.0 easeInOutSine][charaMoveScaleEase Q 1.3 1.0 easeInOutSine][wt 1.0][r]可以借用一下[#那个]吗？ [k] [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.2 2] -＠ロウヒ -サウナか？[r]ヴァルマ！　いいよ！ +＠娄希 +桑拿吗？[r][#Varma:当然]！ 可以哦！ [k] -＠ロウヒ -サウナ・トントゥたちがお入り、と言うなら[r]構わないんだぁよ。 +＠娄希 +只要桑拿童图们欢迎你们进入，[r]娄希并不在意哦。 [k] [messageOff] @@ -375,18 +375,18 @@ [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 1] -＠ニキチッチ -助かる。[r]探索と連戦でオレも消耗した。 +＠尼基季奇 +太感谢了。[r]探索和连续战斗也让我消耗了不少。 [k] [charaFace H 18] -＠ニキチッチ -マスター。結局、あの疑わしい[#輩:やから]を[r]取り逃がす結果となってすまなかった。 +＠尼基季奇 +御主，非常抱歉，[r]结果还是让那个可疑的家伙跑掉了。 [k] -？1：とんでもない -？2：色々とカバーしてくれてありがとう +？1：哪里的话。 +？2：感谢你的多方掩护。 ？！ [messageOff] @@ -399,12 +399,12 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -……あのサーヴァントはたしかに気になります。 +＠玛修 +……那位从者的确令人在意。 [k] -＠マシュ -対策が必要ですね。[r]何か手がかりが見つかればいいのですが。 +＠玛修 +有必要采取对策。[r]希望能找到什么线索。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -414,18 +414,18 @@ [charaFace J 7] [charaFadein J 0.1 1] -＠J：闇のコヤンスカヤ -……それでマスターはこのまま先へとお急ぎに？[r]残念ですこと。 +＠J：暗之高扬斯卡娅 +……也就是说御主打算继续抓紧赶路吗？[r]真遗憾。 [k] [charaFace J 14] -＠J：闇のコヤンスカヤ -[#私:わたくし]たち、ニキチッチさんと一緒に、サウナでしっぽり[r]ムンムンなガンドしていただいてもよろしいのですよ？ +＠J：暗之高扬斯卡娅 +您也可以留下来和我们，以及尼基季奇小姐[r]一起在桑拿里慢慢蒸得闷热Gandr哦？ [k] -？1：心惹かれる申し出です -？2：身体が二つあったなら…… +？1：的确是个诱人的提议。 +？2：如果分身有术的话…… ？！ [messageOff] @@ -453,8 +453,8 @@ [charaFadein J 0.1 0] [wt 0.1] -＠アビゲイル -あっ、[r]お待ちくださいな、コヤンスカヤさん。 +＠阿比盖尔 +啊，[r]请等一下，高扬斯卡娅小姐。 [k] [messageOff] @@ -462,8 +462,8 @@ [charaFadeout V 0.4] [wt 0.4] -＠光＆闇のコヤンスカヤ=spot[I,J] -はい？[line 3][wt 0.5][charaFace I 13][charaFace J 13]まあこれは……？ +＠光＆暗之高扬斯卡娅=spot[I,J] +什么事？[line 3][wt 0.5][charaFace I 13][charaFace J 13]哎呀，这是……？ [k] [messageOff] @@ -527,8 +527,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -メリー・クリスマス！[r]よろしかったら、こちらのデザートはいかがですか？ +＠阿比盖尔 +圣诞快乐！[r]不介意的话，要不要尝尝这些甜点？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -540,15 +540,15 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 0] -＠J：闇のコヤンスカヤ -それは……チョコクレープ？[r]また、いきなりのプレゼントですのね。 +＠J：暗之高扬斯卡娅 +这是……巧克力可丽饼？[r]真是突然的礼物呢。 [k] [charaTalk I] [charaFace I 14] -＠I：[FFFFFF]光のコヤンスカヤ -お菓子に特化された[r]サンタクロースなんですの？ +＠I：[FFFFFF]光之高扬斯卡娅 +是专精于点心的圣诞老人吗？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -561,15 +561,15 @@ [charaFace G 9] [charaFadein G 0.1 1] -＠大黒天２号 -そろそろかな？[r]って待機してました！ +＠大黑天２号 +猜到快要出现了的我正等着呢！ [k] [charaTalk F] [charaFace F 9] -＠大黒天１号 -なかなかいい感じの仕上がりですね。 +＠大黑天１号 +完成度似乎相当不错呢。 [k] [messageOff] @@ -589,8 +589,8 @@ [charaFace H 13] -＠ニキチッチ -うんっ、甘くてうまいぞ！ +＠尼基季奇 +嗯，又甜又好吃哦！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -600,8 +600,8 @@ [charaFace I 25] [charaFadein I 0.1 1] -＠I：光のコヤンスカヤ -なんの[#躊躇:ためら]いもなくパクリといきましたか。[r]……やれやれ、それではお一ついただきましょうか？ +＠I：光之高扬斯卡娅 +毫不犹豫地大口咬下去了呢。[r]……真是的，那么我也尝一个吧？ [k] [messageOff] @@ -621,8 +621,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠アビゲイル -はいっ。[r]みなさんもどうぞ！ +＠阿比盖尔 +嗯。[r]大家也请享用吧！ [k] [messageOff] @@ -664,8 +664,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ニキチッチ -以前、どこかで口にしたことのあるデザートだな？ +＠尼基季奇 +我以前是不是尝过这种甜点？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -675,16 +675,16 @@ [charaFace J 7] [charaFadein J 0.1 1] -＠J：闇のコヤンスカヤ -んー、そんな気もいたしますか？ +＠J：暗之高扬斯卡娅 +唔～，有这种感觉吗？ [k] [messageOff] [charaMoveReturn J 0,-3 0.5] [cueSe Servants_2300300 bac1131] -＠J：闇のコヤンスカヤ -（はむはむ）[wt 1.0]……クレープの焼き加減と厚みには[r]まだ改善の余地ありのようですね。 +＠J：暗之高扬斯卡娅 +（啊唔啊唔）[wt 1.0]……可丽饼的火候和厚度[r]似乎还有改进的余地呢。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -694,14 +694,14 @@ [charaFace H 22] [charaFadein H 0.1 1] -＠ニキチッチ -そうか？[r]以前のも美味しかったし、これも美味い。 +＠尼基季奇 +是吗？[r]我以前尝过的很好吃，这个也很好吃。 [k] [charaFace H 14] -＠ニキチッチ -ヤースカヤたちと一緒に食べるものは[r]なんでもうまいぞ！ +＠尼基季奇 +和雅斯卡娅们一起吃的东西[r]无论什么都好吃哦！ [k] [messageOff] @@ -800,20 +800,20 @@ [wt 0.4] -＠ロウヒ -…………。 +＠娄希 +………… [k] -＠ロウヒ -あの娘の魔法陣が示す通りなら、[r]あと二つのかけらがある……？ +＠娄希 +如果按照那姑娘的魔法阵所示，[r]应该还有两块碎片……？ [k] [messageOff] [charaFaceFade D 34 0.4] [wt 1.0] -＠ロウヒ -それはもう渡せないんだよ……。 +＠娄希 +已经不能交出去了啊…… [k] [messageOff] @@ -837,18 +837,18 @@ [charaMove M 0,-50 0.4] [wt 0.4] -＠ジャガーマン -カァーッ！[r]駄目だったニャ！　逃げられたニャ！[bgm BGM_EVENT_94 0.1] +＠豹人 +嘎啊～！[r]不行啦喵！　被她逃掉了喵！[bgm BGM_EVENT_94 0.1] [k] -＠ジャガーマン -この私がっ、ネコぢからで負けた！？ +＠豹人 +我竟然会输在猫之力上！？ [k] [charaFace M 4] -＠ジャガーマン -いや……我に足りぬのは……[r]クリスマス[#力:ぢから]であったのかもしれぬ……。 +＠豹人 +不……我所缺少的……[r]或许是圣诞节之力…… [k] [messageOff] @@ -860,8 +860,8 @@ [charaTalk M] [charaFace M 6] -＠ジャガーマン -エミヤんはこんなに赤いというのに……！ +＠豹人 +卫宫明明这么红……！ [k] [messageOff] @@ -878,12 +878,12 @@ [charaSpecialEffect E appearanceReverse 1 0.25] [wt 0.4] -＠エミヤ -まだ気は抜けない。[r][#一件落着:いっけんらくちゃく]気分になるには早い。とはいえ……。 +＠卫宫 +还不能放松警惕。[r]现在就觉得告一段落未免为时过早。不过…… [k] -＠エミヤ -[#後発の守備役:バ　ッ　ク　ア　ッ　プ]は、Mr.ゴルドルフの指示を受けた[r]オレだけでじゅうぶんだったんだが。 +＠卫宫 +作为[#后发的守卫:支援]，[r]有我一个受Mr.戈尔德鲁夫指示的就够了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -893,22 +893,22 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠ジャガーマン -フッ、つれないことを言うもんじゃないぜ。[r]そう言うエミヤんも、思わず手が出てたじゃニャイ？ +＠豹人 +哼，不要那么冷淡嘛。[r]卫宫嘴上这么说，实际不也忍不住出手了喵？ [k] -＠ジャガーマン -シトナイちゃんも、あのくらいの奇襲なら[r]自分で対処できたんじゃないかにゃー？ +＠豹人 +区区那种程度的偷袭，[r]志度内亲自己应该能应付喵？ [k] -＠ジャガーマン -きっとあとで[line 3] +＠豹人 +事后肯定会[line 3] [k] [charaFace M 4] -＠ジャガーマン -『もうっ、よけいなことして！（ジャガ撫でボイス）』[wt 1.0][charaFace M 6][r]って怒られそうだにゃ？ +＠豹人 +『真是的，谁让你多管闲事！（夹着豹嗓说话）』[wt 1.0][charaFace M 6][r]这样训斥你喵？ [k] [messageOff] @@ -925,14 +925,14 @@ [wt 0.6] [charaMove E 0,-50 0.5] -＠エミヤ -……フゥ……[wt 0.7]だろうな。 +＠卫宫 +……呼……[wt 0.7]应该吧。 [k] [charaFace E 1] -＠エミヤ -怒られついでに、ここでの自称・ジャガ姉の[#浮かれ:エンジョイ]ぶりも[r][#テスカトリポカ:じ　　　ょ　　　う　　　し]に報告させてもらうよ。 +＠卫宫 +既然都要被训斥了，那我就顺便把自称·豹姐在这里[r][#飘飘然:享受]的样子报告给[#特斯卡特利波卡:你上司]吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -942,8 +942,8 @@ [charaFace M 7] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠ジャガーマン -ヤメロサンタム☆ +＠豹人 +住手圣达☆ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850710.txt index ff11cccd2..4cd987c0d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850710.txt @@ -6,18 +6,18 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet A 1098310700 1 マシュ] -[charaSet B 10008001 1 シトナイ] -[charaSet C 1098255110 1 ゴルドルフ] -[charaSet D 1098310300 1 ロウヒ] -[charaSet E 1098310400 1 アビゲイル] -[charaSet F 5047902 1 大黒天１号] -[charaSet G 5047912 1 大黒天２号] -[charaSet H 7002002 1 ランスロット_バーサーカー] -[charaSet I 1020002 1 ランスロット_セイバー] +[charaSet A 1098310700 1 玛修] +[charaSet B 10008001 1 志度内] +[charaSet C 1098255110 1 戈尔德鲁夫] +[charaSet D 1098310300 1 娄希] +[charaSet E 1098310400 1 阿比盖尔] +[charaSet F 5047902 1 大黑天１号] +[charaSet G 5047912 1 大黑天２号] +[charaSet H 7002002 1 兰斯洛特_狂战士] +[charaSet I 1020002 1 兰斯洛特_剑士] [masterSet J 1098310500 1098310600 1] -[charaSet K 1098310300 1 ロウヒ_演出用] +[charaSet K 1098310300 1 娄希_演出用] [sceneSet L 236601 1] [sceneSet M 236601 1] @@ -36,7 +36,7 @@ [sceneSet X 236101 1] [sceneSet Y 236101 1] -[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet Z 98115000 1 特效用] [charaTalk depthOff] [charaDepth A 3] @@ -55,7 +55,7 @@ [wt 1.2] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -？1：さっきの遠距離支援……きっとエミヤだった +？1：刚才的远程支援……一定是卫宫。 ？！ [charaTalk A] @@ -64,8 +64,8 @@ [charaFace B 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -……！　あの鋭い[#遠矢:とおや]はエミヤさんだったのですか。[r]危ないところを助かりました。 +＠玛修 +……！　那猛烈的远射是来自卫宫先生吗。[r]在千钧一发之际帮了我们呢。 [k] [messageOff] @@ -76,14 +76,14 @@ [wt 0.8] [charaFace A 8] -＠マシュ=spot[A,C] -ええとその、ゴルドルフ新所長は言葉の端でなんとなく[r]増援を匂わせてしまってはいましたが……。 +＠玛修=spot[A,C] +那个，从戈尔德鲁夫新所长的字里行间，[r]的确隐约透露出会有援军的意思…… [k] [charaFadeout C 0.2] -＠マシュ -わたしたちが意識していないほうが[r]敵にも察せられにくいですし、事実そうなりましたね。 +＠玛修 +还是不让我们意识到比较不容易[r]被敌人发现，事实也的确如此呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -93,12 +93,12 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠シトナイ -[#無茶苦茶:む ち ゃ く ち ゃ]だわ？[r]わたしだけでいいって言ったのにな。 +＠志度内 +太乱来了吧？[r]我都说了我一个就够了。 [k] -？1：（でも、それはロウヒを信頼しない態度でもある） -？2：（彼女の目には、どう映っただろう……？） +？1：（但是，那也表达了不信任娄希的态度。） +？2：（她会怎么看待这件事呢……？） ？！ [messageOff] @@ -120,8 +120,8 @@ [wipein rectangleStripRightToLeft 0.4 1] [wait wipe] -＠ロウヒ -………………。 +＠娄希 +……………… [k] [messageOff] @@ -138,8 +138,8 @@ [wipein rectangleStripLeftToRight 0.4 1] [wait wipe] -＠シトナイ -それでなくたって予定外、予想外、予告無しの[r]サーヴァントたちばっかりやってきてるし！ +＠志度内 +就算不考虑这些，来的也都是些[r]预定外、意料外、没预告的从者！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -149,8 +149,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠アビゲイル -……ネモサンタさんたちは[r]他のサンタのみなさんと合流されたかしら？ +＠阿比盖尔 +……尼莫圣诞先生他们[r]和其他圣诞老人们会合了吗？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -160,16 +160,16 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -そうですね。それも気になります。[r]合流されているといいのですが……。 +＠玛修 +说得对。这件事也令人在意。[r]希望他们会合了…… [k] -＠マシュ -わたしたちの探索範囲と重ならないよう、[r]異なる区域をまわってくださっているそうですから、 +＠玛修 +为了不和我们的探索范围重叠，[r]他们似乎一直在巡视不同的区域， [k] -＠マシュ -なかなか直接にはお会いできませんが。 +＠玛修 +所以很难直接见到。 [k] [messageOff] @@ -193,14 +193,14 @@ [charaTalk on] [charaTalk F] -＠大黒天１号 -おや……匂いますね。匂います。 +＠大黑天１号 +哎呀……有味道了，闻到味道了。 [k] [charaFace G 5] -＠大黒天２号 -はい。[r]これはもう近いです。耳と鼻の先です。 +＠大黑天２号 +是的。[r]这个已经很近了。近在眼前了。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -211,8 +211,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠シトナイ -……“空のかけら”の匂いがする？[r]でも戦闘の気配はしないわ。 +＠志度内 +……是有“天空碎片”的气味？[r]但并没有战斗的迹象。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -222,8 +222,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -もしや待ち伏せを？　襲撃の罠ですか？ +＠玛修 +难道是埋伏？　是偷袭的陷阱吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -237,8 +237,8 @@ [charaFadein D 0 1] [subRenderFadein #A 0.1 0,0] -＠ロウヒ -[line 3]いや。ちがう。あっちだぁよ。 +＠娄希 +[line 3]不，不对。在那边。 [k] [messageOff] @@ -247,17 +247,17 @@ [wt 1.5] [charaFace D 11] -＠ロウヒ -あそこにもう姿が見えてる。[r]剣士っぽいサーヴァントが二人いるんだよ。 +＠娄希 +那边已经能看到人影了。[r]是两个酷似剑士的从者。 [k] [charaFace D 16] -＠ロウヒ -妙にうろうろして……。[r]あれはもしかして、道に迷ってるのかね？ +＠娄希 +莫名在那里转来转去的……[r]难道是迷路了吗？ [k] -？1：とにかく行ってみよう +？1：总之先过去看看吧。 ？！ [messageOff] @@ -288,15 +288,15 @@ [charaTalk on] [charaTalk H] -＠H：[FFFFFF]ランスロット +＠H：[FFFFFF]兰斯洛特 Ａｒｒ……？ [k] [charaTalk I] [charaFace I 1] -＠I：ランスロット -おお、マスター……マスター？？ +＠I：兰斯洛特 +噢噢，御主……御主？？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -307,8 +307,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -…………えっ？ +＠玛修 +…………哎？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -318,14 +318,14 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠アビゲイル -まあ、[r]ランスロット卿のお二人だったのですね？ +＠阿比盖尔 +哎呀，[r]是两位兰斯洛特卿啊？ [k] [charaFace E 27] -＠アビゲイル -[line 3]あっ。 +＠阿比盖尔 +[line 3]啊。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -335,8 +335,8 @@ [charaFace D 16] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -……んん？　二人？　同じ名前の？ +＠娄希 +……唔唔？　两位？　名字一样吗？ [k] [messageOff] @@ -413,14 +413,14 @@ [charaTalk D] [charaFace D 29] -＠ロウヒ -ああ、わかったんだぁよ！[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]この者たちはクラス違いの同じ英霊か！ +＠娄希 +啊啊，娄希明白了！[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]这些人是不同职阶的同一英灵吧！ [k] [charaFace D 30] -＠ロウヒ -どうりで妙な気配だと思ったんだぁよ。 +＠娄希 +难怪有种奇怪的气息。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -430,12 +430,12 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -は、はいっ。[r]実はその通りなんです。 +＠玛修 +啊，是的。[r]正如您所说的。 [k] -＠マシュ -このお二人は、わたしたちの仲間。[r]どちらも円卓のランスロット卿なのです。 +＠玛修 +这两位是我们的伙伴。[r]都是圆桌的兰斯洛特卿。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -445,16 +445,16 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -ほっほーう！[r]この世に[#数多:あまた]の英霊がいて、そんな偶然もあるとは！ +＠娄希 +嚯嚯～！[r]这世上存在众多英灵，竟然还有这种巧合！ [k] -＠ロウヒ -きっとカルデアでも相当に珍しい[r]奇跡みたいな出来事なんだぁよ？ +＠娄希 +即便在迦勒底，这应该也是[r]相当罕见的奇迹般的情况吧？ [k] -？1：えっとそういう見方もある……かなぁ -？2：慣れって怖いですね +？1：那个，确实可以……这么看吧。 +？2：习惯真可怕呢。 ？！ [charaFadeout D 0.1] @@ -466,14 +466,14 @@ [charaFace I 6] [charaFadein I 0.1 256,0] -＠I：ランスロット -マスター？[r]我々は何かマズいことをしてしまっただろうか？ +＠I：兰斯洛特 +御主？[r]我们是不是做错了什么？ [k] [charaTalk H] -＠H：[FFFFFF]ランスロット -Ｓｏｒｒｒｒ……。 +＠H：[FFFFFF]兰斯洛特 +Ｓｏｒｒｒｒ…… [k] [messageOff] @@ -492,8 +492,8 @@ [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠I：ランスロット -[line 3]というわけで、我々は知っての通り無敵ですので[r]そのすべてを返り討ちにした次第。 +＠I：兰斯洛特 +[line 3]就是这样，如您所知，我们是无敌的，[r]所以将它们全都反杀了。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -503,7 +503,7 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠H：[FFFFFF]ランスロット +＠H：[FFFFFF]兰斯洛特 Ｂａａａａｒｒｒ！ [k] @@ -514,14 +514,14 @@ [charaFace E 26] [charaFadein E 0.1 1] -＠アビゲイル -でしたら、私たちを追いかけて、[r]このポホヨラへいらっしゃったの？ +＠阿比盖尔 +那么，两位是跟着我们[r]来到这波赫约拉的吗？ [k] [charaFace E 1] -＠アビゲイル -その……お二人だけでこっそりと？ +＠阿比盖尔 +那个……是两位自己偷偷来的？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -531,12 +531,12 @@ [charaFace I 6] [charaFadein I 0.1 1] -＠I：ランスロット -いや、うむ、結果的にはそうなってしまうな。 +＠I：兰斯洛特 +不，唔，从结果来看的确是这样。 [k] -＠I：ランスロット -未知の特異点ならではの不測事態に備えてはいたが[r]思ったよりも激しい襲撃に見舞われた。 +＠I：兰斯洛特 +虽然事先做好了应对未知特异点特有不测事态的准备，[r]但遭遇的袭击之激烈还是超出了预料。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -546,7 +546,7 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠H：[FFFFFF]ランスロット +＠H：[FFFFFF]兰斯洛特 Ｉａａａａａａ！ [k] @@ -557,12 +557,12 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠I：ランスロット -うむ。それだ。 +＠I：兰斯洛特 +嗯。没错。 [k] -＠I：ランスロット -ガーゴイルに似た飛行タイプの生物、[r]我々も初めて見る敵性生物には手こずった。 +＠I：兰斯洛特 +酷似石像鬼的飞行类生物，[r]初次见到的敌对生物让我们也费了一番手脚。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -572,14 +572,14 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 150,0] -＠大黒天１号 -ああ。あれでございますか。[r]確かにあれは難敵でございましたね。 +＠大黑天１号 +啊啊。是那个啊。[r]那确实是强敌呢。 [k] [charaFace F 4] -＠大黒天１号 -最後の一匹はあいにく逃してしまいましたが……。 +＠大黑天１号 +可惜让最后一只逃掉了…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -589,14 +589,14 @@ [charaFace I 6] [charaFadein I 0.1 1] -＠I：ランスロット -しかし、ともすると[line 3]。 +＠I：兰斯洛特 +但是，在某种情况下[line 3] [k] [charaFace I 1] -＠I：ランスロット -探究心あふれるトリスタン卿ならば器用に[r]そして華麗に乗りこなしてみせたかもしれないな！ +＠I：兰斯洛特 +充满探究心的崔斯坦卿说不定[r]能灵巧而华丽地驾驭它们呢！ [k] [branchQuestClear lblClear01 94087921] @@ -604,12 +604,12 @@ [label lblClear01] -＠I：ランスロット -そう。南国のニワトリたちにも[r]たいそう[#懐:なつ]かれていた、あの卿ならば[line 3]！ +＠I：兰斯洛特 +没错。换作连南国的鸡都非常[r]亲近的那位卿的话[line 3]！ [k] -？1：[#懐:なつ]かれてた……かなあ -？2：ニワトリ基準なの？ +？1：那叫……亲近吗…… +？2：以鸡为标准吗？ ？！ [label lblConf01] @@ -620,7 +620,7 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠H：[FFFFFF]ランスロット +＠H：[FFFFFF]兰斯洛特 ＤＡｒｒｒｒ。 [k] @@ -631,18 +631,18 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠I：ランスロット -異形の怪物ながらも知性を感じた、だと？ +＠I：兰斯洛特 +你是说能从异形的怪物身上感受到智慧？ [k] -＠I：ランスロット -たとえばあのダゴネットのような者であれば、[r]親しい仲にすらなれそうな雰囲気もあった、と？ +＠I：兰斯洛特 +比方说像达葛奈特那种人的话，[r]感觉甚至有可能成为亲密的朋友？ [k] [charaFace I 6] -＠I：ランスロット -……ふむ。あり得るな。[r]いや、だいぶ話が[#逸:そ]れた。 +＠I：兰斯洛特 +……唔。的确有可能呢。[r]不，话题有点扯远了。 [k] @@ -653,8 +653,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠シトナイ -…………。 +＠志度内 +………… [k] [messageOff] @@ -678,8 +678,8 @@ [wt 0.6] [charaFadeout B 0.1] -＠I：ランスロット -そんなことよりも、マシュ。[r]大丈夫か？ +＠I：兰斯洛特 +比起这些，玛修，[r]你没事吧？ [k] [messageOff] @@ -695,8 +695,8 @@ [charaFadein H 0.1 -150,0] [wt 0.2] -＠マシュ -……何がでしょう？ +＠玛修 +……指什么啊？ [k] [messageOff] @@ -705,7 +705,7 @@ [charaFadeout X 0.4] [wt 0.4] -＠H：[FFFFFF]ランスロット +＠H：[FFFFFF]兰斯洛特 Ｓｍａａａａａａ……！？ [k] @@ -716,8 +716,8 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 250,0] -＠I：ランスロット -その姿、どこか苦しくはないのか？[r]痛かったりはしないか？　お腹は空いてないか？ +＠I：兰斯洛特 +这个样子会让哪里难受吗？[r]会不会痛？　肚子饿不饿？ [k] [messageOff] @@ -728,12 +728,12 @@ [wt 0.4] [charaFace I 4] -＠マシュ -大丈夫です。[r]いずれ元に戻りますから。 +＠玛修 +不要紧。[r]反正迟早会恢复原状啦。 [k] -＠マシュ -わたしよりもマスターのご心配を先にお願いします。 +＠玛修 +比起我，还是请你先担心御主吧。 [k] [messageOff] @@ -742,18 +742,18 @@ [charaFadeout X 0.4] [wt 0.4] -＠I：ランスロット -そ、その通りだ！[r]マスターに剣を捧げた身でありながら……！ +＠I：兰斯洛特 +说，说得对！[r]身为向御主献上剑的之人……！ [k] -？1：気にしないで。心配はもっともです -？2：……ところで、その後ろの包みは？ +？1：不用在意。担心是正常的。 +？2：……话说回来，你身后的包裹是？ ？！ [charaFace I 0] -＠I：ランスロット -実は、マシュに渡したいものがあってだな。[r]ささやかな贈り物を持ってきたのだが[line 3]。 +＠I：兰斯洛特 +其实，我有东西想给玛修。[r]我带来了一些小礼物[line 3] [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -763,8 +763,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 -150,0] -＠H：[FFFFFF]ランスロット -Ｇｉｉｉｉｉｉｉｉｆｆｆ[line 3]。 +＠H：[FFFFFF]兰斯洛特 +Ｇｉｉｉｉｉｉｉｉｆｆｆ[line 3] [k] [messageOff] @@ -778,8 +778,8 @@ [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 250,0] -＠マシュ -ま、まさか……そのプレゼントを渡すために[r]ポホヨラへ来たんですか？ +＠玛修 +难，难道说……就是为了把礼物交给我，[r]才会来波赫约拉吗？ [k] [messageOff] @@ -791,8 +791,8 @@ [charaMoveReturn I 250,-10 0.4] [wt 0.4] -＠ランスロットたち -………………（こくり）。 +＠兰斯洛特们 +………………（点头）。 [k] [messageOff] @@ -805,16 +805,16 @@ [charaPut I 250,0] [charaFace I 4] -＠マシュ -………………ええ……。 +＠玛修 +………………哎哎…… [k] -＠マシュ -…………ランスロット卿？[r]その、ですね。 +＠玛修 +…………兰斯洛特卿？[r]那个，话说啦。 [k] -＠マシュ -お気持ちは……たしかに有り難いのですが、[r]今はミッションを遂行中ですので。 +＠玛修 +您的这份心意……确实令人感激，[r]但我现在正在执行任务。 [k] [messageOff] @@ -823,16 +823,16 @@ [charaFadeout X 0.4] [wt 0.4] -＠I：ランスロット -そ、そうだな。すまなかった。 +＠I：兰斯洛特 +说，说得对。抱歉。 [k] -＠I：ランスロット -なんと言うか、一年に一度、[r]せっかくのクリスマスだ。 +＠I：兰斯洛特 +但该怎么说呢，这是一年一度[r]难得的圣诞节。 [k] -＠I：ランスロット -何かしてやれることは無いものだろうかと、[r]つい気が[#急:せ]いてしまった。 +＠I：兰斯洛特 +总想着有没有能为你做的事，[r]所以不由得有些急躁。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -842,8 +842,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 -150,0] -＠H：[FFFFFF]ランスロット -Ｍａａａｈｈｈ……。 +＠H：[FFFFFF]兰斯洛特 +Ｍａａａｈｈｈ…… [k] [messageOff] @@ -880,8 +880,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -……あの甲冑の騎士たちは、[r]マシュに求婚をしているんだぁよ？ +＠娄希 +……那两位身穿甲胄的骑士，[r]是在向玛修求婚吗？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -896,25 +896,25 @@ [charaFace F 9] [charaFadein F 0.1 1] -＠大黒天２号 -ぶっふぉっ。 +＠大黑天２号 +噗唔。 [k] [charaTalk F] -＠大黒天１号 -いえ、そうではないのですが。 +＠大黑天１号 +不，并非如此。 [k] -＠大黒天１号 -なんと申しますか、好意が[#一方通行:いっぽうつうこう]に[r]なりがちなご関係でいらっしゃいますね。 +＠大黑天１号 +该怎么说呢，他们是很容易发展成[r]一厢情愿的那种关系吧。 [k] [charaTalk G] [charaFace G 9] -＠大黒天２号 -気になりますかぁ？ +＠大黑天２号 +您在意吗？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -925,12 +925,12 @@ [charaFace D 16] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -……マシュや[%1]を[r]トントゥにしてしまったのはロウヒだしな。 +＠娄希 +……毕竟把玛修和[%1][r]变成童图的是娄希。 [k] -＠ロウヒ -あまり似てはいないが、あの者たちの気の置けなさは[r]家族同然にもみえるんだぁよ。 +＠娄希 +虽然不是很像，但他们间不用客气的样子，[r]看起来简直就像家人一样哦。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -942,8 +942,8 @@ [charaFace G 9] [charaFadein G 0.1 1] -＠大黒天１号 -……ええ。[r]そう言ってもよろしいかと存じます。 +＠大黑天１号 +……嗯。[r]确实可以这么说呢。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -954,8 +954,8 @@ [charaFace D 34] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -…………。 +＠娄希 +………… [k] [messageOff] @@ -986,16 +986,16 @@ [charaMoveScaleEase D 1.1 0.4 easeOutSine] [wt 1.2] -＠ロウヒ -さあ、おまえたち？[bgm BGM_EVENT_81 0.1] +＠娄希 +好了，你们两个？[bgm BGM_EVENT_81 0.1] [k] -＠ロウヒ -おしゃべりが済んだのなら、[r]そろそろ渡してもらうんだよ。 +＠娄希 +既然已经聊完了，[r]那也差不多该交出来了。 [k] -＠ロウヒ -すでに確保済みなのは、もうわかってるんだぁよ。 +＠娄希 +娄希知道你们已经弄到了。 [k] [messageOff] @@ -1004,20 +1004,20 @@ [charaFadeout W 0.4] [wt 0.4] -＠I：ランスロット -[line 3]む。[r]おお、[#あれ]か。 +＠I：兰斯洛特 +[line 3]唔。[r]噢噢，是[#那个]吧。 [k] -＠I：ランスロット -“空のかけら”と呼んでいる[r]正体不明のピースだな。 +＠I：兰斯洛特 +是被称作“天空碎片”的不明碎片吧。 [k] -＠I：ランスロット -たしかに我々が確保している。[r]敵群を倒したあとに入手したものだ。 +＠I：兰斯洛特 +确实在我们这里。[r]是打倒敌群后得到的。 [k] -＠I：ランスロット -これはマスターたちが[r]捜索していると聞いたが？ +＠I：兰斯洛特 +听说御主你们在寻找这个？ [k] [messageOff] @@ -1037,12 +1037,12 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 270,-80] -＠ロウヒ -捜しているのは、おまえたちの主じゃなく[r]この[#鷲:わし]の魔女ロウヒだ！ +＠娄希 +在寻找的不是你们的主君，[r]而是这鹫之魔女娄希！ [k] -＠ロウヒ -いいからさっさと[#寄越:よ　こ]すんだぁよ！ +＠娄希 +少废话，赶紧交出来！ [k] [messageOff] @@ -1053,8 +1053,8 @@ [charaScale D 1.0] -＠アビゲイル -ロウヒさん……？ +＠阿比盖尔 +娄希小姐……？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1066,12 +1066,12 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠I：ランスロット -……マスター？ +＠I：兰斯洛特 +……御主？ [k] -？1：もちろん構わない -？2：いいよ、ランスロット +？1：当然可以。 +？2：没问题，兰斯洛特。 ？！ [charaFadeout I 0.1] @@ -1081,12 +1081,12 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠シトナイ -[line 3]いいえ。待って。 +＠志度内 +[line 3]不行。等一下。 [k] -＠シトナイ -その“かけら”をロウヒに渡してはだめ。 +＠志度内 +不能把那块“碎片”交给娄希。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1096,8 +1096,8 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -……シトナイ？　どういうつもりだぁよ？ +＠娄希 +……志度内？　你什么意思啊？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1107,12 +1107,12 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠シトナイ -ロウヒ、あなたこそ[r]どういうつもりかしらね？ +＠志度内 +娄希，你又是什么意思呢？ [k] -＠シトナイ -今さら何を焦っているの？ +＠志度内 +事到如今还在急什么？ [k] [messageOff] @@ -1188,26 +1188,26 @@ [charaTalk D] [charaFace D 11] -＠ロウヒ -…………そうか……。 +＠娄希 +…………是吗…… [k] -＠ロウヒ -……そういうことか、シトナイ。[r]ようやくわかったんだぁよ。 +＠娄希 +……是这么回事啊，志度内。[r]娄希终于明白了。 [k] [charaFaceFade D 13 0.1] -＠ロウヒ -焦っているのは、おまえもだ。[r]おまえの近親憎悪がそうさせている！[bgm BGM_BATTLE_179 0.1] +＠娄希 +急的应该是你。[r]是你的近亲憎恶促使你这么做的！[bgm BGM_BATTLE_179 0.1] [k] -＠ロウヒ -おまえもまた、[#ロウヒ]だな？[r][#カルデアのロウヒ]なんだぁよ？ +＠娄希 +你也是[#娄希]吧？[r]是[#迦勒底的娄希]吧？ [k] ？1：[line 3]！ -？2：……シトナイ？　抑えて！？ +？2：……志度内？　要克制！？ ？！ [charaFadeout D 0.1] @@ -1217,14 +1217,14 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠シトナイ -マスター……[r]ロウヒは全部気づいているわ。 +＠志度内 +御主……[r]娄希全都发现了。 [k] [charaFace B 2] -＠シトナイ -絶対に“かけら”を渡したらだめ！[r]マスター！　ランスロット！ +＠志度内 +绝对不能把“碎片”交给她！[r]御主！　兰斯洛特！ [k] [messageOff] @@ -1251,18 +1251,18 @@ [charaTalk on] [charaTalk D] -＠ロウヒ -否定しないのか、シトナイ。 +＠娄希 +你不否认吗，志度内。 [k] [charaFace D 10] -＠ロウヒ -……やっぱり、やっぱり、やっぱり！！[r]おまえたちは盗みに来たんだな！？ +＠娄希 +……果然，果然，果然！！[r]你们是来偷东西的吧！？ [k] -＠ロウヒ -このロウヒの宝を！[r]ポホヨラのサンポを、奪い取りに来たんだな！ +＠娄希 +是来偷娄希的宝物！[r]是来夺取波赫约拉的三宝的吧！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1272,8 +1272,8 @@ [charaFace E 27] [charaFadein E 0.1 1] -＠アビゲイル -どうか、落ち着いてくださいなロウヒさん？[r]サンポはもう、ずっと昔に失われて[line 3] +＠阿比盖尔 +还请您冷静一点，娄希小姐。[r]三宝已经在很久以前遗失了[line 3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1283,20 +1283,20 @@ [charaFace D 9] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -ちがうっ。サンポはある。[r]壊れてしまっただけで、ずっとここに眠っていた。 +＠娄希 +不对。三宝还在。[r]只是坏掉了，一直沉睡在这里。 [k] [charaFace D 8] -＠ロウヒ -わからないのはおまえの方なんだぁよ、[r]アビゲイル！ +＠娄希 +不明白的应该是你，[r]阿比盖尔！ [k] [charaFace D 9] -＠ロウヒ -なぜそんなものを持ってる！？[r][line 3]“[#サンポの設計図]”なんてものを！ +＠娄希 +为什么你会有那种东西！？[r][line 3]为什么会有“[#三宝的设计图]”！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1306,8 +1306,8 @@ [charaFace E 28] [charaFadein E 0.1 1] -＠アビゲイル -私が……？ +＠阿比盖尔 +我……？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1318,11 +1318,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -[line 3]サンポの設計図……？ +＠玛修 +[line 3]三宝的设计图……？ [k] -？1：あの星座盤の魔法陣のこと？ +？1：是指那个星盘的魔法阵吗？ ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -1332,14 +1332,14 @@ [charaFace D 10] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -ペルケレ！[r]白々しいんだよ、[%1]！？ +＠娄希 +[#Perkele:可恶]！[r]太会装聋卖傻了，[%1]！？ [k] [charaFace D 12] -＠ロウヒ -いや、本当に自分たちでも気づいてなかったのか……？[r]そんなはずはないんだぁよ。 +＠娄希 +不，难道你们真的没意识到……？[r]这是不可能的。 [k] [messageOff] @@ -1384,8 +1384,8 @@ [charaTalk K] [charaFace K 10] -＠K：ロウヒ -そこに、もう一人のロウヒがいるんだからね！ +＠K：娄希 +因为另一个娄希就在你们那边啊！ [k] [charaFadeout B 0.2] @@ -1394,8 +1394,8 @@ [charaFace E 27] [charaFadeinFSR E 0.2 50,200] -＠K：ロウヒ -まるで別物のように目を[#眩:くら]ましていたが、[r]あれはたしかに、サンポを鋳造する元となった設計図だ！ +＠K：娄希 +虽然用看似完全不同的外表迷惑人的耳目，[r]但那的确就是铸造三宝时的原设计图啊！ [k] [messageOff] @@ -1439,20 +1439,20 @@ [subRenderFadein #A 0.4 0,0] [wt 0.4] -＠K：ロウヒ -[line 3]ロウヒは見た。 +＠K：娄希 +[line 3]娄希见过。 [k] [charaFace K 15] -＠K：ロウヒ -天空の鍛冶師イルマリネンの工房で、[r]同じものを目にしたんだぁよ。 +＠K：娄希 +在天空的锻造师伊尔玛利宁的工房里[r]见过相同的东西啊。 [k] [charaFaceFade K 14 0.2] -＠K：ロウヒ -この“かけら”捜しは[r]サンポのかけら捜しにつながっているんだ！ +＠K：娄希 +这次的“碎片”搜寻，[r]与三宝的碎片搜寻是相关的！ [k] [messageOff] @@ -1473,8 +1473,8 @@ [charaScale E 1.0] [subCameraOff] -＠シトナイ -わたしの中のロウヒは、それを知らないわ。[r]……と言っても、あなたは信じないでしょうね。 +＠志度内 +我体内的娄希并不知道这些。[r]……但就算我这么说，你也不会相信吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1484,8 +1484,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -ロウヒさん……！ +＠玛修 +娄希小姐……！ [k] [messageOff] @@ -1507,8 +1507,8 @@ [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 256,0] -＠ロウヒ -さあ、どうしたんだぁよ？[r]力尽くで取り上げさせたいのか？ +＠娄希 +好了，怎么样？[r]想让娄希强行抢过来吗？ [k] [messageOff] @@ -1517,18 +1517,18 @@ [charaFadeout W 0.4] [wt 0.4] -＠H：[FFFFFF]ランスロット +＠H：[FFFFFF]兰斯洛特 Ａｒｒｒｒｒｒｒｒｒｒ……！！ [k] [charaTalk I] -＠I：ランスロット -……マスター？[r]我らはいつでも準備は出来ている。 +＠I：兰斯洛特 +……御主？[r]我们随时都准备就绪。 [k] -？1：だめだよ。剣は向けてはいけない -？2：自分が説得する +？1：不行。不能拔剑相向。 +？2：我来说服她。 ？！ [messageOff] @@ -1548,30 +1548,30 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 1] -＠ロウヒ -……まだこのロウヒを[r]言いくるめる気なんだぁよ？ +＠娄希 +……你还打算用花言巧语糊弄娄希吗？ [k] -？1：かけら捜しはサンポを奪うためじゃない -？2：あなたやトントゥたちの暮らしを守りたかった +？1：搜寻碎片不是为了夺取三宝。 +？2：而是想保护你和童图们的生活。 ？！ [charaFace D 8] -＠ロウヒ -そんなことをしても、何一つだって[r]おまえたちの得にはならないんだぁよ！？ +＠娄希 +就算这么做，[r]也对你们毫无好处吧！？ [k] [bgm BGM_BATTLE_179 2.0 0.7] -？1：もう、イヤなんだ -？2：こんな美しい世界が消えてしまうのは +？1：我已经，不愿再见到了…… +？2：不愿见到如此美丽的世界消失。 ？！ [charaFace D 17] -＠ロウヒ -………………っ……。 +＠娄希 +………………呜…… [k] [messageOff] @@ -1580,8 +1580,8 @@ [charaFadeout W 0.4] [wt 0.4] -＠アビゲイル -……マスター……。 +＠阿比盖尔 +……御主…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1591,12 +1591,12 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -……ロウヒさん？[r]先輩の、マスターの言葉は、心からのものですっ。 +＠玛修 +……娄希小姐？[r]前辈的，御主的话是真心的。 [k] -＠マシュ -カルデアは……先輩の望みを認めてはくれないかも[r]しれませんが……それでも……。 +＠玛修 +迦勒底……或许不会认可前辈的愿望……[r]但是即使如此…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1608,34 +1608,34 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠ロウヒ -……ヴォイ……。[r]そうだな……それは信じてやる。 +＠娄希 +……[#Voi:哎哟]……[r]说得对……这点娄希可以相信你。 [k] [charaFace D 11] -＠ロウヒ -おまえたちもまた、[r]かけがえなき宝を奪われた者たちだ。 +＠娄希 +你们同样被夺走了无可替代的宝物。 [k] -＠ロウヒ -家族のぬくもりも、帰るべき故郷も奪われた。[r]鳥の歌は絶え、森を駆ける子らの声も聞こえない。 +＠娄希 +家人的温暖，可以返回的故乡都被夺走了。[r]鸟儿的歌声消失，林中奔跑的孩子们的声音也听不见了。 [k] -＠ロウヒ -孤独と絶望のなかで、自分自身を[#叱咤:しった]しながら[r]かぼそい希望にすがり、かろうじて生きながらえている。 +＠娄希 +在孤独与绝望中，边激励着自己，[r]边抱着微弱的希望，艰难地存活。 [k] [charaFace D 18] -＠ロウヒ -痛ましきことだぁよ。[r]本当に残酷なことだぁよ。 +＠娄希 +多么的可悲啊。[r]真是很残酷啊。 [k] [charaFace D 35] -＠ロウヒ -ムッタ……でもな[line 3]。 +＠娄希 +[#Mutta:但是]……但是啊[line 3] [k] [messageOff] @@ -1648,8 +1648,8 @@ [wt 0.4] [charaFace D 10] -＠ロウヒ -だからといって！　この魔女ロウヒが！[r]自分の願いをあきらめる理由にはならないんだぁよ！ +＠娄希 +即便如此！　魔女娄希！[r]也没理由放弃自己的愿望！ [k] [messageOff] @@ -1663,18 +1663,18 @@ [wt 1.5] [charaFaceFade D 11 0.1] -＠ロウヒ -[#五本の鎌:ヴィーシ・ヴィーカテッタ]……[#六本の鍬:クーシ・クオカン]……！ +＠娄希 +[#五把镰刀:Viisi viikatetta]……[#六把草锄:kuusi kuokan]……！ [k] [charaFace D 10] -＠ロウヒ -天空の[#火輪:かりん]よ！　闇夜を照らし明かす鏡よ！[r]ポホヨラの女主人ロウヒが言う[line 3]。 +＠娄希 +天空之火轮啊！　照亮黑夜的镜子啊！[r]波赫约拉的女主人娄希宣告[line 3] [k] -＠ロウヒ -燃ゆる[#鷲:わし]の翼は空に[#羽掻:は　が]かれ、樹氷を裂いて北風となる！[r]おまえたちの船を[#呪:かし]り沈める！ +＠娄希 +炎鹫之羽翼在空中振翅，撕裂雾凇化作北风！[r]将你们的船诅咒至沉没！ [k] [messageOff] @@ -1690,7 +1690,7 @@ [backEffectDestroy bit_talk_gust02] [effectDestroy bit_talk_shinystar_wind04] [cameraHome 0.1] -[charaSet D 7050002 1 ロウヒ] +[charaSet D 7050002 1 娄希] [sceneSet L 236500 1] [sceneSet M 236500 1] [sceneSet N 236500 1] @@ -1833,14 +1833,14 @@ [charaFace G 12] [charaFadein G 0.1 1] -＠F：大黒天１号 -ひっ……[#猛禽:もうきん]の殺気！ +＠F：大黑天１号 +咿……猛禽的杀气！ [k] [charaTalk G] -＠G：大黒天２号 -ヤバいです！[r]食べられちゃいます！？ +＠G：大黑天２号 +糟了！[r]要被吃掉了！？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1851,8 +1851,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -ロウヒさんが……叙事詩の[#炎の鷲:コ　ッ　コ]の姿に……！ +＠玛修 +娄希小姐……变成了叙事诗中[#炎鹫:科科]的样子……！ [k] [messageOff] @@ -1876,8 +1876,8 @@ [wait wipe] [wt 1.0] -？1：ロウヒ！ -？2：協力できる道があるはず！ +？1：娄希！ +？2：我们应该还有合作的途径！ ？！ [cueSe SE_24 24_ade1140 0.5] @@ -1914,22 +1914,22 @@ [wait wipe] [wt 0.3] -＠シトナイ -……ごめん、マスター。 +＠志度内 +……对不起，御主。 [k] -＠シトナイ -わたしにもようやく解った。 +＠志度内 +我也终于明白了。 [k] -＠シトナイ -それは無理なの。[r]ロウヒは引き下がらないわ。決して。 +＠志度内 +这是不可能的。[r]娄希是不会退让的。绝对不会。 [k] [charaFace B 5] -＠シトナイ -わたしたちもロウヒを倒す以外に道は無い。[r]最初からそう仕組まれていたんだわ。 +＠志度内 +除了打倒娄希，我们别无选择。[r]从一开始就被设计成这样了。 [k] [messageOff] @@ -1946,20 +1946,20 @@ [seStop ad166 0.6] [wt 1.2] -＠I：ランスロット -またも対空戦か。 +＠I：兰斯洛特 +又是对空战吗。 [k] -＠I：ランスロット -……どうなされる、マスター？ +＠I：兰斯洛特 +……您打算怎么办，御主？ [k] -＠I：ランスロット -我らに一切[#抗:あらが]わぬまま倒れよとは、[r]よもや命じなさるまいな？ +＠I：兰斯洛特 +您应该不会命令我们毫无抵抗地被打倒吧？ [k] -？1：くっ…… -？2：ここは切り抜けるしかない……！ +？1：呜…… +？2：只能先克服当前这关了……！ ？！ [charaFadeout H 0.1] @@ -1970,12 +1970,12 @@ [charaFace E 11] [charaFadein E 0.1 1] -＠アビゲイル -……ロウヒさん……。 +＠阿比盖尔 +……娄希小姐…… [k] -＠アビゲイル -それがあなたの……見せたくなかった……[r][#魔女]の姿なのね……？ +＠阿比盖尔 +那就是您……不想让人看到的……[r][#魔女]的形象吧……？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850711.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850711.txt index f4a915d7c..1675a2503 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850711.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850711.txt @@ -5,16 +5,16 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet A 5047902 1 大黒天１号] -[charaSet B 5047912 1 大黒天２号] -[charaSet C 7050002 1 ロウヒ] -[charaSet D 7002002 1 ランスロット_バーサーカー] -[charaSet E 1020002 1 ランスロット_セイバー] -[charaSet F 10008001 1 シトナイ] -[charaSet G 1098310700 1 マシュ] -[charaSet H 1098310400 1 アビゲイル] -[charaSet I 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ] -[charaSet J 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ_演出用] +[charaSet A 5047902 1 大黑天１号] +[charaSet B 5047912 1 大黑天２号] +[charaSet C 7050002 1 娄希] +[charaSet D 7002002 1 兰斯洛特_狂战士] +[charaSet E 1020002 1 兰斯洛特_剑士] +[charaSet F 10008001 1 志度内] +[charaSet G 1098310700 1 玛修] +[charaSet H 1098310400 1 阿比盖尔] +[charaSet I 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily] +[charaSet J 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily_演出用] [charaFilter J silhouette 00000080] [imageSet K cut622_piece 1] @@ -31,7 +31,7 @@ [sceneSet X 236102 1] [sceneSet Y 236102 1] -[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet Z 98115000 1 特效用] [charaPut Z 2500,2500] [charaEffect Z bit_talk_shinystar_wind04] @@ -119,8 +119,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 -150,-50] -＠大黒天２号 -ああっ、“かけら”が！ +＠大黑天２号 +啊啊，“碎片”被……！ [k] [messageOff] @@ -171,8 +171,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 150,0] -＠大黒天１号 -みるみる離れてしまいますね。 +＠大黑天１号 +眼见着越飞越远了呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -182,8 +182,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：ランスロット -……ぐっ、抜かった！[r]戦いに熱くなりすぎ、奪取を許してしまうとは……！ +＠E：兰斯洛特 +……呜，大意了！[r]竟然会因为过于投入战斗而被抢走……！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -193,8 +193,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠シトナイ -ポホヨラでのロウヒは圧倒的だわ……。[r]しかもまだ力を残していた。 +＠志度内 +身在波赫约拉的娄希实力太碾压了……[r]而且她还有余力。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -204,14 +204,14 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 150,0] -＠大黒天１号 -単純計算ではシトナイ様の３倍ですしね……。 +＠大黑天１号 +简单计算估计有志度内大人的３倍吧…… [k] [charaFace A 9] -＠大黒天１号 -まあそれでいきますと、私ども大黒鼠は[r]一人あたり十分の一とかになってしまうのですが。 +＠大黑天１号 +不过按这么说的话，我们大黑鼠[r]每人只有她的十分之一了吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -221,12 +221,12 @@ [charaFace F 8] [charaFadein F 0.1 1] -＠シトナイ -[line 3]（キッ）。 +＠志度内 +[line 3]（瞪）。 [k] -＠シトナイ -[#わたし:シ ト ナ イ]と[#わたし:フ レ イ ヤ]もいるの。[r]ハイ・サーヴァントはそんなに単純じゃないんだから。 +＠志度内 +[#我:志度内]和[#我:芙蕾雅]也在呢。[r]高等从者可没有那么简单哦。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -237,8 +237,8 @@ [charaFadein A 0.1 150,0] [charaShake A 0.03 3 3 0.2] -＠大黒天１号 -失礼いたしました。[r]余計なことを申しました！ +＠大黑天１号 +失礼了。[r]是我多嘴了！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -248,8 +248,8 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠シトナイ -特異点中央のマーケットのほうへ飛び去ったわ。[r]先に回収した“かけら”も確保するつもりね。 +＠志度内 +她向特异点中央的市场方向飞走了。[r]看来是打算去拿之前回收的“碎片”吧。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -259,16 +259,16 @@ [charaFace G 11] [charaFadein G 0.1 1] -＠マシュ -ですが、アビゲイルさんの魔法陣には[r]関与しないままでした。ということは……。 +＠玛修 +但是，她没有干涉阿比盖尔小姐的魔法阵。[r]也就是说…… [k] -＠マシュ -もうロウヒさんは、独力でサンポを復活させられる[r]ということでしょうか？ +＠玛修 +娄希小姐已经能靠自己的力量[r]复活三宝了吗？ [k] -？1：そうかもしれない。元の設計図を知っていたし -？2：でも、まだかけらは一つ残っているはず +？1：也许吧。毕竟她知道原本的设计图。 +？2：但是，应该还差一块碎片才对。 ？！ [charaFadeout G 0.1] @@ -278,8 +278,8 @@ [charaFace H 15] [charaFadein H 0.1 1] -＠アビゲイル -…………。 +＠阿比盖尔 +………… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -289,8 +289,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：[FFFFFF]ランスロット -……Ｓａａａａａａ……ａａ……。 +＠D：[FFFFFF]兰斯洛特 +……Ｓａａａａａａ……ａａ…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -300,8 +300,8 @@ [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 1] -＠マシュ -どう……されました？[r]バーサーカーのランスロットさん。 +＠玛修 +请问……您怎么了？[r]狂战士的兰斯洛特先生。 [k] [messageOff] @@ -309,19 +309,19 @@ [wt 1.0] [charaFace G 11] -＠マシュ -あっ……[r]それは……。 +＠玛修 +啊……[r]那是…… [k] [bgm BGM_SHINYAMA_1 0.1] [charaFace G 7] -＠マシュ -プレゼントの包み……ですね。[r]お二人で持ってきてくださった[line 3] +＠玛修 +放礼物的……包裹吧。[r]是两位带来的[line 3] [k] -＠マシュ -戦闘に巻き込まれて潰れてボロボロに……。 +＠玛修 +被卷入战斗，变得破破烂烂的…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -331,15 +331,15 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：ランスロット -……何、気にしないでくれ！[r]たいしたことはない。 +＠E：兰斯洛特 +……没事，不用在意！[r]又不是什么大不了的东西。 [k] -＠E：ランスロット -それより今の戦闘で、負傷した者はいなかったか？[r]火傷を負った者は？ +＠E：兰斯洛特 +更重要的是在刚才的战斗中，有人负伤吗？[r]有人被烧伤吗？ [k] -？1：うん。ひとまずみんな無事だね +？1：嗯。总之大家都平安无事。 ？！ [charaFadeout E 0.1] @@ -349,12 +349,12 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠マシュ -………………。 +＠玛修 +……………… [k] -＠マシュ -ごめんなさい、ランスロットさん。[r]せっかくのプレゼントを。 +＠玛修 +对不起，兰斯洛特先生。[r]两位好不容易准备的礼物被…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -364,8 +364,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：ランスロット -い、いや、本当にいいんだマシュ。[r]困らせるつもりはなくてだな！ +＠E：兰斯洛特 +没，没事，真的没关系啦，玛修。[r]我们可不想让你为难！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -375,7 +375,7 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠D：[FFFFFF]ランスロット +＠D：[FFFFFF]兰斯洛特 Ｄｏｏｏｏｎｍｉｎｎｎｎ！ [k] @@ -386,16 +386,16 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠マシュ -突き放した言葉も[r]聞かせてしまいました。 +＠玛修 +我还说了那么冷淡的话。 [k] -＠マシュ -その……気恥ずかしかったんです。 +＠玛修 +那个……实在是羞愧。 [k] -＠マシュ -わたし、自分のことばかりで、[r]お返しなんて考えもしていなくて。 +＠玛修 +我只顾自己，[r]甚至没想过回礼。 [k] [messageOff] @@ -429,12 +429,12 @@ [subRenderFadein #A 0.4 0,0] [wt 1.0] -＠マシュ -壊れてしまった贈り物……。 +＠玛修 +坏掉的礼物…… [k] -＠マシュ -中身が何かわかりませんが、[r]今のわたしには、たぶん大きすぎたでしょうね？ +＠玛修 +虽然不知道里面是什么，[r]但对现在的我来说，大概有些太大了吧？ [k] [messageOff] @@ -461,14 +461,14 @@ [charaTalk on] [charaTalk G] -＠マシュ -またあとで、あらためて受け取らせてください。[r]それに[line 3] +＠玛修 +请允许我稍后再收下。[r]还有[line 3] [k] [charaFace G 10] -＠マシュ -カルデアに戻ったらちゃんとお二人にも[r]お返しをさせてください。 +＠玛修 +等返回迦勒底，[r]我一定会好好向两位回礼。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -480,13 +480,13 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 256,0] -＠E：ランスロット -ああ、もちろんだとも。とても楽しみにしている。 +＠E：兰斯洛特 +嗯，当然可以。我很期待。 [k] [charaTalk D] -＠D：[FFFFFF]ランスロット +＠D：[FFFFFF]兰斯洛特 Ｏ……Ｏｕｕｉｉｉｉｉｉｉｉｉ！！ [k] @@ -501,36 +501,36 @@ [charaFadein H 0.1 1] [wt 1.0] -＠アビゲイル -………………。 +＠阿比盖尔 +……………… [k] -？1：アビー、そんなに気にしなくていいよ +？1：阿比，不用那么在意啦。 ？！ [charaFace H 16] -＠アビゲイル -……マスター。 +＠阿比盖尔 +……御主。 [k] -＠アビゲイル -でも、これはきっと私のせいだわ。[r]私がロウヒさんを追い詰めてしまった。 +＠阿比盖尔 +但是，这一定是我的错。[r]是我把娄希小姐逼入了绝境。 [k] -＠アビゲイル -この楽園のようなポホヨラに、[r]私が持ち込んでしまった、悪魔の果実のような……。 +＠阿比盖尔 +是我将这恶魔果实般的东西，[r]带进了这乐园般的波赫约拉…… [k] -？1：そうなのかも……出来すぎたクリスマス・イブだった -？2：でも、それは[&きみ:あなた]だけじゃない。自分もだ +？1：或许吧……这个圣诞前夜顺利得太不自然了。 +？2：但是，那不是你一个人的问题。我也有份。 ？！ [messageOff] [wt 0.2] -？1：カルデアはこの場所をほうってはおけない -？2：いずれ必ず、対決を迫る状況になっていた +？1：迦勒底不会对这个地方坐视不管。 +？2：迟早会演变成我们不得不对决的状况。 ？！ [charaFadeout H 0.1] @@ -544,16 +544,16 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠大黒天１号 -……この極北の地におわす神の手で鋳造された[r]真正なるサンポでしたら、 +＠大黑天１号 +……如果是由这极北之地的神明亲手铸造的[r]真正三宝的话， [k] -＠大黒天１号 -すべて丸くおさめるような、[r]豊かな恵みを生み出してくれたかもしれませんね。 +＠大黑天１号 +或许就能产生让一切都圆满解决的[r]丰饶的恩惠吧。 [k] -＠大黒天１号 -でも、私どもには[r]あいにくそうは思えないのです。 +＠大黑天１号 +但遗憾的是，我们并不这么认为。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -564,8 +564,8 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠シトナイ -…………その通りね。 +＠志度内 +…………说得对。 [k] [messageOff] @@ -593,7 +593,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠J：？？？ -落胆している場合ではありませんよ？[r]トナカイさんたち！？ +现在可不是灰心丧气的时候哦？[r]驯鹿们！？ [k] [messageOff] @@ -603,8 +603,8 @@ [wt 0.4] [charaScale J 1.0] -＠アビゲイル -まあ……！　サンタ・リリィさん！？ +＠阿比盖尔 +哎呀……！　Santa·Lily小姐！？ [k] [messageOff] @@ -624,8 +624,8 @@ [charaFadeout J 0.4] [wt 0.7] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -はいっ、お待たせしました！[r]ジャンヌ・ダルク・オルタ・サンタ・リリィです！ +＠贞德·Alter·Santa·Lily +是的，让大家久等了！[r]我是贞德·Alter·Santa·Lily！ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -635,12 +635,12 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠マシュ -ああ……よかった！ +＠玛修 +啊啊……太好了！ [k] -＠マシュ -やっとサンタサーヴァントさんの[r]お一人にお会い出来ましたね！？ +＠玛修 +终于见到圣诞老人从者之一了！？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -650,12 +650,12 @@ [charaFace I 6] [charaFadein I 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -皆さんを迎えにまいりました！[r]すでに最後の“空のかけら”も見つかっています！ +＠贞德·Alter·Santa·Lily +我是来迎接大家的！[r]最后一块“天空碎片”也已经找到了！ [k] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -さあ、私と一緒についてきてください！[r]他の仲間たちも待っています！ +＠贞德·Alter·Santa·Lily +来吧，请跟我一起走吧！[r]其他伙伴们也在等着大家呢！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850810.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850810.txt index ce599bfd8..f7f889bdb 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850810.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850810.txt @@ -7,31 +7,31 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 7050002 1 ロウヒ] +[charaSet A 7050002 1 娄希] [charaScale A 1.2] -[charaSet B 4022000 1 サンタオルタ] -[charaSet C 2022000 1 アルテラサンタ] -[charaSet D 1048000 1 サンタカルナ] -[charaSet E 9007000 1 ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ] -[charaSet F 2039000 1 ナイチンゲール・サンタ] -[charaSet G 5050000 1 サンタマルタ] -[charaSet H 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ] +[charaSet B 4022000 1 圣诞Alter] +[charaSet C 2022000 1 阿蒂拉圣诞] +[charaSet D 1048000 1 圣诞迦尔纳] +[charaSet E 9007000 1 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞] +[charaSet F 2039000 1 南丁格尔·圣诞] +[charaSet G 5050000 1 圣诞玛尔达] +[charaSet H 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily] [masterSet I 1098310500 1098310600 1] -[charaSet J 1098310700 1 マシュ] -[charaSet K 7002002 1 ランスロット_バーサーカー] -[charaSet L 1020002 1 ランスロット] -[charaSet M 1098310400 1 アビゲイル] -[charaSet N 5047902 1 大黒天１号] -[charaSet O 5047912 1 大黒天２号] -[charaSet P 10008001 1 シトナイ] -[charaSet Q 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet R 1098255110 1 ゴルドルフ] -[charaSet S 98111500 1 通信用ノイズ] -[charaSet T 98111500 1 通信用ノイズ1] +[charaSet J 1098310700 1 玛修] +[charaSet K 7002002 1 兰斯洛特_狂战士] +[charaSet L 1020002 1 兰斯洛特] +[charaSet M 1098310400 1 阿比盖尔] +[charaSet N 5047902 1 大黑天１号] +[charaSet O 5047912 1 大黑天２号] +[charaSet P 10008001 1 志度内] +[charaSet Q 1098257310 1 达·芬奇] +[charaSet R 1098255110 1 戈尔德鲁夫] +[charaSet S 98111500 1 通讯用杂音] +[charaSet T 98111500 1 通讯用杂音1] [sceneSet U 235800 1] [charaScale U 1.2] -[charaSet V 7050002 1 ロウヒ1] +[charaSet V 7050002 1 娄希1] [charaScale V 1.2] [imageSet Z back10000 1] @@ -66,20 +66,20 @@ [charaFadein V 1.0 -50,-50] [charaMove V 0,-50 12.5] -＠V：ロウヒ -[line 3]セルヴァ！！ +＠V：娄希 +[line 3][#Selvä:来]！！ [k] -＠V：ロウヒ -おまえたち、[r]ロウヒの声を聞くんだぁよ！ +＠V：娄希 +你们，[r]仔细听娄希说！ [k] -＠V：ロウヒ -ヨウル・トントゥ！　サウナ・トントゥ！[r][#粉挽き小屋の:ミ ュ ッ リ ュ]トントゥ、ポホヨラのすべてのトントゥたち！ +＠V：娄希 +圣诞童图！　桑拿童图！[r][#磨坊:Mylly]童图，波赫约拉所有的童图们！ [k] -＠V：ロウヒ -[#白樺:しらかば]林の[#霊:ヒーシ]たち！　[#霜の妖精:パ ッ カ ネ ン]！[r]めんどうくさがりのペイッコもだ！ +＠V：娄希 +白桦林之[#灵:希西]们！　[#霜之妖精:帕卡宁]！[r]还有怕麻烦的佩科！ [k] [messageOff] @@ -97,7 +97,7 @@ [charaScale U 1.1] [sceneSet V 235902 1] [charaScale V 1.1] -[charaSet X 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet X 98115000 1 特效用] [charaScale X 1.1] [charaDepth U 1] @@ -125,22 +125,22 @@ [wt 0.5] [charaFace A 10] -＠ロウヒ -サンポを取り戻す時が来た……。[r]奪われた宝を取り返す時が来たんだぁよ！ +＠娄希 +夺回三宝的时候到了……[r]夺回被抢走宝物的时候到了！ [k] -＠ロウヒ -さあ、サンポのかけらを捜しておくれ。[r]このヨウルクッシの下に持ち帰っておくれ！ +＠娄希 +去吧，去寻找三宝的碎片。[r]然后带回这棵[#圣诞树:joulukuusi]下！ [k] -＠ロウヒ -[#海の主:アハティ]と[#その妻:ヴェッラモ]の[#邦:くに]に沈んだかけらを、[r]カレワラの麦畑に埋もれたかけらたちを[line 3]。 +＠娄希 +将沉入[#海之主:阿赫蒂]与[#其妻:韦拉摩]之国度的碎片，[r]将埋藏于卡莱瓦拉麦田里的碎片[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_175 1.0] -＠ロウヒ -泥棒たちの手に渡る前に[line 3]！！ +＠娄希 +在它们落入小偷们手中之前[line 3]！！ [k] [messageOff] @@ -206,7 +206,7 @@ [sceneSet X 238300 1] [charaScale X 1.1] -[charaSet A 1098310700 1 マシュ1] +[charaSet A 1098310700 1 玛修1] [masterSet Y 1098310500 1098310600 1] [subCameraOn 4] @@ -316,8 +316,8 @@ [wt 1.5] [charaTalk on] -＠マシュ -皆さん、こちらにいらしたんですね！ +＠玛修 +大家都来这里了呢！ [k] [messageOff] @@ -325,8 +325,8 @@ [charaFadeout J 0.1] [wt 0.5] -？1：よかった！ -？2：ネモサンタ以外は、みんないるね！ +？1：太好了！ +？2：除了尼莫圣诞，大家都在呢！ ？！ [charaScale C 1.0] @@ -343,8 +343,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -ハイ！[r]まったくとんでもない目に遭いました！ +＠贞德·Alter·Santa·Lily +是的！[r]真是遇到了不得了的事呢！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -354,8 +354,8 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠ナイチンゲール・サンタ -各地に散らばっていた私たちを、[r]ネモサンタのポーターで救助していただきました。 +＠南丁格尔·圣诞 +是尼莫圣诞的潜航艇[r]救助了分散在各地的我们。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -369,8 +369,8 @@ [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 2] -＠マシュ -き、救助ですか！？ +＠玛修 +救，救助吗！？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -381,8 +381,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠サンタカルナ -ああ、まさに救助という言葉が正しいだろう。 +＠圣诞迦尔纳 +嗯，救助这个词非常贴切。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -392,14 +392,14 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠サンタマルタ -“真夜中に、唐突にこのサンタ村に[r][f small] [f -]来たくなっちゃった！” +＠圣诞玛尔达 +“半夜里突然想来这圣诞村了！” [k] [charaFace G 4] -＠サンタマルタ -……という経緯はネモとも一緒なのだけど、[r]その後が私たちは違っていたの。 +＠圣诞玛尔达 +……虽然这段经历和尼莫一样，[r]但之后我们就不一样了。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -409,18 +409,18 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠サンタオルタ -到着する瞬間、特異点の境界である結界に[r]霊基をとらわれた。 +＠圣诞Alter +在抵达的瞬间，灵基就被[r]特异点边界的结界捕获了。 [k] [charaFace B 5] -＠サンタオルタ -堅固な網のごとき[#罠:トラップ]だ。 +＠圣诞Alter +是像坚固的网那样的陷阱。 [k] -＠サンタオルタ -時間の進みが遅くなったようになり、[r]身動きがとれずその場で立ち往生した。 +＠圣诞Alter +时间的流逝似乎变慢了，[r]无法动弹地被困在那里束手无策。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -430,8 +430,8 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ -無防備な[line 3]レイシフトの隙を突かれた！[r]屈辱デース！ +＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 +竟然钻了毫无防备的[line 3]灵子转移的空子！[r]真是屈辱～！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -441,14 +441,14 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠サンタオルタ -さらにはもがくほどに、声を発するほどに、[r]魔力を結界に吸収されてしまった。 +＠圣诞Alter +而且越是挣扎，越是大叫，[r]魔力就会被结界吸收得越多。 [k] [charaFace B 4] -＠サンタオルタ -したがって私は今、異常なほどに空腹だ。 +＠圣诞Alter +因此我现在异常饥饿。 [k] [messageOff] @@ -473,8 +473,8 @@ [charaFadein K 0.1 0] [wt 0.5] -＠ランスロット -……なんと……それはまことにもって災難でした。[r]我々の到着時とは、ずいぶんと様相が異なる。 +＠兰斯洛特 +……竟然会这样……真是太不幸了。[r]和我们到达时的情况大不相同呢。 [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -496,8 +496,8 @@ [charaFace O 1] [charaFadein O 0.1 -200,0] -＠アビゲイル -ネモさんたちには感謝ですね。 +＠阿比盖尔 +得好好感谢尼莫先生他们呢。 [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -509,16 +509,16 @@ [charaFace P 5] [charaFadein P 0.1 1] -＠シトナイ -そうね、たしかに。[r]１カ所に集まっていて助かった。 +＠志度内 +是啊，确实。[r]还好都聚集到一起了。 [k] -＠シトナイ -まるでわたしたちに[r]時間を浪費させるのが目的みたいだもの。 +＠志度内 +简直就像为了浪费我们的时间。 [k] -？1：見つけるのが遅くなってごめん！ -？2：でも無事でなにより +？1：抱歉没能及时找到你们！ +？2：但能看到你们平安无事就好。 ？！ [charaFadeout P 0.1] @@ -528,16 +528,16 @@ [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 1] -＠アルテラサンタ -フォッフォッ。[r]そう心配にはあたらないがな。 +＠阿蒂拉圣诞 +嚯嚯。[r]不必如此担心。 [k] -＠アルテラサンタ -魔力消耗のほかはダメージは無い。[r]だいたいの経緯は、すでにネモから聞いている。 +＠阿蒂拉圣诞 +除了魔力消耗以外，没有受到损伤。[r]大致经过已经从尼莫那里听说了。 [k] -＠アルテラサンタ -マスターとマシュの変わりぶりのほうが[r]むしろ驚異的だぞ？ +＠阿蒂拉圣诞 +反倒是御主和玛修的变化令人诧异哦？ [k] [messageOff] @@ -590,8 +590,8 @@ [wt 0.8] [charaTalk on] -＠サンタマルタ -ほんと、可愛い～～！ +＠圣诞玛尔达 +真的，好可爱～～！ [k] [messageOff] @@ -608,13 +608,13 @@ [charaFadein B 0.3 -150,-30] [wt 0.4] -＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ -ガブリと食べちゃいたいくらいデース！[r]ハァハァ……。 +＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 +可爱到想让人一口吃掉呢～！[r]哈啊哈啊…… [k] -＠サンタオルタ -身は小さいが森の[#木:こ]の[#実:み]のごとき美味とみた。[charaFace Y 3][charaFace A 4] +＠圣诞Alter +身体虽小，但看起来像森林里的树果一样好吃。[charaFace Y 3][charaFace A 4] [k] [messageOff] @@ -633,15 +633,15 @@ [charaTalk Y] -？1：待ってこわい +？1：慢着，好可怕！ ？！ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ナイチンゲール・サンタ -トントゥ化は、ロウヒの手によるもの[r]と聞きましたが不調はないのですか？ +＠南丁格尔·圣诞 +听说童图化是娄希所为，[r]会有什么不适吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -659,24 +659,24 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 2] -＠マシュ -体調は問題ありません。 +＠玛修 +身体状况没有问题。 [k] [charaFace J 1] -＠マシュ -普通に活動するぶんにはそれほど[r]不便を被ってはいないのですが、 +＠玛修 +虽然并未对正常行动造成很多不便， [k] [charaFace J 11] -＠マシュ -ただ、マスターは戦闘の指揮に[r]一時的に制限を受けていました。 +＠玛修 +但御主的战斗指挥暂时受到了限制。 [k] -＠マシュ -今は令呪の行使も含め解消されていますが……。[r]もし再発するとしたら問題ですね。 +＠玛修 +现在包括令咒使用在内的限制虽然都已经解除了……[r]但如果再出现的话就有问题了。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -687,8 +687,8 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -大問題じゃないですか！[r]私より小さくなってしまうなんて……困ります！ +＠贞德·Alter·Santa·Lily +这是大问题吧！[r]竟然变得比我还小……不好办啊！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -698,14 +698,14 @@ [charaFace P 19] [charaFadein P 0.1 1] -＠シトナイ -そこ……？？[wt 0.5][charaFace P 14][r]ところで“空のかけら”を見つけたと聞いたけど。 +＠志度内 +问题在这里吗……？？[wt 0.5][charaFace P 14][r]话说，听说你们找到了“天空碎片”。 [k] [charaFace P 5] -＠シトナイ -まだ……ここにはないの？[r]きっとロウヒも捜しているはず。 +＠志度内 +还……不在这里吗？[r]娄希肯定也在寻找。 [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -722,12 +722,12 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 0] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -それが実はですね……。 +＠贞德·Alter·Santa·Lily +其实关于这件事…… [k] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -発見したことはしたのですけれど、[r]ひとつトラブルが起きていまして……。 +＠贞德·Alter·Santa·Lily +发现是发现了，[r]但出了点麻烦…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -738,8 +738,8 @@ [charaFace M 27] [charaFadein M 0.1 1] -＠アビゲイル -みなさんでも解決できないようなトラブルが……？ +＠阿比盖尔 +是连各位都无法解决的麻烦吗……？ [k] [messageOff] @@ -764,14 +764,14 @@ [charaFadein R 0.1 0] [wt 1.0] -＠ダ・ヴィンチ -[line 3]チャオ、お待たせしたかな？[r]分析終了だ！ +＠达·芬奇 +[line 3][#Ciao:嗨]，让各位久等了吗？[r]分析结束啦！ [k] [charaFace Q 5] -＠ダ・ヴィンチ -やあ、[%1][&君:ちゃん]も[r]ちゃんと合流できたね。素晴らしい。 +＠达·芬奇 +呀，[%1]也顺利和大家会合了呢。[r]太棒了。 [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -788,8 +788,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 2] -＠マシュ -ダ・ヴィンチちゃん！　所長！[r]なるほど、ここは通信可能域でしたね。 +＠玛修 +达·芬奇亲！　所长！[r]原来如此，这里是可通讯区域呀。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -801,8 +801,8 @@ [charaFadein Q 0.1 1] [charaPut S 0,0] -＠ダ・ヴィンチ -おそらくこの付近を移動中だろう、と居場所を推測して[r]ジャンヌ・リリィに迎えにいってもらったんだ。 +＠达·芬奇 +我推测你们大概就在附近移动，[r]因此让贞德·Lily去接你们了。 [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -813,8 +813,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠サンタカルナ -[#カルデア:そ　ち　ら]に依頼していた調査が済んだようだな。 +＠圣诞迦尔纳 +看来委托[#迦勒底:你们那边]的调查完成了啊。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -825,14 +825,14 @@ [charaFadein Q 0.1 1] [charaPut S 0,0] -＠ダ・ヴィンチ -うん。[r]まずはそれを伝えても…… +＠达·芬奇 +嗯。[r]先把结果告诉你们…… [k] [charaFace Q 1] -＠ダ・ヴィンチ -いや、先に[%1][&君:ちゃん]側の[r]話を聞くべきだね。頼めるかな。 +＠达·芬奇 +不，还是应该先听听[%1][r]那边的情况。可以吗？ [k] [messageOff] @@ -858,8 +858,8 @@ [charaFadeout J 0.1] [wt 0.5] -？1：ＯＫ！ -？2：じゃあ、手短に報告を +？1：没问题！ +？2：那就简短地报告一下吧。 ？！ [wt 0.5] @@ -875,8 +875,8 @@ [subRenderFadeout #A 0.1] -[charaSet A 1098123010 1 ムニエル] -[charaSet B 1098315500 1 エルロン] +[charaSet A 1098123010 1 穆尼尔] +[charaSet B 1098315500 1 艾尔隆] [charaTalk on] [charaTalk Q] @@ -891,22 +891,22 @@ [bgm BGM_EVENT_2 0.1] -＠ダ・ヴィンチ -[line 3]了解した。 +＠达·芬奇 +[line 3]明白了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -不審なサーヴァントの[#跋扈:ばっこ]と逃亡、[r]魔女ロウヒとの交渉は決裂、か……。 +＠达·芬奇 +可疑从者的跋扈与逃亡，[r]与魔女娄希的谈判破裂吗…… [k] [charaFace Q 33] -＠ダ・ヴィンチ -いつもながら[r]のっぴきならない事態になってるね。 +＠达·芬奇 +还是一如既往地发展到[r]没有退路的事态了呢。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -こちらで連絡できるサーヴァントたちには[r]いそぎ状況を伝えるよ。 +＠达·芬奇 +我们会抓紧将情况告知[r]这边能联系上的从者们。 [k] [branchQuestClear lblClear01 4000217] @@ -918,8 +918,8 @@ [charaFace Q 0] -＠ダ・ヴィンチ -[line 3]キミたち、並行して通達よろしく。 +＠达·芬奇 +[line 3]你们那边也同时通知一下。 [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -934,8 +934,8 @@ [charaPut S 256,0] [charaPut T -256,0] -＠エルロン＆ムニエル -了解です。 +＠艾尔隆＆穆尼尔 +明白了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -951,8 +951,8 @@ [label lblConf01] [charaFace Q 0] -＠ダ・ヴィンチ -[line 3]ムッシュ・ド・ノエル？[r]並行して通達よろしくね。 +＠达·芬奇 +[line 3][#Monsieur de Noël:圣诞先生]？[r]麻烦同时通知一下哦。 [k] [charaFadeout Q 0.1] @@ -963,8 +963,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠ムニエル -なんすかもう！　了解！ +＠穆尼尔 +干嘛啦，真是的！　明白了！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -978,24 +978,24 @@ [charaFace Q 1] [charaFadein Q 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -さて、カルナがずっと気にしていたのは[r]この特異点の成り立ちと、今のありようだ。 +＠达·芬奇 +好了，迦尔纳一直在意的，[r]是这个特异点的成因，以及现状。 [k] [charaFace Q 8] -＠ダ・ヴィンチ -我々もそれは重要なポイントだと考えて[r]何度も探査を試みていた。 +＠达·芬奇 +我们也认为这是个重点，[r]因此多次尝试探测。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -エルメロイⅡ世やニキチッチから届いた情報も[r]有益な材料となった。 +＠达·芬奇 +从埃尔梅罗Ⅱ世和尼基季奇那里收到的信息[r]也成了有用的材料。 [k] [charaFace Q 10] -＠ダ・ヴィンチ -いやはや、管制室の人手が足りなくて[r]分析が大変だったよ。 +＠达·芬奇 +哎呀呀，管制室缺乏人手，[r]分析可是很辛苦的哦。 [k] [messageOff] @@ -1007,11 +1007,11 @@ [charaFadeout Q 0.1] [charaPut S 2000,2000] -[charaSet A 1098123000 1 ムニエル] -[charaSet R 1098255100 1 ゴルドルフ] +[charaSet A 1098123000 1 穆尼尔] +[charaSet R 1098255100 1 戈尔德鲁夫] [imageSet E cut063_cinema 1] -[charaSet Q 1098257300 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet Q 1098257300 1 达·芬奇] [charaScale Q 0.8] [charaLayer Q sub #A] @@ -1058,8 +1058,8 @@ -＠ダ・ヴィンチ -まず結論から言えば[line 3][r]そのポホヨラ特異点は、ロウヒの[#呪:のろ]いで出来ている。 +＠达·芬奇 +先说结论的话[line 3][r]那个波赫约拉特异点是由娄希的诅咒构成的。 [k] [messageOff] @@ -1088,8 +1088,8 @@ [charaFace M 27] [charaFadein M 0.1 -230,-130] -＠シトナイ -[#呪:のろ]い、そのもので？　このポホヨラが？ +＠志度内 +这波赫约拉？　由诅咒本身吗？ [k] [charaTalk P,Q] @@ -1097,84 +1097,84 @@ [charaFadeout P 0.2] [charaFace Q 23] -＠ダ・ヴィンチ -うん。 +＠达·芬奇 +嗯。 [k] [scene 235900 1.0] -＠ダ・ヴィンチ -ラップランド地域に重なり出現したばかりの特異点は[r]もっと小規模で、簡素な場所だったろう。 +＠达·芬奇 +叠加在拉普兰地区上刚出现时的特异点[r]应该是个规模更小、更简陋的地方吧。 [k] [charaFace Q 22] -＠ダ・ヴィンチ -それを拡大していったのはロウヒだ。 +＠达·芬奇 +而扩大了那个的就是娄希。 [k] [charaFace Q 8] -＠ダ・ヴィンチ -どれだけ意図的な行動だったのかはわからないが……[r]彼女のポホヨラへの執着は知ってのとおり。 +＠达·芬奇 +虽然不知道是出于多深意图的行为……[r]但你们都知道她对波赫约拉有多执着。 [k] [scene 236000 0.5] -＠ダ・ヴィンチ -かすかに残る土地の霊脈から霊気を吸い上げ、吸収し、[r]ロウヒ自身が触媒となることで増幅された。 +＠达·芬奇 +从所剩无几的土地灵脉中汲取、吸收灵气，[r]以娄希本身为触媒进行了增幅。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -[line 3]特に、キミたちが“空のかけら”と呼ぶものは[r]その[#呪いの純粋な結晶]だ。 +＠达·芬奇 +[line 3]尤其是被你们称作“天空碎片”的东西，[r]就是那种[#诅咒的纯粹结晶]。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -小さな世界の境界として、特異点の外殻として[r]置かれているあいだは、呪いの力は発揮されない。 +＠达·芬奇 +作为小小世界的边界、特异点的外壳[r]放置期间，是无法发挥诅咒力量的。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -外世界との行き来を拒絶する、[r]魔力を吸収するだけの壁となっていた。 +＠达·芬奇 +只是拒绝与外部世界的往来，[r]负责吸收魔力的墙壁。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -たとえれば通常は無害だが、加熱すると[r]猛烈な毒性をしめす、ある種の鉱物にも似ているね。 +＠达·芬奇 +打个比方，类似平时无害，但加热后[r]就会产生剧毒性质的某种矿物。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -なので、呪いの結晶がひとたび不安定な状態となり[r]魔力の刺激を受けると……（ぼわーん！）。 +＠达·芬奇 +所以诅咒结晶的状态一旦变得不稳定，[r]受到魔力刺激的话……（砰～！）。 [k] [charaTalk N] [charaFace N 0] [charaFadein N 0.1 -250,-130] -＠大黒天１号 -ではやはり“かけら”そのものが[r]魔物たちを生み出しておりましたのですね？ +＠大黑天１号 +也就是说果然是“碎片”本身[r]产生了魔物们吧？ [k] [charaTalk N,Q] [charaFadeout N 0.2] [charaFace Q 23] -＠ダ・ヴィンチ -おそらくはね。 +＠达·芬奇 +恐怕是的。 [k] [scene 236100 1.0] [charaFace Q 22] -＠ダ・ヴィンチ -エイリークは、ポホヨラから吹き寄せる北風は[r]九つの災厄を運んでくると言ってたよ。 +＠达·芬奇 +埃里克说过，来自波赫约拉的北风[r]会带来九种灾厄。 [k] [charaTalk P] [charaFace P 5] [charaFadein P 0.1 -350,-130] -＠シトナイ -…………。 +＠志度内 +………… [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -1184,45 +1184,45 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 -350,-130] -＠サンタカルナ -[line 3]では、仮の話として[#訊:き]くが。 +＠圣诞迦尔纳 +[line 3]那作为假设的情况问一句。 [k] -＠サンタカルナ -この特異点の強引な破壊を試みたなら……[r]どうなる？ +＠圣诞迦尔纳 +如果尝试强行破坏这个特异点……[r]会怎么样？ [k] [charaTalk D,Q] [charaFadeout D 0.2] [charaFace Q 34] -＠ダ・ヴィンチ -うん、かなり困ったことになるね。[r]すでに膨大な呪いが蓄積されてしまっているんだ。 +＠达·芬奇 +嗯，会发生相当麻烦的事吧。[r]诅咒的量已经积蓄到非常庞大的地步了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -むこう数千年は、人の住めない土地が残ることになるよ。[r]範囲もどのくらいになるのやら……。 +＠达·芬奇 +这会导致形成今后数千年间都无法住人的土地。[r]也不知道会涉及多大的范围…… [k] [charaTalk R] [charaFace R 5] [charaFadein R 0.1 -300,-130] -＠ゴルドルフ -お、おいおい……[r]いかんいかんいかん！ +＠戈尔德鲁夫 +喂，喂喂……[r]不行不行不行！ [k] [charaFace R 11] -＠ゴルドルフ -現在は無人状態とはいえ、[r]そんな危険極まる場所を残すわけにはいかない！ +＠戈尔德鲁夫 +虽然现在还是无人状态，[r]但不能留下如此危险至极的地方！ [k] [charaTalk R,Q] [charaFadeout R 0.2] [charaFace Q 34] -＠ダ・ヴィンチ -だよねえ……。[r]でも実はまだ[#巨大な懸念:こ　ま　り　ご　と]があってさ……。 +＠达·芬奇 +说得对……[r]但其实还有个[#巨大的担忧:麻烦事]…… [k] [messageOff] @@ -1246,7 +1246,7 @@ [wt 1.2] -？1：まだあるの！？ +？1：还有吗！？ ？！ [charaTalk R,I,A,Q] @@ -1255,34 +1255,34 @@ [charaFadeout I 0.2] [charaFace Q 22] -＠ダ・ヴィンチ -それがあるんだ。 +＠达·芬奇 +还真的有。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -これまでの情報を総合すると、魔女ロウヒが求め、[r]復活させようとしている“サンポ”とは[line 3] +＠达·芬奇 +综合迄今为止的信息，魔女娄希追求，[r]并试图复活的“三宝”[line 3] [k] [charaFace Q 23] -＠ダ・ヴィンチ -サーヴァントの宝具の域もはるかに超えている、[r]伝説上の神器のようだ。 +＠达·芬奇 +似乎是远超过从者宝具范畴的[r]传说中的神器。 [k] [charaFace Q 34] -＠ダ・ヴィンチ -う～ん、そうだねえ、[r]“神話礼装”とでも呼ぶべきかな？ +＠达·芬奇 +唔～，让我想想，[r]或许应该称其为“神话礼装”吧？ [k] [charaFace Q 10] -＠ダ・ヴィンチ -この神器の影響が[r]ほんとうに未知数で読めない……申し訳ない。 +＠达·芬奇 +该神器的影响实在是未知数，[r]无法预测……抱歉。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ホラ、今の特殊な地球の状態はさ、むしろ[r]サンポの効力を強めるんじゃないか、とも思うんだ。 +＠达·芬奇 +你想啊，以当前地球的特殊状态，[r]我觉得或许反而会增强三宝的效果吧。 [k] @@ -1290,26 +1290,26 @@ [charaFace M 12] [charaFadein M 0.1 -330,-130] -＠アビゲイル -ロウヒさんは、このポホヨラに[r]豊かな実りを取り戻したいだけ、だと。 +＠阿比盖尔 +娄希小姐只是想为这波赫约拉[r]夺回丰饶的收获罢了。 [k] [charaFace Q 23] -＠ダ・ヴィンチ -……アビゲイル。まだわからないよ？[r]たとえ彼女に悪意が無くてもね。 +＠达·芬奇 +……阿比盖尔，这可不好说哦？[r]即使她本人并无恶意。 [k] [charaFace Q 22] -＠ダ・ヴィンチ -我々はこの地球を最大限、[r]元通りにしなくちゃいけないんだ。 +＠达·芬奇 +我们必须让地球最大限度地恢复原状才行。 [k] [charaFace Q 0] -＠ダ・ヴィンチ -それが使命なのだからね。[r][line 3]というわけでだ。 +＠达·芬奇 +因为这就是我们的使命。[r][line 3]综上所述。 [k] [messageOff] @@ -1338,9 +1338,9 @@ [subRenderFadeout #A 0.1] [wt 0.5] -[charaSet A 1098123010 1 ムニエル] -[charaSet Q 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet R 1098255110 1 ゴルドルフ] +[charaSet A 1098123010 1 穆尼尔] +[charaSet Q 1098257310 1 达·芬奇] +[charaSet R 1098255110 1 戈尔德鲁夫] [charaScale Q 1.0] [charaScale J 1.0] @@ -1370,12 +1370,12 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠ダ・ヴィンチ -[%1][&君:ちゃん]には[r]引き続きサンポの復活を阻止してほしい。いいね？ +＠达·芬奇 +我希望[%1]能继续想办法[r]阻止三宝的复活。可以吗？ [k] -？1：わかった！　なかなか荷が重いぞう！ -？2：そこまで詳しく分析できたなんてすごい！ +？1：明白了！　这负担可不轻啊！ +？2：竟然能分析得那么细致，真厉害！ ？！ [messageOff] @@ -1386,8 +1386,8 @@ [wt 1.5] -？1：“空のかけら”を見つけたと言ってたね？ -？2：それが最後の一つかもしれない +？1：你们刚才说找到“天空碎片”了吧？ +？2：那可能就是最后一块了。 ？！ [charaFadeout Q 0.1] @@ -1401,18 +1401,18 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -…………はっ。 +＠贞德·Alter·Santa·Lily +…………啊。 [k] [charaFace H 0] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -ちょっと聖夜らしからぬお話のスケールに[r][#呆気:あっけ]にとられていました！ +＠贞德·Alter·Santa·Lily +刚才这段谈话的规模远超平安夜的规模，[r]害我都听愣了！ [k] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -こちらです！　すぐ近くです。[r]ご案内します！ +＠贞德·Alter·Santa·Lily +这边走！　就在附近。[r]我来带路！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1429,16 +1429,16 @@ [charaFace O 5] [charaFadein O 0.1 -200,0] -＠マシュ -まいりましょう、マスター！ +＠玛修 +我们走吧，御主！ [k] -＠マシュ -ランスロットさんのお二人は[r]こちらで皆さんと待機を。 +＠玛修 +两位兰斯洛特先生[r]请在这里和大家一起待命。 [k] -＠マシュ -……お力を借りたい時には[r]ちゃんとお呼びしますので。 +＠玛修 +……当需要帮忙时，[r]我会呼唤两位的。 [k] [messageOff] @@ -1460,8 +1460,8 @@ [charaMoveReturn L 256,5 0.2] [charaMoveReturn K -256,5 0.2] -＠ランスロットたち -[align center][f large]ｂ（ぐっ）　ｄ（ぐっ）[align] +＠兰斯洛特们 +[align center][f large]ｂ（大拇指）　ｄ（大拇指）[align] [k] [messageOff] @@ -1488,10 +1488,10 @@ [charaFadeout M 0.1] [charaEffectDestroy S bit_talk_10_LowLevel] -[charaSet B 4022000 1 サンタオルタ] -[charaSet F 1098310940 1 トントゥ] -[charaSet E 9007000 1 ケツァル・コアトル] -[charaSet G 5050000 1 サンタマルタ] +[charaSet B 4022000 1 圣诞Alter] +[charaSet F 1098310940 1 童图] +[charaSet E 9007000 1 魁札尔·科亚特尔] +[charaSet G 5050000 1 圣诞玛尔达] [scene 238400] @@ -1514,7 +1514,7 @@ [bgm BGM_EVENT_147 0.1] -？1：おじゃまします……？ +？1：打扰了……？ ？！ [charaScale M 1.0] @@ -1525,8 +1525,8 @@ [charaFadein M 0.4 1] [wt 0.4] -＠アビゲイル -失礼いたします……ここは？ +＠阿比盖尔 +失礼了……这里是？ [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1536,8 +1536,8 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -この農具小屋にいるトントゥたちが[r]持っているのが“かけら”にちがいないです。 +＠贞德·Alter·Santa·Lily +这农具小屋里的童图们持有的东西[r]肯定就是“碎片”。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1549,8 +1549,8 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠マシュ -トントゥさんたちが[r]もう持っているのですか？ +＠玛修 +童图们已经得到了吗？ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1560,8 +1560,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠サンタマルタ -ええ。[r]先ほどちらっと見えたわ？ +＠圣诞玛尔达 +嗯。[r]刚才好像瞥到了一眼？ [k] [messageOff] @@ -1589,12 +1589,12 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -すこし前まで、トントゥは周囲にたくさんいて[r]私たちとにぎやかにお喋りもしてました。 +＠贞德·Alter·Santa·Lily +直到不久之前，周围还有很多童图，[r]还和我们谈笑风生呢。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -でもその後、トナカイさんが“かけら”捜しを[r]進めていると知って、それを尋ねてみたら[line 3]。 +＠贞德·Alter·Santa·Lily +但随后当我们知道了驯鹿正在寻找“碎片”，[r]试着向他们打听这件事后[line 3] [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1604,8 +1604,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠サンタマルタ -急によそよそしくなって、[r]すぐ“かけら”を隠してしまったようなの。 +＠圣诞玛尔达 +他们就突然就变得冷淡，[r]还立刻把“碎片”藏了起来。 [k] [messageOff] @@ -1624,8 +1624,8 @@ [wt 0.5] -＠サンタマルタ -それでケツァル・コアトルさん、サンタオルタさんとの[r]追いかけっこみたいになってしまって[line 3]。 +＠圣诞玛尔达 +然后他们就和魁札尔·科亚特尔小姐及[r]圣诞Alter小姐玩起了追逐战[line 3] [k] [charaFadeout E 0.4] @@ -1633,12 +1633,12 @@ [charaFace G 5] -＠サンタマルタ -トントゥさんもすごくすばしっこくて、[r]それこそ猫とネズミみたいに激しめのやつ。 +＠圣诞玛尔达 +童图们也非常敏捷，[r]简直就像猫捉老鼠那样激烈。 [k] -＠サンタマルタ -とりあえずこうして、リリィちゃんと私とで[r]戻って来てみたわけだけど……？ +＠圣诞玛尔达 +总之我和Lily亲决定像这样[r]先回来查看一下情况……？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1648,14 +1648,14 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -小人さんたちー？[r]トントゥさーん？ +＠贞德·Alter·Santa·Lily +小人们～？[r]童图～？ [k] [charaFace H 4] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -……ぜんぜん気配がしませんですね。 +＠贞德·Alter·Santa·Lily +……完全没有气息呢。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1669,22 +1669,22 @@ [charaFace O 0] [charaFadein O 0.1 1] -＠大黒天１号 -なるほど左様でしたか……。[r]ほんのり“かけら”の匂いはいたしますね？ +＠大黑天１号 +原来如此，是这样啊……[r]确实有淡淡的“碎片”气味呢？ [k] -＠大黒天１号 -私どもでしたら、[r]小人たちの隠れやすそうな場所の見当もつきます。 +＠大黑天１号 +如果由我们来，[r]应该能推测出小人们容易躲藏的地方。 [k] [charaFace O 1] -＠大黒天２号 -徹底的に追い詰めますか！？ +＠大黑天２号 +要将他们彻底逼入绝境吗！？ [k] -？1：……ううん、それには及ばないよ -？2：いるのが確かなら、自分たちでやってみる +？1：……不，那倒是不必啦。 +？2：既然肯定在这里，我们还是自己试着找吧。 ？！ [messageOff] @@ -1717,24 +1717,24 @@ [charaFace P 12] [charaFadein P 0.1 0] -＠アビゲイル -マスターと、マシュさんのお二人で……？ +＠阿比盖尔 +就御主和玛修小姐两位吗……？ [k] [charaFace P 11] -＠シトナイ -ちょっと心配だけど……[r]マスターがやるって言うなら仕方ないか。 +＠志度内 +虽然有些担心……[r]但既然御主说了要做，也没办法。 [k] [charaFace M 0] -＠アビゲイル -……でしたら、私たちは[r]外へ出ていたほうがよろしい？ +＠阿比盖尔 +……那我们是不是应该出去？ [k] -？1：……だね。そのほうがいいと思う -？2：[&すまないけど、頼むよ:わるいけど、お願い] +？1：……确实。我觉得这样比较好。 +？2：抱歉，麻烦你们了。 ？！ [charaFadeout P 0.1] @@ -1748,19 +1748,19 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -仕方のないトナカイさんですね！[r]今は手のひらに乗るほどの小人さんですけれど。 +＠贞德·Alter·Santa·Lily +真是位让人没辙的驯鹿呢！[r]虽然现在是小巧到能站到手掌上的小人。 [k] [charaFace H 6] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -何かあったらちゃんと呼んでください！ +＠贞德·Alter·Santa·Lily +如果发生了什么事，一定要叫我们哦！ [k] [charaFace G 7] -＠サンタマルタ -私たちもハベトロットちゃんみたいに[r]小柄な妖精だったらよかったかしら？ +＠圣诞玛尔达 +如果我们也是哈贝特洛特亲那样[r]娇小的妖精就好了吧？ [k] [messageOff] @@ -1781,11 +1781,11 @@ [se ad525] -[charaSet L 1098310950 1 トントゥ2] -[charaSet K 1098310960 1 トントゥ3] -[charaSet N 1098310970 1 トントゥ4] -[charaSet O 1098310980 1 トントゥ5] -[charaSet D 1098310990 1 トントゥ6] +[charaSet L 1098310950 1 童图2] +[charaSet K 1098310960 1 童图3] +[charaSet N 1098310970 1 童图4] +[charaSet O 1098310980 1 童图5] +[charaSet D 1098310990 1 童图6] [sceneSet A 238400 1] [charaScale A 1.5] @@ -1814,8 +1814,8 @@ [wt 0.5] -？1：…………さて、と -？2：やりますか！ +？1：…………好了。 +？2：开始吧！ ？！ @@ -1827,21 +1827,21 @@ [wt 1.5] -？1：モーイ！ +？1：Moi～！ ？！ [charaFace J 6] -＠マシュ +＠玛修 ……！ [k] [charaFace J 5] -＠マシュ -も、モイ！　こんにちは！ +＠玛修 +M，Moi！　你好！ [k] -＠マシュ -トントゥさんたち、[r]いらっしゃいますか～？ +＠玛修 +童图们在吗～？ [k] [messageOff] @@ -1862,7 +1862,7 @@ [wt 0.5] ＠ -[align center]（……コト……コトン……）[align] +[align center]（……喀嗒……喀咚……）[align] [k] [messageOff] @@ -1898,12 +1898,12 @@ [charaFadein D 0.4 130,-200] [charaMove D 130,-100 0.3] -＠トントゥ -……モイ？ +＠童图 +……Moi？ [k] -？1：顔を見せてくれてありがとう -？2：みんなにお願いがあって来た[&んだ:よ] +？1：谢谢你们愿意露面。 +？2：我们是有事相求才会来这里的哦。 ？！ [charaFadeout F 0.1] @@ -1920,8 +1920,8 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠マシュ -お話を聞いてもらえませんか？ +＠玛修 +愿意听我们说吗？ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1931,12 +1931,12 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠トントゥ -………………トタ……。 +＠童图 +………………[Tota:呃]…… [k] -＠トントゥ -……おはなし……ききます。 +＠童图 +……你们……说吧。 [k] [messageOff] @@ -1961,14 +1961,14 @@ [charaFadeout J 0.1] [charaFadeout A 0.1] -[charaSet D 1048000 1 サンタカルナ] -[charaSet W 3028000 1 ジャガーマン] -[charaSet X 2001002 1 エミヤ] -[charaSet K 7002002 1 ランスロット_バーサーカー] -[charaSet L 1020002 1 ランスロット] -[charaSet N 5047902 1 大黒天１号] -[charaSet O 5047912 1 大黒天２号] -[charaSet F 3028000 1 ジャガーマン1] +[charaSet D 1048000 1 圣诞迦尔纳] +[charaSet W 3028000 1 豹人] +[charaSet X 2001002 1 卫宫] +[charaSet K 7002002 1 兰斯洛特_狂战士] +[charaSet L 1020002 1 兰斯洛特] +[charaSet N 5047902 1 大黑天１号] +[charaSet O 5047912 1 大黑天２号] +[charaSet F 3028000 1 豹人1] [charaScale F 1.1] [sceneSet C 238300 1] @@ -2005,8 +2005,8 @@ [charaFace M 17] [charaFadein M 0.1 150,-50] -＠アビゲイル -…………。 +＠阿比盖尔 +………… [k] [messageOff] @@ -2018,54 +2018,54 @@ [charaFadein P 0.4 -250,-50] [wt 0.5] -＠シトナイ -あなたが落ち込むことはないでしょ、アビー。 +＠志度内 +你不需要那么沮丧吧，阿比。 [k] [charaFace M 11] -＠アビゲイル -シトナイさん……。 +＠阿比盖尔 +志度内小姐…… [k] [charaFace M 17] -＠アビゲイル -でも私ぜんぜん、[r]マスターやみなさんのお力になれていなくて。 +＠阿比盖尔 +但我完全没帮上御主和大家的忙。 [k] -＠アビゲイル -今だって、あんなに小さなマスターやマシュさんに[r]まかせきりにしていて。 +＠阿比盖尔 +现在也只能将问题全部交给[r]那么小的御主和玛修小姐。 [k] [charaFace M 12] -＠アビゲイル -その上、ご友人になれそうだった[r]ロウヒさんまで悲しませてしまったら……。 +＠阿比盖尔 +不仅如此，还伤了原本有可能[r]成为朋友的娄希小姐的心…… [k] [charaFace M 15] -＠アビゲイル -サンタクロースとしても、[r]なによりカルデアの一員としても失格です。 +＠阿比盖尔 +这样可没资格当圣诞老人，[r]更没资格当迦勒底的一员。 [k] [charaFace P 11] -＠シトナイ -…………うん。[r]まあたしかに？ +＠志度内 +…………唔。[r]确实吧？ [k] [charaFace M 29] -＠アビゲイル -……うぅ……。 +＠阿比盖尔 +……呜呜…… [k] [charaFace P 0] -＠シトナイ -でもそれ、わたしも同じだから。 +＠志度内 +但在这个问题上，我也一样哦。 [k] [messageOff] @@ -2074,98 +2074,98 @@ [charaFace M 26] [wt 1.5] -＠シトナイ -[line 3]だってほら、元はといえば、ね？ +＠志度内 +[line 3]因为你想啊，归根结底，对吧？ [k] [charaFace P 11] -＠シトナイ -ノッブが持ち込んだやらどうやら曖昧になってる[r]イースター・エッグもどきが元凶の一つみたいだし？ +＠志度内 +甚至不知道是信带回来还是怎么来的[r]伪复活节彩蛋才是元凶之一吧？ [k] -＠シトナイ -わたしがあなたの背を押すようにして[r][#ポホヨラ:こ　　　こ]まで連れてきたのだってそう。 +＠志度内 +另外几乎是我推着你把你带来[r][#波赫约拉:这里]的事也一样。 [k] [charaFace P 4] -＠シトナイ -それになにより……[r]ロウヒを全然コントロールできていないもの。 +＠志度内 +而且最重要的是……[r]我完全没能控制好娄希。 [k] -＠シトナイ -こんなはずじゃなかったの。[r]もっとスマートにやれるつもりだったのに。 +＠志度内 +不应该这样才对。[r]我本以为可以用更巧妙的方法做到。 [k] [charaFace P 11] -＠シトナイ -[#自分自身]のことだからどうにかなる……[r]そんな[#驕:おご]りがあったんだわ。 +＠志度内 +毕竟是[#自己]，总会有办法的……[r]我内心有过这样的傲慢。 [k] [charaFace M 11] [charaFace P 4] -＠シトナイ -いざロウヒを前にしてみたら、[r]どうしても[#苛立:いらだ]ちを抑えられなくなって[line 3] +＠志度内 +可一旦站到娄希面前，[r]焦躁却怎么都抑制不住[line 3] [k] -＠シトナイ -結局、ひどく怒らせちゃった。 +＠志度内 +最终彻底把她激怒了。 [k] -＠シトナイ -相手に不信感を持たせて、[r]マスターを邪魔してしまったのはこのわたしなの。 +＠志度内 +让对方产生不信任感，[r]妨碍了御主的，是我啊。 [k] [charaFace M 17] -＠アビゲイル -………………。 +＠阿比盖尔 +……………… [k] -＠シトナイ -……悲しませる、と言ったけれど。 +＠志度内 +……你说你伤了她的心。 [k] [charaFace P 0] -＠シトナイ -アビー、あなたみたいな年頃の女の子が来て[r]ロウヒはきっと喜んでたと思うわ？ +＠志度内 +阿比，像你这样年纪的女孩子能来，[r]我觉得娄希一定非常高兴哦。 [k] [charaDepth Z 2] [charaFace M 1] -＠アビゲイル -それはロウヒさんの……ご家族を思い出させるから？[wt 1.2][charaPut Z 1][charaFadeTime Z 0.2 0.5][r]（シトナイさんも外見的には……） +＠阿比盖尔 +是因为这会让娄希小姐……想起自己的家人吗？[wt 1.2][charaPut Z 1][charaFadeTime Z 0.2 0.5][r]（但志度内小姐的外表其实也……） [k] [charaFadeout Z 0.2] [charaFace P 0] -＠シトナイ -……うん。そんなところね。 +＠志度内 +……嗯。差不多吧。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_11 1.5] [charaFace P 11] -＠シトナイ -[line 3]で、そこのヤマネコ？ +＠志度内 +[line 3]好了，那边的山猫？ [k] -＠シトナイ -木の上でニヤニヤしてないで[r]そろそろ降りてきなさい？ +＠志度内 +别在树上笑嘻嘻了，[r]差不多该下来了吧？ [k] [charaFace M 26] -＠アビゲイル +＠阿比盖尔 [FFFFFF]？[-] [k] @@ -2185,12 +2185,12 @@ [bgm BGM_EVENT_94 0.1] -＠ジャガーマン -ヘイ、ガールズ！ +＠豹人 +Hey，girls！ [k] -＠ジャガーマン -おうおう、どうしたどうした。[r]しんみり顔は似合わない……ぜ？ +＠豹人 +哦哦，怎么了怎么了。[r]愁眉苦脸可不适合你们……哦？ [k] [charaFadeout W 0.1] @@ -2200,8 +2200,8 @@ [charaFace M 28] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠アビゲイル -……きゃ……！？[r]ジャガーマンさん？ +＠阿比盖尔 +……呀啊……！？[r]豹人小姐？ [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -2213,14 +2213,14 @@ [charaFace P 8] [charaFadein P 0.1 0,-50] -＠シトナイ -まったく……[r]あなたまで来ちゃうとか。 +＠志度内 +受不了……[r]怎么连你都来了啊。 [k] [charaFace P 2] -＠シトナイ -何しに来たのジャガー？　バカなの？[r]ジャガーの手も借りるほど地獄なの？ +＠志度内 +你来干什么，美洲豹？　你傻吗？[r]这里已经凄惨到需要借助美洲豹的爪子了吗？ [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -2230,8 +2230,8 @@ [charaFace W 6] [charaFadein W 0.1 0,-50] -＠ジャガーマン -ひっどーいシトナイちゃん！[r]あっあっ雪玉はやめて、ちょ背中、背中に入った[line 3]。 +＠豹人 +太过分了～志度内亲！[r]啊啊别用雪球，后背，后背进雪了[line 3] [k] [messageOff] @@ -2246,8 +2246,8 @@ [charaFadein X 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠エミヤ -……さっそく脱線しているな。ジャガーマンはともかく、[r]君も真面目にやってくれ、シトナイ。 +＠卫宫 +……迅速跑题了。豹人暂且不论，[r]你也严肃点啦，志度内。 [k] [messageOff] @@ -2276,18 +2276,18 @@ [charaTalk X] [charaFace X 0] [charaFadein X 0.1 0,-50] -＠エミヤ -そちらもすでに気づいていた通り、[r]隠密にマスター警護の任を受けたわけだが[line 3] +＠卫宫 +正如你所察觉到的，[r]我们接受了暗中护卫御主的任务[line 3] [k] [charaFace X 4] -＠エミヤ -その[#対象]に単独で小屋にこもられては[r]さすがにお手上げでね。 +＠卫宫 +但护卫[#对象]独自钻进了小屋，[r]我们就无能为力了。 [k] -＠エミヤ -このとおり観念して[r]君たちの前に顔を出した次第だ。 +＠卫宫 +所以只能老实认命，[r]在你们面前露面了。 [k] [charaFadeout X 0.1] @@ -2297,18 +2297,18 @@ [charaFace M 2] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠アビゲイル -まあ、やはりそうだったのですね？[r]マスターでしたらご健在かと。 +＠阿比盖尔 +哎呀，果然是这样啊？[r]御主应该没事吧。 [k] -＠アビゲイル -大黒天さんたちも小屋のそばでしっかりと[r]鼻を利かせてくださっていますし。 +＠阿比盖尔 +况且大黑天小姐她们也在[r]小屋周围用鼻子认真警戒。 [k] [charaFace M 27] -＠アビゲイル -さきほどのご支援には[r]ちょっと驚きましたけれど……。 +＠阿比盖尔 +刚才的支援倒是让我吓了一跳…… [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -2318,22 +2318,22 @@ [charaFace W 1] [charaFadein W 0.1 0,-50] -＠ジャガーマン -フッフン、そんなことより！[r]サンタでプリマなアビーちゃん？ +＠豹人 +哼哼，比起那种事！[r]既是圣诞老人又是首席舞者的的阿比亲？ [k] -＠ジャガーマン -がんばったサーヴァントには[r]特上のごほうびがあると風の[#噂:うわさ]に聞いたぜ……？ +＠豹人 +我可是听传闻说，[r]努力的从者会得到极致的奖励哦……？ [k] -＠ジャガーマン -[f large]言うなればギブミースイーツ！ +＠豹人 +[f large]换言之，[#Give me sweets:给我甜点]！ [k] [charaFace W 2] -＠ジャガーマン -出番！　待遇！　性能！[r]アタシだけあらゆる意味で甘みが足りていねーーぇ！ +＠豹人 +出场！　待遇！　性能！[r]只有我在各种意义上都缺少甜头啊[line 2]！ [k] [charaFadeout W 0.1] @@ -2343,14 +2343,14 @@ [charaFace M 21] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠アビゲイル -ご、ごめんなさいっ。[r]それが思うように魔力の調節が出来なくて。 +＠阿比盖尔 +对，对不起。[r]其实我还无法随心所欲地调节魔力。 [k] [charaFace M 17] -＠アビゲイル -まだ、きっかけがいるようです。[r]だんだんと上達してきてはいるのですけれど。 +＠阿比盖尔 +似乎还需要一些契机。[r]虽然的确越来越熟练了。 [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -2360,14 +2360,14 @@ [charaFace W 2] [charaFadein W 0.1 0,-50] -＠ジャガーマン -ええ～～ッ！？　ニャいの？？ +＠豹人 +哎哎～～！？　没有喵？？ [k] [charaFace W 4] -＠ジャガーマン -それだけを生き甲斐にドカ雪の森を[r]駆け回ってきたというのに……！ +＠豹人 +我可是指着这个作为生活意义[r]才会在这暴雪森林里到处奔走的啊……！ [k] [charaFadeout W 0.1] @@ -2377,8 +2377,8 @@ [charaFace P 11] [charaFadein P 0.1 0,-50] -＠シトナイ -嘘をつきなさい。[r]どうせ勝手についてきたんでしょ。 +＠志度内 +少骗人了。[r]你肯定是自说自话跟来的吧。 [k] [messageOff] @@ -2396,8 +2396,8 @@ [charaFace M 2] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠アビゲイル -もしできたら、ぜひエミヤさんにも[r]お味の加減を見ていただきたかったのですけれど……。 +＠阿比盖尔 +如果可能的话，真希望卫宫先生[r]能帮忙确认味道的浓淡…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2409,8 +2409,8 @@ [charaFace X 4] [charaFadein X 0.1 0,-50] -＠エミヤ -それならばまあ、やぶさかではないが。[r]一応、手作り菓子の範疇にはなる……のか？ +＠卫宫 +这个的话，倒也不是不可以。[r]不过这应该算手工点心的……范畴吧？ [k] [charaFadeout X 0.1] @@ -2420,12 +2420,12 @@ [charaFace W 5] [charaFadein W 0.1 0,-50] -＠ジャガーマン -オイオイ、そいつはヤバいぜ[r]アビーちゃん？ +＠豹人 +喂喂，这可不妙哦，[r]阿比亲？ [k] -＠ジャガーマン -気やすく味見なんか頼んじゃうと[r]エミヤんのダメ出しに泣かされる、ゾ？ +＠豹人 +如果贸然拜托他试吃的话，[r]可是会被卫宫的批评气哭的哦？ [k] [charaFadeout W 0.1] @@ -2435,8 +2435,8 @@ [charaFace P 13] [charaFadein P 0.1 0,-50] -＠シトナイ -そうね。それは言えてるかも。 +＠志度内 +说得对，这话或许倒也没错。 [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -2446,8 +2446,8 @@ [charaFace X 4] [charaFadein X 0.1 0,-50] -＠エミヤ -[line 6]（なんでさ）。 +＠卫宫 +[line 6]（为什么啊）。 [k] @@ -2463,15 +2463,15 @@ [charaLayer F normal] [pictureFrame] -[charaSet D 1098310930 1 トントゥ] -[charaSet B 1098310910 1 トントゥ青] -[charaSet C 1098310920 1 トントゥ紫] -[charaSet F 1098310940 1 トントゥ] -[charaSet U 1098310950 1 トントゥ灰2] -[charaSet G 1098310960 1 トントゥ灰3] -[charaSet V 1098310970 1 トントゥ灰4] -[charaSet W 1098310980 1 トントゥ灰5] -[charaSet X 1098310990 1 トントゥ灰6] +[charaSet D 1098310930 1 童图] +[charaSet B 1098310910 1 童图青] +[charaSet C 1098310920 1 童图紫] +[charaSet F 1098310940 1 童图] +[charaSet U 1098310950 1 童图灰2] +[charaSet G 1098310960 1 童图灰3] +[charaSet V 1098310970 1 童图灰4] +[charaSet W 1098310980 1 童图灰5] +[charaSet X 1098310990 1 童图灰6] [charaDepth D 3] [charaDepth B 4] @@ -2503,8 +2503,8 @@ [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 2] -＠マシュ -……えっ……？ +＠玛修 +……哎……？ [k] [messageOff] @@ -2546,16 +2546,16 @@ [charaMoveReturn X 330,143 0.6] [wt 0.5] -＠トントゥたち -[line 3]パホイッテレン。 +＠童图们 +[line 3][#Pahoittelen:对不起]。 [k] -＠トントゥたち -ごめんなさい。[r]やっぱりできません。 +＠童图们 +对不起。[r]还是不行。 [k] -＠トントゥたち -ポホヨラのご主人はロウヒです。[r]“かけら”はおわたしできません。 +＠童图们 +波赫约拉的主人是娄希。[r]“碎片”不能给你们。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2573,8 +2573,8 @@ [charaFace J 7] [charaFadein J 0.1 1] -＠マシュ -そんな……。 +＠玛修 +怎么会…… [k] [messageOff] @@ -2599,24 +2599,24 @@ [wt 0.8] [charaTalk C] -＠B：トントゥ -待ってくれ、なかまたち。 +＠B：童图 +等一下，伙伴们。 [k] [clear] -＠C：トントゥ -しっかりかんがえよう。 +＠C：童图 +仔细想一想。 [k] [clear] -＠B：トントゥ -トントゥらしく、おおきな心で。 +＠B：童图 +要像个童图，用宽广的心胸。 [k] -？1：……えっと、もしかして -？2：ソリを[#曳:ひ]いていた二人[&かい:]？ +？1：……呃，难道说…… +？2：你们是拉雪橇的那两位吗？ ？！ [charaFadeout C 0.1] @@ -2628,8 +2628,8 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠マシュ -……あっ、工房に品物を届けていた[r]キャラバンのトントゥさんたち、ですか？ +＠玛修 +……啊，是为工房运送物品的[r]运输队的童图们吗？ [k] [messageOff] @@ -2667,34 +2667,34 @@ [charaTalk on] [charaTalk B] [charaMoveReturn B 256,5 0.2] -＠B：トントゥ -モイッカ！　そうです。 +＠B：童图 +[#Moikka:你们好]！　没错。 [k] [clear] -＠C：トントゥ -キートス。お礼をいいます。 +＠C：童图 +[#Kiitos:谢谢]。向你们道谢。 [k] [clear] -＠B：トントゥ -魔物たいじや、工房のおてつだいに。 +＠B：童图 +谢谢你们消灭魔物，还有帮工房的忙。 [k] [clear] -＠C：トントゥ -あなたたちは遠くからきたよそもの。 +＠C：童图 +你们是来自远方来的外来人。 [k] -＠C：トントゥ -……だけど、どろぼうじゃない。 +＠C：童图 +……但是，并不是小偷。 [k] -＠C：トントゥ -変わってしまったのは、ロウヒのほう。 +＠C：童图 +改变的，是娄希。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2726,16 +2726,16 @@ [bgmStop BGM_EVENT_70 2.0] -＠トントゥたち -……たしかに。 +＠童图们 +……确实。 [k] -＠トントゥたち -いちりある。 +＠童图们 +有道理。 [k] -＠トントゥたち -はーなーも。 +＠童图们 +真没办法。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2758,39 +2758,39 @@ [charaFadein B 0.1 2] -＠C：トントゥ -ロウヒは、トントゥたちに[r]たくさんのしごとをくれました。 +＠C：童图 +娄希给了童图们许多工作。 [k] [clear] -＠B：トントゥ -トントゥはだれかのために[r]はたらくのが大好きです。 +＠B：童图 +童图最喜欢为他人工作了。 [k] [clear] -＠C：トントゥ -いっしょうけんめいな[r]はたらき者のロウヒも大好きです。 +＠C：童图 +也非常喜欢倾尽全力的勤劳的娄希。 [k] -？1：せっかく作ってくれたプレゼント…… -？2：このクリスマスには届けられないかもしれない +？1：好不容易做好的礼物…… +？2：今年的圣诞节可能送不出去了。 ？！ -＠C：トントゥ -……ヴォイ……[r]それはとってもざんねんです。 +＠C：童图 +……[#Voi:哎哟]……[r]那真是太遗憾了。 [k] [clear] -＠B：トントゥ -けど、だいじょうぶです。 +＠B：童图 +但是，没关系。 [k] -＠B：トントゥ -だってだれも、こわい想いや、つらい想いを[r]しないのでしょう？ +＠B：童图 +因为谁都不会留下可怕的回忆，[r]或是痛苦的回忆吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2800,8 +2800,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 10] [charaFadein J 0.1 1] -＠マシュ -トントゥさん……。 +＠玛修 +童图…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2815,12 +2815,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0] -＠B：トントゥ -でも……これからロウヒのはたらく先に[r]そんな想いがうまれるのでしたら[line 3]。 +＠B：童图 +但是……如果今后娄希工作的地方[r]会出现那种回忆的话[line 3] [k] -＠B：トントゥ -トントゥたちは[r]いっしょにおしごとはできません。 +＠B：童图 +童图们就不能一起工作了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2849,16 +2849,16 @@ [charaFace X 0] [charaFadein X 0.1 330,150] -＠トントゥたち -……モイ。 +＠童图们 +……Moi。 [k] -＠トントゥたち -それはそう……。 +＠童图们 +确实可以这么说…… [k] -＠トントゥたち -だいぶなっとくした。 +＠童图们 +大致能理解了。 [k] [messageOff] @@ -2872,8 +2872,8 @@ [charaFadeout X 0.1] [wt 0.3] -？1：わかった……優しいロウヒに戻すと[&誓おう:誓うよ] -？2：だから、みんなに協力してほしい +？1：明白了……我发誓一定会找回温柔的娄希。 +？2：所以，希望大家能够帮忙。 ？！ [charaFace D 0] @@ -2903,8 +2903,8 @@ [charaFace X 0] [charaFadein X 0.1 380,160] -＠トントゥたち -[f large]………………。 +＠童图们 +[f large]……………… [k] [messageOff] @@ -2930,27 +2930,27 @@ [imageSet C cut623_calendar06 1] [imageSet F cut623_calendar07 1] [imageSet R cut623_calendar08 1] -[charaSet H 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ] -[charaSet G 5050000 1 サンタマルタ] -[charaSet T 2022000 1 アルテラサンタ] -[charaSet U 4022000 1 サンタオルタ] -[charaSet Y 2039000 1 ナイチンゲール・サンタ] +[charaSet H 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily] +[charaSet G 5050000 1 圣诞玛尔达] +[charaSet T 2022000 1 阿蒂拉圣诞] +[charaSet U 4022000 1 圣诞Alter] +[charaSet Y 2039000 1 南丁格尔·圣诞] [imageSet Z back10000 1] [charaScale Z 1.01] -[charaSet O 5047912 1 大黒天２号] -[charaSet D 1048000 1 サンタカルナ] +[charaSet O 5047912 1 大黑天２号] +[charaSet D 1048000 1 圣诞迦尔纳] [sceneSet W 238300 1] [charaScale W 1.2] -[charaSet K 7002002 1 ランスロット_バーサーカー] -[charaSet X 2001002 1 エミヤ] +[charaSet K 7002002 1 兰斯洛特_狂战士] +[charaSet X 2001002 1 卫宫] [sceneSet A 238300 1] [charaScale A 1.3] [sceneSet V 238300 1] [charaScale V 1.3] -[charaSet K 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet K 98115000 1 特效用] [charaScale K 0.4] -[charaSet L 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet L 98115000 1 特效用] [charaScale L 0.5] [pictureFrame] @@ -2993,7 +2993,7 @@ [bgm BGM_EVENT_167 0.1] -？1：おまたせみんな！ +？1：让各位久等了！ ？！ [charaFadeout I 0.1] @@ -3019,8 +3019,8 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -トントゥたちが[r]“かけら”を解放してくれたんですか！？ +＠贞德·Alter·Santa·Lily +童图们愿意解放“碎片”了吗！？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -3030,8 +3030,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠サンタマルタ -やるわね、マスター！[r]強引な展開にならなくてよかったぁ。 +＠圣诞玛尔达 +真有你的，御主！[r]还好没有发展到需要用强硬手段的地步。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -3041,8 +3041,8 @@ [charaFace U 0] [charaFadein U 0.1 1] -＠サンタオルタ -小人のマスターがそのまま[#吶喊:とっかん]する時点で[r]だいぶ強引な展開だが。 +＠圣诞Alter +从小人御主亲自突击的那刻起，[r]其实已经相当强硬了。 [k] [charaFadeout U 0.1] @@ -3056,8 +3056,8 @@ [charaFace M 5] [charaFadein M 0.1 1] -＠アビゲイル -よかったぁ……あっ。[wt 0.4][charaFace M 25] +＠阿比盖尔 +太好了……啊。[wt 0.4][charaFace M 25] [k] [messageOff] @@ -3123,8 +3123,8 @@ [charaTalk M] [charaFace M 28] [charaFadein M 0.1 1] -＠アビゲイル -今度は二つ続けて……？[r]でもこれで全部の星窓が開いたわ！ +＠阿比盖尔 +这次是连续两个……？[r]这样一来，所有星窗就都打开了！ [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -3134,16 +3134,16 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠マシュ -その位置ですと[r]一つ目はケフェウス座“エライ”。 +＠玛修 +从位置来看，[r]第一个是仙王座的“[#Errai:少卫增八]。 [k] -＠マシュ -先のニキチッチさんの時には[r]同じケフェウス座の“アルデラミン”が開放されました。 +＠玛修 +之前尼基季奇小姐的时候，[r]同为仙王座的“[#Alderamin:天钩五]”打开了。 [k] -＠マシュ -[line 3]そして、最後に開いたのは[r]こぐま座“ポラリス”です。 +＠玛修 +[line 3]然后，最后打开的，[r]是小熊座的“[#Polaris:勾陈一]”。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -3153,12 +3153,12 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] -＠アビゲイル -ポラリス[line 3]。 +＠阿比盖尔 +[#Polaris:勾陈一][line 3] [k] -？1：予想した動作とは違った……？ -？2：それともロウヒのほうで何かあったのかな…… +？1：和预期的行为不一样……？ +？2：还是说娄希那边发生了什么吗…… ？！ [messageOff] @@ -3186,9 +3186,9 @@ [sceneSet B 238300 1] [charaScale B 1.2] -[charaSet F 9007000 1 ケツァル・コアトル1] +[charaSet F 9007000 1 魁札尔·科亚特尔1] [charaScale F 1.2] -[charaSet R 3028000 1 ジャガーマン] +[charaSet R 3028000 1 豹人] [charaDepth B 3] [charaDepth F 4] @@ -3208,12 +3208,12 @@ [charaFadeout P 0.8] [wt 1.2] -＠サンタカルナ -それはおそらく何者かが想定した絵図からの[r]逸脱を意味しているのだろう。 +＠圣诞迦尔纳 +那恐怕意味着事态发展脱离了[r]某人预想的蓝图。 [k] -＠サンタカルナ -オレには[#僥倖:ぎょうこう]のように思えるが[line 3]。 +＠圣诞迦尔纳 +我倒觉得这反而是一种幸运[line 3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -3223,8 +3223,8 @@ [charaFace R 6] [charaFadein R 0.1 1] -＠ジャガーマン -想定……外……？　アレ？[r]スウィーツは？　また無し？　空気読んじゃった？ +＠豹人 +预想……之外……？　咦？[r]甜点呢？　又没了？　是因为我太知趣了？ [k] [charaFadeout R 0.1] @@ -3234,14 +3234,14 @@ [charaFace M 17] [charaFadein M 0.1 1] -＠アビゲイル -ごめんなさい、ジャガーさんっ。 +＠阿比盖尔 +对不起，豹人小姐。 [k] [charaFace M 11] -＠アビゲイル -今は、魔力の無駄づかいは出来ないって[r]気持ちが出てしまったみたい……。 +＠阿比盖尔 +现在我似乎萌生了不想浪费魔力的心情…… [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -3251,18 +3251,18 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -オヤツ抜きは残念ですが……[r]それはともかくです！ +＠贞德·Alter·Santa·Lily +没有点心虽然令人遗憾……[r]但先搁置这个问题吧！ [k] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -由来は置いておいて、その星座盤は[r]“設計図”だとロウヒは言ったのですよね？ +＠贞德·Alter·Santa·Lily +暂且不管来历，娄希应该说过，[r]那个星盘是“设计图”吧？ [k] [charaFace H 8] -＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ -でしたら“かけら”集めは[r]いったいどんな意味を持つんですか？ +＠贞德·Alter·Santa·Lily +那么收集“碎片”到底有什么意义呢？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -3272,16 +3272,16 @@ [charaFace J 11] [charaFadein J 0.1 1] -＠マシュ -それが実はまだはっきりとは。[r]不甲斐ないことに……。 +＠玛修 +其实我们也还不清楚理由。[r]实在惭愧…… [k] -＠マシュ -“かけら”自体はこの特異点の外殻の一部で[r]それを埋めるため、と当初は思っていましたが[line 3]。 +＠玛修 +当初以为“碎片”是这特异点外壳的一部分，[r]收集它们是为了填补裂缝，但是[line 3] [k] -＠マシュ -それだけではなかったようです。 +＠玛修 +看来不止如此。 [k] [messageOff] @@ -3345,8 +3345,8 @@ [charaTalk on] -＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ -オラレ！　そんなことなの？[r]簡単デース！ +＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 +[#Orale:哎呀]！　这点小事吗？[r]很简单哦～！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -3356,8 +3356,8 @@ [charaFace J 6] [charaFadein J 0.1 1] -＠マシュ -えっ……！？　おわかりになるんですか？[r]ケツァル・コアトルさん？　一目ご覧になっただけで？ +＠玛修 +哎……！？　您知道吗？[r]魁札尔·科亚特尔小姐？　只看了一眼？ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -3369,22 +3369,22 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ -クラロ！　もちろんデース！ +＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 +[#Claro:当然]！　当然啦～！ [k] [charaFace E 0] -＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ -それはまさに[#太陽の石:サンストーン][line 3][r]俗に言う[#暦石:カレンダー]と同相の[#図像:マップ]ですカラ？ +＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 +因为那[#图像:地图]和[#太阳石:sunstone][line 3][r]也就是俗称的[#日历石:日历]是同相的哦～！ [k] -＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ -いわば北極星を基軸とする、架空の星空の設計図デース。[r]けれどそれは、あくまで[#過去の]設計図。 +＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 +也就是以北极星为基准轴的架空星空设计图～。[r]但那归根结底还是[#过去的]设计图。 [k] -＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ -この現代に再起動するのなら？[r]今の星空に合うよう正確にセットする必要がありマース！ +＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 +如果要在现代重启的话？[r]就需要精确地设置成吻合当前星空的样子～！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -3394,8 +3394,8 @@ [charaFace R 6] [charaFadein R 0.1 1] -＠ジャガーマン -うおおぉ、サンバなビジュアルが邪魔をして[r]まったく頭に入ってこないニャ……。 +＠豹人 +呜哦哦，桑巴风的视觉效果影响得我[r]完全听不进去喵…… [k] [messageOff] @@ -3405,10 +3405,10 @@ [subRenderMoveEase #C -350,-200 0.4 easeOutQuad] [wt 1.2] -[charaSet C 98111500 1 通信用ノイズ1] -[charaSet A 1098315200 1 ネモサンタ（中継）] -[charaSet K 7002002 1 ランスロット_バーサーカー] -[charaSet L 1020002 1 ランスロット] +[charaSet C 98111500 1 通讯用杂音1] +[charaSet A 1098315200 1 尼莫圣诞（直播）] +[charaSet K 7002002 1 兰斯洛特_狂战士] +[charaSet L 1020002 1 兰斯洛特] [subRenderMoveEase #C -350,-300 0.4 easeOutQuad] [subRenderFadeout #C 0.4] @@ -3420,18 +3420,18 @@ [charaFace Y 6] [charaFadein Y 0.1 1] -＠ナイチンゲール・サンタ -[line 3]なるほど。[r]つまりは各数値の[#校正作業:キャリブレーション]ですね？ +＠南丁格尔·圣诞 +[line 3]原来如此。[r]也就是说需要对各数值进行校准吧？ [k] [charaFace Y 0] -＠ナイチンゲール・サンタ -長い時間をかけて、星々はそれぞれ異なる方角へと[r]微妙に動いているそうですから。 +＠南丁格尔·圣诞 +因为星星们经过漫长的时间，[r]分别朝不同的方向发生了微妙的移动。 [k] -＠ナイチンゲール・サンタ -時代ごとの北極星を再計測することで、[r]現在にふさわしい[#諸元:データ]を求める工程が必要だった、と。 +＠南丁格尔·圣诞 +所以为了获得符合当前的参数规格，[r]需要重新测量每个时代的北极星。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -3443,8 +3443,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠サンタカルナ -……ならば一年という期間も、その星々の動きを[r][#辿る:トレースする]ためにも必要だったのかもしれんな。 +＠圣诞迦尔纳 +……那一年的时间或许也是为了追踪[r]那些星星的运动所必需的吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -3454,14 +3454,14 @@ [charaFace Y 0] [charaFadein Y 0.1 1] -＠ナイチンゲール・サンタ -その設計図の制作者がどなたかは、[r][#寡聞:かぶん]にして存じ上げませんが…… +＠南丁格尔·圣诞 +虽说我孤陋寡闻，[r]并不知道那份设计图的制作者是谁…… [k] [charaFace Y 1] -＠ナイチンゲール・サンタ -……息が合いそうな気がしますね。 +＠南丁格尔·圣诞 +……但感觉我们很合得来呢。 [k] [charaFadeout Y 0.1] @@ -3474,19 +3474,19 @@ [charaFace N 0] [charaFadein N 0.1 1] -＠大黒天２号 -巨大な聖杯というか[r]おーっきな天球儀……計算機？　でしたか？ +＠大黑天２号 +与其说是巨大的圣杯，[r]不如说是巨大的天球仪……计算机吗？ [k] [charaFace N 4] [charaFace O 4] -＠大黒天１号 -“打ち出の[#小槌:こづち]”に似ているとは[r]もう言えないですね。 +＠大黑天１号 +已经不能说和“万宝小槌”相似了呢。 [k] -？1：（どこから仕組まれていたんだろう……？） -？2：（でも今は、目前の問題に向き合うしかない） +？1：（到底是什么时候被算计进来的呢……？） +？2：（但现在只能专心面对眼前的问题了。） ？！ [charaFadeout O 0.1] @@ -3497,20 +3497,20 @@ [charaFace T 13] [charaFadein T 0.1 1] -＠アルテラサンタ -[line 3]フォッフォッフォッ、[r]手のひらサイズのマスターよ。 +＠阿蒂拉圣诞 +[line 3]嚯嚯嚯，[r]手掌大小的御主啊。 [k] -＠アルテラサンタ -おまえは使命感と陰謀への[#疑心暗鬼:ぎ し ん あ ん き]との合間で[r]板挟みになっておるな？ +＠阿蒂拉圣诞 +你是不是被使命感与对阴谋的猜忌[r]夹在中间左右为难呢？ [k] -＠アルテラサンタ -ここは一つ、逆に相手を利用する手立てを[r]考えてみてはいかがかな？ +＠阿蒂拉圣诞 +这种时候何不将思维反过来，[r]想想如何利用对方呢？ [k] -？1：逆に……？ -？2：そんなこと出来るかな？ +？1：反过来……？ +？2：真的可以吗？ ？！ [messageOff] @@ -3542,8 +3542,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 0] -＠ランスロット -……む？ +＠兰斯洛特 +……唔？ [k] [messageOff] @@ -3568,8 +3568,8 @@ [charaFace R 5] [charaFadein R 0.1 0] -＠エミヤ -地震か……？[r]いや違う、これは[line 3]。 +＠卫宫 +是地震吗……？[r]不，不对，这是[line 3] [k] [charaFadeout X 0.1] @@ -3580,8 +3580,8 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠マシュ -……マスター！　カルデアからの通信が！ +＠玛修 +……御主！　来自迦勒底的通讯！ [k] [messageOff] @@ -3605,8 +3605,8 @@ [charaFadein Q 0.1 1] [wt 0.8] -＠ダ・ヴィンチ -[%1][&君:ちゃん]！ +＠达·芬奇 +[%1]！ [k] [messageOff] @@ -3629,12 +3629,12 @@ [bgm BGM_EVENT_81 0.1] -＠ネモサンタ（中継） -マスター！[r]まずいことになった！ +＠尼莫圣诞（直播） +御主！[r]大事不好了！ [k] -＠ネモサンタ（中継） -[f large]ロウヒが“サンポ”を起動した！！ +＠尼莫圣诞（直播） +[f large]娄希启动了“三宝”！！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850910.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850910.txt index 4716face6..1020b8a9f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850910.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850910.txt @@ -6,22 +6,22 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098310700 1 マシュ] -[charaSet B 2001002 1 エミヤ] -[charaSet C 10008001 1 シトナイ] -[charaSet D 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet E 1048000 1 サンタカルナ] +[charaSet A 1098310700 1 玛修] +[charaSet B 2001002 1 卫宫] +[charaSet C 10008001 1 志度内] +[charaSet D 1098257310 1 达·芬奇] +[charaSet E 1048000 1 圣诞迦尔纳] -[charaSet F 1098315200 1 ネモサンタ] -[charaSet G 1098255110 1 ゴルドルフ] +[charaSet F 1098315200 1 尼莫圣诞] +[charaSet G 1098255110 1 戈尔德鲁夫] [sceneSet V 238300 1] [sceneSet W 10001 1] [sceneSet X 236500 1] -[charaSet Y 98115000 1 通信エフェクト用1] -[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用1] -[charaSet U 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet Y 98115000 1 通讯特效用1] +[charaSet Z 98115000 1 特效用1] +[charaSet U 98115000 1 特效用2] [scene 238300] @@ -56,8 +56,8 @@ [charaFace F 8] [charaFadein F 0.1 1] -＠ネモサンタ（中継） -[line 3]ロウヒが“サンポ”を起動した！ +＠尼莫圣诞（直播） +[f large]娄希启动了“三宝”！！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -67,8 +67,8 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ゲインを上げきっていたレーダーが壊れるくらいの[r]超強力な魔力の波が、ボーダーにも届いてね。 +＠达·芬奇 +强烈到甚至能把增益调到最大的雷达都弄报废的[r]超强魔力波已经传到潜航艇这里了。 [k] [charaPut Y 2000,2000] @@ -79,12 +79,12 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -ボーダーにまでですか……！？ +＠玛修 +甚至到潜航艇了吗……！？ [k] -？1：最後の“空のかけら”はこちらの手にあるのに？ -？2：どうして……？ +？1：最后一块“天空碎片”明明在我们手里啊？ +？2：为什么……？ ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -95,31 +95,31 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ネモサンタ（中継） -僕らは、まだカルデアと[#音信不通:おんしんふつう]の[r]サーヴァントはいないかと、最後の捜索をしていた。 +＠尼莫圣诞（直播） +我们正在进行最后的搜索，[r]看是否还有没与迦勒底取得联系的从者。 [k] -＠ネモサンタ（中継） -その途中で、あの荘厳な姿の翼人に変身し[r]空を羽ばたくロウヒを目撃した。 +＠尼莫圣诞（直播） +途中，我们目击到变身成那种[r]庄严翼人形态在空中飞翔的娄希。 [k] -＠ネモサンタ（中継） -そして特異点中心のマーケットへと[r]戻っていく彼女をペンギンポーターで追跡したんだ。 +＠尼莫圣诞（直播） +于是便驾驶着Penguin Porter，[r]开始追踪返回特异点中心市场的她。 [k] [charaFace F 6] -＠ネモサンタ（中継） -そこでロウヒはトントゥたちに命じて[r]“かけら”を捜させたようなんだが[line 3]。 +＠尼莫圣诞（直播） +娄希似乎在那里命令童图们[r]搜寻“碎片”[line 3] [k] [charaFace F 5] -＠ネモサンタ（中継） -マスターが先に入手したことに[r]離れた場所からでも気づいたのかもしれない……！ +＠尼莫圣诞（直播） +她可能从远处就察觉到了[r]御主已经率先拿到了……！ [k] -？1：ええ……そんな…… +？1：哎哎……怎么会呢…… ？！ [charaPut Y 2000,2000] @@ -130,8 +130,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠サンタカルナ -ではおそらく、不完全な状態であると知りつつも[r]サンポの起動を優先させたのだな。 +＠圣诞迦尔纳 +那她恐怕是明知不完全，[r]也决定优先启动三宝了吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -147,14 +147,14 @@ [charaFadein B 0.1 1] -＠エミヤ -……[#迂闊:うかつ]だったな。[r]そんな無理が出来るとは。 +＠卫宫 +……大意了。[r]没想到她竟能如此蛮干。 [k] [charaFace B 0] -＠エミヤ -あのロウヒが、本来のサンポの所有者であったことを[r]甘く見ていたようだ。 +＠卫宫 +我们似乎小看作为三宝原主人的娄希了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -166,24 +166,24 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -まだ望みはあるさ。 +＠达·芬奇 +还有希望。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -サンポはまだ[#起動しただけ]だ。[r][#使われた]わけじゃない。 +＠达·芬奇 +三宝只是[#启动了]。[r]还没有[#被使用]。 [k] [charaFace D 9] -＠ダ・ヴィンチ -すぐさま次の行動に移行しないところをみると、[r]なんらかの儀式が要るのかもしれない。 +＠达·芬奇 +她没有立刻采取下一步行动，[r]可能还需要某种仪式。 [k] [charaFace D 14] -＠ダ・ヴィンチ -使わせるより前に魔女ロウヒを行動不能とするか、[r]サンポを奪取、ないし破壊してくれたまえ！ +＠达·芬奇 +赶在三宝被使用之前，让魔女娄希无法行动，[r]或者夺取、破坏三宝！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -193,12 +193,12 @@ [charaFace G 15] [charaFadein G 0.1 1] -＠ゴルドルフ -そんな、伝説の神器とおぼしきものを[r]破壊しても大丈夫なのかね……？ +＠戈尔德鲁夫 +但是，真的可以破坏那种[r]疑似传说中的神器吗……？ [k] -＠ゴルドルフ -起動しただけでこの有様なのだが？ +＠戈尔德鲁夫 +光启动就已经这副惨状了啊？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -208,12 +208,12 @@ [charaFace D 13] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -………………。 +＠达·芬奇 +……………… [k] -？1：（黙った[&ぞ:]……） -？2：わからないんですね？ +？1：（沉默了……） +？2：你也不知道该怎么办吧？ ？！ [messageOff] @@ -222,14 +222,14 @@ [charaFace D 23] -＠ダ・ヴィンチ -……大丈夫。希望はあるさ。 +＠达·芬奇 +……没关系。还有希望。 [k] [charaFace D 2] -＠ダ・ヴィンチ -手のひらに乗ってしまうくらい[r]小さな希望だけれどね。 +＠达·芬奇 +虽然只有放在掌心那点尺寸的小小希望。 [k] [messageOff] @@ -246,13 +246,13 @@ [backEffect bit_talk_shine_christmastree] [wt 1.0] -[charaSet F 1098310940 1 トントゥ灰1] -[charaSet G 1098310950 1 トントゥ灰2] -[charaSet H 1098310960 1 トントゥ灰3] -[charaSet I 1098310970 1 トントゥ灰4] -[charaSet J 1098310980 1 トントゥ灰5] -[charaSet K 1098310990 1 トントゥ灰6] -[charaSet L 7050002 1 ロウヒ] +[charaSet F 1098310940 1 童图灰1] +[charaSet G 1098310950 1 童图灰2] +[charaSet H 1098310960 1 童图灰3] +[charaSet I 1098310970 1 童图灰4] +[charaSet J 1098310980 1 童图灰5] +[charaSet K 1098310990 1 童图灰6] +[charaSet L 7050002 1 娄希] [imageSet M cut624_sampo01 1] [imageSet E cut624_sampo02 1] @@ -268,7 +268,7 @@ [wait fade] ＠ -[align center]《数分前　ヨウルクッシ広場》[align] +[align center]『数分钟前　圣诞树广场』[align] [k] [messageOff] @@ -292,8 +292,8 @@ [charaFadeinFSR K 0.1 400,0] [wt 1.0] -＠トントゥ -（こくり）[charaMoveReturnFSL F -400,-10 0.5][charaMoveReturnFSL G -260,-10 0.5][charaMoveReturnFSL H -100,-10 0.5][charaMoveReturnFSR I 100,-10 0.5][charaMoveReturnFSR J 260,-10 0.5][charaMoveReturnFSR K 400,-10 0.5] +＠童图 +（点头）[charaMoveReturnFSL F -400,-10 0.5][charaMoveReturnFSL G -260,-10 0.5][charaMoveReturnFSL H -100,-10 0.5][charaMoveReturnFSR I 100,-10 0.5][charaMoveReturnFSR J 260,-10 0.5][charaMoveReturnFSR K 400,-10 0.5] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -308,40 +308,40 @@ [charaFace L 34] [charaFadein L 0.1 1] -＠ロウヒ -そうか……。 +＠娄希 +是吗…… [k] -＠ロウヒ -最後の“かけら”は[%1]の[r]手に渡ってしまったかい。 +＠娄希 +最后的“碎片”也落到[r][%1]手里了啊。 [k] [charaFace L 0] -＠ロウヒ -飛んでいって取り戻すか……？ +＠娄希 +要飞过去抢回来吗……？ [k] [charaFace L 13] -＠ロウヒ -いいや。[r]あいつらは[#殊:こと]の[#外:ほか]、仲間の数が多い。 +＠娄希 +不。[r]那些家伙出乎意料地人多势众。 [k] -＠ロウヒ -いくらだってロウヒを邪魔する手立てを[r]繰り出してくる。 +＠娄希 +他们有的是妨碍娄希的手段。 [k] [charaFace L 12] -＠ロウヒ -それにいざとなれば[r]“かけら”は壊されてしまうんだぁよ。 +＠娄希 +而且万不得已时，[r]他们应该会破坏“碎片”吧。 [k] [charaFace L 34] -＠ロウヒ -……ならば[r]こっちの勝機は迅速な決断に宿る。[bgmStop BGM_EVENT_48 1.0] +＠娄希 +……既然如此，[r]这边的胜利机会只有迅速决断。[bgmStop BGM_EVENT_48 1.0] [k] [messageOff] @@ -350,8 +350,8 @@ [charaFaceFade L 11 0.3] [wt 0.3] -＠ロウヒ -退がっておいで、トントゥたち。[r]星の光に目をやられないように。 +＠娄希 +退后，童图们。[r]别被星光晃瞎了眼。 [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -372,8 +372,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadeinFSR K 0.1 400,0] -＠トントゥ -……メネン。 +＠童图 +……[#Mennä:走吧]。 [k] [messageOff] @@ -417,21 +417,21 @@ [charaTalk L] [charaFace L 10] -＠ロウヒ -……めざめろ、サンポ！ +＠娄希 +……苏醒吧，三宝！ [k] -＠ロウヒ -ポホヨラ深く根を張る世界の[#御柱:みはしら]！ +＠娄希 +深深扎根于波赫约拉的世界之柱！ [k] -＠ロウヒ -満天の大釜に[#渦:うず]を巻き、[r]無限の富で地を満たせ！ +＠娄希 +在满天大釜中搅起旋涡，[r]用无限财富去充盈大地！ [k] -＠ロウヒ -ロウヒの[#羽撃:はばた]きの[#源:みなもと]となれ！ +＠娄希 +化作娄希振翅之源吧！ [k] [messageOff] @@ -578,14 +578,14 @@ [subRenderMoveFSSideL #A -350,-340 0.4] [wt 0.4] -＠トントゥ -ヴォイ……！ +＠童图 +[#Voi:哎哟]……！ [k] [clear] -＠トントゥ -ミヌンシルマニ……！ +＠童图 +[#Minun silmäni:我的眼睛]……！ [k] [messageOff] @@ -609,24 +609,24 @@ [subRenderMoveFSSideR #B 350,-360 0.4] [wt 0.4] -＠ロウヒ -[line 6]。 +＠娄希 +[line 6] [k] [charaFaceFade L 2 0.2] -＠ロウヒ -……嗚呼……久しいね、サンポや。[r]おまえはちゃんと帰ってきた。 +＠娄希 +……啊啊……好久不见，三宝啊。[r]你终于回来了啊。 [k] -＠ロウヒ -ワイナミョイネンたちに奪われた[r]あの日の姿のままだぁよ……。 +＠娄希 +还是被万奈摩宁他们夺走那天的样子呢…… [k] [charaFace L 16] -＠ロウヒ -こんなに近くに…[r]こんなにすぐそばにあったなんてね。 +＠娄希 +你竟如此之近……[r]就在娄希的身边呢。 [k] [messageOff] @@ -635,8 +635,8 @@ [subRenderMoveFSSideL #A -350,-340 0.4] [wt 0.4] -＠トントゥ=spot[F,G,H,I,J,K] -…………。 +＠童图=spot[F,G,H,I,J,K] +………… [k] [messageOff] @@ -673,22 +673,22 @@ [subCameraOff] [wt 0.5] -[charaSet E 1048000 1 サンタカルナ] -[charaSet F 1098310400 1 アビゲイル] -[charaSet G 2022000 1 アルテラサンタ] -[charaSet H 5047902 1 大黒天１号] -[charaSet I 5047912 1 大黒天２号] -[charaSet J 1020002 1 ランスロット（剣）] -[charaSet K 7002002 1 ランスロット（狂）] -[charaSet L 3028000 1 ジャガーマン] -[charaSet M 2039000 1 ナイチンゲール・サンタ] +[charaSet E 1048000 1 圣诞迦尔纳] +[charaSet F 1098310400 1 阿比盖尔] +[charaSet G 2022000 1 阿蒂拉圣诞] +[charaSet H 5047902 1 大黑天１号] +[charaSet I 5047912 1 大黑天２号] +[charaSet J 1020002 1 兰斯洛特（剑）] +[charaSet K 7002002 1 兰斯洛特（狂）] +[charaSet L 3028000 1 豹人] +[charaSet M 2039000 1 南丁格尔·圣诞] [masterBranch _Male _Female] [label _Male] -[charaSet N 1098310500 1 主人公（男）トントゥ] +[charaSet N 1098310500 1 主人公（男）童图] [charaSet O 1098184400 1 主人公（男）] -[charaSet P 1098310500 1 主人公（男）トントゥ] +[charaSet P 1098310500 1 主人公（男）童图] [charaFilter P silhouette F8F8FFFF] [charaSet Q 1098184400 1 主人公（男）] [charaFilter Q silhouette F8F8FFFF] @@ -696,19 +696,19 @@ [branch _branchEnd] [label _Female] -[charaSet N 1098310600 1 主人公（女）トントゥ] +[charaSet N 1098310600 1 主人公（女）童图] [charaSet O 1098184410 1 主人公（女）] -[charaSet P 1098310600 1 主人公（女）トントゥ] +[charaSet P 1098310600 1 主人公（女）童图] [charaFilter P silhouette F8F8FFFF] [charaSet Q 1098184410 1 主人公（女）] [charaFilter Q silhouette F8F8FFFF] [branch _branchEnd] [label _branchEnd] -[charaSet R 10008001 1 シトナイ2] -[charaSet S 5050000 1 サンタマルタ] -[charaSet T 3026000 1 ジャンヌオルタサンタリリィ] +[charaSet R 10008001 1 志度内2] +[charaSet S 5050000 1 圣诞玛尔达] +[charaSet T 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily] [sceneSet V 238300 1] [sceneSet W 238300 1] @@ -733,11 +733,11 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -[line 3][%1][&君:ちゃん]は[r]ネモたちと合流して、ロウヒのもとへ急行してくれ！ +＠达·芬奇 +[line 3][%1]立刻与尼莫他们会合，[r]火速赶往娄希那里！ [k] -？1：了解です！ +？1：明白了！ ？！ [charaPut Y 2000,2000] @@ -758,18 +758,18 @@ [charaFadeinFSL T 0.1 -350,0] [charaFadeinFSR S 0.1 350,0] -＠ナイチンゲール・サンタ -心苦しいのですが[line 3]。 +＠南丁格尔·圣诞 +虽然有些不甘[line 3] [k] -＠ナイチンゲール・サンタ -あいにく私たちは、ここへ至るまでの間に[r][#著:いちじる]しく消耗してしまいました。 +＠南丁格尔·圣诞 +但遗憾的是，在抵达这里的过程中，[r]我们的消耗非常剧烈。 [k] [charaFace M 6] -＠ナイチンゲール・サンタ -このまま戦闘に参加すればマスターへの負担は[r]看過できないものとなるでしょう。 +＠南丁格尔·圣诞 +如果就这样参加战斗，[r]给御主造成的负担将是不容忽视的。 [k] [charaFadeout S 0.1] @@ -781,18 +781,18 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠サンタカルナ -……遺憾だがその通りだ。 +＠圣诞迦尔纳 +……虽遗憾，但的确如此。 [k] -＠サンタカルナ -結界にとらわれている間に[r]ほとんどの魔力を吸収されてしまった。 +＠圣诞迦尔纳 +在被结界困住期间，[r]我的大部分魔力都被吸收了。 [k] [charaFace E 0] -＠サンタカルナ -オレたちとは別の、この特異点と相性のよい者を[r]連れていくべきだろう。 +＠圣诞迦尔纳 +您应该带上不同于我们的，[r]与该特异点相性较好的人同行比较好。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -802,16 +802,16 @@ [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 1] -＠アルテラサンタ -抜け駆けのようですまないが[r]私は行かせてもらうぞ。 +＠阿蒂拉圣诞 +抱歉要抢先一步了，[r]我要同行。 [k] -＠アルテラサンタ -行けるところまでツェルコの背を貸す。[r]そのくらいならば造作も無い。[wt 1.0][charaFaceFade G 13 0.2]フォッフォッ。 +＠阿蒂拉圣诞 +我可以用茨尔戈驮你去所有能去的地方。[r]这点事还是小菜一碟的。[wt 1.0][charaFaceFade G 13 0.2]嚯嚯。 [k] -？1：飛行するロウヒには有効そうだね -？2：だったら、あとは[line 3] +？1：对飞行的娄希似乎有效呢。 +？2：那剩下的就是[line 3] ？！ [messageOff] @@ -832,8 +832,8 @@ [wt 0.4] [cueSeStop 21_ad1119 0.1] -＠J：ランスロット -我々はまだこの通り、余力を残しているとも！ +＠J：兰斯洛特 +如您所见，我们还有余力！ [k] [clear] @@ -842,7 +842,7 @@ [charaFace K 2] [cueSe SE_21 21_adm81] -＠K：ランスロット +＠K：兰斯洛特 [f large]Ａｒｒｒｒ！！[seStop 21_adm81 0.5] [k] @@ -856,19 +856,19 @@ [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 1] -＠大黒天１号 -戦力的な期待をされては困りますが、[r]ぜひとも最後までお付き合いいたします。 +＠大黑天１号 +虽然从战力上说可能无法期待，[r]但请务必让我们奉陪到最后。 [k] [charaTalk I] [charaFace I 2] -＠大黒天２号 -大旦那様のお世話をさせてください！ +＠大黑天２号 +请让我们照顾大老爷！ [k] -？1：わかった！　一緒に来て！ -？2：（ランスロットたちは全然暴れ足りてないみたい[&だ:]？） +？1：明白了！　一起来吧！ +？2：（兰斯洛特们好像还完全没闹够呢？） ？！ [messageOff] @@ -902,20 +902,20 @@ [charaFadein A 0.1 0,-80] [charaFadein F 0.1 -300,0] -＠シトナイ -待って、マスター。[r][#そのまま]行っちゃだめよ。 +＠志度内 +等一下，御主。[r]不能[#就这样]去。 [k] [charaFace C 11] -＠シトナイ -……ほんとうに馬鹿なんだから。[r]話して済む相手だなんて、まだどこかで思っているの？ +＠志度内 +……真是个笨蛋呢。[r]难道你还怀着一丝可以说服她的希望吗？ [k] [charaFace C 5] -＠シトナイ -その姿のままじゃ、あのロウヒの手の内にあるのと同じ。[r]わたしが掛けられた[#ガンドの呪い]を解くわ。 +＠志度内 +如果保持那个样子，就相当于还在娄希的掌控中。[r]我来解开给你施加的[#Ｇａｎｄｒ之诅咒]吧。 [k] [messageOff] @@ -926,8 +926,8 @@ [bgm BGM_EVENT_106 0.1] -＠マシュ -シトナイさん、でもそれは[line 3]。 +＠玛修 +志度内小姐，但这样一来[line 3] [k] [messageOff] @@ -938,14 +938,14 @@ [wt 0.4] [charaFace A 7] -＠シトナイ -ごめんね、マシュ。 +＠志度内 +抱歉啦，玛修。 [k] [charaFace C 15] -＠シトナイ -今はマスターの解呪でせいいっぱい。[r]あなたのぶんまでは無理なの。 +＠志度内 +现在光是给御主解咒就要竭尽全力了。[r]实在顾不上你了。 [k] [messageOff] @@ -954,8 +954,8 @@ [charaFadeout V 0.4] [wt 0.4] -＠マシュ -いえっ、いいんです。[r]でもシトナイさんが……。 +＠玛修 +不，没关系。[r]但志度内小姐会…… [k] [messageOff] @@ -967,8 +967,8 @@ [charaFadeout A 0.1] [charaFadeout F 0.1] -＠シトナイ -[line 3]さあ、身動きしないでねマスター。[r]そのままじっと……。 +＠志度内 +[line 3]来吧，不要动哦，御主。[r]保持这样别动…… [k] [charaFace C 14] @@ -981,30 +981,30 @@ [seVolume 22_ad1180 1.0 0.7] [bgm BGM_EVENT_106 1.0 0.7] -＠シトナイ -……女神ロヴィアタル[line 3][r]それが、[#ロウヒ:わ　た　し]のもう一つの名前。古き呼び名。[cueSeVolume 22_ad1180 2.0 0.3] +＠志度内 +……女神罗薇塔[line 3][r]那是[#娄希:我]的另一个名字。古老的名称。[cueSeVolume 22_ad1180 2.0 0.3] [k] -＠シトナイ -冥界に生まれた災厄と苦痛の女神。 +＠志度内 +诞生于冥界的灾厄与痛苦女神。 [k] [charaFace C 10] -＠シトナイ -本当の、原初のポホヨラは[r][#死者の世界:ト　ゥ　オ　ネ　ラ]と[#生者の世界:カ　レ　ワ　ラ]の[#境界:はざま]にある場所。 +＠志度内 +真正的、起源的波赫约拉，[r]位于[#死者世界:土奥乃拉]与[#生者世界:卡莱瓦拉]的边界。 [k] [charaFace C 11] -＠シトナイ -……そうね。[r]たしかにロヴィアタルは贈り物をくれる。 +＠志度内 +……是啊。[r]罗薇塔确实会赠送礼物。 [k] [charaFace C 4] -＠シトナイ -でも、その指先で届けられるのは死と不幸だけ。[r]贈り与えるのは[#禍:わざわ]いだけ……。 +＠志度内 +但是，其指尖送达的只有死亡与不幸。[r]能够赠与的只有灾祸…… [k] [messageOff] @@ -1107,8 +1107,8 @@ [wt 1.0] [charaTalk on] -？1：……！？　元に戻った！！ -？2：（ちょっとだけ名残惜しい……） +？1：……！？　变回原样了！！ +？2：（有点依依不舍呢……） ？！ [charaScale C 1.0] @@ -1116,8 +1116,8 @@ [charaFace C 15] [charaFadein C 0.1 1] -＠シトナイ -………………。 +＠志度内 +……………… [k] @@ -1166,8 +1166,8 @@ [subRenderMoveFSSideL #A -280,-330 0.3] [wt 0.3] -＠ジャガーマン -シトナイちゃん！ +＠豹人 +志度内亲！ [k] [messageOff] @@ -1180,12 +1180,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 18] -＠シトナイ -力を使い切ったわ……[r]わたしはもう……動けない。 +＠志度内 +力量用尽了……[r]我已经……动不了了。 [k] -？1：……ありがとうシトナイ -？2：安全な場所で休んでいてほしい +？1：……谢谢你，志度内。 +？2：去安全的地方休息吧。 ？！ [charaFadeout L 0.1] @@ -1193,32 +1193,32 @@ [charaFace C 18] -＠シトナイ -マスター、ごめんね……？[r]わたしじゃ[#彼女:アイツ]を止められないの。 +＠志度内 +御主，对不起……？[r]我没法阻止[#她:那家伙]。 [k] [charaFace C 4] -＠シトナイ -…………あぁ……。 +＠志度内 +…………啊啊…… [k] [charaFace C 23] -＠シトナイ -こんなクルミも育たない北の果てで……[r]サワグルミの冬芽だって、見つかりっこないのに。 +＠志度内 +在这连核桃都长不出来的北地尽头……[r]甚至连水胡桃的冬芽都找不到。 [k] [charaFace C 24] -＠シトナイ -なのにロウヒは信じているの。[r]いつか幸せが戻ってくるって信じているの……！ +＠志度内 +但娄希却相信。[r]相信幸福总有一天会回来……！ [k] [charaFace C 23] -＠シトナイ -もう自分では止められないの……。[r]だから……バーサーカーなんだわ。 +＠志度内 +靠自己已经无法遏制了……[r]所以……才是狂战士啊。 [k] [charaFace C 4] @@ -1226,8 +1226,8 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 0,280] -＠シトナイ -ほかの誰かが……[r]止めてあげなくちゃ……ね？ +＠志度内 +必须要靠别人……[r]阻止她才行……对吧？ [k] [messageOff] @@ -1235,8 +1235,8 @@ [subRenderFadeinFSSideL #A 0.4 -280,-330] [wt 0.4] -＠アビゲイル -シトナイさん……。[bgmStop BGM_EVENT_106 1.0] +＠阿比盖尔 +志度内小姐……[bgmStop BGM_EVENT_106 1.0] [k] [messageOff] @@ -1246,7 +1246,7 @@ [bgm BGM_EVENT_82 0.1] -？1：エミヤ、シトナイを[&頼んだよ:お願い] +？1：卫宫，志度内就拜托你了。 ？！ [charaFadeout F 0.1] @@ -1258,16 +1258,16 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠エミヤ -了解した。[r]行きたまえ、[%1]。 +＠卫宫 +明白了。[r]去吧，[%1]。 [k] [charaFace B 1] [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 0,300] -＠エミヤ -バックアップはここまでだ。[r]あとはフロントに譲ろう。 +＠卫宫 +支援的任务就到此为止了。[r]接下来就交给前线的人吧。 [k] [messageOff] @@ -1299,43 +1299,43 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠アビゲイル -…………。 +＠阿比盖尔 +………… [k] -？1：アビー、[&きみ:あなた]もだよ。一緒に行こう +？1：阿比，还有你。一起来吧。 ？！ [charaFace F 12] -＠アビゲイル -…………マスター。[r]私はきっとお役に立てないわ？ +＠阿比盖尔 +…………御主。[r]我肯定帮不上忙啊。 [k] [charaFace F 13] -＠アビゲイル -それどころか、この私のせいで[r]もっと良くない事態を招いてしまうかも……！ +＠阿比盖尔 +不仅如此，还可能因为我，[r]引发更糟的事态……！ [k] -？1：……不安なのはわかる -？2：自分もそう。いつもそうだ[&から:よ]。でも[&:ね][line 3] +？1：……我知道你很不安。 +？2：我也是。每次都这样。但是啊[line 3] ？！ [messageOff] [wt 0.3] -？1：トントゥたちと約束したからね！　だから今は[line 3] -？2：ロウヒを想う[&きみ:あなた]が、どうしても必要[&だ:だよ] +？1：因为我和童图们约好了！　所以现在[line 3] +？2：无论如何都需要为娄希着想的你。 ？！ -？1：……まあ多少、荒療治にはなってしまいそうだけど？ +？1：……不过嘛，手段可能会有点粗暴？ ？！ [charaFace F 28] -＠アビゲイル -…………マスター……。 +＠阿比盖尔 +…………御主…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1347,14 +1347,14 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 220,0] -＠シトナイ -そうよ……行って、アビー。 +＠志度内 +没错……去吧，阿比。 [k] [charaFace C 15] -＠シトナイ -わたしの、ぶんまで……[r][#彼女:ロウヒ]が[#夢から覚めるよう]、張り飛ばしてやって……？ +＠志度内 +你能连同，我的份……[r]给她狠狠来一下，让[#她:娄希][#从梦中醒来]吗……？ [k] [messageOff] @@ -1369,8 +1369,8 @@ [charaFace F 9] -＠アビゲイル -…………はいっ。[charaMoveReturn F 0,-5 0.3] +＠阿比盖尔 +…………好的。[charaMoveReturn F 0,-5 0.3] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1380,12 +1380,12 @@ [charaFace G 13] [charaFadein G 0.1 1] -＠アルテラサンタ -フォフォッ、それでは参るとしようかのう？[r]よい子の諸君？ +＠阿蒂拉圣诞 +嚯嚯，那好孩子们，[r]我们就出发吧？ [k] -＠アルテラサンタ -ネモたちが待っているぞ？ +＠阿蒂拉圣诞 +尼莫他们正等着我们哦。 [k] [messageOff] @@ -1437,9 +1437,9 @@ [charaFadeout K 0.1] [wt 0.1] -[charaSet O 9007000 1 ケツァル・コアトル] -[charaSet P 4022000 1 サンタオルタ] -[charaSet Q 5050000 1 サンタマルタ] +[charaSet O 9007000 1 魁札尔·科亚特尔] +[charaSet P 4022000 1 圣诞Alter] +[charaSet Q 5050000 1 圣诞玛尔达] [subCameraOn 3] [charaLayer V sub #A] @@ -1570,23 +1570,23 @@ [charaFadeout L 0.1] [wait fade] -＠シトナイ -……ハァ……もう、行ったね？ +＠志度内 +……哈啊……已经，走了吧？ [k] [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠エミヤ -ああ。[r]行ったようだ。 +＠卫宫 +嗯。[r]应该走了。 [k] [bgm BGM_VALENTINE_1 0.1 0.8] [charaTalk C] [charaFace C 11] -＠シトナイ -あーあ……。[r]かっこ悪いところばっかり見せちゃった。 +＠志度内 +啊～啊……[r]总让你看到丢人的样子。 [k] [messageOff] @@ -1594,15 +1594,15 @@ [charaFace C 18] -＠シトナイ -……来るんじゃなかったな。[r]こんなことなら。 +＠志度内 +……早知如此，[r]就不该来这里。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 3] -＠エミヤ -……ああ。だな。[r][#碌:ろく]なものじゃないさ。そんなのは。 +＠卫宫 +……嗯，说得对。[r]那种，根本不是什么好东西呢。 [k] [messageOff] @@ -1620,7 +1620,7 @@ [pictureFrameTop] -[charaSet L 1098123010 1 ムニエル] +[charaSet L 1098123010 1 穆尼尔] [charaScale V 1.1] @@ -1663,19 +1663,19 @@ [charaFadein L 0.1 1] [wt 0.3] -＠ムニエル +＠穆尼尔 [line 3][%1]！ [k] [charaFace L 10] -＠ムニエル -うおっ……元に戻れたのか！？　よかったな！[wt 1.2][charaFace L 2][r]いや、それより敵襲の報告だ！ +＠穆尼尔 +呜哦……恢复原状了吗！？　太好了！[wt 1.2][charaFace L 2][r]不，更重要的是敌人来袭的报告！ [k] -＠ムニエル -まもなくキャプテンとの合流ポイントだが[r]立ち塞がるように多数の敵性生物が集結してる！ +＠穆尼尔 +即将抵达与船长的会合地点了，[r]但前方集结了大量敌对生物挡路！ [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1687,8 +1687,8 @@ [charaFace G 13] [charaFadein G 0.1 1] -＠アルテラサンタ -ひらりと飛んでかわす、というのはどうじゃな？ +＠阿蒂拉圣诞 +要不要轻巧地飞过去回避呢？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1700,11 +1700,11 @@ [charaFace L 2] [charaFadein L 0.1 1] -＠ムニエル -残念ながら飛行タイプも交じってる！[r]空中で孤立しないほうがいい！ +＠穆尼尔 +遗憾的是敌人中还有飞行型的！[r]还是不要被孤立在空中为好！ [k] -？1：むむむ……それじゃ仕方ない[&ね:よね]？ +？1：唔唔唔……那就没办法了吧？ ？！ [charaPut Y 2000,2000] @@ -1717,8 +1717,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadeinFSL K 0.1 0] -＠K：ランスロット -Ａｒｒ……。 +＠K：兰斯洛特 +Ａｒｒ…… [k] [clear] @@ -1726,8 +1726,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 1] [se ad51] -＠J：ランスロット -ふっ、ようやくまともな[#徒歩軍:か ち い く さ]の機会か！[r]であれば、この我々が先を切り開かせていただこう。 +＠J：兰斯洛特 +呼，终于有正经徒步战斗的机会了吗！[r]既然如此，就由我们来开辟道路吧。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1740,19 +1740,19 @@ [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠大黒天２号 -敵勢を縫っての道案内ならば[r]おまかせください！ +＠大黑天２号 +在敌阵中穿梭着带路的工作就交给我们吧！ [k] [charaTalk H] [charaFace H 0] -＠大黒天１号 -……ウィリアムズお嬢様は[r]お力を温存なされたほうがよろしいでしょう。 +＠大黑天１号 +……威廉姆斯大小姐还是先保存实力为好。 [k] -＠大黒天１号 -お[#髭:ひげ]のアルテラ様と共に、[r]大旦那様とマシュ様の守りをお願いいたします。 +＠大黑天１号 +请您和胡子阿蒂拉大人一起[r]负责保护大老爷和玛修小姐吧。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1763,8 +1763,8 @@ [charaFace F 9] [charaFadein F 0.1 1] -＠アビゲイル -大黒天さん……わかりました！ +＠阿比盖尔 +大黑天小姐……明白了！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1776,8 +1776,8 @@ [charaFace L 1] [charaFadein L 0.1 1] -＠ムニエル -よし。[r]気張れよ、[%1]！ +＠穆尼尔 +好。[r]要加油哦，[%1]！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850911.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850911.txt index a52f2ad01..b04d1a38c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850911.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850911.txt @@ -5,14 +5,14 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098310700 1 マシュ] -[charaSet B 1098123010 1 ムニエル（通信）] -[charaSet C 1020002 1 ランスロット（剣）] -[charaSet D 7002002 1 ランスロット（狂）] -[charaSet E 2022000 1 アルテラサンタ] -[charaSet F 5047902 1 大黒天１号] -[charaSet G 5047912 1 大黒天２号] -[charaSet H 7050002 1 ロウヒ] +[charaSet A 1098310700 1 玛修] +[charaSet B 1098123010 1 穆尼尔（通讯）] +[charaSet C 1020002 1 兰斯洛特（剑）] +[charaSet D 7002002 1 兰斯洛特（狂）] +[charaSet E 2022000 1 阿蒂拉圣诞] +[charaSet F 5047902 1 大黑天１号] +[charaSet G 5047912 1 大黑天２号] +[charaSet H 7050002 1 娄希] [sceneSet I 236001 1] [charaScale I 1.2] @@ -35,10 +35,10 @@ [sceneSet W 10000 1] [charaScale W 1.1] -[charaSet X 98115000 1 通信用ノイズ1] -[charaSet Y 98115000 1 通信用ノイズ2] +[charaSet X 98115000 1 通讯用杂音1] +[charaSet Y 98115000 1 通讯用杂音2] -[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用1] +[charaSet Z 98115000 1 特效用1] [scene 236001] @@ -65,15 +65,15 @@ [bgm BGM_BATTLE_195 0.1] -＠ムニエル -[line 3]よし、やったな！ +＠穆尼尔 +[line 3]好，成功了呢！ [k] [charaPut W 0,0] [charaFace B 0] -＠ムニエル -特異点の他の地点でも戦闘が起きているようだが、[r]どうにか押し返して[line 3][wt 0.5][charaFace B 10][bgmStop BGM_BATTLE_195 0.5]どうした……？ +＠穆尼尔 +特异点内的其他地点好像也发生了战斗，[r]但总算是击退了[line 3][wt 0.5][charaFace B 10][bgmStop BGM_BATTLE_195 0.5]怎么了……？ [k] [messageOff] @@ -85,7 +85,7 @@ [charaEffectDestroy X bit_talk_10_LowLevel] [seStop ad650 2.0] -？1：これは…… +？1：这是…… ？！ [wt 1.0] @@ -94,8 +94,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -空気が……張り詰めて……。 +＠玛修 +气氛……十分紧张…… [k] [messageOff] @@ -144,8 +144,8 @@ [charaFace F 5] [charaFace G 5] -＠大黒天２号 -[line 6]くる。 +＠大黑天２号 +[line 6]来了。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413851010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413851010.txt index 3e83ffe7a..ce79b5315 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413851010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413851010.txt @@ -6,23 +6,23 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet A 1098123000 1 ムニエル] -[charaSet B 1098257300 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet C 1098269330 1 エルロン] -[charaSet D 1098255100 1 ゴルドルフ] +[charaSet A 1098123000 1 穆尼尔] +[charaSet B 1098257300 1 达·芬奇] +[charaSet C 1098269330 1 艾尔隆] +[charaSet D 1098255100 1 戈尔德鲁夫] -[charaSet E 5047902 1 大黒天１号] -[charaSet F 5047912 1 大黒天２号] -[charaSet G 1098283040 1 ネモサンタ] -[charaSet H 1098283310 1 ネモ・プロフェッサー] -[charaSet I 1098283100 1 ネモ・マリーン] -[charaSet J 1098283200 1 ネモ・ナース] -[charaSet K 1098283400 1 ネモ・エンジン] -[charaSet L 1098283500 1 ネモ・ベーカリー] -[charaSet M 1098310700 1 マシュ] -[charaSet N 7050002 1 ロウヒ] -[charaSet O 7002002 1 ランスロット_バーサーカー] -[charaSet P 1020002 1 ランスロット_セイバー] +[charaSet E 5047902 1 大黑天１号] +[charaSet F 5047912 1 大黑天２号] +[charaSet G 1098283040 1 尼莫圣诞] +[charaSet H 1098283310 1 尼莫教授] +[charaSet I 1098283100 1 尼莫水兵] +[charaSet J 1098283200 1 尼莫护士] +[charaSet K 1098283400 1 尼莫引擎] +[charaSet L 1098283500 1 尼莫烘焙坊] +[charaSet M 1098310700 1 玛修] +[charaSet N 7050002 1 娄希] +[charaSet O 7002002 1 兰斯洛特_狂战士] +[charaSet P 1020002 1 兰斯洛特_剑士] [imageSet Q cut624_sampo04 1] [imageSet V cut624_sampo03 1] @@ -39,7 +39,7 @@ [sceneSet X 236300 1] [sceneSet Y 236300 1] -[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet Z 98115000 1 特效用] [charaPut Z 2500,2500] [charaEffect Z bit_talk_10_LowLevel] @@ -95,12 +95,12 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠ムニエル -や……やりやがった！！ +＠穆尼尔 +竟……竟然真的干了！！ [k] -＠ムニエル -マジでサンポを使いやがったぞ！ +＠穆尼尔 +竟然真的使用了三宝啊！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -110,14 +110,14 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -計測されているのは、まだ魔力波に留まっている。[r]いわば表面的なものだが[line 3] +＠达·芬奇 +现在测量的都还只限于魔力波层面。[r]也就是表层现象[line 3] [k] [charaFace B 14] -＠ダ・ヴィンチ -テクスチャ侵食後に予想される[r]地震のモーメント・マグニチュードは！？ +＠达·芬奇 +预测[#织物:Texture]侵蚀后的矩震级是多少！？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -130,8 +130,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠エルロン -推定値暫定、Ｍ９．４です。 +＠艾尔隆 +推测值暂定为，Ｍ９．４。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -145,8 +145,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠ムニエル -推定値は[line 3][wt 0.7][charaFace A 8][charaShake A 0.03 2 2 0.3]え、Ｍ９．４んん！？ +＠穆尼尔 +推测值为[line 3][wt 0.7][charaFace A 8][charaShake A 0.03 2 2 0.3]哎，Ｍ９．４！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -158,8 +158,8 @@ [charaFace B 26] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -[line 3]！　なんだって……？[r]惑星規模の地震波か……！ +＠达·芬奇 +[line 3]！　你说什么……？[r]是行星规模的地震波吗……！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -169,8 +169,8 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠ゴルドルフ -具体的な影響はどうなんだね！？ +＠戈尔德鲁夫 +具体造成的影响有多大！？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -183,14 +183,14 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠エルロン -地球自転軸が最低４センチメートル移動。[r]おそらく数メートル単位のオーダーで遷移します。 +＠艾尔隆 +地球自转轴至少会偏移４厘米。[r]推测会在数米单位量级范围内变动。 [k] [charaFace C 1] -＠エルロン -いえ、すでにずれ始めています。 +＠艾尔隆 +不，已经开始偏移了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -202,14 +202,14 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠ムニエル -……ええとぉ、地球自転軸が最低でも４センチ移動。[r]放置すれば数メートル単位で拡大を……。 +＠穆尼尔 +……呃，地球自转轴至少会偏移４厘米。[r]如果放任不管，甚至会扩大到数米单位…… [k] [charaFace A 2] -＠ムニエル -いやもう、ずれ始めてますよ！ +＠穆尼尔 +不对，已经开始偏移了啊！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -222,14 +222,14 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠ゴルドルフ -地軸の遷移[line 3] +＠戈尔德鲁夫 +地轴的位移[line 3] [k] [charaFace D 5] -＠ゴルドルフ -[f large]……ポールシフトか！！ +＠戈尔德鲁夫 +[f large]……是极移吗！！ [k] [messageOff] @@ -237,10 +237,10 @@ [fadeout black 1.0] [wait fade] [charaFadeout D 0.1] -[charaSet A 1098310400 1 アビゲイル] -[charaSet B 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet C 2022000 1 アルテラサンタ] -[charaSet D 1098255110 1 ゴルドルフ] +[charaSet A 1098310400 1 阿比盖尔] +[charaSet B 1098257310 1 达·芬奇] +[charaSet C 2022000 1 阿蒂拉圣诞] +[charaSet D 1098255110 1 戈尔德鲁夫] [scene 236300] [subCameraOn 4] @@ -264,7 +264,7 @@ [seStop 24_ade1141 3.5] [seStop 23_ad1255 3.5] -？1：ポールシフト！？ +？1：极移！？ ？！ [charaPut Z 1] @@ -272,22 +272,22 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -伝承から推測されたサンポの[#権能][line 3]。[r]霊脈の大規模な書き換え。極地への資源の異常な集中。 +＠达·芬奇 +根据传说推测的三宝[#权能][line 3][r]大规模改写灵脉、将资源异常集中到极地。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -そういった大魔術の行使の結果として、[r]現実面で観測される事象が、地軸の急激な移動[line 3] +＠达·芬奇 +这种大魔术的行使，会导致现实层面[r]可观测的事象、地轴剧烈移动[line 3] [k] -＠ダ・ヴィンチ -すなわち、ポールシフトだったのか！ +＠达·芬奇 +也就是极移吗！ [k] [charaFace B 34] -＠ダ・ヴィンチ -未知ではあった。実現しえない範疇であるとも。[r]ではあったけれど……よもやここまでとは[line 3]。 +＠达·芬奇 +原本只是未知的，是不可能实现范畴内的存在……[r]没想到竟会到这种地步[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -298,14 +298,14 @@ [charaFace A 27] [charaFadein A 0.1 1] -＠アビゲイル -……ポホヨラが……。 +＠阿比盖尔 +……波赫约拉变得…… [k] [charaFace A 12] -＠アビゲイル -こんなポホヨラの姿を[r]ロウヒさんが望まれているはずがないわ……。 +＠阿比盖尔 +娄希小姐不会希望看到这样的波赫约拉啊…… [k] [messageOff] @@ -347,18 +347,18 @@ [charaMoveEase G 0,0 0.7 easeOutSine] [wt 0.7] -＠ネモサンタ -マスター！[r]お互い無事でなによりだ！　早速だけど[line 3] +＠尼莫圣诞 +御主！[r]很高兴看到彼此都平安无事！　事不宜迟[line 3] [k] -＠ネモサンタ -ロウヒとサンポの現在位置を確認した！[r]すぐにペンギンポーターで移動を……[wt 1.0][se ade220][seStop ade220 1.5][charaFace G 1]おや？ +＠尼莫圣诞 +我们已经确认了娄希和三宝的当前位置！[r]立刻用Penguin Porter移动……[wt 1.0][se ade220][seStop ade220 1.5][charaFace G 1]哎呀？ [k] [charaFace G 2] -＠ネモサンタ -そうか、アルテラが来てくれたのか！[r]じゃあマスターは[#二人乗り:タ　ン　デ　ム]で併走を！ +＠尼莫圣诞 +原来如此，阿蒂拉也来了啊！[r]那御主就和她二人同骑并行前进吧！ [k] [messageOff] @@ -371,8 +371,8 @@ [charaFace C 13] [charaFadein C 0.2 1] -＠アルテラサンタ -フォフォッ、まかされた。[r]いくぞツェルコ、ふわふわの毛並みの見せどころだ！ +＠阿蒂拉圣诞 +嚯嚯，交给我吧。[r]走吧，茨尔戈。现在是展示你蓬松毛皮的时候了！ [k] [messageOff] @@ -391,12 +391,12 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 150,0] -＠ネモ・プロフェッサー -実に幸いなことに、あの高空に顕現した黒い星とは[r]異なる場所にロウヒは位置しておりましてー。 +＠尼莫教授 +值得庆幸的是，娄希所在位置和那颗[r]显现于高空中的黑色之星并不相同～。 [k] -＠ネモ・プロフェッサー -あちらは作用の中心、サンポ自体は[r]遠隔コントローラー的なもののようですー。はい。 +＠尼莫教授 +她那边才是作用的中心，三宝本体似乎是个[r]类似于远程遥控器的东西～。没错。 [k] [messageOff] @@ -406,8 +406,8 @@ [wt 0.4] [charaScale H 1.0] -＠大黒天１号 -ついに……[r]サンポの実体が姿を現したのですね。 +＠大黑天１号 +三宝终于……[r]显现出实体了呢。 [k] [messageOff] @@ -434,8 +434,8 @@ [charaFace M 8] [charaFadein M 0.1 1] -＠ネモ・マリーン -あーっ、マスターだけ元の姿に戻ってるー！？ +＠尼莫水兵 +啊～，只有御主恢复原样了～！？ [k] [charaMoveEase W 10,-240 0.4 easeOutCubic] @@ -446,8 +446,8 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.2 -250,0] -＠ネモ・ナース -まあそれは[r]ちょっと勿体ないですね？ +＠尼莫护士 +哎呀，那还真是有点可惜呢？ [k] [charaMoveEase W -10,-240 0.4 easeOutCubic] @@ -458,8 +458,8 @@ [charaFace K 3] [charaFadein K 0.2 250,0] -＠ネモ・エンジン -なにがだ？　質量増えてるだろ！？ +＠尼莫引擎 +可惜什么？　质量都增加了吧！？ [k] @@ -467,22 +467,22 @@ [charaFace L 2] [charaFadein L 0.2 -250,0] -＠ネモ・ベーカリー -トントゥ型の等身大コロネパンとか[r]考えてました～。トントゥコロコロパンです～！ +＠尼莫烘焙坊 +我还在构思童图形等身海螺面包呢～。[r]就叫童图转圈圈面包～！ [k] [charaTalk K] [charaFace K 2] -＠ネモ・エンジン -……！　それは……いいかも？ +＠尼莫引擎 +……！　这……感觉不错？ [k] [charaFace K 7] -＠ネモ・エンジン -……いや待てなんか[r]想像すると怖くないか？ +＠尼莫引擎 +……不，慢着，[r]想象一下好像有点可怕吧？ [k] [messageOff] @@ -499,12 +499,12 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠ネモサンタ -さあ、みんなポーターに乗るんだ！[r]でなきゃ適当に掴まって！ +＠尼莫圣诞 +好了，大家都上潜航艇！[r]要不就随便找个地方抓牢！ [k] -＠ネモサンタ -落下物はなるべく避けるけど[r]荒っぽい運転になるからじゅうぶん注意して！ +＠尼莫圣诞 +我会尽量避开坠落物，[r]但因为驾驶会比较粗暴，一定要小心！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -515,8 +515,8 @@ [charaFace B 23] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -これまで観測を遮っていた外殻は崩壊した。[r]断続的ながら通信は可能だよ。けれど[line 3]。 +＠达·芬奇 +迄今为止屏蔽观测的外壳崩溃了。[r]虽然还断断续续，但可以通讯了。不过[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -526,21 +526,21 @@ [charaFace D 16] [charaFadein D 0.1 1] -＠ゴルドルフ -それだ、[%1]。[r]何か策はあるのかね？ +＠戈尔德鲁夫 +就是这个问题，[%1]。[r]你有什么办法吗？ [k] -？1：……はい。一つだけ -？2：トントゥたちに託された祈りが手の中に +？1： ……有。只有一个。 +？2：童图们托付给我的祈祷就在我手中。 ？！ [charaFace D 0] -＠ゴルドルフ -む……そうか。では、行きたまえ！ +＠戈尔德鲁夫 +唔……是吗。那就去吧！ [k] -？1：了解！ +？1：明白了！ ？！ [messageOff] @@ -581,8 +581,8 @@ [charaFace M 11] [charaFadein M 0.1 1] -＠マシュ -あれが……サンポ……！[r]天空の鍛冶師イルマリネンが鋳造した神器……。 +＠玛修 +那就是……三宝……！[r]是天空的锻造师伊尔玛利宁锻造的神器…… [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -592,8 +592,8 @@ [charaFace H 3] [charaFadein H 0.1 1] -＠ネモ・プロフェッサー -起動したサンポを通じて膨大な魔力が[r]ロウヒに循環してますねー。やばいですー。 +＠尼莫教授 +庞大的魔力正通过启动的三宝[r]循环到娄希身上～。不太妙呢～。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -603,12 +603,12 @@ [charaFace A 27] [charaFadein A 0.1 1] -＠アビゲイル -なんてまぶしい……。[r]麦を[#碾:ひ]く石臼のように、ゆっくりと旋回して。 +＠阿比盖尔 +多么耀眼……[r]就像磨麦的石臼般缓慢旋转。 [k] -＠アビゲイル -その形もどこか卵のような[line 3][r]ああ……また卵なのね？ +＠阿比盖尔 +它的形状也有点像蛋[line 3][r]啊啊……又是蛋吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -619,8 +619,8 @@ [charaFace B 23] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -……“世界卵”。[r]フィンランド神話において世界は卵から生まれた。 +＠达·芬奇 +……“世界卵”。[r]在芬兰神话中，世界就是从蛋中诞生的。 [k] [messageOff] @@ -648,12 +648,12 @@ [cueSeStop 24_ade1140 0.5] [charaFace B 22] -＠ダ・ヴィンチ -神域の鳥ソトゥカが産み落とした卵が、精霊にして原初の[r]乙女イルマタルのもとで砕けて[#孵:かえ]り、空と大地になった。 +＠达·芬奇 +神域之鸟[#索特卡:潜鸭]所产的卵，在精灵也是原初的少女[r]伊尔玛塔尔身边破碎孵化，化作了天空与大地。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -後には固有結界魔術として模倣されるまでに至る[r]神代の奇跡だ……。 +＠达·芬奇 +那是后来甚至被固有结界魔术所模仿的[r]神代奇迹…… [k] [messageOff] @@ -732,30 +732,30 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠ロウヒ -ヴォイ……。[r]今さら来たって遅いんだぁよ。 +＠娄希 +[#Voi:哎哟]……[r]现在才来也太晚了哦。 [k] -＠ロウヒ -サンポはもう目覚めた。[r]ロウヒのために回りはじめたんだからね。 +＠娄希 +因为三宝已经苏醒，[r]已经开始为娄希而旋转了哦。 [k] [charaFace N 1] -＠ロウヒ -どうした。[r]もう一人のロウヒは[line 3]シトナイは？ +＠娄希 +怎么，[r]另一个娄希[line 3]志度内呢？ [k] [charaFace N 35] -＠ロウヒ -……ああ。そうか、なるほどな。[r][%1]のガンドを解いたのか。 +＠娄希 +……啊。是吗，原本如此。[r]她解除了[%1]的Gandr啊。 [k] [charaFace N 11] -＠ロウヒ -ロウヒが気にしていたのはシトナイだけだ。[r]おまえたちでは、ロウヒを止められやしない。 +＠娄希 +娄希在意的只有志度内。[r]你们是阻止不了娄希的。 [k] [cueSe Servants_9945030 m96206 0.6] @@ -763,36 +763,36 @@ [charaMoveEase N 0,5 0.3 easeOutSine] [charaFace N 10] -＠ロウヒ -もうこの広げた翼の中には[r]サンポがあるんだぁよ！ +＠娄希 +因为三宝，[r]已经在这展开的羽翼中了哦！ [k] -？1：でもそれは、不完全なサンポだ +？1：但那是不完整的三宝。 ？！ [messageOff] [charaTalk N,A] [charaFace N 12] [wt 1.2] -[charaSet B 1098232500 1 大黒天３号] -[charaSet D 1098232600 1 大黒天４号] -[charaSet R 1098232700 1 大黒天５号] +[charaSet B 1098232500 1 大黑天３号] +[charaSet D 1098232600 1 大黑天４号] +[charaSet R 1098232700 1 大黑天５号] [imageSet S cut624_sampo03 1] [charaFadeout W 0.4] [charaFadeout N 0.4] [wt 0.4] [charaScale N 1.0] -＠アビゲイル -ええその通りです、ロウヒさん！ +＠阿比盖尔 +嗯，没错，娄希小姐！ [k] -＠アビゲイル -ここは、あなたの愛する故郷ポホヨラでしょう？[r]その故郷をこんなふうに壊してしまうだなんて[line 3]。 +＠阿比盖尔 +这里，是您热爱的故乡波赫约拉吧？[r]您竟会把故乡破坏成这样[line 3] [k] -＠アビゲイル -ロウヒさんご自身が教えてくださった[r]どこか[#歪:ゆが]んでしまっている、不完全な宝です！ +＠阿比盖尔 +那是娄希小姐亲口告诉我的[r]存在扭曲的不完整宝物！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -802,14 +802,14 @@ [charaFace N 34] [charaFadein N 0.1 1] -＠ロウヒ -………………。 +＠娄希 +……………… [k] [charaFace N 11] -＠ロウヒ -完全でなくたっていいんだぁよ、アビゲイル。 +＠娄希 +不完整也无妨啊，阿比盖尔。 [k] [messageOff] @@ -818,68 +818,68 @@ [charaMoveEase N 0,-5 0.3 easeOutSine] [wt 1.5] -＠ロウヒ -おまえたちが最後の“かけら”を[r]持っているのは知ってる。 +＠娄希 +娄希知道最后一块“碎片”在你们的手上。 [k] -＠ロウヒ -こちらに渡す気が無いのなら[r]最初から無いも同じなんだぁよ。 +＠娄希 +如果你们不打算交出来，[r]就等于一开始就不存在啊。 [k] [charaFace N 35] -＠ロウヒ -思い通りに願いがかなう[line 3]。[r]誰も傷つかない幸せがある[line 3]。 +＠娄希 +能让人心想事成[line 3][r]不会有人受伤的幸福[line 3] [k] [charaFace N 12] -＠ロウヒ -そんな白日夢に[#耽:ふけ]っていられるのは[r]嫁入り前の[#箭:や]の[#手:て][#開:ひら]かぬ娘だけ。 +＠娄希 +能沉溺于那种白日梦的，[r]只有箭形发簪末端还是球形的未婚少女。 [k] [charaFace N 11] -＠ロウヒ -[line 3]いいかい、お聞き。[r]おまえたちにはロウヒも恩義を感じている。 +＠娄希 +[line 3]听好了。[r]娄希也明白你们对娄希有恩义。 [k] [charaFace N 35] -＠ロウヒ -憎しみのガンドを向けるべき相手では無いとも[r]知っている。 +＠娄希 +明白你们不是该用Gandr指向的可憎对手。 [k] [charaFace N 11] -＠ロウヒ -……だから、これが最後の警告だ。 +＠娄希 +……所以，这是最后的警告。 [k] -＠ロウヒ -この地から去れ、[%1]。[r]仲間を連れて立ち去るんだぁよ。 +＠娄希 +离开这片土地吧，[%1]。[r]带着你的伙伴们离开吧。 [k] -＠ロウヒ -そして遙かカルデアで[line 3]。 +＠娄希 +然后在遥远的迦勒底[line 3] [k] -＠ロウヒ -見事に息を吹き返したポホヨラが奏でる[r][#鼓:ルンプ]と[#歌:ヨイク]の調べを聴け。 +＠娄希 +聆听完美复活的波赫约拉[r]奏响的[#鼓:rumpu]与[#歌:joiku]吧。 [k] -＠ロウヒ -北風に乗って、それは届く。 +＠娄希 +北风会将旋律送达。 [k] -？1：まだサンポの力を星に振るうつもりなのか -？2：それは見過ごせない +？1：你还打算对这颗行星使用三宝的力量吗？ +？2：这我可不能坐视不理！ ？！ [charaFace N 9] -＠ロウヒ -くどいんだぁよ。 +＠娄希 +少啰嗦。 [k] [messageOff] @@ -896,8 +896,8 @@ [charaFadein M 0.1 1] [bgm BGM_BATTLE_179 0.1] -＠マシュ -マスターっ……！　回避を！ +＠玛修 +御主……！　快躲开！ [k] [messageOff] @@ -919,8 +919,8 @@ [subRenderFadein #A 0.3 0,-200] [wt 0.4] -＠ロウヒ -[f large][#火よ:ト ゥ ル タ][line 3]！ +＠娄希 +[f large][#火啊:Tulta][line 3]！ [k] [messageOff] @@ -965,8 +965,8 @@ [charaTalk P] [charaFace P 2] -＠P：ランスロット -[f large]させるものか！ +＠P：兰斯洛特 +[f large]休想得逞！ [k] [messageOff] @@ -980,12 +980,12 @@ [charaScale O 1.0] [charaScale P 1.0] -＠ロウヒ -ヒュヴァ、受け流すか？　たいした剣技だ！[r]ではこれなら？ +＠娄希 +[#Hyvä:好]，竟然卸掉了力量？　好剑法！[r]那这招如何？ [k] -＠ロウヒ -[f large][#雪つぶてよ:ル　ミ　ミ　ュ　ル　ス　キ][line 3]！！ +＠娄希 +[f large][#雪弹啊:Lumimyrsky][line 3]！！ [k] [messageOff] @@ -1047,19 +1047,19 @@ [charaTalk E] [charaFace E 4] -＠大黒天１号 -ぐっ……。 +＠大黑天１号 +呜…… [k] -＠大黒天１号 -大旦那様……反撃をなさいませぬと……。 +＠大黑天１号 +大老爷……再不反击的话…… [k] -＠大黒天２号 -ううっ……命が危ういです……！ +＠大黑天２号 +呜呜……就有生命危险了……！ [k] -？1：……くっ！　ロウヒ！ +？1：……呜！　娄希！ ？！ [messageOff] @@ -1083,14 +1083,14 @@ [charaEffect N bit_talk_36 0,-50] [wt 1.5] -＠ロウヒ -……警告はしたんだぁよ。 +＠娄希 +……娄希已经警告过了。 [k] [charaFace N 10] -＠ロウヒ -仲間の死に責任を負うのは、[r]おまえなんだぁよ、[%1]！ +＠娄希 +让同伴死去的责任，[r]可要由你来负哦，[%1]！ [k] [messageOff] @@ -1155,8 +1155,8 @@ [wt 1.0] -＠ロウヒ -[line 3]サンポよ。[r]砕けて沈み、時経て還りし、ポホヨラの至宝。 +＠娄希 +[line 3]三宝啊。[r]破碎沉没，历经时光再次归来的波赫约拉至宝。 [k] [charaDepth X 5] @@ -1175,8 +1175,8 @@ [charaMove H -50,0 15.0] [charaMove X 100,-250 15.0] -＠ロウヒ -[#九:ここの]つの[#錠:じょう]、[#十:とお]の[#掛:か]け[#金:がね]の下[line 3][r][#星夜:ほしよ]の魔力を[#蓄:たくわ]えた、天の[#釘星:くぎぼし]よ。[wt 0.4][charaFadeout J 0.1][charaFadeout I 0.1][charaFadeout L 0.1][charaFadeout W 0.1] +＠娄希 +在九把锁，十道铰链之下[line 3][r]积蓄星夜魔力的天之钉星啊。[wt 0.4][charaFadeout J 0.1][charaFadeout I 0.1][charaFadeout L 0.1][charaFadeout W 0.1] [k] [charaDepth X 1] @@ -1194,8 +1194,8 @@ [charaMove G -50,0 15.0] [charaMove W -75,-250 15.0] -＠ロウヒ -虹の乙女らの母ロウヒが言う。[r]ポホヤの敵を倒せとおまえに語りかける！[wt 0.4][charaFadeout K 0.1][charaFadeout H 0.1][charaFadeout X 0.1] +＠娄希 +彩虹少女们之母娄希向你宣告。[r]击溃波赫约拉的敌人吧！[wt 0.4][charaFadeout K 0.1][charaFadeout H 0.1][charaFadeout X 0.1] [k] [charaDepth W 1] @@ -1217,8 +1217,8 @@ [charaMove C 350,0 15.0] [charaMove X 75,-250 15.0] -＠ロウヒ -銀の太陽、金の月、炎すらもポホヨラに眠る。[r]このロウヒの胸に抱かれ横たわる。[wt 0.4][charaFadeout W 0.1][charaFadeout G 0.1] +＠娄希 +银之太阳，金之月亮，连火焰都在波赫约拉沉睡。[r]被娄希拥抱着躺倒吧。[wt 0.4][charaFadeout W 0.1][charaFadeout G 0.1] [k] [messageOff] @@ -1229,8 +1229,8 @@ [subRenderFadein #A 0.5 0,-200] [wt 0.5] -＠ロウヒ -そして今、[#彼:か]の[#者:もの]たちの番が来た……[r]トゥオネラの川を渡る時が来た！ +＠娄希 +而现在，轮到他们了……[r]该横渡土奥乃拉之河了！ [k] [messageOff] diff --git a/gamedatatop.json b/gamedatatop.json index 1b89bf796..5a7448283 100644 --- a/gamedatatop.json +++ b/gamedatatop.json @@ -2,7 +2,7 @@ "response": [{ "resCode": "00", "success": { - "version": 894, + "version": 895, "master": "", "useProtoBuf": 1, "isCloseSvtGetEffect": "0000", @@ -11,11 +11,11 @@ "mapTalkShow": 0, "eventRaceBoostEffectBugSwitch": 0, "closeAttackHaveMoreBUff": "9935510", - "FixVersion_Android": 48, + "FixVersion_Android": 50, "FixVersion_iOS": 0, "voiceLabelSet": 1, "npVoiceLabelSet": 1, - "assetStorageVersion": 202511051058, + "assetStorageVersion": 202511131007, "paramsExtension": { "checkOrderNum": 10, "checkOrderTime": 30 diff --git a/master/mstBanner.json b/master/mstBanner.json index 15dc46522..79f2e9ab7 100644 --- a/master/mstBanner.json +++ b/master/mstBanner.json @@ -34,29 +34,11 @@ "script": "", "dispChannel": null, "dispChannelUo": null -}, { - "id": 81187, - "bannerId": 81187, - "bannerPriority": 97, - "terminalBannerPriority": 97, - "noticeAt": 1761890400, - "finishedAt": 1762495199, - "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2025-10-22/activityNotice_8871_1761293406.html", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "", - "dialogText": "", - "condType": 0, - "condId": 0, - "condNum": 0, - "script": "", - "dispChannel": null, - "dispChannelUo": null }, { "id": 81188, "bannerId": 81188, - "bannerPriority": 96, - "terminalBannerPriority": 96, + "bannerPriority": 93, + "terminalBannerPriority": 93, "noticeAt": 1761890400, "finishedAt": 1764223199, "linkType": 1, @@ -70,83 +52,11 @@ "script": "", "dispChannel": null, "dispChannelUo": null -}, { - "id": 81189, - "bannerId": 81189, - "bannerPriority": 95, - "terminalBannerPriority": 95, - "noticeAt": 1761890400, - "finishedAt": 1762495199, - "linkType": 2, - "linkBody": "SummonScene/5002986", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "", - "dialogText": "", - "condType": 0, - "condId": 0, - "condNum": 0, - "script": "", - "dispChannel": null, - "dispChannelUo": null -}, { - "id": 81190, - "bannerId": 81190, - "bannerPriority": 94, - "terminalBannerPriority": 94, - "noticeAt": 1762074000, - "finishedAt": 1762667999, - "linkType": 2, - "linkBody": "SummonScene/5002987", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "", - "dialogText": "", - "condType": 0, - "condId": 0, - "condNum": 0, - "script": "", - "dispChannel": null, - "dispChannelUo": null -}, { - "id": 81191, - "bannerId": 81191, - "bannerPriority": 93, - "terminalBannerPriority": 93, - "noticeAt": 1762246800, - "finishedAt": 1762840799, - "linkType": 2, - "linkBody": "SummonScene/5002988", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "", - "dialogText": "", - "condType": 0, - "condId": 0, - "condNum": 0, - "script": "", - "dispChannel": null, - "dispChannelUo": null -}, { - "id": 81192, - "bannerId": 81192, - "bannerPriority": 99, - "terminalBannerPriority": 99, - "noticeAt": 1762408800, - "finishedAt": 1763618399, - "linkType": 1, - "linkBody": "https://line1-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2025-10-31/activityNotice_8881_1761913508.html", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "", - "dialogText": "", - "condType": 0, - "condId": 0, - "condNum": 0, - "script": "", - "dispChannel": null, - "dispChannelUo": null }, { "id": 81193, "bannerId": 81193, - "bannerPriority": 98, - "terminalBannerPriority": 98, + "bannerPriority": 94, + "terminalBannerPriority": 94, "noticeAt": 1762408800, "finishedAt": 1763013599, "linkType": 2, @@ -160,6 +70,96 @@ "script": "", "dispChannel": null, "dispChannelUo": null +}, { + "id": 81195, + "bannerId": 81195, + "bannerPriority": 99, + "terminalBannerPriority": 99, + "noticeAt": 1763013600, + "finishedAt": 1764827999, + "linkType": 1, + "linkBody": "https://line1-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2025-11-10/activityNotice_8886_1762771445.html", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "", + "dialogText": "", + "condType": 0, + "condId": 0, + "condNum": 0, + "script": "", + "dispChannel": null, + "dispChannelUo": null +}, { + "id": 81196, + "bannerId": 81196, + "bannerPriority": 98, + "terminalBannerPriority": 98, + "noticeAt": 1763013600, + "finishedAt": 1764827999, + "linkType": 2, + "linkBody": "SummonScene/5002991", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "", + "dialogText": "", + "condType": 0, + "condId": 0, + "condNum": 0, + "script": "", + "dispChannel": null, + "dispChannelUo": null +}, { + "id": 81197, + "bannerId": 81197, + "bannerPriority": 97, + "terminalBannerPriority": 97, + "noticeAt": 1763204400, + "finishedAt": 1763791199, + "linkType": 2, + "linkBody": "SummonScene/5002992", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "", + "dialogText": "", + "condType": 0, + "condId": 0, + "condNum": 0, + "script": "", + "dispChannel": null, + "dispChannelUo": null +}, { + "id": 81198, + "bannerId": 81198, + "bannerPriority": 96, + "terminalBannerPriority": 96, + "noticeAt": 1763456400, + "finishedAt": 1764050399, + "linkType": 2, + "linkBody": "SummonScene/5002993", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "", + "dialogText": "", + "condType": 0, + "condId": 0, + "condNum": 0, + "script": "", + "dispChannel": null, + "dispChannelUo": null +}, { + "id": 81200, + "bannerId": 81200, + "bannerPriority": 95, + "terminalBannerPriority": 95, + "noticeAt": 1763974800, + "finishedAt": 1764568799, + "linkType": 2, + "linkBody": "SummonScene/5002995", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "", + "dialogText": "", + "condType": 0, + "condId": 0, + "condNum": 0, + "script": "", + "dispChannel": null, + "dispChannelUo": null }, { "id": 99998, "bannerId": 99998, diff --git a/master/mstBoardMessage.json b/master/mstBoardMessage.json index 6df5cea36..fcc50dcc1 100644 --- a/master/mstBoardMessage.json +++ b/master/mstBoardMessage.json @@ -16466,7 +16466,7 @@ }, "isFrameBg": true }, { - "startTime": 1733198400, + "startTime": 1764741599, "color": "#FFEB04FF", "frameOffset": { "x": 0, @@ -16475,8 +16475,8 @@ }, "isFrameBg": true }], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000, + "openedAt": 1763013600, + "closedAt": 1764827999, "pivotType": 0 }, { "id": 80494002, @@ -16497,8 +16497,8 @@ }, "isFrameBg": true }], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000, + "openedAt": 1763013600, + "closedAt": 1763110799, "pivotType": 0 }, { "id": 80494003, @@ -16519,8 +16519,8 @@ }, "isFrameBg": true }], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000, + "openedAt": 1763110800, + "closedAt": 1763197199, "pivotType": 0 }, { "id": 80494004, @@ -16541,8 +16541,8 @@ }, "isFrameBg": true }], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000, + "openedAt": 1763197200, + "closedAt": 1763283599, "pivotType": 0 }, { "id": 80494005, @@ -16563,8 +16563,8 @@ }, "isFrameBg": true }], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000, + "openedAt": 1763283600, + "closedAt": 1763369999, "pivotType": 0 }, { "id": 80494006, @@ -16585,8 +16585,8 @@ }, "isFrameBg": true }], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000, + "openedAt": 1763370000, + "closedAt": 1763456399, "pivotType": 0 }, { "id": 80494007, @@ -16607,8 +16607,8 @@ }, "isFrameBg": true }], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000, + "openedAt": 1763456400, + "closedAt": 1763542799, "pivotType": 0 }, { "id": 80494008, @@ -16629,8 +16629,8 @@ }, "isFrameBg": true }], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000, + "openedAt": 1763542800, + "closedAt": 1763629199, "pivotType": 0 }, { "id": 80496001, diff --git a/master/mstBoost.json b/master/mstBoost.json index 04490386f..d51192d8a 100644 --- a/master/mstBoost.json +++ b/master/mstBoost.json @@ -112,8 +112,8 @@ "skillId": 94136756, "commonConsumeId": 0, "commonReleaseId": 94136620, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763283600, + "endedAt": 1764827999, "hideCommonReleaseId": 94136621 }, { "id": 94136602, @@ -121,8 +121,8 @@ "skillId": 94136757, "commonConsumeId": 0, "commonReleaseId": 94136620, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763283600, + "endedAt": 1764827999, "hideCommonReleaseId": 0 }, { "id": 94136603, @@ -130,8 +130,8 @@ "skillId": 94136758, "commonConsumeId": 0, "commonReleaseId": 94136620, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763283600, + "endedAt": 1764827999, "hideCommonReleaseId": 0 }, { "id": 94136604, @@ -139,8 +139,8 @@ "skillId": 94136759, "commonConsumeId": 0, "commonReleaseId": 94136620, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763283600, + "endedAt": 1764827999, "hideCommonReleaseId": 0 }, { "id": 94136605, @@ -148,8 +148,8 @@ "skillId": 94136760, "commonConsumeId": 0, "commonReleaseId": 94136620, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763283600, + "endedAt": 1764827999, "hideCommonReleaseId": 0 }, { "id": 94136606, @@ -157,7 +157,7 @@ "skillId": 94136761, "commonConsumeId": 0, "commonReleaseId": 94136620, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763283600, + "endedAt": 1764827999, "hideCommonReleaseId": 0 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstBuff.json b/master/mstBuff.json index 9cc7d63b0..c7cf77b3d 100644 --- a/master/mstBuff.json +++ b/master/mstBuff.json @@ -57687,7 +57687,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "无视必中，攻击造成的伤害为0(可与其他无敌状态重复)", + "detail": "无视必中，攻击造成的伤害为0(可与其他无敌状态重叠)", "effectList": [], "iconId": 311, "id": 4737, @@ -62094,7 +62094,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [3004], "ckSelfIndv": [], - "detail": "免疫强化(可与其他强化无效状态重复)", + "detail": "免疫强化(可与其他强化无效状态重叠)", "effectList": [], "iconId": 531, "id": 5235, @@ -67931,7 +67931,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "无视无敌贯通，攻击造成的伤害为0(可与其他的对肃正防御状态重复)", + "detail": "无视无敌贯通，攻击造成的伤害为0(可与其他的对肃正防御状态重叠)", "effectList": [], "iconId": 368, "id": 5638, @@ -69604,12 +69604,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [2004], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔ローマ〕特性に対する防御力提升", + "detail": "对〔罗马〕特性的防御力提升", "effectList": [], "iconId": 301, "id": 5743, "maxRate": 5000, - "name": "防御力提升〔ローマ〕", + "name": "防御力提升〔罗马〕", "script": {}, "tvals": [2004], "type": 42, @@ -69664,7 +69664,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毅力发动时，スターを大量獲得", + "detail": "毅力发动时，获得大量暴击星", "effectList": [], "iconId": 365, "id": 5747, @@ -69694,12 +69694,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [4002], - "detail": "力攻击のスター発生率をアップ", + "detail": "力攻击的暴击星掉落率提升", "effectList": [], "iconId": 321, "id": 5749, "maxRate": 5000, - "name": "スター発生アップ：力", + "name": "暴击星掉落率提升：力", "script": { "ProgressSelfTurn": 1 }, @@ -69711,7 +69711,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔都市〕のフィールドにおいてのみ、暴击率提升", + "detail": "仅限场地为〔都市〕时，暴击率提升", "effectList": [], "iconId": 327, "id": 5750, @@ -69775,7 +69775,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毅力发动时，味方全体の宝具值少量增加", + "detail": "毅力发动时，己方全体的宝具值少量增加", "effectList": [], "iconId": 365, "id": 5754, @@ -69790,7 +69790,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "死亡时、味方全体の宝具值少量增加", + "detail": "死亡时，己方全体的宝具值少量增加", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 5755, @@ -69835,7 +69835,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身被击败时，味方全体の宝具值增加", + "detail": "自身被击败时，己方全体的宝具值增加", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 5758, @@ -69850,7 +69850,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [4003], - "detail": "迅攻击时，自身の诅咒状態を1つ解除＆解除に成功した場合、自身の攻击力を少しアップ＆宝具值增加", + "detail": "迅攻击时，解除1个自身的诅咒状态＆解除成功时，自身的攻击力小幅提升＆宝具值增加", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 5759, @@ -69895,7 +69895,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [4003], - "detail": "迅攻击时，自身の诅咒状態を1つ解除＆解除に成功した場合、自身の攻击力を少しアップ＆チャージを増やす", + "detail": "迅攻击时，解除1个自身的诅咒状态＆解除成功时，自身的攻击力小幅提升＆充能增加", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 5763, @@ -69910,7 +69910,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毅力发动时，味方全体の宝具值增加", + "detail": "毅力发动时，己方全体的宝具值增加", "effectList": [], "iconId": 365, "id": 5764, @@ -69925,7 +69925,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毅力发动时，味方全体のチャージを増やす", + "detail": "毅力发动时，己方全体的充能增加", "effectList": [], "iconId": 365, "id": 5765, @@ -69940,7 +69940,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，高概率で回复生命值避免死亡(他の確率发动でない毅力状態と重複可能)", + "detail": "生命值为0时，高概率回复生命值避免死亡(可与其他非概率发动的毅力状态重叠)", "effectList": [], "iconId": 304, "id": 5766, @@ -70047,7 +70047,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔暗闇〕のフィールドにおいてのみ、宝具造成的伤害提升", + "detail": "仅限场地为〔黑暗〕时，宝具造成的伤害提升", "effectList": [], "iconId": 310, "id": 5773, @@ -70064,7 +70064,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "场地变为〔暗闇〕的状态", + "detail": "场地变为〔黑暗〕的状态", "effectList": [], "iconId": 412, "id": 5774, @@ -70079,7 +70079,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毎ターンチャージを4増やす", + "detail": "每回合充能增加4格", "effectList": [], "iconId": 319, "id": 5775, @@ -70094,7 +70094,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毎ターン充能最大化", + "detail": "每回合充能增加最大化", "effectList": [], "iconId": 319, "id": 5776, @@ -74295,7 +74295,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，回复生命值避免死亡(可与其他毅力状态重复)", + "detail": "生命值为0时，回复生命值避免死亡(可与其他毅力状态重叠)", "effectList": [], "iconId": 304, "id": 94082531, @@ -75583,7 +75583,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "攻击造成的伤害为0(可与其他回避状态重复)", + "detail": "攻击造成的伤害为0(可与其他回避状态重叠)", "effectList": [], "iconId": 305, "id": 94083121, @@ -86773,7 +86773,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，付与敌我全体<包括替补>毅力状态(可与其他毅力状态重复)", + "detail": "生命值为0时，付与敌我全体<包括替补>毅力状态(可与其他毅力状态重叠)", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 94090916, @@ -88765,7 +88765,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，回复生命值避免死亡(可与其他毅力状态重复)", + "detail": "生命值为0时，回复生命值避免死亡(可与其他毅力状态重叠)", "effectList": [], "iconId": 304, "id": 94092706, @@ -103928,7 +103928,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回合结束时，出自身以外的己方全体宝具值增加＆攻击力提升＆解除1个毒状态", + "detail": "回合结束时，除自身以外的己方全体宝具值增加＆攻击力提升＆解除1个毒状态", "effectList": [], "iconId": 343, "id": 94136646, @@ -104108,7 +104108,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "当自身在场地上时，〔暮夜〕を无效化する", + "detail": "当自身在场地上时，〔暮夜〕无效化", "effectList": [], "iconId": 520, "id": 94136658, @@ -104757,7 +104757,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4001], "ckSelfIndv": [], - "detail": "技受到攻击时，解除2个敌方单体的〔日出的神咒〕状态", + "detail": "受到技攻击时，解除2个敌方单体的〔日出的神咒〕状态", "effectList": [], "iconId": 525, "id": 94136699, @@ -104772,7 +104772,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4002], "ckSelfIndv": [], - "detail": "力受到攻击时，解除2个敌方单体的〔日出的神咒〕状态", + "detail": "受到力攻击时，解除2个敌方单体的〔日出的神咒〕状态", "effectList": [], "iconId": 525, "id": 94136700, @@ -105647,7 +105647,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回合结束时，付与敌方全体诅咒状态を付与＆攻击力降低", + "detail": "回合结束时，付与敌方全体诅咒状态＆攻击力降低", "effectList": [], "iconId": 343, "id": 94138506, @@ -105697,7 +105697,7 @@ "iconId": 319, "id": 94138510, "maxRate": 0, - "name": "丰收的石臼", + "name": "丰饶的石臼", "script": {}, "tvals": [], "type": 114, diff --git a/master/mstClosedMessage.json b/master/mstClosedMessage.json index e2637701d..e4b0547a7 100644 --- a/master/mstClosedMessage.json +++ b/master/mstClosedMessage.json @@ -2724,7 +2724,7 @@ "overwriteQuestName": "" }, { "id": 80291, - "message": "『ぶち壊せ！ ミステリーハウス・クラフターズ』第8节をクリア＆灵基再临3阶段后开放", + "message": "通关『通通砸碎！ 神秘屋的工匠们』第8节＆灵基再临3阶段后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, "overwriteQuestName": "" diff --git a/master/mstCommandCode.json b/master/mstCommandCode.json index 5061a7865..37bc515cf 100644 --- a/master/mstCommandCode.json +++ b/master/mstCommandCode.json @@ -1618,4 +1618,31 @@ "sellQp": 1000, "sellMana": 3, "sellRarePri": 0 +}, { + "id": 8401840, + "collectionNo": 181, + "name": "女帝头盔", + "ruby": "女帝头盔", + "rarity": 3, + "sellQp": 500, + "sellMana": 1, + "sellRarePri": 0 +}, { + "id": 8401850, + "collectionNo": 182, + "name": "破坏与创造的十字镐", + "ruby": "破坏与创造的十字镐", + "rarity": 4, + "sellQp": 1000, + "sellMana": 3, + "sellRarePri": 0 +}, { + "id": 8401860, + "collectionNo": 183, + "name": "伊西斯般的第一女士", + "ruby": "伊西斯般的第一女士", + "rarity": 5, + "sellQp": 2000, + "sellMana": 5, + "sellRarePri": 0 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstCommandCodeComment.json b/master/mstCommandCodeComment.json index 7e1cea253..12cfe0e40 100644 --- a/master/mstCommandCodeComment.json +++ b/master/mstCommandCodeComment.json @@ -724,7 +724,7 @@ "illustratorId": 1 }, { "commandCodeId": 8401850, - "comment": "迷惘画家的新装备。\n是让火之车画笔变形而成的一种姿态，\n象征了源自内心世界的爆发性憧憬。\n\n背包、钻头、矿车。\n兼具矿工所需的各种功能，\n关键的对话功能却保持沉默，\n默默守望着奔赴深渊的矿工。", + "comment": "迷惘画家的新装备。\n是让日轮的画笔变形而成的一种姿态，\n象征了源自内心世界的爆发性憧憬。\n\n背包、钻头、矿车。\n兼具矿工所需的各种功能，\n关键的对话功能却保持沉默，\n默默守望着奔赴深渊的矿工。", "illustratorId": 499 }, { "commandCodeId": 8401860, diff --git a/master/mstConstant.json b/master/mstConstant.json index 554692077..7831e77ce 100644 --- a/master/mstConstant.json +++ b/master/mstConstant.json @@ -627,7 +627,7 @@ "value": 94004504 }, { "name": "RECOMMEND_SUPPORT_FRIEND_POINT", - "value": 200 + "value": 100 }, { "name": "RECOVERY_VALUE", "value": 2 diff --git a/master/mstEvent.json b/master/mstEvent.json index 79a71721b..6f6f9d178 100644 --- a/master/mstEvent.json +++ b/master/mstEvent.json @@ -15723,6 +15723,31 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 10809, + "baseEventId": 0, + "type": 10, + "openType": 1, + "name": "ぶち壊せ！ ミステリーハウス・クラフターズ ～星の鉱員と日の出の翼～\n開幕記念 ログインボーナス", + "detail": "開催期間中、1日1回 最大21回 ログインボーナスをプレゼント！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1763064000, + "startedAt": 1763064000, + "endedAt": 1764878399, + "finishedAt": 1764878399, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 10810, "baseEventId": 0, @@ -15773,6 +15798,31 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 10815, + "baseEventId": 0, + "type": 10, + "openType": 1, + "name": "赠送辅助工具", + "detail": "活动期间，每天赠送2个辅助工具！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1762977600, + "startedAt": 1762977600, + "endedAt": 1764827999, + "finishedAt": 1764827999, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 10888, "baseEventId": 0, @@ -20717,6 +20767,33 @@ "combineMessageImageId": "8033301" }], "shortName": "" +}, { + "id": 20197, + "baseEventId": 0, + "type": 5, + "openType": 1, + "name": "梵高〔矿工〕 获得经验值2倍！", + "detail": "梵高〔矿工〕 获得经验值2倍！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1763013600, + "startedAt": 1763013600, + "endedAt": 1764827999, + "finishedAt": 1764827999, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [{ + "combineMessageImageId": "2019701" + }], + "shortName": "" }, { "id": 20198, "baseEventId": 0, @@ -30409,6 +30486,31 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 71488, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "消耗AP减半", + "detail": "消耗AP减半纪念活动", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1763013600, + "startedAt": 1763013600, + "endedAt": 1764827999, + "finishedAt": 1764827999, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 71490, "baseEventId": 0, @@ -38188,6 +38290,31 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 80494, + "baseEventId": 0, + "type": 12, + "openType": 1, + "name": "通通砸碎！ 神秘屋的工匠们\n～星之矿工与日出之翼～", + "detail": "通通砸碎！ 神秘屋的工匠们\n～星之矿工与日出之翼～", + "noticeBannerId": 80478, + "bannerId": 80479, + "iconId": 80479, + "bannerPriority": 940240, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1763013600, + "startedAt": 1763013600, + "endedAt": 1764827999, + "finishedAt": 1765432799, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "通通砸碎！ 神秘屋的工匠们" }, { "id": 80495, "baseEventId": 0, diff --git a/master/mstEventItemDisplay.json b/master/mstEventItemDisplay.json index 157e01043..9865b2647 100644 --- a/master/mstEventItemDisplay.json +++ b/master/mstEventItemDisplay.json @@ -13061,7 +13061,7 @@ "groupIndex": 8049401, "iconId": 0, "id": 8049401, - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "pointType": 1, "priority": 1, "screenFlag": 128, @@ -13073,7 +13073,7 @@ "groupIndex": 8049402, "iconId": 0, "id": 8049402, - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "pointType": 1, "priority": 1, "screenFlag": 112, @@ -13085,7 +13085,7 @@ "groupIndex": 8049402, "iconId": 0, "id": 8049403, - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "pointType": 1, "priority": 2, "screenFlag": 112, @@ -13097,7 +13097,7 @@ "groupIndex": 8049402, "iconId": 0, "id": 8049404, - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "pointType": 1, "priority": 3, "screenFlag": 112, @@ -13109,7 +13109,7 @@ "groupIndex": 8049402, "iconId": 0, "id": 8049405, - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "pointType": 1, "priority": 4, "screenFlag": 112, @@ -13121,7 +13121,7 @@ "groupIndex": 8049404, "iconId": 0, "id": 8049406, - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "pointType": 1, "priority": 2, "screenFlag": 112, @@ -13133,7 +13133,7 @@ "groupIndex": 8049404, "iconId": 0, "id": 8049407, - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "pointType": 1, "priority": 1, "screenFlag": 112, @@ -13145,7 +13145,7 @@ "groupIndex": 8049404, "iconId": 0, "id": 8049408, - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "pointType": 1, "priority": 3, "screenFlag": 112, @@ -13157,7 +13157,7 @@ "groupIndex": 8049404, "iconId": 0, "id": 8049409, - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "pointType": 1, "priority": 4, "screenFlag": 112, @@ -13169,7 +13169,7 @@ "groupIndex": 8049403, "iconId": 0, "id": 8049410, - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "pointType": 1, "priority": 8, "screenFlag": 8, @@ -13181,7 +13181,7 @@ "groupIndex": 8049403, "iconId": 0, "id": 8049411, - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "pointType": 1, "priority": 7, "screenFlag": 8, @@ -13193,7 +13193,7 @@ "groupIndex": 8049403, "iconId": 0, "id": 8049412, - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "pointType": 1, "priority": 6, "screenFlag": 8, @@ -13205,7 +13205,7 @@ "groupIndex": 8049403, "iconId": 0, "id": 8049413, - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "pointType": 1, "priority": 4, "screenFlag": 8, @@ -13217,7 +13217,7 @@ "groupIndex": 8049403, "iconId": 0, "id": 8049414, - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "pointType": 1, "priority": 5, "screenFlag": 8, @@ -13229,7 +13229,7 @@ "groupIndex": 8049403, "iconId": 0, "id": 8049415, - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "pointType": 1, "priority": 3, "screenFlag": 8, @@ -13241,7 +13241,7 @@ "groupIndex": 8049403, "iconId": 0, "id": 8049416, - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "pointType": 1, "priority": 1, "screenFlag": 8, @@ -13253,7 +13253,7 @@ "groupIndex": 8049403, "iconId": 0, "id": 8049417, - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "pointType": 1, "priority": 2, "screenFlag": 8, diff --git a/master/mstEventMission.json b/master/mstEventMission.json index 6387ecd40..76247e0d2 100644 --- a/master/mstEventMission.json +++ b/master/mstEventMission.json @@ -111500,10 +111500,10 @@ "eventId": 100435 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1765123199, "detail": "完成本周所有的御主任务", "dispNo": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1764518399, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003031, @@ -111514,16 +111514,16 @@ "priority": 2002374, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763913600, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100436 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1765123199, "detail": "击败15个持有『天』之力的敌人(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 2, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1764518399, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003032, @@ -111534,16 +111534,16 @@ "priority": 2002375, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763913600, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100436 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1765123199, "detail": "击败15个持有『地』之力的敌人(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 3, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1764518399, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003033, @@ -111554,16 +111554,16 @@ "priority": 2002376, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763913600, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100436 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1765123199, "detail": "击败15个持有『人型』特性的敌人(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 4, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1764518399, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003034, @@ -111574,16 +111574,16 @@ "priority": 2002377, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763913600, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100436 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1765123199, "detail": "击败15个持有『死灵』特性的敌人(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 5, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1764518399, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003035, @@ -111594,16 +111594,16 @@ "priority": 2002378, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763913600, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100436 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1765123199, "detail": "通关5次任意关卡", "dispNo": 6, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1764518399, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003036, @@ -111614,16 +111614,16 @@ "priority": 2002379, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763913600, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100436 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1765123199, "detail": "通关10次任意关卡", "dispNo": 7, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1764518399, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003037, @@ -111634,7 +111634,7 @@ "priority": 2002380, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763913600, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100436 diff --git a/master/mstEventSvt.json b/master/mstEventSvt.json index 704c30e01..1960ee97c 100644 --- a/master/mstEventSvt.json +++ b/master/mstEventSvt.json @@ -3170,7 +3170,7 @@ "getMessage": "梵高〔矿工〕已正式加入队伍。\n活动结束后也会作为\n已持有的从者继续存在。\n\n同时，可以通过活动道具兑换，\n以及通关特定关卡，\n获得提升再临阶段的灵基再临素材\n以及可提升宝具等级的宝具强化专用灵基。", "joinMessage": "梵高〔矿工〕在\n「通通砸碎！ 神秘屋的工匠们\n～星之矿工与日出之翼～」\n活动期间限时加入。\n\n在活动中通关特定关卡后\n即可让该从者正式加入。\n\n为了应对艰难的任务，\n积极强化梵高〔矿工〕吧。", "leaveMessage": "～关于临时加入从者的离队～\n\n因未能在活动期间内达成正式加入条件，\n梵高〔矿工〕已离开队伍。\n\n同时已自动卸下\n梵高〔矿工〕装备的概念礼装。", - "startedAt": 1763031600, + "startedAt": 1763013600, "svtId": 305600, "type": 1, "name": "", @@ -3183,12 +3183,14 @@ "getMessage": "现已获得梵高〔矿工〕的\n宝具强化专用灵基。\n\n只要使用宝具强化专用灵基，\n即便从者处于暂时加入状态，也可以提升宝具等级。\n在从者宝具强化中提升从者的宝具吧！\n\n宝具强化专用灵基\n不可视为强化对象，也不可编队同行执行任务。", "joinMessage": "", "leaveMessage": "", - "startedAt": 1763031600, + "startedAt": 1763013600, "svtId": 305601, "type": 0, "name": "", "battleName": "", - "script": {}, + "script": { + "isProtectedDuringEvent": 1 + }, "commonReleaseId": 0 }, { "endedAt": 1764482399, diff --git a/master/mstEventTradeGoods.json b/master/mstEventTradeGoods.json index fd7dd0722..3ea7e5398 100644 --- a/master/mstEventTradeGoods.json +++ b/master/mstEventTradeGoods.json @@ -289,7 +289,7 @@ }, { "id": 8049401, "eventId": 80494, - "name": "“工事用火薬”", + "name": "“工程用火药”", "goodsIconId": 0, "giftId": 25384, "commonConsumeId": 20136601, @@ -304,15 +304,15 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] + "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] }, "boardType": 1 }, { "id": 8049402, "eventId": 80494, - "name": "“バールのようなモノ”", + "name": "“撬棍般物品”", "goodsIconId": 0, "giftId": 20201, "commonConsumeId": 20136602, @@ -327,15 +327,15 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] + "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] }, "boardType": 1 }, { "id": 8049403, "eventId": 80494, - "name": "“サバイバルソード”", + "name": "“生存用剑”", "goodsIconId": 0, "giftId": 25622, "commonConsumeId": 20136603, @@ -350,15 +350,15 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] + "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] }, "boardType": 1 }, { "id": 8049404, "eventId": 80494, - "name": "“携行ランタン”", + "name": "“便携提灯”", "goodsIconId": 0, "giftId": 20601, "commonConsumeId": 20136604, @@ -373,15 +373,15 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] + "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] }, "boardType": 1 }, { "id": 8049405, "eventId": 80494, - "name": "“オシャレな釣り糸”", + "name": "“时髦钓线”", "goodsIconId": 0, "giftId": 25576, "commonConsumeId": 20136605, @@ -396,15 +396,15 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] + "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] }, "boardType": 1 }, { "id": 8049406, "eventId": 80494, - "name": "“スペアギア”", + "name": "“备用齿轮”", "goodsIconId": 0, "giftId": 21001, "commonConsumeId": 20136606, @@ -419,15 +419,15 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] + "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] }, "boardType": 1 }, { "id": 8049407, "eventId": 80494, - "name": "“強靭なフック”", + "name": "“坚韧钩子”", "goodsIconId": 0, "giftId": 21401, "commonConsumeId": 20136607, @@ -442,15 +442,15 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] + "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] }, "boardType": 1 }, { "id": 8049408, "eventId": 80494, - "name": "“スーパーエンジン”", + "name": "“超级引擎”", "goodsIconId": 0, "giftId": 25484, "commonConsumeId": 20136608, @@ -465,15 +465,15 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] + "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] }, "boardType": 1 }, { "id": 8049409, "eventId": 80494, - "name": "“古木の苗”", + "name": "“古树树苗”", "goodsIconId": 0, "giftId": 25219, "commonConsumeId": 20136609, @@ -488,15 +488,15 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] + "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] }, "boardType": 1 }, { "id": 8049410, "eventId": 80494, - "name": "“よく育つ肥料”", + "name": "“促生肥料”", "goodsIconId": 0, "giftId": 20401, "commonConsumeId": 20136610, @@ -511,15 +511,15 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] + "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] }, "boardType": 1 }, { "id": 8049411, "eventId": 80494, - "name": "“勤労メダル”", + "name": "“勤劳徽章”", "goodsIconId": 0, "giftId": 25279, "commonConsumeId": 20136611, @@ -534,15 +534,15 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] + "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] }, "boardType": 1 }, { "id": 8049412, "eventId": 80494, - "name": "“金の鶏のタマゴ”", + "name": "“金鸡的蛋”", "goodsIconId": 0, "giftId": 25518, "commonConsumeId": 20136612, @@ -557,9 +557,9 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] + "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] }, "boardType": 1 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstEventVoicePlay.json b/master/mstEventVoicePlay.json index 7253de6b9..5676b4189 100644 --- a/master/mstEventVoicePlay.json +++ b/master/mstEventVoicePlay.json @@ -7267,7 +7267,7 @@ "voiceIds": ["0_F010", "0_F020", "0_F040", "0_F050", "0_F060"], "confirmVoiceIds": [], "idx": 0, - "startedAt": 946656000, + "startedAt": 1763013600, "endedAt": 2145888000 }, { "eventId": 80494, @@ -7278,7 +7278,7 @@ "voiceIds": ["0_F070", "0_F080"], "confirmVoiceIds": [], "idx": 1, - "startedAt": 946656000, + "startedAt": 1764828000, "endedAt": 2145888000 }, { "eventId": 80494, @@ -7289,7 +7289,7 @@ "voiceIds": ["0_I010", "0_I020"], "confirmVoiceIds": [], "idx": 0, - "startedAt": 946656000, + "startedAt": 1763013600, "endedAt": 2145888000 }, { "eventId": 80494, @@ -7300,7 +7300,7 @@ "voiceIds": ["0_I010", "0_I020"], "confirmVoiceIds": [], "idx": 0, - "startedAt": 946656000, + "startedAt": 1763542800, "endedAt": 2145888000 }, { "eventId": 80494, @@ -7311,7 +7311,7 @@ "voiceIds": ["0_I060", "0_I070"], "confirmVoiceIds": [], "idx": 1, - "startedAt": 946656000, + "startedAt": 1764828000, "endedAt": 2145888000 }, { "eventId": 80506, diff --git a/master/mstFunc.json b/master/mstFunc.json index 67a0e1f36..7f5c4a54f 100644 --- a/master/mstFunc.json +++ b/master/mstFunc.json @@ -220398,7 +220398,7 @@ "effectList": [327], "applyTarget": 3, "popupIconId": 319, - "popupText": "丰收的石臼", + "popupText": "丰饶的石臼", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0, "script": {} diff --git a/master/mstGacha.json b/master/mstGacha.json index 935fd8aff..eb92e546a 100644 --- a/master/mstGacha.json +++ b/master/mstGacha.json @@ -92794,6 +92794,196 @@ "warId": 100, "flag": 34, "gachaListGroupId": 0 +}, { + "adjustId": 50013141, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10038, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1764827999, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 732, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002991, + "gachaSlot": 99, + "id": 5002991, + "imageId": 82551, + "maxDrawNum": 0, + "name": "通通砸碎！ 神秘屋的工匠们\n图坦卡蒙推荐召唤", + "openedAt": 1763013600, + "pickupClosedAt": 1764827999, + "pickupId": 50015742, + "pickupOpenedAt": 1763013600, + "priority": 22486, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 34, + "gachaListGroupId": 0 +}, { + "adjustId": 50013151, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10038, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1763791199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 733, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002992, + "gachaSlot": 100, + "id": 5002992, + "imageId": 82552, + "maxDrawNum": 0, + "name": "通通砸碎！ 神秘屋的工匠们\n布里托玛特推荐召唤", + "openedAt": 1763204400, + "pickupClosedAt": 1763791199, + "pickupId": 50015752, + "pickupOpenedAt": 1763204400, + "priority": 22487, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 34, + "gachaListGroupId": 0 +}, { + "adjustId": 50013161, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10038, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1764050399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 734, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002993, + "gachaSlot": 101, + "id": 5002993, + "imageId": 82553, + "maxDrawNum": 0, + "name": "通通砸碎！ 神秘屋的工匠们\n魔王信长（织田信长）推荐召唤", + "openedAt": 1763456400, + "pickupClosedAt": 1764050399, + "pickupId": 50015762, + "pickupOpenedAt": 1763456400, + "priority": 22488, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 34, + "gachaListGroupId": 0 +}, { + "adjustId": 50013171, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10038, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1764309599, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 735, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002994, + "gachaSlot": 102, + "id": 5002994, + "imageId": 82554, + "maxDrawNum": 0, + "name": "通通砸碎！ 神秘屋的工匠们\n超级班扬推荐召唤", + "openedAt": 1763722800, + "pickupClosedAt": 1764309599, + "pickupId": 50015772, + "pickupOpenedAt": 1763722800, + "priority": 22489, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 34, + "gachaListGroupId": 0 +}, { + "adjustId": 50013181, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10038, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1764568799, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 736, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002995, + "gachaSlot": 103, + "id": 5002995, + "imageId": 82555, + "maxDrawNum": 0, + "name": "通通砸碎！ 神秘屋的工匠们\n梵高推荐召唤", + "openedAt": 1763974800, + "pickupClosedAt": 1764568799, + "pickupId": 50015782, + "pickupOpenedAt": 1763974800, + "priority": 22490, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 34, + "gachaListGroupId": 0 }, { "adjustId": 0, "bannerQuestId": 1000002, diff --git a/master/mstGachaAppend.json b/master/mstGachaAppend.json index 22e34c8bd..4209afae7 100644 --- a/master/mstGachaAppend.json +++ b/master/mstGachaAppend.json @@ -8193,4 +8193,59 @@ "extraAddCount": 0, "maxDrawNum": 0, "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002991, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 625, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002992, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 626, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002993, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 627, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002994, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 628, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002995, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 629, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaExtraGift.json b/master/mstGachaExtraGift.json index 382a5f4e2..d45e69b20 100644 --- a/master/mstGachaExtraGift.json +++ b/master/mstGachaExtraGift.json @@ -6480,6 +6480,153 @@ "presentMessageId": 0, "flag": 1, "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002991, + "idx": 1, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002991, + "idx": 2, + "giftId": 322, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002991, + "idx": 3, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002992, + "idx": 1, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002992, + "idx": 2, + "giftId": 322, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002992, + "idx": 3, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002993, + "idx": 1, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002993, + "idx": 2, + "giftId": 322, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002993, + "idx": 3, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002994, + "idx": 1, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002994, + "idx": 2, + "giftId": 322, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002994, + "idx": 3, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002995, + "idx": 1, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002995, + "idx": 2, + "giftId": 322, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002995, + "idx": 3, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002996, + "idx": 1, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002996, + "idx": 2, + "giftId": 322, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002996, + "idx": 3, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002997, + "idx": 1, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002997, + "idx": 2, + "giftId": 322, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 +}, { + "gachaId": 5002997, + "idx": 3, + "giftId": 304, + "presentMessageId": 0, + "flag": 1, + "bonusType": 1 }, { "gachaId": 59000002, "idx": 1, diff --git a/master/mstGachaGroup.json b/master/mstGachaGroup.json index 3bb64d90e..6c4d6399a 100644 --- a/master/mstGachaGroup.json +++ b/master/mstGachaGroup.json @@ -3736,6 +3736,36 @@ "maxDrawNum": 1, "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], "flag": 1 +}, { + "id": 625, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 626, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 627, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 628, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 629, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 }, { "id": 90000, "name": "新人御主冲刺福袋召唤", diff --git a/master/mstGachaPickupCollateral.json b/master/mstGachaPickupCollateral.json index 988e2304a..cc4cbf962 100644 --- a/master/mstGachaPickupCollateral.json +++ b/master/mstGachaPickupCollateral.json @@ -3496,4 +3496,34 @@ "rarity": 5, "triggerDrawNum": 330, "maxGetNum": 0 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 585, + "type": 1, + "rarity": 5, + "triggerDrawNum": 330, + "maxGetNum": 0 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 586, + "type": 1, + "rarity": 5, + "triggerDrawNum": 330, + "maxGetNum": 0 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 587, + "type": 1, + "rarity": 5, + "triggerDrawNum": 330, + "maxGetNum": 0 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 588, + "type": 1, + "rarity": 5, + "triggerDrawNum": 330, + "maxGetNum": 0 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 589, + "type": 1, + "rarity": 5, + "triggerDrawNum": 330, + "maxGetNum": 0 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json b/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json index 8bb2ff869..07e7fbd32 100644 --- a/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json +++ b/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json @@ -1747,4 +1747,19 @@ }, { "id": 584, "gachaId": 5002990 +}, { + "id": 585, + "gachaId": 5002991 +}, { + "id": 586, + "gachaId": 5002992 +}, { + "id": 587, + "gachaId": 5002993 +}, { + "id": 588, + "gachaId": 5002994 +}, { + "id": 589, + "gachaId": 5002995 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaSub.json b/master/mstGachaSub.json index fcdde3e94..173c92b24 100644 --- a/master/mstGachaSub.json +++ b/master/mstGachaSub.json @@ -3273,6 +3273,16 @@ "closedAt": 1762408799, "commonReleaseId": 0, "script": {} +}, { + "gachaId": 1, + "id": 354, + "priority": 1, + "imageId": 5, + "adjustAddId": 354, + "openedAt": 1763013600, + "closedAt": 1764827999, + "commonReleaseId": 0, + "script": {} }, { "gachaId": 1, "id": 10000, diff --git a/master/mstItem.json b/master/mstItem.json index 3934cbeeb..c715f1fb4 100644 --- a/master/mstItem.json +++ b/master/mstItem.json @@ -27067,7 +27067,7 @@ "bgImageId": 1, "detail": "【活动收集道具】\n在『神秘屋的工匠们』中获得的\n制图用笔记本。\n当有脑海中闪现建造灵感时，\n为了能记住，一定要画下来。", "dropPriority": 2001, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1765432799, "id": 94136601, "imageId": 94136601, "individuality": [10893], @@ -27076,7 +27076,7 @@ "priority": 94136601, "script": {}, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763013600, "type": 15, "unit": "", "value": 0 @@ -27084,7 +27084,7 @@ "bgImageId": 2, "detail": "【活动收集道具】\n在『神秘屋的工匠们』中获得的\n分区用绳索。\n为了建造能做得准确，\n必须贯彻精准的测量。", "dropPriority": 2002, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1765432799, "id": 94136602, "imageId": 94136602, "individuality": [10894], @@ -27093,7 +27093,7 @@ "priority": 94136602, "script": {}, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763013600, "type": 15, "unit": "", "value": 0 @@ -27101,7 +27101,7 @@ "bgImageId": 3, "detail": "【活动收集道具】\n在『神秘屋的工匠们』中获得的\n润饰用油漆。\n用最极致的涂装给\n精心制作的建造品收尾吧。", "dropPriority": 2003, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1765432799, "id": 94136603, "imageId": 94136603, "individuality": [10895], @@ -27110,7 +27110,7 @@ "priority": 94136603, "script": {}, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763013600, "type": 15, "unit": "", "value": 0 @@ -27118,7 +27118,7 @@ "bgImageId": 3, "detail": "【活动探索道具】\n在『神秘屋的工匠们』中获得的\n特制饭盒。\n塞满大量使用了在图坦田地内培育\n出来的土豆制作的餐点，营养丰富。", "dropPriority": 2004, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1765432799, "id": 94136604, "imageId": 94136604, "individuality": [10896], @@ -27127,7 +27127,7 @@ "priority": 94136604, "script": {}, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763013600, "type": 15, "unit": "", "value": 0 @@ -27135,7 +27135,7 @@ "bgImageId": 2, "detail": "【活动制作素材道具】\n在『神秘屋的工匠们』中获得的\n岩石素材。\n可用来制作道具。", "dropPriority": 2006, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1765432799, "id": 94136605, "imageId": 94136605, "individuality": [10897], @@ -27144,7 +27144,7 @@ "priority": 94136606, "script": {}, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763013600, "type": 15, "unit": "", "value": 0 @@ -27152,7 +27152,7 @@ "bgImageId": 2, "detail": "【活动制作素材道具】\n在『神秘屋的工匠们』中获得的\n原木素材。\n可用来制作道具。", "dropPriority": 2005, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1765432799, "id": 94136606, "imageId": 94136606, "individuality": [10898], @@ -27161,7 +27161,7 @@ "priority": 94136605, "script": {}, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763013600, "type": 15, "unit": "", "value": 0 @@ -27169,7 +27169,7 @@ "bgImageId": 2, "detail": "【活动制作素材道具】\n在『神秘屋的工匠们』中获得的\n金属素材。\n可用来制作道具。", "dropPriority": 2007, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1765432799, "id": 94136607, "imageId": 94136607, "individuality": [10899], @@ -27178,7 +27178,7 @@ "priority": 94136607, "script": {}, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763013600, "type": 15, "unit": "", "value": 0 @@ -27186,7 +27186,7 @@ "bgImageId": 3, "detail": "【活动制作加速道具】\n在『神秘屋的工匠们』中获得的\n便利工具。\n有在一定时间内提升\n道具制作速度的效果。", "dropPriority": 9000, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1765432799, "id": 94136610, "imageId": 94136610, "individuality": [10902], @@ -27198,7 +27198,7 @@ "tradePickupTime": 86400 }, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763013600, "type": 39, "unit": "", "value": 750 @@ -27215,7 +27215,7 @@ "priority": 94136611, "script": {}, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763013600, "type": 15, "unit": "", "value": 0 @@ -28981,7 +28981,7 @@ "imageId": 990000002, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "恒常★5从者币（补偿）", + "name": "常驻★5从者币（补偿）", "priority": 990000002, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -29032,7 +29032,7 @@ "imageId": 990000005, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "恒常★4从者币（补偿）", + "name": "常驻★4从者币（补偿）", "priority": 990000005, "script": {}, "sellQp": -1, diff --git a/master/mstMasterMission.json b/master/mstMasterMission.json index b3c37ba3e..9bca0022e 100644 --- a/master/mstMasterMission.json +++ b/master/mstMasterMission.json @@ -3959,13 +3959,13 @@ "startedAt": 1763308800, "script": {} }, { - "closedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "closedAt": 1765123199, + "endedAt": 1764518399, "id": 100436, "imageId": 0, "name": "", "priority": 0, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763913600, "script": {} }, { "closedAt": 2145888000, diff --git a/master/mstMyroomAdd.json b/master/mstMyroomAdd.json index fbab7d445..e09c9e85c 100644 --- a/master/mstMyroomAdd.json +++ b/master/mstMyroomAdd.json @@ -4747,8 +4747,8 @@ "condType": 46, "condValue": 94136601, "condValue2": 1, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763013600, + "endedAt": 1764827999, "script": "" }, { "id": 80494, @@ -4758,8 +4758,8 @@ "condType": 46, "condValue": 94136601, "condValue2": 1, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763013600, + "endedAt": 1764827999, "script": "" }, { "id": 80506, diff --git a/master/mstNpVoiceCaptions.json b/master/mstNpVoiceCaptions.json index c86a20c69..1051528fa 100644 --- a/master/mstNpVoiceCaptions.json +++ b/master/mstNpVoiceCaptions.json @@ -10040,6 +10040,179 @@ }], "conds": [] }] +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 0, + "scriptJson": [{ + "infos": [{ + "id": "0_B050", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "此次以孤换取……", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B051", + "face": 0, + "delay": 0.54, + "text": "孤为形，孤为神秘（梦），亦即孤为诅咒。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B052", + "face": 0, + "delay": 4.39, + "text": "……来吧，已在兽腹之中……", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [] + }, { + "infos": [{ + "id": "0_B800", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "口、水、空气与安宁皆不需要。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B801", + "face": 0, + "delay": 0.68, + "text": "用彻底黑暗的末路作为代价，换取汝之灾厄。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B802", + "face": 0, + "delay": 3.56, + "text": "……谨以此作为终结……", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [] + }, { + "infos": [{ + "id": "0_B810", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "绷带、树脂、莎草纸、护符……", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B811", + "face": 0, + "delay": 1.16, + "text": "倘若挪用一切咒物，塑造最为不祥之物……", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B812", + "face": 0, + "delay": 2.3, + "text": "即为如此，收场。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [] + }] +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 2, + "scriptJson": [{ + "infos": [{ + "id": "2_B050", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "赐予口吧，赐予咒语吧……", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "2_B051", + "face": 0, + "delay": 0.52, + "text": "光之王，大神殿的先贤，依存所有黑暗之主。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "2_B052", + "face": 0, + "delay": 0.38, + "text": "引领邪刻，孤之心脏。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "2_B053", + "face": 0, + "delay": 0.49, + "text": "过甚神秘的心脏……！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [] + }, { + "infos": [{ + "id": "2_B800", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "孤为心脏，孤为母亲……", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "2_B801", + "face": 0, + "delay": 0.47, + "text": "为这不可能存在的玉体，注入过甚的神秘吧！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "2_B802", + "face": 0, + "delay": 0.61, + "text": "然后引领走向胜利的前方！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "2_B803", + "face": 0, + "delay": 0.43, + "text": "过甚神秘的心脏！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [] + }, { + "infos": [{ + "id": "2_B810", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "看来必须让汝等认清才行……！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "2_B811", + "face": 0, + "delay": 0.74, + "text": "宝具解放！　过重装甲型王衣装填！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "2_B812", + "face": 0, + "delay": 0.62, + "text": "谨以五重称号下令！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "2_B813", + "face": 0, + "delay": 0.26, + "text": "征服吧，过甚神秘的心脏啊——！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [] + }] }, { "id": 300100, "voicePrefix": 0, @@ -14239,6 +14412,124 @@ }], "conds": [] }] +}, { + "id": 305600, + "voicePrefix": 0, + "scriptJson": [{ + "infos": [{ + "id": "0_B050", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "灵感涌现啦！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B051", + "face": 0, + "delay": 0.44, + "text": "星空没问题！　街景没问题！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B052", + "face": 0, + "delay": 4.7, + "text": "梵高钻头，全速全开！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B053", + "face": 0, + "delay": 0.88, + "text": "被牵连可不关我的事哦～！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B054", + "face": 0, + "delay": 0.33, + "text": "被这夜间露天咖啡座！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [] + }, { + "infos": [{ + "id": "0_B800", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "虚数美术，开工！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B801", + "face": 0, + "delay": 0.54, + "text": "夜空之星！　团圞之街！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B802", + "face": 0, + "delay": 4.39, + "text": "连人之梦境都能塑造的力量！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B803", + "face": 0, + "delay": 0.74, + "text": "这就是梵高的破坏＆创造！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B804", + "face": 0, + "delay": 0.57, + "text": "——夜间露天咖啡座！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [] + }, { + "infos": [{ + "id": "0_B810", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "采掘地底的星辰，", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B811", + "face": 0, + "delay": 0.38, + "text": "采集黑暗的灯火，再思抛弃的希望，", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B812", + "face": 0, + "delay": 0.34, + "text": "再兴终结的世界吧。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B813", + "face": 0, + "delay": 3.7, + "text": "闪耀吧！我内心的世界！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_B814", + "face": 0, + "delay": 0.65, + "text": "——我已经不会再寻求太阳了。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [] + }] }, { "id": 400100, "voicePrefix": 0, diff --git a/master/mstQuest.json b/master/mstQuest.json index ae6e778ce..95b328b03 100644 --- a/master/mstQuest.json +++ b/master/mstQuest.json @@ -25662,6 +25662,38 @@ "scriptQuestId": 0, "spotId": 99003, "type": 3 +}, { + "actConsume": 5, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 1, + "bannerId": 1001, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 4, + "chapterId": 1, + "chapterSubId": 1, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 2053000, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 1, + "displayHours": 0, + "flag": 32, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 40, + "giftId": 0, + "hasStartAction": 0, + "iconId": 0, + "id": 91205301, + "intervalHours": 0, + "name": "灵基解放关卡 图坦卡蒙", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1763629200, + "openedAt": 1763629200, + "priority": 679469, + "recommendLv": "90", + "scriptQuestId": 0, + "spotId": 99003, + "type": 3 }, { "actConsume": 10, "afterActionVals": [], @@ -455530,7 +455562,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -455543,8 +455575,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "序幕 Kick off", "nameRuby": "序幕 [#Kick off:开球]", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763013600, + "openedAt": 1763013600, "priority": 94137100, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -455562,7 +455594,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -455575,8 +455607,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第１节 Forced entry", "nameRuby": "第１节 [#Forced entry:非法入侵]", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763013600, + "openedAt": 1763013600, "priority": 94137099, "recommendLv": "40", "scriptQuestId": 0, @@ -455594,7 +455626,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -455607,8 +455639,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第２节 Opening Gambit", "nameRuby": "第２节 [#Opening Gambit:开场策略]", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763013600, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94137098, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -455626,7 +455658,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -455639,8 +455671,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "Dictator perpetrates", "nameRuby": "[#Dictator perpetrates:终生独造官]", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94137097, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -455658,7 +455690,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -455671,8 +455703,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "2nd Generation Fiery Queen", "nameRuby": "[#2nd Generation Fiery Queen:二代燃烧妖精女王]", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94137096, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -455690,7 +455722,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -455703,8 +455735,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "Marshal of Centaur Altar", "nameRuby": "[#Marshal of Centaur Altar:马坛元帅]", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94137095, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -455722,7 +455754,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -455735,8 +455767,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第３节 Halfway Down", "nameRuby": "第３节 [#Halfway Down:折返地点]", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94137094, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -455754,7 +455786,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -455767,8 +455799,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "Champion of Tatar", "nameRuby": "[#Champion of Tatar:鞑靼受祟王者]", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94137093, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -455786,7 +455818,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -455799,8 +455831,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "Mara party peoples", "nameRuby": "[#Mara party peoples:第六天趴王]", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94137092, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -455818,7 +455850,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -455831,8 +455863,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "Marvelous Exploder", "nameRuby": "[#Marvelous Exploder:令人惊叹的爆破]", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94137091, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -455850,7 +455882,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -455863,8 +455895,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "Mistress of craven", "nameRuby": "[#Mistress of craven:怯之女主人]", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94137090, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -455882,7 +455914,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -455895,8 +455927,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第４节 Werewolves in the Mirror", "nameRuby": "第４节 [#Werewolves in the Mirror:米勒谷狼人]", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94137089, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -455914,7 +455946,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -455927,8 +455959,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "Site of Hero", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94137088, "recommendLv": "75", "scriptQuestId": 0, @@ -455946,7 +455978,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -455959,8 +455991,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "Site of ■■■■ter", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94137087, "recommendLv": "75", "scriptQuestId": 0, @@ -455978,7 +456010,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -455991,8 +456023,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "Site of Magical-tech", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94137086, "recommendLv": "75", "scriptQuestId": 0, @@ -456010,7 +456042,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -456023,8 +456055,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "Site of Mighty ■■■■", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94137085, "recommendLv": "75", "scriptQuestId": 0, @@ -456042,7 +456074,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -456055,8 +456087,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第５节 Braking Point", "nameRuby": "第５节 [#Braking Point:忍耐极限]", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94137084, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -456074,7 +456106,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -456087,8 +456119,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "Site of King", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94137083, "recommendLv": "75", "scriptQuestId": 0, @@ -456106,7 +456138,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -456119,8 +456151,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "Site of Mortal", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94137082, "recommendLv": "75", "scriptQuestId": 0, @@ -456138,7 +456170,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -456151,8 +456183,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "Site of ■■■■■■", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94137081, "recommendLv": "75", "scriptQuestId": 0, @@ -456170,7 +456202,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -456183,8 +456215,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第６节 Full Metal Joker", "nameRuby": "第６节 [#Full Metal Joker:全装甲玩笑]", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763456400, "priority": 94137080, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -456202,7 +456234,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -456215,8 +456247,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第７节 Faceless Wraith", "nameRuby": "第７节 [#Faceless Wraith:不诚幽灵]", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763456400, + "openedAt": 1763542800, "priority": 94137079, "recommendLv": "85", "scriptQuestId": 0, @@ -456234,7 +456266,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -456247,8 +456279,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第８节 Return of the Propellant Sun", "nameRuby": "第８节 [#Return of the Prodigal Son:喷射浪子回归]", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763542800, + "openedAt": 1763629200, "priority": 94137078, "recommendLv": "85", "scriptQuestId": 0, @@ -456266,7 +456298,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -456279,8 +456311,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "尾声 Lesser Evil", "nameRuby": "尾声 [#Lesser Evil:必要之恶]", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763629200, + "openedAt": 1763629200, "priority": 94137077, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -456298,7 +456330,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 8388608, @@ -456311,8 +456343,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第８节 Return of the Propellant Sun", "nameRuby": "第８节 [#Return of the Prodigal Son:喷射浪子回归]", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763629200, + "openedAt": 1763629200, "priority": 94137078, "recommendLv": "85", "scriptQuestId": 94136622, @@ -456330,7 +456362,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 8388608, @@ -456343,8 +456375,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第７节 Faceless Wraith", "nameRuby": "第７节 [#Faceless Wraith:不诚幽灵]", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763542800, + "openedAt": 1763542800, "priority": 94137079, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 94136621, @@ -456362,7 +456394,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -456375,8 +456407,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【幽灵房间】 悼念悲哀的逝者", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763013600, + "openedAt": 1763013600, "priority": 94137000, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -456394,7 +456426,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -456407,8 +456439,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【幽灵房间】 排起长队的私贩处", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763013600, + "openedAt": 1763013600, "priority": 94136999, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -456426,7 +456458,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -456439,8 +456471,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【幽灵房间】 响彻黑暗的笑声", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763013600, + "openedAt": 1763013600, "priority": 94136998, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -456458,7 +456490,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -456471,8 +456503,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【幽灵房间】 小心纵火、鬼火", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136997, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -456490,7 +456522,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -456503,8 +456535,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【幽灵房间】 桃园怪人", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136996, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -456522,7 +456554,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -456535,8 +456567,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【幽灵房间】 誓死守护者", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136995, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -456554,7 +456586,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -456567,8 +456599,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【幽灵房间】 可怕的宝物库", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136994, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -456586,7 +456618,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -456599,8 +456631,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【幽灵房间】 战士永无止尽的斗争", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136993, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -456618,7 +456650,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -456631,8 +456663,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【幽灵房间】 复苏的木乃伊", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136992, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -456650,7 +456682,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -456663,8 +456695,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【幽灵房间】 令人畏惧的创造代价", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136991, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -456682,7 +456714,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -456695,8 +456727,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【幽灵房间】 不死王的款待", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136990, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -456714,7 +456746,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -456727,8 +456759,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【幽灵房间】 彷徨于迷宫中的怪物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763456400, + "openedAt": 1763456400, "priority": 94136989, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -456746,7 +456778,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -456759,8 +456791,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【幽灵房间】 被束缚于地下室的灵魂", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763542800, + "openedAt": 1763542800, "priority": 94136988, "recommendLv": "90+", "scriptQuestId": 0, @@ -456778,7 +456810,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -456791,8 +456823,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【幽灵房间】 危险的发明", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763629200, + "openedAt": 1763629200, "priority": 94136987, "recommendLv": "90++", "scriptQuestId": 0, @@ -456810,7 +456842,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 563224831459328, @@ -456823,8 +456855,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【高难度】法老的飨宴", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763629200, + "openedAt": 1763629200, "priority": 94138300, "recommendLv": "90+", "scriptQuestId": 0, @@ -456842,7 +456874,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -456855,8 +456887,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763013600, + "openedAt": 1763013600, "priority": 94136860, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -456874,7 +456906,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -456887,8 +456919,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136859, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -456906,7 +456938,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -456919,8 +456951,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136858, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -456938,7 +456970,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -456951,8 +456983,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136857, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -456970,7 +457002,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -456983,8 +457015,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136856, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457002,7 +457034,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457015,8 +457047,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136855, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457034,7 +457066,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457047,8 +457079,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136854, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457066,7 +457098,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457079,8 +457111,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136853, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457098,7 +457130,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457111,8 +457143,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136852, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457130,7 +457162,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457143,8 +457175,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136851, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457162,7 +457194,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457175,8 +457207,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136850, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457194,7 +457226,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457207,8 +457239,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136849, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457226,7 +457258,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457239,8 +457271,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136848, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457258,7 +457290,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457271,8 +457303,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136847, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457290,7 +457322,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457303,8 +457335,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136846, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457322,7 +457354,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457335,8 +457367,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136845, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457354,7 +457386,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457367,8 +457399,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136844, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457386,7 +457418,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457399,8 +457431,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136843, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457418,7 +457450,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457431,8 +457463,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136842, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457450,7 +457482,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457463,8 +457495,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136841, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457482,7 +457514,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457495,8 +457527,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136840, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457514,7 +457546,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457527,8 +457559,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136839, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457546,7 +457578,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457559,8 +457591,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136838, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457578,7 +457610,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457591,8 +457623,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136837, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457610,7 +457642,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457623,8 +457655,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136836, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457642,7 +457674,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457655,8 +457687,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136835, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457674,7 +457706,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457687,8 +457719,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136834, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457706,7 +457738,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457719,8 +457751,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136833, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457738,7 +457770,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457751,8 +457783,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136832, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457770,7 +457802,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457783,8 +457815,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136831, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457802,7 +457834,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457815,8 +457847,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136830, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457834,7 +457866,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457847,8 +457879,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136829, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457866,7 +457898,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457879,8 +457911,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136828, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457898,7 +457930,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457911,8 +457943,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136827, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457930,7 +457962,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457943,8 +457975,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136826, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457962,7 +457994,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -457975,8 +458007,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763456400, + "openedAt": 1763456400, "priority": 94136830, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -457994,7 +458026,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -458007,8 +458039,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763456400, + "openedAt": 1763456400, "priority": 94136829, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -458026,7 +458058,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -458039,8 +458071,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763456400, + "openedAt": 1763456400, "priority": 94136828, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -458058,7 +458090,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -458071,8 +458103,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763456400, + "openedAt": 1763456400, "priority": 94136827, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -458090,7 +458122,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -458103,8 +458135,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763456400, + "openedAt": 1763456400, "priority": 94136826, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -458122,7 +458154,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -458135,8 +458167,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收宝物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763456400, + "openedAt": 1763456400, "priority": 94136825, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -458154,7 +458186,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -458167,8 +458199,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "开垦小片田地", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136899, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -458186,7 +458218,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -458199,8 +458231,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "开垦大片田地", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136898, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -458218,7 +458250,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -458231,8 +458263,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "开垦小片田地", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136897, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -458250,7 +458282,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -458263,8 +458295,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "开垦小片田地", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136896, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -458282,7 +458314,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -458295,8 +458327,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "开垦小片田地", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136895, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -458314,7 +458346,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -458327,8 +458359,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "开垦大片田地", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136894, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -458346,7 +458378,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -458359,8 +458391,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "开垦小片田地", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136893, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -458378,7 +458410,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -458391,8 +458423,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "开垦小片田地", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136892, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -458410,7 +458442,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -458423,8 +458455,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "开垦田地", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136891, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -458442,7 +458474,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -458455,8 +458487,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "开垦大片田地", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136890, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -458474,7 +458506,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -458487,8 +458519,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "开垦小片田地", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136889, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -458506,7 +458538,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -458519,8 +458551,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "开垦大片田地", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136888, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -458538,7 +458570,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -458551,8 +458583,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "开垦田地", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136887, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -458570,7 +458602,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -458583,8 +458615,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【灵灾】死灵士兵的凯旋", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136880, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -458602,7 +458634,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -458615,8 +458647,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【灵灾】恶作剧死灵的集团", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136879, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -458634,7 +458666,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -458647,8 +458679,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【灵灾】死灵大宴会", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136878, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -458666,7 +458698,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -458679,8 +458711,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【灵灾】集结的阴郁死灵们", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136877, "recommendLv": "75", "scriptQuestId": 0, @@ -458698,7 +458730,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -458711,8 +458743,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【灵灾】拉帮结派的枪手死灵", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136876, "recommendLv": "75", "scriptQuestId": 0, @@ -458730,7 +458762,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -458743,8 +458775,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【灵灾】列席的假面死灵", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136875, "recommendLv": "75", "scriptQuestId": 0, @@ -458762,7 +458794,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -458775,8 +458807,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【灵灾】大群持角的死灵", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136874, "recommendLv": "75", "scriptQuestId": 0, @@ -458794,7 +458826,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -458807,8 +458839,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【灵灾】凶猛的死灵群", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136873, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -458826,7 +458858,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -458839,8 +458871,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【灵灾】死灵的大火势", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136872, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -458858,7 +458890,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -458871,8 +458903,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【灵灾】跃动的死灵行进", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136871, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -458890,7 +458922,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -458903,8 +458935,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【灵灾】涌出的暗之死灵", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136870, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -458922,7 +458954,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -458935,8 +458967,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【灵灾】死灵的猛烈突击", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136869, "recommendLv": "85", "scriptQuestId": 0, @@ -458954,7 +458986,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -458967,8 +458999,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【灵灾】蠢动死灵大量出现", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136868, "recommendLv": "85", "scriptQuestId": 0, @@ -458986,7 +459018,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -458999,8 +459031,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【灵灾】巨大死灵的军势", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136867, "recommendLv": "85", "scriptQuestId": 0, @@ -459018,7 +459050,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -459031,8 +459063,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【灵灾】渴望终结之人", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763629200, + "openedAt": 1763629200, "priority": 94136869, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -459050,7 +459082,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -459063,8 +459095,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【灵灾】尸骸召唤师", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763629200, + "openedAt": 1763629200, "priority": 94136868, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -459082,7 +459114,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -459095,8 +459127,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【灵灾】古代遗物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763629200, + "openedAt": 1763629200, "priority": 94136867, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -459114,7 +459146,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459127,8 +459159,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763013600, + "openedAt": 1763013600, "priority": 94136800, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459146,7 +459178,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459159,8 +459191,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763013600, + "openedAt": 1763013600, "priority": 94136799, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459178,7 +459210,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459191,8 +459223,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763013600, + "openedAt": 1763013600, "priority": 94136798, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459210,7 +459242,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459223,8 +459255,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763013600, + "openedAt": 1763013600, "priority": 94136797, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459242,7 +459274,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459255,8 +459287,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136796, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459274,7 +459306,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459287,8 +459319,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136795, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459306,7 +459338,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459319,8 +459351,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136794, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459338,7 +459370,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459351,8 +459383,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136793, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459370,7 +459402,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459383,8 +459415,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136792, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459402,7 +459434,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459415,8 +459447,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136791, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459434,7 +459466,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459447,8 +459479,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136790, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459466,7 +459498,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459479,8 +459511,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136789, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459498,7 +459530,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459511,8 +459543,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136788, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459530,7 +459562,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459543,8 +459575,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136787, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459562,7 +459594,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459575,8 +459607,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136786, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459594,7 +459626,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459607,8 +459639,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136785, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459626,7 +459658,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459639,8 +459671,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136784, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459658,7 +459690,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459671,8 +459703,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136783, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459690,7 +459722,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459703,8 +459735,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136782, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459722,7 +459754,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459735,8 +459767,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136781, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459754,7 +459786,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459767,8 +459799,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763110800, + "openedAt": 1763110800, "priority": 94136780, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459786,7 +459818,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459799,8 +459831,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136779, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459818,7 +459850,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459831,8 +459863,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136778, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459850,7 +459882,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459863,8 +459895,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136777, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459882,7 +459914,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459895,8 +459927,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136776, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459914,7 +459946,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459927,8 +459959,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136775, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459946,7 +459978,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459959,8 +459991,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136774, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -459978,7 +460010,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -459991,8 +460023,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136773, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460010,7 +460042,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460023,8 +460055,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136772, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460042,7 +460074,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460055,8 +460087,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136771, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460074,7 +460106,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460087,8 +460119,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136770, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460106,7 +460138,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460119,8 +460151,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136769, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460138,7 +460170,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460151,8 +460183,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136768, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460170,7 +460202,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460183,8 +460215,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136767, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460202,7 +460234,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460215,8 +460247,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136766, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460234,7 +460266,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460247,8 +460279,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136765, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460266,7 +460298,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460279,8 +460311,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136764, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460298,7 +460330,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460311,8 +460343,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136763, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460330,7 +460362,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460343,8 +460375,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136762, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460362,7 +460394,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460375,8 +460407,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136761, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460394,7 +460426,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460407,8 +460439,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136760, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460426,7 +460458,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460439,8 +460471,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136759, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460458,7 +460490,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460471,8 +460503,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136758, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460490,7 +460522,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460503,8 +460535,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136757, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460522,7 +460554,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460535,8 +460567,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136756, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460554,7 +460586,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460567,8 +460599,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136755, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460586,7 +460618,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460599,8 +460631,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136754, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460618,7 +460650,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460631,8 +460663,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136753, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460650,7 +460682,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460663,8 +460695,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763197200, + "openedAt": 1763197200, "priority": 94136752, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460682,7 +460714,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460695,8 +460727,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763456400, + "openedAt": 1763456400, "priority": 94136750, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460714,7 +460746,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460727,8 +460759,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763456400, + "openedAt": 1763456400, "priority": 94136749, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460746,7 +460778,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460759,8 +460791,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763456400, + "openedAt": 1763456400, "priority": 94136748, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460778,7 +460810,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460791,8 +460823,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763456400, + "openedAt": 1763456400, "priority": 94136747, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460810,7 +460842,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460823,8 +460855,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763456400, + "openedAt": 1763456400, "priority": 94136746, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460842,7 +460874,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460855,8 +460887,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763456400, + "openedAt": 1763456400, "priority": 94136745, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460874,7 +460906,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460887,8 +460919,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763456400, + "openedAt": 1763456400, "priority": 94136744, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460906,7 +460938,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460919,8 +460951,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763542800, + "openedAt": 1763542800, "priority": 94136743, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460938,7 +460970,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460951,8 +460983,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763542800, + "openedAt": 1763542800, "priority": 94136742, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -460970,7 +461002,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -460983,8 +461015,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "破坏墙壁", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763542800, + "openedAt": 1763542800, "priority": 94136741, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461002,7 +461034,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461015,8 +461047,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136700, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461034,7 +461066,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461047,8 +461079,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136699, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461066,7 +461098,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461079,8 +461111,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136698, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461098,7 +461130,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461111,8 +461143,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136697, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461130,7 +461162,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461143,8 +461175,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136696, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461162,7 +461194,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461175,8 +461207,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136695, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461194,7 +461226,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461207,8 +461239,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136694, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461226,7 +461258,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461239,8 +461271,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136693, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461258,7 +461290,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461271,8 +461303,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136692, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461290,7 +461322,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461303,8 +461335,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136691, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461322,7 +461354,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461335,8 +461367,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136690, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461354,7 +461386,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461367,8 +461399,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136689, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461386,7 +461418,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461399,8 +461431,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136688, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461418,7 +461450,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461431,8 +461463,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136687, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461450,7 +461482,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461463,8 +461495,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136686, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461482,7 +461514,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461495,8 +461527,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136685, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461514,7 +461546,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461527,8 +461559,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136684, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461546,7 +461578,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461559,8 +461591,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136683, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461578,7 +461610,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461591,8 +461623,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136682, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461610,7 +461642,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461623,8 +461655,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136681, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461642,7 +461674,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461655,8 +461687,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136680, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461674,7 +461706,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461687,8 +461719,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136679, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461706,7 +461738,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461719,8 +461751,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136678, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461738,7 +461770,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461751,8 +461783,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136677, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461770,7 +461802,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461783,8 +461815,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136676, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461802,7 +461834,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461815,8 +461847,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136675, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461834,7 +461866,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461847,8 +461879,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136674, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461866,7 +461898,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461879,8 +461911,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136673, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461898,7 +461930,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461911,8 +461943,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136672, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461930,7 +461962,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461943,8 +461975,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136671, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461962,7 +461994,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -461975,8 +462007,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136670, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -461994,7 +462026,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -462007,8 +462039,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763283600, + "openedAt": 1763283600, "priority": 94136669, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -462026,7 +462058,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -462039,8 +462071,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136668, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -462058,7 +462090,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -462071,8 +462103,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136667, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -462090,7 +462122,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -462103,8 +462135,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136666, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -462122,7 +462154,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -462135,8 +462167,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136665, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -462154,7 +462186,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -462167,8 +462199,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136664, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -462186,7 +462218,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -462199,8 +462231,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136663, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -462218,7 +462250,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -462231,8 +462263,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136662, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -462250,7 +462282,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -462263,8 +462295,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136661, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -462282,7 +462314,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -462295,8 +462327,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136660, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -462314,7 +462346,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -462327,8 +462359,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136659, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -462346,7 +462378,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -462359,8 +462391,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136658, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -462378,7 +462410,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -462391,8 +462423,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136657, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -462410,7 +462442,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -462423,8 +462455,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136656, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -462442,7 +462474,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -462455,8 +462487,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136655, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -462474,7 +462506,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -462487,8 +462519,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136654, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -462506,7 +462538,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -462519,8 +462551,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136653, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -462538,7 +462570,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -462551,8 +462583,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136652, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -462570,7 +462602,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -462583,8 +462615,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136651, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -462602,7 +462634,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1764827999, "consumeType": 3, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -462615,8 +462647,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "创造房间", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1763370000, + "openedAt": 1763370000, "priority": 94136650, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -463166,6 +463198,102 @@ "scriptQuestId": 0, "spotId": 99001, "type": 5 +}, { + "actConsume": 23, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 1, + "bannerId": 94002501, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 1, + "chapterId": 0, + "chapterSubId": 0, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 3053000, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 1, + "displayHours": 0, + "flag": 32, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 0, + "giftId": 94012503, + "hasStartAction": 1, + "iconId": 0, + "id": 94138350, + "intervalHours": 0, + "name": "强化关卡 布里托玛特", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1763204400, + "openedAt": 1763204400, + "priority": 94138350, + "recommendLv": "90", + "scriptQuestId": 0, + "spotId": 99001, + "type": 5 +}, { + "actConsume": 23, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 1, + "bannerId": 94002501, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 1, + "chapterId": 0, + "chapterSubId": 0, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 10013000, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 1, + "displayHours": 0, + "flag": 32, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 0, + "giftId": 94012503, + "hasStartAction": 1, + "iconId": 0, + "id": 94138351, + "intervalHours": 0, + "name": "强化关卡 超级班扬", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1763722800, + "openedAt": 1763722800, + "priority": 94138351, + "recommendLv": "90", + "scriptQuestId": 0, + "spotId": 99001, + "type": 5 +}, { + "actConsume": 23, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 1, + "bannerId": 94002501, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 1, + "chapterId": 0, + "chapterSubId": 0, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 25006000, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 1, + "displayHours": 0, + "flag": 32, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 0, + "giftId": 94012504, + "hasStartAction": 1, + "iconId": 0, + "id": 94138352, + "intervalHours": 0, + "name": "强化关卡 梵高", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1763974800, + "openedAt": 1763974800, + "priority": 94138352, + "recommendLv": "90", + "scriptQuestId": 0, + "spotId": 99001, + "type": 5 }, { "actConsume": 0, "afterActionVals": [], diff --git a/master/mstQuestHint.json b/master/mstQuestHint.json index 461ffcaf9..3722f17f9 100644 --- a/master/mstQuestHint.json +++ b/master/mstQuestHint.json @@ -2109,7 +2109,7 @@ "questId": 94136974, "questPhase": 1, "title": "攻略提示", - "message": "\n·〔谜之蛋〕的生命值条被击破后，\n　敌方首领就会诞生。\n\n·敌方首领的生命值会根据场地上的\n　敌人数量相应增加，\n　一定要注意。\n", + "message": "\n·〔谜之蛋〕的生命值条被击破后，\n　敌方首领就会诞生。\n\n·敌方首领的生命力会根据场地上的\n　敌人数量相应增加，\n　一定要注意。\n", "leftIndent": 10, "openType": 1 }, { diff --git a/master/mstQuestPickup.json b/master/mstQuestPickup.json index beb6dae64..40e9f27f2 100644 --- a/master/mstQuestPickup.json +++ b/master/mstQuestPickup.json @@ -136,4 +136,22 @@ "startedAt": 1762246800, "endedAt": 1764223199, "priority": 39 +}, { + "id": 10001303, + "questId": 94138350, + "startedAt": 1763204400, + "endedAt": 1763791199, + "priority": 47 +}, { + "id": 10001304, + "questId": 94138351, + "startedAt": 1763722800, + "endedAt": 1764309599, + "priority": 48 +}, { + "id": 10001305, + "questId": 94138352, + "startedAt": 1763974800, + "endedAt": 1766210399, + "priority": 49 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstQuestRelease.json b/master/mstQuestRelease.json index 3059fbe30..3dbd54b08 100644 --- a/master/mstQuestRelease.json +++ b/master/mstQuestRelease.json @@ -9054,6 +9054,38 @@ "openLimit": 0, "closedMessageId": 80257, "imagePriority": 2000 +}, { + "questId": 91205301, + "type": 1, + "targetId": 94136622, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 80291, + "imagePriority": 3000 +}, { + "questId": 91205301, + "type": 7, + "targetId": 205300, + "value": 3, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 80291, + "imagePriority": 5000 +}, { + "questId": 91205301, + "type": 8, + "targetId": 205300, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 91205301, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 1763629200, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 80291, + "imagePriority": 6000 }, { "questId": 91300101, "type": 1, @@ -283982,6 +284014,78 @@ "openLimit": 0, "closedMessageId": 0, "imagePriority": 12000 +}, { + "questId": 94138350, + "type": 7, + "targetId": 305300, + "value": 4, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 2, + "imagePriority": 3000 +}, { + "questId": 94138350, + "type": 8, + "targetId": 305300, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94138350, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 1763204400, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 12000 +}, { + "questId": 94138351, + "type": 7, + "targetId": 1001300, + "value": 4, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 2, + "imagePriority": 3000 +}, { + "questId": 94138351, + "type": 8, + "targetId": 1001300, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94138351, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 1763722800, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 12000 +}, { + "questId": 94138352, + "type": 7, + "targetId": 2500600, + "value": 4, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 2, + "imagePriority": 3000 +}, { + "questId": 94138352, + "type": 8, + "targetId": 2500600, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94138352, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 1763974800, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 12000 }, { "questId": 94138500, "type": 1, diff --git a/master/mstShop.json b/master/mstShop.json index ec2b34d59..794641c47 100644 --- a/master/mstShop.json +++ b/master/mstShop.json @@ -31874,6 +31874,136 @@ "slot": 0, "targetIds": [202000], "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4001042, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1764827999, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4001042, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "图坦卡蒙", + "openedAt": 1763013600, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 1, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [205300], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4001043, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1763791199, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4001043, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "布里托玛特", + "openedAt": 1763204400, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 2, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [305300], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4001044, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1764050399, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4001044, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "魔王信长", + "openedAt": 1763456400, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 3, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [1100700], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4001045, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1764309599, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4001045, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "超级班扬", + "openedAt": 1763722800, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 4, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [1001300], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4001046, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1764568799, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4001046, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "梵高", + "openedAt": 1763974800, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 5, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [2500600], + "warningMessage": "" }, { "baseShopId": 5000001, "bgImageId": 0, @@ -285373,7 +285503,7 @@ "itemIds": [94136603], "limitNum": 1, "name": "矿工帽", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [50], "priority": 10, @@ -285399,7 +285529,7 @@ "itemIds": [94136602], "limitNum": 1, "name": "矿工帽", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [50], "priority": 20, @@ -285425,7 +285555,7 @@ "itemIds": [94136601], "limitNum": 1, "name": "矿工帽", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [50], "priority": 30, @@ -285451,7 +285581,7 @@ "itemIds": [94136603], "limitNum": 2, "name": "开拓之鬼", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [150], "priority": 100, @@ -285477,7 +285607,7 @@ "itemIds": [94136602], "limitNum": 1, "name": "开拓之鬼", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [150], "priority": 110, @@ -285503,7 +285633,7 @@ "itemIds": [94136601], "limitNum": 1, "name": "开拓之鬼", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [150], "priority": 120, @@ -285529,7 +285659,7 @@ "itemIds": [94136603], "limitNum": 2, "name": "传承结晶", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [300], "priority": 200, @@ -285555,7 +285685,7 @@ "itemIds": [94136602], "limitNum": 1, "name": "传承结晶", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [300], "priority": 210, @@ -285581,7 +285711,7 @@ "itemIds": [94136601], "limitNum": 1, "name": "传承结晶", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [300], "priority": 220, @@ -285607,7 +285737,7 @@ "itemIds": [94136603], "limitNum": 1, "name": "英灵结晶·流星之芙芙", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [150], "priority": 230, @@ -285633,7 +285763,7 @@ "itemIds": [94136601], "limitNum": 1, "name": "英灵结晶·流星之芙芙", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [150], "priority": 240, @@ -285659,7 +285789,7 @@ "itemIds": [94136603], "limitNum": 1, "name": "英灵结晶·日轮之芙芙", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [150], "priority": 250, @@ -285685,7 +285815,7 @@ "itemIds": [94136602], "limitNum": 1, "name": "英灵结晶·日轮之芙芙", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [150], "priority": 260, @@ -285711,7 +285841,7 @@ "itemIds": [94136603], "limitNum": 40, "name": "巡灵之叶", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 270, @@ -285737,7 +285867,7 @@ "itemIds": [94136602], "limitNum": 30, "name": "巡灵之叶", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 280, @@ -285763,7 +285893,7 @@ "itemIds": [94136601], "limitNum": 30, "name": "巡灵之叶", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 290, @@ -285789,7 +285919,7 @@ "itemIds": [94136603], "limitNum": 1, "name": "技纹章开启器", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [50], "priority": 300, @@ -285815,7 +285945,7 @@ "itemIds": [94136602], "limitNum": 1, "name": "迅纹章开启器", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [50], "priority": 310, @@ -285841,7 +285971,7 @@ "itemIds": [94136601], "limitNum": 1, "name": "力纹章开启器", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [50], "priority": 320, @@ -285867,7 +285997,7 @@ "itemIds": [94136603], "limitNum": 1, "name": "纹章移除器", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 330, @@ -285893,7 +286023,7 @@ "itemIds": [94136602], "limitNum": 1, "name": "纹章移除器", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 340, @@ -285919,7 +286049,7 @@ "itemIds": [94136601], "limitNum": 1, "name": "纹章移除器", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 350, @@ -285945,7 +286075,7 @@ "itemIds": [94136601], "limitNum": 40, "name": "英灵结晶·明星之芙芙", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 400, @@ -285971,7 +286101,7 @@ "itemIds": [94136601], "limitNum": 40, "name": "英灵结晶·太阳之芙芙", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 410, @@ -285997,7 +286127,7 @@ "itemIds": [94136601], "limitNum": 100, "name": "睿智的业火", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [5], "priority": 420, @@ -286023,7 +286153,7 @@ "itemIds": [94136601], "limitNum": 200, "name": "睿智的猛火", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [3], "priority": 430, @@ -286049,7 +286179,7 @@ "itemIds": [94136601], "limitNum": 200, "name": "睿智的大火", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [1], "priority": 440, @@ -286075,7 +286205,7 @@ "itemIds": [94136603], "limitNum": 20, "name": "月光核", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 500, @@ -286101,7 +286231,7 @@ "itemIds": [94136603], "limitNum": 20, "name": "智慧之圣甲虫像", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 510, @@ -286127,7 +286257,7 @@ "itemIds": [94136603], "limitNum": 20, "name": "蛮神心脏", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 520, @@ -286153,7 +286283,7 @@ "itemIds": [94136603], "limitNum": 40, "name": "悠久果实", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [15], "priority": 530, @@ -286179,7 +286309,7 @@ "itemIds": [94136602], "limitNum": 40, "name": "战马的幼角", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [15], "priority": 540, @@ -286205,7 +286335,7 @@ "itemIds": [94136602], "limitNum": 40, "name": "蛇之宝玉", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [15], "priority": 550, @@ -286231,7 +286361,7 @@ "itemIds": [94136602], "limitNum": 40, "name": "人工生命体幼体", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 560, @@ -286257,7 +286387,7 @@ "itemIds": [94136602], "limitNum": 60, "name": "疯狂的残渣", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [5], "priority": 570, @@ -286283,7 +286413,7 @@ "itemIds": [94136601], "limitNum": 40, "name": "太阳皮", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 580, @@ -286309,7 +286439,7 @@ "itemIds": [94136601], "limitNum": 40, "name": "枯淡勾玉", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 590, @@ -286335,7 +286465,7 @@ "itemIds": [94136601], "limitNum": 40, "name": "八连双晶", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 600, @@ -286361,7 +286491,7 @@ "itemIds": [94136601], "limitNum": 60, "name": "魔术髓液", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [5], "priority": 610, @@ -286387,7 +286517,7 @@ "itemIds": [94136603], "limitNum": 20, "name": "弓之秘石", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 700, @@ -286413,7 +286543,7 @@ "itemIds": [94136603], "limitNum": 20, "name": "枪之秘石", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 710, @@ -286439,7 +286569,7 @@ "itemIds": [94136603], "limitNum": 20, "name": "骑之秘石", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 720, @@ -286465,7 +286595,7 @@ "itemIds": [94136602], "limitNum": 30, "name": "弓之魔石", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [15], "priority": 730, @@ -286491,7 +286621,7 @@ "itemIds": [94136602], "limitNum": 30, "name": "枪之魔石", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [15], "priority": 740, @@ -286517,7 +286647,7 @@ "itemIds": [94136602], "limitNum": 30, "name": "骑之魔石", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [15], "priority": 750, @@ -286543,7 +286673,7 @@ "itemIds": [94136601], "limitNum": 40, "name": "弓之辉石", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 760, @@ -286569,7 +286699,7 @@ "itemIds": [94136601], "limitNum": 40, "name": "枪之辉石", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 770, @@ -286595,7 +286725,7 @@ "itemIds": [94136601], "limitNum": 40, "name": "骑之辉石", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 780, @@ -286621,7 +286751,7 @@ "itemIds": [94136603], "limitNum": 40, "name": "弓阶金像", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [15], "priority": 790, @@ -286647,7 +286777,7 @@ "itemIds": [94136603], "limitNum": 40, "name": "枪阶金像", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [15], "priority": 800, @@ -286673,7 +286803,7 @@ "itemIds": [94136603], "limitNum": 40, "name": "骑阶金像", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [15], "priority": 810, @@ -286699,7 +286829,7 @@ "itemIds": [94136602], "limitNum": 40, "name": "弓阶银棋", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 820, @@ -286725,7 +286855,7 @@ "itemIds": [94136602], "limitNum": 40, "name": "枪阶银棋", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 830, @@ -286751,7 +286881,7 @@ "itemIds": [94136602], "limitNum": 40, "name": "骑阶银棋", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 840, @@ -286777,7 +286907,7 @@ "itemIds": [94136602], "limitNum": 0, "name": "彩绘油漆", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 900, @@ -286803,7 +286933,7 @@ "itemIds": [94136601], "limitNum": 0, "name": "引导绳索", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 910, @@ -286829,7 +286959,7 @@ "itemIds": [94136603], "limitNum": 0, "name": "10,000 量子", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [2], "priority": 920, @@ -286855,7 +286985,7 @@ "itemIds": [94136606], "limitNum": 0, "name": "10,000 量子", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [50], "priority": 940, @@ -286881,7 +287011,7 @@ "itemIds": [94136605], "limitNum": 0, "name": "10,000 量子", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [50], "priority": 950, @@ -286907,7 +287037,7 @@ "itemIds": [94136607], "limitNum": 0, "name": "10,000 量子", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [50], "priority": 960, @@ -286933,7 +287063,7 @@ "itemIds": [94136604], "limitNum": 0, "name": "10,000 量子", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [50], "priority": 930, @@ -286959,7 +287089,7 @@ "itemIds": [94136610], "limitNum": 0, "name": "10,000 量子", - "openedAt": 1763031600, + "openedAt": 1763013600, "payType": 6, "prices": [1], "priority": 970, diff --git a/master/mstShopRelease.json b/master/mstShopRelease.json index a79a50836..2a02e8941 100644 --- a/master/mstShopRelease.json +++ b/master/mstShopRelease.json @@ -32238,7 +32238,7 @@ "shopId": 80341046 }, { "closedItemName": "", - "closedMessage": "活动结束后(11月17日 13时00分)才可以兑换", + "closedMessage": "活动结束后(11月17日 13时59分)才可以兑换", "condNum": 1637121600, "condType": 12, "condValues": [0], @@ -32247,7 +32247,7 @@ "shopId": 80341050 }, { "closedItemName": "", - "closedMessage": "活动结束后(11月17日 13时00分)才可以兑换", + "closedMessage": "活动结束后(11月17日 13时59分)才可以兑换", "condNum": 1637121600, "condType": 12, "condValues": [0], @@ -32256,7 +32256,7 @@ "shopId": 80341051 }, { "closedItemName": "", - "closedMessage": "活动结束后(11月17日 13时00分)才可以兑换", + "closedMessage": "活动结束后(11月17日 13时59分)才可以兑换", "condNum": 1637121600, "condType": 12, "condValues": [0], @@ -51786,8 +51786,8 @@ "shopId": 80494013 }, { "closedItemName": "", - "closedMessage": "活动结束后(12月4日 13时00分)才可以兑换", - "condNum": 1733284800, + "closedMessage": "活动结束后(12月4日 13时59分)才可以兑换", + "condNum": 1764828000, "condType": 12, "condValues": [0], "isClosedDisp": true, @@ -51795,8 +51795,8 @@ "shopId": 80494058 }, { "closedItemName": "", - "closedMessage": "活动结束后(12月4日 13时00分)才可以兑换", - "condNum": 1733284800, + "closedMessage": "活动结束后(12月4日 13时59分)才可以兑换", + "condNum": 1764828000, "condType": 12, "condValues": [0], "isClosedDisp": true, @@ -51804,8 +51804,8 @@ "shopId": 80494059 }, { "closedItemName": "", - "closedMessage": "活动结束后(12月4日 13时00分)才可以兑换", - "condNum": 1733284800, + "closedMessage": "活动结束后(12月4日 13时59分)才可以兑换", + "condNum": 1764828000, "condType": 12, "condValues": [0], "isClosedDisp": true, @@ -51813,8 +51813,8 @@ "shopId": 80494060 }, { "closedItemName": "", - "closedMessage": "活动结束后(12月4日 13时00分)才可以兑换", - "condNum": 1733284800, + "closedMessage": "活动结束后(12月4日 13时59分)才可以兑换", + "condNum": 1764828000, "condType": 12, "condValues": [0], "isClosedDisp": true, @@ -51822,8 +51822,8 @@ "shopId": 80494061 }, { "closedItemName": "", - "closedMessage": "活动结束后(12月4日 13时00分)才可以兑换", - "condNum": 1733284800, + "closedMessage": "活动结束后(12月4日 13时59分)才可以兑换", + "condNum": 1764828000, "condType": 12, "condValues": [0], "isClosedDisp": true, diff --git a/master/mstSkill.json b/master/mstSkill.json index ebd31d8af..65bf3abcb 100644 --- a/master/mstSkill.json +++ b/master/mstSkill.json @@ -242202,7 +242202,7 @@ "id": 94136844, "maxLv": 1, "motion": 1003, - "name": "对出于不受攻击状态的从者发动陷阱……", + "name": "对处于不受攻击状态的从者发动陷阱……", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -244767,7 +244767,7 @@ "id": 94138509, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "厚颜的要求", + "name": "厚脸皮的要求", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -244779,7 +244779,7 @@ "id": 94138510, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "厚颜的要求", + "name": "厚脸皮的要求", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -244905,7 +244905,7 @@ "id": 94138520, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「带路的工作就交给我吧！」", + "name": "「带路的工作就交给我们吧！」", "ruby": "-", "script": { "OverWriteSkillInfoId": 3 @@ -244931,7 +244931,7 @@ "id": 94138522, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "丰收的石臼", + "name": "丰饶的石臼", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 diff --git a/master/mstSkillDetail.json b/master/mstSkillDetail.json index f82ac2221..e0890ab61 100644 --- a/master/mstSkillDetail.json +++ b/master/mstSkillDetail.json @@ -24359,12 +24359,12 @@ "detailShort": "设计笔记的掉落获得数增加2个[最大解放]【『通通砸碎！ 神秘屋的工匠们』活动限定】", "id": 994454 }, { - "detail": "自身的自身的宝具值获得量提升15%＆自身的暴击威力提升5%＆自身以宝具值已达30%的状态开始战斗", - "detailShort": "自身的自身的宝具值获得量提升15%＆自身的暴击威力提升5%＆自身以宝具值已达30%的状态开始战斗", + "detail": "自身的宝具值获得量提升15%＆自身的暴击威力提升5%＆自身以宝具值已达30%的状态开始战斗", + "detailShort": "自身的宝具值获得量提升15%＆自身的暴击威力提升5%＆自身以宝具值已达30%的状态开始战斗", "id": 994455 }, { - "detail": "自身的自身的宝具值获得量提升20%＆自身的暴击威力提升10%＆自身以宝具值已达50%的状态开始战斗[最大解放]", - "detailShort": "自身的自身的宝具值获得量提升20%＆自身的暴击威力提升10%＆自身以宝具值已达50%的状态开始战斗[最大解放]", + "detail": "自身的宝具值获得量提升20%＆自身的暴击威力提升10%＆自身以宝具值已达50%的状态开始战斗[最大解放]", + "detailShort": "自身的宝具值获得量提升20%＆自身的暴击威力提升10%＆自身以宝具值已达50%的状态开始战斗[最大解放]", "id": 994456 }, { "detail": "在『通通砸碎！ 神秘屋的工匠们』中，自身的攻击威力提升100%【『通通砸碎！ 神秘屋的工匠们』活动限定】", @@ -28147,28 +28147,28 @@ "detailShort": "攻击敌方单体＆付与晕眩状态(1回合)", "id": 94099589 }, { - "detail": "己方全体<包括替补>の攻击力提升(3回合)＆付与回避状态(1次·3回合)", - "detailShort": "己方全体<包括替补>の攻击力提升(3回合)＆付与回避状态(1次·3回合)", + "detail": "己方全体<包括替补>攻击力提升(3回合)＆付与回避状态(1次·3回合)", + "detailShort": "己方全体<包括替补>攻击力提升(3回合)＆付与回避状态(1次·3回合)", "id": 94136756 }, { - "detail": "己方全体<包括替补>の迅指令卡性能提升(3回合)＆防御力提升(3回合)", - "detailShort": "己方全体<包括替补>の迅指令卡性能提升(3回合)＆防御力提升(3回合)", + "detail": "己方全体<包括替补>迅指令卡性能提升(3回合)＆防御力提升(3回合)", + "detailShort": "己方全体<包括替补>迅指令卡性能提升(3回合)＆防御力提升(3回合)", "id": 94136757 }, { - "detail": "己方全体<包括替补>の宝具威力提升(3回合)＆付与每回合获得宝具值的状态(3回合)", - "detailShort": "己方全体<包括替补>の宝具威力提升(3回合)＆付与每回合获得宝具值的状态(3回合)", + "detail": "己方全体<包括替补>宝具威力提升(3回合)＆付与每回合获得宝具值的状态(3回合)", + "detailShort": "己方全体<包括替补>宝具威力提升(3回合)＆付与每回合获得宝具值的状态(3回合)", "id": 94136758 }, { - "detail": "己方全体<包括替补>の技指令卡性能提升(3回合)＆弱体無効状態を付与(1次·3回合)", - "detailShort": "己方全体<包括替补>の技指令卡性能提升(3回合)＆弱体無効状態を付与(1次·3回合)", + "detail": "己方全体<包括替补>技指令卡性能提升(3回合)＆付与弱化无效状态(1次·3回合)", + "detailShort": "己方全体<包括替补>技指令卡性能提升(3回合)＆付与弱化无效状态(1次·3回合)", "id": 94136759 }, { - "detail": "己方全体<包括替补>の暴击威力提升(3回合)＆暴击星掉落率提升(3回合)", - "detailShort": "己方全体<包括替补>の暴击威力提升(3回合)＆暴击星掉落率提升(3回合)", + "detail": "己方全体<包括替补>暴击威力提升(3回合)＆暴击星掉落率提升(3回合)", + "detailShort": "己方全体<包括替补>暴击威力提升(3回合)＆暴击星掉落率提升(3回合)", "id": 94136760 }, { - "detail": "己方全体<包括替补>の力指令卡性能提升(3回合)＆付与每回合生命值回复的状态(3回合)", - "detailShort": "己方全体<包括替补>の力指令卡性能提升(3回合)＆付与每回合生命值回复的状态(3回合)", + "detail": "己方全体<包括替补>力指令卡性能提升(3回合)＆付与每回合生命值回复的状态(3回合)", + "detailShort": "己方全体<包括替补>力指令卡性能提升(3回合)＆付与每回合生命值回复的状态(3回合)", "id": 94136761 }, { "detail": "己方全体<包括替补>の力指令卡性能を15%アップ", diff --git a/master/mstSpotAdd.json b/master/mstSpotAdd.json index 007df7509..407cfb852 100644 --- a/master/mstSpotAdd.json +++ b/master/mstSpotAdd.json @@ -861,7 +861,7 @@ "condType": 1, "condTargetId": 94136615, "condNum": 0, - "targetText": "太陽神殿" + "targetText": "太阳神殿" }, { "spotId": 917518, "priority": 1, @@ -870,7 +870,7 @@ "condType": 1, "condTargetId": 94136621, "condNum": 0, - "targetText": "ゴッホ生家の部屋" + "targetText": "梵高老家的房间" }, { "spotId": 917648, "priority": 1, @@ -879,7 +879,7 @@ "condType": 1, "condTargetId": 94136615, "condNum": 0, - "targetText": "棺の間" + "targetText": "棺之间" }, { "spotId": 917702, "priority": 1, @@ -888,5 +888,5 @@ "condType": 1, "condTargetId": 94136619, "condNum": 0, - "targetText": "巨大違法建築" + "targetText": "巨大违法建筑" }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstSubtitle.json b/master/mstSubtitle.json index 6f1e2bc07..077a34351 100644 --- a/master/mstSubtitle.json +++ b/master/mstSubtitle.json @@ -6443,6 +6443,126 @@ "voicePrefix": 0, "voiceId": "0_B890", "text": "啊唔啊唔……嗯，好吃。" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B080", + "text": "王之名，乃是咒语。" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B090", + "text": "Neb kheperu re（司掌日出之主）！" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B180", + "text": "此事甚好。" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B190", + "text": "此处就由孤来。" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B200", + "text": "好的～。" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B210", + "text": "汝是说，『现在』吗？" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B220", + "text": "做好思想准备了吗？" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B230", + "text": "汝是否知晓『图坦卡蒙的诅咒』？" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B480", + "text": "" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B490", + "text": "要飞了哦～。" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B880", + "text": "哦——失礼了……" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B890", + "text": "啊——还没到那个时候……" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 2, + "voiceId": "2_B080", + "text": "孤将揭示名字……！" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 2, + "voiceId": "2_B090", + "text": "Ka nakht tut mesut（强大的公牛，神之形）！" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 2, + "voiceId": "2_B180", + "text": "要上了哦！" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 2, + "voiceId": "2_B190", + "text": "明白了！" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 2, + "voiceId": "2_B200", + "text": "Hu nekht（痛击）！" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 2, + "voiceId": "2_B210", + "text": "Ren redit ren（死者被赐予名字）……" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 2, + "voiceId": "2_B220", + "text": "凭这身躯……应该能承受！" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 2, + "voiceId": "2_B230", + "text": "无需犹豫。" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 2, + "voiceId": "2_B480", + "text": "透过汝看自己！" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 2, + "voiceId": "2_B490", + "text": "见证真正的价值……！" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 2, + "voiceId": "2_B880", + "text": "不可提供伪证……" +}, { + "id": 205300, + "voicePrefix": 2, + "voiceId": "2_B890", + "text": "孤最大的神秘在此！" }, { "id": 300100, "voicePrefix": 0, @@ -9368,6 +9488,66 @@ "voicePrefix": 0, "voiceId": "0_B890", "text": "轻飘飘的……" +}, { + "id": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B080", + "text": "饭菜真好吃！" +}, { + "id": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B090", + "text": "De Aardappeleters（吃土豆的人）！" +}, { + "id": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B180", + "text": "前方正常！" +}, { + "id": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B190", + "text": "左右正常！" +}, { + "id": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B200", + "text": "关系正常！　开玩笑的！" +}, { + "id": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B210", + "text": "麻烦全体回避！" +}, { + "id": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B220", + "text": "要上了哦，威廉！" +}, { + "id": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B230", + "text": "为黑夜送上星辰、光芒……！" +}, { + "id": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B480", + "text": "因为我就是干这行的！" +}, { + "id": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B490", + "text": "脑海中有景象了！" +}, { + "id": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B880", + "text": "呵呵，谢啦！" +}, { + "id": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "0_B890", + "text": "看到光了！" }, { "id": 400100, "voicePrefix": 0, diff --git a/master/mstSvt.json b/master/mstSvt.json index c9ef27f48..dffbb61c1 100644 --- a/master/mstSvt.json +++ b/master/mstSvt.json @@ -4270,6 +4270,45 @@ "sellRarePri": 0, "starRate": 80, "type": 12 +}, { + "attackAttri": 3, + "attri": 1, + "baseSvtId": 205300, + "battleName": "图坦卡蒙", + "battleSize": 3, + "cardIds": [3, 1, 1, 1, 2], + "classId": 2, + "classPassive": [34549, 2429351, 62350, 2430650], + "collectionNo": 427, + "combineLimitId": 205300, + "combineMaterialId": 5, + "combineSkillId": 205300, + "cost": 16, + "cvId": 238, + "deathRate": 303, + "expType": 15, + "flag": 0, + "friendshipId": 1049, + "genderType": 1, + "hpGaugeY": -250, + "id": 205300, + "illustratorId": 532, + "individuality": [5000, 205300, 102, 1, 202, 300, 303, 2008, 1000, 2001, 405, 2000, 2040, 2113, 2631, 2849, 2858], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 10, + "name": "图坦卡蒙", + "relateQuestIds": [91205301], + "rewardLv": 90, + "ruby": "图坦卡蒙", + "script": { + "cameraActionId": 627 + }, + "sellMana": 9, + "sellQp": 5000, + "sellRarePri": 5, + "starRate": 80, + "type": 1 }, { "attackAttri": 1, "attri": 2, @@ -6243,6 +6282,45 @@ "sellRarePri": 1, "starRate": 120, "type": 1 +}, { + "attackAttri": 3, + "attri": 1, + "baseSvtId": 305600, + "battleName": "梵高", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 1, 2, 2], + "classId": 3, + "classPassive": [2433250, 434250, 2434350], + "collectionNo": 428, + "combineLimitId": 305600, + "combineMaterialId": 4, + "combineSkillId": 305600, + "cost": 12, + "cvId": 134, + "deathRate": 280, + "expType": 9, + "flag": 8, + "friendshipId": 1035, + "genderType": 2, + "hpGaugeY": -250, + "id": 305600, + "illustratorId": 208, + "individuality": [5000, 305600, 101, 2, 202, 301, 305, 2008, 1000, 2001, 404, 1172, 2631, 2667, 2780, 2858, 2731], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 10, + "name": "梵高〔矿工〕", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 80, + "ruby": "梵高〔矿工〕", + "script": { + "cameraActionId": 626 + }, + "sellMana": 6, + "sellQp": 2000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 117, + "type": 1 }, { "attackAttri": 3, "attri": 1, @@ -55241,6 +55319,80 @@ "sellRarePri": 0, "starRate": 0, "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9308830, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 2140, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 39, + "combineSkillId": 0, + "cost": 9, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 19, + "flag": 4, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9308830, + "illustratorId": 381, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "母源心脏", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 3, + "sellQp": 1000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9308840, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 2141, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 39, + "combineSkillId": 0, + "cost": 9, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 19, + "flag": 4, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9308840, + "illustratorId": 192, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "最深的灯火", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 3, + "sellQp": 1000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 }, { "attackAttri": 1, "attri": 2, @@ -84621,6 +84773,154 @@ "sellRarePri": 0, "starRate": 0, "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9408140, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 2136, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 25, + "combineSkillId": 0, + "cost": 12, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 20, + "flag": 512, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9408140, + "illustratorId": 452, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "星月巡游", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 5, + "sellQp": 2000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9408150, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 2137, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 24, + "combineSkillId": 0, + "cost": 9, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 19, + "flag": 512, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9408150, + "illustratorId": 567, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "绿洲骑士", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 3, + "sellQp": 1000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9408160, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 2138, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 23, + "combineSkillId": 0, + "cost": 5, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 18, + "flag": 512, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9408160, + "illustratorId": 245, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "西部破戒僧", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 1, + "sellQp": 500, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9408170, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 2139, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 25, + "combineSkillId": 0, + "cost": 12, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 20, + "flag": 1024, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9408170, + "illustratorId": 568, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "开拓之鬼", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 5, + "sellQp": 2000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 }, { "attackAttri": 1, "attri": 2, diff --git a/master/mstSvtComment.json b/master/mstSvtComment.json index 4a1080617..1db16ebac 100644 --- a/master/mstSvtComment.json +++ b/master/mstSvtComment.json @@ -8184,7 +8184,7 @@ "svtId": 205300, "id": 6, "priority": 0, - "condMessage": "", + "condMessage": "通通砸碎！ 神秘屋的工匠们\n～星之矿工与日出之翼～通关且牵绊Lv.5时开放", "comment": "（仅对达到一定信任度的御主公开以下宝具。）\n\n『过甚神秘的心脏』\n阶级：B++　种类：对人宝具\n有效范围：0　最大捕捉：1人\n\nIbi r Wenutef Nebedet Gereh\n图坦卡蒙失去的心脏。\n状态遭到隐匿，御主无法单方面获知。\n只要消耗此宝具，即可换取相当于Ｂ阶级的神秘。\n倘若想要换取的神秘是「接受心脏为祭品的\n怪物或神」，则阶级会大幅提升。\n通过将自身的灵核与肉体分离，\n并寄宿于模仿心脏的圣甲虫护符之中来使用。\n使用就意味着灵核的消灭，通常是免不了被遣返的，\n因此图坦卡蒙对待使用非常谨慎。\n既不会对不善良的御主公开，\n也会强烈抵抗违背他意志的使用形式。\n其实还有作为强大魔力增幅装置的潜能，\n但因其年幼而脆弱的肉体，无法发挥出真正的价值。\n\n（以下为与迦勒底订立契约的灵基\n　达到『假如健康长大成人』的规格。）\n\n身高／体重：174cm·63kg\n\n虚幻的日出之翼：B\n借助史实中不可能存在的异境之神的恩惠，\n获得了与法老相符的肉体。\n随着魔力运用的改善与稳定化，\n宝具也能持续、稳定地运用了。", "condType": 9, "condValues": [5], @@ -11892,7 +11892,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "烦恼的花之艺术家，华丽地变更职阶！\n因为与某件作品的邂逅发现了劳动的喜悦，\n顺势完成了灵基变换梵高。\n将画笔换成鹤嘴锄，\n背着满满一包炸药与土豆，\n内心暗暗立下定要抵达最深处的志向，\n开朗矿工的冒险就此启程！", + "comment": "烦恼的花之艺术家，华丽地变更职阶！\n因为与某件作品的邂逅发现了劳动的喜悦，\n顺势完成了灵基变换的梵高。\n将画笔换成鹤嘴锄，\n背着满满一包炸药与土豆，\n内心暗暗立下定要抵达最深处的志向，\n开朗矿工的冒险就此启程！", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -11947,7 +11947,7 @@ "id": 6, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "因为接触了英灵制作的电脑游戏『阿尔托莉雅的世界』，让梵高鲜明地回忆起了对煤矿的憧憬。\n即便如此，一般情况下也是不会发生灵基变换的。\n不过这也并非源自她那可憎造物主的阴谋，\n或是那只吵嚷羊混蛋的神意。\n\n不断迷惘。\n也因为彷徨，迟早会抵达极点。\n因为这就是梵高这位英灵的本质，\n她的存在方式无比扭曲——或是充满了可能性。", + "comment": "因为接触了涉及挖洞和物品制作内容的英灵制电脑游戏『阿尔托莉雅的世界』，让梵高鲜明地回忆起了对煤矿的憧憬。\n即便如此，一般情况下也是不会发生灵基变换的。\n不过这也并非源自她那可憎造物主的阴谋，\n或是那只吵嚷羊混蛋的神意。\n\n不断迷惘。\n也因为彷徨，迟早会抵达极点。\n因为这就是梵高这位英灵的本质，\n她的存在方式无比扭曲——或是充满了可能性。", "condType": 9, "condValues": [5], "condValue2": 0, @@ -11957,7 +11957,7 @@ "svtId": 305600, "id": 7, "priority": 0, - "condMessage": "", + "condMessage": "通通砸碎！ 神秘屋的工匠们\n～星之矿工与日出之翼～通关且牵绊Lv.5时开放", "comment": "在特异点，她会直面自己的恩怨。\n与人生挚友兼半身的弟弟对立，\n与身形改变也始终注视的神对峙。\n即便有朋友和御主的协助，\n能完成超越也是多亏了她接纳了孤独的坚强。\n\n无论眼前是什么样的深渊，\n无论被什么样的孤独折磨，\n只要仍保有那份坚强，她的冒险便不会结束。\n\n与太阳的诀别：EX\n背对神明，背对所爱之人，孤身走向黑暗，\n立志点亮光明的决心之证。\n能开拓最深之暗的不是天运，\n不是天才，唯有耿直的人之志向。", "condType": 9, "condValues": [5], @@ -26740,7 +26740,7 @@ "id": 6, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "『极星天球壳循环』\n阶级：B　种类：对军宝具\n有效范围：10～100　最大捕捉：1～1835人\n\nPolaris Circulation\nPohoyantafuti Rebikki\n能带来无限财富与丰收的波赫约拉之宝，\n石臼“三宝”。\n将该秘宝作为用魔力编织的“神话礼装”\n暂时显现并启动。\n周围将化作被宇宙卵的球壳包裹的固有结界，\n像天球仪一样被分割的星空开始旋转。\n寄宿着无与伦比魔力的娄希会变身为巨鹫科科，\n身披极光般的火炎歼灭敌人。", + "comment": "『极星天球壳循环』\n阶级：B　种类：对军宝具\n有效范围：10～100　最大捕捉：1～1835人\n\nPolaris Circulation\nPohoyantafuti Rebikki\n能带来无限财富与丰饶的波赫约拉之宝，\n石臼“三宝”。\n将该秘宝作为用魔力编织的“神话礼装”\n暂时显现并启动。\n周围将化作被宇宙卵的球壳包裹的固有结界，\n像天球仪一样被分割的星空开始旋转。\n寄宿着无与伦比魔力的娄希会变身为巨鹫科科，\n身披极光般的火炎歼灭敌人。", "condType": 9, "condValues": [5], "condValue2": 0, diff --git a/master/mstSvtCommentAdd.json b/master/mstSvtCommentAdd.json index d1375c3c0..06f3b3195 100644 --- a/master/mstSvtCommentAdd.json +++ b/master/mstSvtCommentAdd.json @@ -687,9 +687,9 @@ "id": 6, "idx": 0, "priority": 0, - "condType": 0, + "condType": 1, "condValue2": 0, - "condValues": [0], + "condValues": [94136623], "condValue": 0 }, { "svtId": 205300, @@ -849,9 +849,9 @@ "id": 7, "idx": 0, "priority": 0, - "condType": 0, + "condType": 1, "condValue2": 0, - "condValues": [0], + "condValues": [94136623], "condValue": 0 }, { "svtId": 305700, diff --git a/master/mstSvtCostume.json b/master/mstSvtCostume.json index 8eeb4570b..038da7168 100644 --- a/master/mstSvtCostume.json +++ b/master/mstSvtCostume.json @@ -729,6 +729,23 @@ "groupIndex": 1, "iconId": 0, "script": "" +}, { + "costumeCollectionNo": 120, + "costumeReleaseDetail": "可获得简易灵衣「诀别的气球灯」的开放权。", + "detail": "将光明献给开拓的道路，\n独自一人迈向黑暗的矿工的打扮。", + "endedAt": 2145888000, + "flag": 0, + "id": 11, + "itemGetInfo": "获得灵衣开放权后开放", + "name": "简易灵衣：诀别的气球灯", + "openedAt": 946656000, + "priority": 99, + "releaseInfo": "最终再临且Lv.MAX后开放", + "shortName": "诀别的气球灯", + "svtId": 305600, + "groupIndex": 0, + "iconId": 0, + "script": "" }, { "costumeCollectionNo": 80, "costumeReleaseDetail": "可获得眼镜灵衣「老花镜」的开放权。", diff --git a/master/mstSvtCostumeRelease.json b/master/mstSvtCostumeRelease.json index 728f7d121..1632ed2c6 100644 --- a/master/mstSvtCostumeRelease.json +++ b/master/mstSvtCostumeRelease.json @@ -1168,6 +1168,33 @@ "condNum": 4, "condGroup": 0, "priority": 8000 +}, { + "svtId": 305600, + "costumeId": 11, + "releaseType": 1, + "condType": 64, + "condTargetId": 0, + "condNum": 0, + "condGroup": 0, + "priority": 10000 +}, { + "svtId": 305600, + "costumeId": 11, + "releaseType": 2, + "condType": 6, + "condTargetId": 305600, + "condNum": 80, + "condGroup": 0, + "priority": 9000 +}, { + "svtId": 305600, + "costumeId": 11, + "releaseType": 2, + "condType": 7, + "condTargetId": 305600, + "condNum": 4, + "condGroup": 0, + "priority": 8000 }, { "svtId": 400100, "costumeId": 11, diff --git a/master/mstSvtPassiveSkill.json b/master/mstSvtPassiveSkill.json index cfd684ef1..934f2c0b2 100644 --- a/master/mstSvtPassiveSkill.json +++ b/master/mstSvtPassiveSkill.json @@ -3535,7 +3535,7 @@ "num": 16, "priority": 210, "skillId": 940354, - "startedAt": 1763031600, + "startedAt": 1763013600, "svtId": 101300, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -20755,7 +20755,7 @@ "num": 16, "priority": 210, "skillId": 940354, - "startedAt": 1763031600, + "startedAt": 1763013600, "svtId": 202000, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -30340,7 +30340,7 @@ "num": 16, "priority": 210, "skillId": 940353, - "startedAt": 1763031600, + "startedAt": 1763013600, "svtId": 205300, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -38155,7 +38155,7 @@ "num": 16, "priority": 210, "skillId": 940354, - "startedAt": 1763031600, + "startedAt": 1763013600, "svtId": 303100, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -43255,7 +43255,7 @@ "num": 16, "priority": 210, "skillId": 940354, - "startedAt": 1763031600, + "startedAt": 1763013600, "svtId": 305300, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -43705,7 +43705,7 @@ "num": 16, "priority": 210, "skillId": 940353, - "startedAt": 1763031600, + "startedAt": 1763013600, "svtId": 305600, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -46645,7 +46645,7 @@ "num": 16, "priority": 210, "skillId": 940355, - "startedAt": 1763031600, + "startedAt": 1763013600, "svtId": 401200, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -53740,7 +53740,7 @@ "num": 16, "priority": 210, "skillId": 940354, - "startedAt": 1763031600, + "startedAt": 1763013600, "svtId": 403900, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -85330,7 +85330,7 @@ "num": 16, "priority": 210, "skillId": 940355, - "startedAt": 1763031600, + "startedAt": 1763013600, "svtId": 700900, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -89290,7 +89290,7 @@ "num": 16, "priority": 210, "skillId": 940354, - "startedAt": 1763031600, + "startedAt": 1763013600, "svtId": 702800, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -102400,7 +102400,7 @@ "num": 16, "priority": 210, "skillId": 940355, - "startedAt": 1763031600, + "startedAt": 1763013600, "svtId": 1001300, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -105445,7 +105445,7 @@ "num": 16, "priority": 210, "skillId": 940354, - "startedAt": 1763031600, + "startedAt": 1763013600, "svtId": 1100700, "commonReleaseId": 0 }, { @@ -111430,7 +111430,7 @@ "num": 16, "priority": 210, "skillId": 940355, - "startedAt": 1763031600, + "startedAt": 1763013600, "svtId": 2500600, "commonReleaseId": 0 }, { diff --git a/master/mstSvtSkill.json b/master/mstSvtSkill.json index c9db6830d..5d1fc28a1 100644 --- a/master/mstSvtSkill.json +++ b/master/mstSvtSkill.json @@ -21389,9 +21389,23 @@ "condQuestPhase": 0, "condLv": 0, "condLimitCount": 3, - "strengthStatus": 0, + "strengthStatus": 1, "flag": 0, - "skillNum": 1, + "skillNum": 2, + "script": {} +}, { + "svtId": 2500600, + "eventId": 0, + "num": 3, + "priority": 2, + "skillId": 2437650, + "condQuestId": 94138352, + "condQuestPhase": 3, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 3, + "strengthStatus": 99, + "flag": 0, + "skillNum": 2, "script": {} }, { "svtId": 2500700, @@ -71037,6 +71051,20 @@ "flag": 0, "skillNum": 2, "script": {} +}, { + "svtId": 9408140, + "eventId": 80494, + "num": 2, + "priority": 1, + "skillId": 994445, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "strengthStatus": 1, + "flag": 0, + "skillNum": 2, + "script": {} }, { "svtId": 9408140, "eventId": 0, @@ -71051,6 +71079,20 @@ "flag": 0, "skillNum": 2, "script": {} +}, { + "svtId": 9408140, + "eventId": 80494, + "num": 2, + "priority": 2, + "skillId": 994446, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 4, + "strengthStatus": 99, + "flag": 0, + "skillNum": 2, + "script": {} }, { "svtId": 9408150, "eventId": 0, @@ -71065,6 +71107,20 @@ "flag": 0, "skillNum": 2, "script": {} +}, { + "svtId": 9408150, + "eventId": 80494, + "num": 2, + "priority": 1, + "skillId": 994449, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "strengthStatus": 1, + "flag": 0, + "skillNum": 2, + "script": {} }, { "svtId": 9408150, "eventId": 0, @@ -71079,6 +71135,20 @@ "flag": 0, "skillNum": 2, "script": {} +}, { + "svtId": 9408150, + "eventId": 80494, + "num": 2, + "priority": 2, + "skillId": 994450, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 4, + "strengthStatus": 99, + "flag": 0, + "skillNum": 2, + "script": {} }, { "svtId": 9408160, "eventId": 0, @@ -71093,6 +71163,20 @@ "flag": 0, "skillNum": 2, "script": {} +}, { + "svtId": 9408160, + "eventId": 80494, + "num": 2, + "priority": 1, + "skillId": 994453, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "strengthStatus": 1, + "flag": 0, + "skillNum": 2, + "script": {} }, { "svtId": 9408160, "eventId": 0, @@ -71107,6 +71191,20 @@ "flag": 0, "skillNum": 2, "script": {} +}, { + "svtId": 9408160, + "eventId": 80494, + "num": 2, + "priority": 2, + "skillId": 994454, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 4, + "strengthStatus": 99, + "flag": 0, + "skillNum": 2, + "script": {} }, { "svtId": 9408170, "eventId": 0, @@ -71121,6 +71219,34 @@ "flag": 0, "skillNum": 2, "script": {} +}, { + "svtId": 9408170, + "eventId": 80494, + "num": 2, + "priority": 1, + "skillId": 994457, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "strengthStatus": 1, + "flag": 0, + "skillNum": 2, + "script": {} +}, { + "svtId": 9408170, + "eventId": 80494, + "num": 3, + "priority": 1, + "skillId": 994493, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "strengthStatus": 1, + "flag": 0, + "skillNum": 2, + "script": {} }, { "svtId": 9408170, "eventId": 0, @@ -71135,6 +71261,34 @@ "flag": 0, "skillNum": 2, "script": {} +}, { + "svtId": 9408170, + "eventId": 80494, + "num": 2, + "priority": 2, + "skillId": 994458, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 4, + "strengthStatus": 99, + "flag": 0, + "skillNum": 2, + "script": {} +}, { + "svtId": 9408170, + "eventId": 80494, + "num": 3, + "priority": 2, + "skillId": 994494, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 4, + "strengthStatus": 99, + "flag": 0, + "skillNum": 2, + "script": {} }, { "svtId": 9408180, "eventId": 0, diff --git a/master/mstSvtTreasureDevice.json b/master/mstSvtTreasureDevice.json index f9de1b630..0307c8102 100644 --- a/master/mstSvtTreasureDevice.json +++ b/master/mstSvtTreasureDevice.json @@ -4124,8 +4124,24 @@ "motion": 50, "damage": [10, 20, 30, 40], "cardId": 2, - "strengthStatus": 0, - "treasureDeviceNum": 1 + "strengthStatus": 1, + "treasureDeviceNum": 2 +}, { + "svtId": 205100, + "flag": 0, + "num": 1, + "priority": 102, + "imageIndex": 0, + "treasureDeviceId": 205102, + "condQuestId": 91205101, + "condQuestPhase": 3, + "condLv": 0, + "condFriendshipRank": 0, + "motion": 50, + "damage": [10, 20, 30, 40], + "cardId": 2, + "strengthStatus": 99, + "treasureDeviceNum": 2 }, { "svtId": 205200, "flag": 0, @@ -4190,6 +4206,22 @@ "cardId": 1, "strengthStatus": 0, "treasureDeviceNum": 1 +}, { + "svtId": 205300, + "flag": 18, + "num": 1, + "priority": 102, + "imageIndex": 0, + "treasureDeviceId": 205302, + "condQuestId": 91205301, + "condQuestPhase": 1, + "condLv": 0, + "condFriendshipRank": 0, + "motion": 50, + "damage": [6, 13, 20, 26, 35], + "cardId": 1, + "strengthStatus": 0, + "treasureDeviceNum": 1 }, { "svtId": 205300, "flag": 18, @@ -6044,8 +6076,24 @@ "motion": 50, "damage": [4, 9, 14, 19, 23, 31], "cardId": 3, - "strengthStatus": 0, - "treasureDeviceNum": 1 + "strengthStatus": 1, + "treasureDeviceNum": 2 +}, { + "svtId": 305300, + "flag": 0, + "num": 1, + "priority": 102, + "imageIndex": 0, + "treasureDeviceId": 305302, + "condQuestId": 94138350, + "condQuestPhase": 3, + "condLv": 0, + "condFriendshipRank": 0, + "motion": 50, + "damage": [4, 9, 14, 19, 23, 31], + "cardId": 3, + "strengthStatus": 99, + "treasureDeviceNum": 2 }, { "svtId": 305400, "flag": 0, @@ -11772,8 +11820,24 @@ "motion": 50, "damage": [1, 3, 5, 7, 9, 10, 12, 14, 16, 23], "cardId": 3, - "strengthStatus": 0, - "treasureDeviceNum": 1 + "strengthStatus": 1, + "treasureDeviceNum": 2 +}, { + "svtId": 603700, + "flag": 0, + "num": 1, + "priority": 102, + "imageIndex": 0, + "treasureDeviceId": 603702, + "condQuestId": 94140750, + "condQuestPhase": 3, + "condLv": 0, + "condFriendshipRank": 0, + "motion": 50, + "damage": [1, 3, 5, 7, 9, 10, 12, 14, 16, 23], + "cardId": 3, + "strengthStatus": 99, + "treasureDeviceNum": 2 }, { "svtId": 603800, "flag": 0, @@ -15596,8 +15660,24 @@ "motion": 50, "damage": [16, 33, 51], "cardId": 2, - "strengthStatus": 0, - "treasureDeviceNum": 1 + "strengthStatus": 1, + "treasureDeviceNum": 2 +}, { + "svtId": 1001300, + "flag": 0, + "num": 1, + "priority": 102, + "imageIndex": 0, + "treasureDeviceId": 1001302, + "condQuestId": 94138351, + "condQuestPhase": 3, + "condLv": 0, + "condFriendshipRank": 0, + "motion": 50, + "damage": [16, 33, 51], + "cardId": 2, + "strengthStatus": 99, + "treasureDeviceNum": 2 }, { "svtId": 1001400, "flag": 0, diff --git a/master/mstSvtVoice.json b/master/mstSvtVoice.json index 08e88a787..05f289382 100644 --- a/master/mstSvtVoice.json +++ b/master/mstSvtVoice.json @@ -156784,7 +156784,7 @@ "id": "0_H123", "face": 15, "delay": 0.3, - "text": "[r]\n何等羞愧……还请务向其他英灵保密……", + "text": "[r]\n何等羞愧……还请务必向其他英灵保密……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -158814,7 +158814,7 @@ "id": "2_H020", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "大气中中满了力量，可为异变？", + "text": "大气中充满了力量，可为异变？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -228332,7 +228332,7 @@ "id": "0_H101", "face": 36, "delay": 0.1, - "text": "[r]\n要成为绘画吗，要成为游戏吗！", + "text": "[r]\n要来绘画吗，要来游戏吗！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -228537,7 +228537,7 @@ "id": "0_H2301", "face": 25, "delay": 0.1, - "text": "[r]\n您无疑是我们的太阳。现在，我希望能成为足以让您托付后背存在。", + "text": "[r]\n您无疑是我们的太阳。现在，我希望能成为足以让您托付后背的存在。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -228732,7 +228732,7 @@ "id": "0_H201", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "[r]\n请再等等我哦，我一定会把再这灵基学到的东西明确地反映到绘画里给您看！", + "text": "[r]\n请再等等我哦，我一定会把在这灵基学到的东西明确地反映到绘画里给您看！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -229102,7 +229102,7 @@ "id": "0_G051", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "[r]\n制作需要的是工夫。不断花功夫，能做的的事才会不断增加！", + "text": "[r]\n制作需要的是工夫。不断花功夫，能做的事才会不断增加！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -229819,7 +229819,7 @@ "id": "0_F041", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "[r]\n将最新的信息全部笑话，今天也要保障一天的安全！", + "text": "[r]\n将最新的信息全部消化，今天也要保障一天的安全！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -496030,7 +496030,7 @@ "id": "0_B053", "face": 0, "delay": 0.58, - "text": "[r]\n化作娄希羽击之源吧！", + "text": "[r]\n化作娄希振翅之源吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -496076,7 +496076,7 @@ "id": "0_B804", "face": 0, "delay": 0.3, - "text": "[r]\n化作星之钉星吧。", + "text": "[r]\n化作天之钉星吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -771326,7 +771326,7 @@ "id": "0_I010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "只要赐予多余的资源，定会为您换成有用之物。[r]\n敬请多多惠顾图坦工房～！", + "text": "", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -771340,7 +771340,7 @@ "id": "0_I020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "御主，您是不是累了？[r]\n要不要来点肴馔、茶水、点心？[r]\n当然，神秘的素材也会一并为您准备。", + "text": "", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -771354,7 +771354,7 @@ "id": "0_I030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "如您所见，还请笑纳～。", + "text": "", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -771371,7 +771371,7 @@ "id": "0_I040", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "这也是图坦卡蒙的秘宝吧？", + "text": "", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -771388,7 +771388,7 @@ "id": "0_I050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "呼……这次的工艺稍微有些复杂呢。[r]\n若有任何瑕疵，还请随时指出，御主阁下！", + "text": "", "form": 0, "changeEffect": 0 }], diff --git a/master/mstVoiceCaptions.json b/master/mstVoiceCaptions.json index 2b0ed1843..b1b795f49 100644 --- a/master/mstVoiceCaptions.json +++ b/master/mstVoiceCaptions.json @@ -720,6 +720,116 @@ "posX": 0.0, "posY": 0.0, "disScene": [34] +}, { + "voiceName": "ChrVoice_305600", + "voiceId": "0_X010", + "script": [{ + "dis": 1.0, + "text": "开始突击施工！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] +}, { + "voiceName": "ChrVoice_305600", + "voiceId": "0_X020", + "script": [{ + "dis": 1.0, + "text": "威廉，拜托了！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] +}, { + "voiceName": "ChrVoice_305600", + "voiceId": "0_X030", + "script": [{ + "dis": 2.0, + "text": "要塌了，全体回避～！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] +}, { + "voiceName": "ChrVoice_305600", + "voiceId": "0_X040", + "script": [{ + "dis": 3.0, + "text": "破碎！　爆碎！　北斋！　开玩笑啦！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] +}, { + "voiceName": "ChrVoice_305600", + "voiceId": "0_X050", + "script": [{ + "dis": 6.0, + "text": "梵高哟～出啦出啦～星光～之夜哟～啊咿哟咿哟～！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] +}, { + "voiceName": "ChrVoice_305600", + "voiceId": "0_X060", + "script": [{ + "dis": 2.0, + "text": "建造起来！　嗷噢噢噢！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] +}, { + "voiceName": "ChrVoice_305600", + "voiceId": "0_X070", + "script": [{ + "dis": 1.0, + "text": "脚手架没问题！　开工～！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] +}, { + "voiceName": "ChrVoice_305600", + "voiceId": "0_X080", + "script": [{ + "dis": 2.0, + "text": "无论天空还是星辰都能做出来给你看！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] +}, { + "voiceName": "ChrVoice_305600", + "voiceId": "0_X090", + "script": [{ + "dis": 2.0, + "text": "什么都能制作哦，哎嘿嘿！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] +}, { + "voiceName": "ChrVoice_305600", + "voiceId": "0_X100", + "script": [{ + "dis": 2.0, + "text": "改建！　扩建！　吵吵嚷嚷！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] +}, { + "voiceName": "ChrVoice_305600", + "voiceId": "0_X110", + "script": [{ + "dis": 2.0, + "text": "要突破啦，呜呵呵！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] }, { "voiceName": "ChrVoice_7102600", "voiceId": "0_E010", @@ -800,6 +910,116 @@ "posX": 0.0, "posY": 0.0, "disScene": [10] +}, { + "voiceName": "ResidentSE", + "voiceId": "305600_0_X010", + "script": [{ + "dis": 1.0, + "text": "开始突击施工！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] +}, { + "voiceName": "ResidentSE", + "voiceId": "305600_0_X020", + "script": [{ + "dis": 1.0, + "text": "威廉，拜托了！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] +}, { + "voiceName": "ResidentSE", + "voiceId": "305600_0_X030", + "script": [{ + "dis": 2.0, + "text": "要塌了，全体回避～！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] +}, { + "voiceName": "ResidentSE", + "voiceId": "305600_0_X040", + "script": [{ + "dis": 3.0, + "text": "破碎！　爆碎！　北斋！　开玩笑啦！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] +}, { + "voiceName": "ResidentSE", + "voiceId": "305600_0_X050", + "script": [{ + "dis": 6.0, + "text": "梵高哟～出啦出啦～星光～之夜哟～啊咿哟咿哟～！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] +}, { + "voiceName": "ResidentSE", + "voiceId": "305600_0_X060", + "script": [{ + "dis": 2.0, + "text": "建造起来！　嗷噢噢噢！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] +}, { + "voiceName": "ResidentSE", + "voiceId": "305600_0_X070", + "script": [{ + "dis": 1.0, + "text": "脚手架没问题！　开工～！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] +}, { + "voiceName": "ResidentSE", + "voiceId": "305600_0_X080", + "script": [{ + "dis": 2.0, + "text": "无论天空还是星辰都能做出来给你看！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] +}, { + "voiceName": "ResidentSE", + "voiceId": "305600_0_X090", + "script": [{ + "dis": 2.0, + "text": "什么都能制作哦，哎嘿嘿！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] +}, { + "voiceName": "ResidentSE", + "voiceId": "305600_0_X100", + "script": [{ + "dis": 2.0, + "text": "改建！　扩建！　吵吵嚷嚷！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] +}, { + "voiceName": "ResidentSE", + "voiceId": "305600_0_X110", + "script": [{ + "dis": 2.0, + "text": "要突破啦，呜呵呵！" + }], + "posX": 0.0, + "posY": 0.0, + "disScene": [34] }, { "voiceName": "Servants/9944610", "voiceId": "0_B300", diff --git a/master/mstVoiceCond.json b/master/mstVoiceCond.json index ac670b6af..9b9087a7e 100644 --- a/master/mstVoiceCond.json +++ b/master/mstVoiceCond.json @@ -15422,8 +15422,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B2010", - "condType": 20, - "targetId": 80494, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15434,8 +15434,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B2020", - "condType": 20, - "targetId": 80494, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15446,8 +15446,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B230", - "condType": 20, - "targetId": 80494, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15458,8 +15458,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B500", - "condType": 20, - "targetId": 80494, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15470,8 +15470,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B510", - "condType": 20, - "targetId": 80494, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15482,8 +15482,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B520", - "condType": 20, - "targetId": 80494, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15494,8 +15494,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B550", - "condType": 20, - "targetId": 80494, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15506,8 +15506,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B560", - "condType": 20, - "targetId": 80494, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15518,8 +15518,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B810", - "condType": 20, - "targetId": 80494, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15530,8 +15530,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B840", - "condType": 20, - "targetId": 80494, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15542,8 +15542,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B880", - "condType": 20, - "targetId": 80494, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15554,8 +15554,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B890", - "condType": 20, - "targetId": 80494, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15566,8 +15566,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B930", - "condType": 20, - "targetId": 80494, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15578,8 +15578,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "H2200", - "condType": 20, - "targetId": 80494, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15590,8 +15590,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "H2300", - "condType": 20, - "targetId": 80494, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15602,8 +15602,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "H4080", - "condType": 20, - "targetId": 80494, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, diff --git a/master/mstVoicePlayCond.json b/master/mstVoicePlayCond.json index 2aaa53625..b85d4a43f 100644 --- a/master/mstVoicePlayCond.json +++ b/master/mstVoicePlayCond.json @@ -2178,6 +2178,66 @@ "targetId": 2, "condValues": [0], "script": {} +}, { + "svtId": 205300, + "voicePrefix": 2, + "voiceId": "H250", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 40, + "targetId": 501900, + "condValues": [0], + "script": {} +}, { + "svtId": 205300, + "voicePrefix": 2, + "voiceId": "H250", + "idx": 2, + "condGroup": 1, + "condType": 7, + "targetId": 501900, + "condValues": [3], + "script": {} +}, { + "svtId": 205300, + "voicePrefix": 2, + "voiceId": "H270", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 40, + "targetId": 205000, + "condValues": [0], + "script": {} +}, { + "svtId": 205300, + "voicePrefix": 2, + "voiceId": "H270", + "idx": 2, + "condGroup": 1, + "condType": 7, + "targetId": 205000, + "condValues": [3], + "script": {} +}, { + "svtId": 205300, + "voicePrefix": 2, + "voiceId": "H290", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 40, + "targetId": 104600, + "condValues": [0], + "script": {} +}, { + "svtId": 205300, + "voicePrefix": 2, + "voiceId": "H290", + "idx": 2, + "condGroup": 1, + "condType": 7, + "targetId": 104600, + "condValues": [1], + "script": {} }, { "svtId": 300900, "voicePrefix": -1, @@ -3318,6 +3378,624 @@ "targetId": 20099503, "condValues": [0], "script": {} +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B010", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B020", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B030", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B040", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B050", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B080", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B090", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B100", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B110", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B120", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B130", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B140", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B150", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B160", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B170", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B2010", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 300 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B2020", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 300 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B210", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B220", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B230", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 300 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B410", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B420", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B430", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B440", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B480", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B490", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B500", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 300 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B510", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 300 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B520", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 300 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B550", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 300 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B560", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 300 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B800", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B810", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 300 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B840", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 300 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B880", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 300 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B890", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 300 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B910", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B920", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 0, + "targetId": 0, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 900 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "B930", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, + "condValues": [], + "script": { + "weight": 300 + } +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "H2200", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, + "condValues": [], + "script": {} +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "H2300", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, + "condValues": [], + "script": {} +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": -1, + "voiceId": "H4080", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 1, + "targetId": 94136623, + "condValues": [], + "script": {} +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "F020", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 47, + "targetId": 94136621, + "condValues": [1], + "script": {} +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "F020", + "idx": 2, + "condGroup": 2, + "condType": 46, + "targetId": 94136621, + "condValues": [8], + "script": {} +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "F050", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 47, + "targetId": 94136621, + "condValues": [1], + "script": {} +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "F050", + "idx": 2, + "condGroup": 2, + "condType": 46, + "targetId": 94136621, + "condValues": [8], + "script": {} +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "X040", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 47, + "targetId": 94136621, + "condValues": [1], + "script": {} +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "X040", + "idx": 2, + "condGroup": 2, + "condType": 46, + "targetId": 94136621, + "condValues": [8], + "script": {} +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "X050", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 47, + "targetId": 94136621, + "condValues": [1], + "script": {} +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "X050", + "idx": 2, + "condGroup": 2, + "condType": 46, + "targetId": 94136621, + "condValues": [8], + "script": {} +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "X090", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 47, + "targetId": 94136621, + "condValues": [1], + "script": {} +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "X090", + "idx": 2, + "condGroup": 2, + "condType": 46, + "targetId": 94136621, + "condValues": [8], + "script": {} +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "X110", + "idx": 1, + "condGroup": 1, + "condType": 47, + "targetId": 94136621, + "condValues": [1], + "script": {} +}, { + "svtId": 305600, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "X110", + "idx": 2, + "condGroup": 2, + "condType": 46, + "targetId": 94136621, + "condValues": [8], + "script": {} }, { "svtId": 400600, "voicePrefix": -1, @@ -3628,6 +4306,16 @@ "targetId": 80305, "condValues": [0], "script": {} +}, { + "svtId": 403700, + "voicePrefix": 0, + "voiceId": "H270", + "idx": 3, + "condGroup": 2, + "condType": 40, + "targetId": 305600, + "condValues": [0], + "script": {} }, { "svtId": 403800, "voicePrefix": -1, diff --git a/master/mstWarAdd.json b/master/mstWarAdd.json index 5eaae819e..1f7cce611 100644 --- a/master/mstWarAdd.json +++ b/master/mstWarAdd.json @@ -6478,7 +6478,7 @@ "overwriteStr": "", "priority": 1, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763013600, "targetId": 94136600, "type": 6, "value": 0, @@ -6490,7 +6490,7 @@ "overwriteStr": "", "priority": 10, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763629200, "targetId": 94136622, "type": 6, "value": 0, @@ -6502,7 +6502,7 @@ "overwriteStr": "", "priority": 11, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763629200, "targetId": 94136623, "type": 6, "value": 0, @@ -6514,7 +6514,7 @@ "overwriteStr": "", "priority": 2, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763110800, "targetId": 94136602, "type": 7, "value": 1, @@ -6526,7 +6526,7 @@ "overwriteStr": "", "priority": 3, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763197200, "targetId": 94136606, "type": 7, "value": 1, @@ -6538,7 +6538,7 @@ "overwriteStr": "", "priority": 4, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763283600, "targetId": 94136611, "type": 7, "value": 1, @@ -6550,7 +6550,7 @@ "overwriteStr": "", "priority": 5, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763370000, "targetId": 94136616, "type": 7, "value": 1, @@ -6562,7 +6562,7 @@ "overwriteStr": "", "priority": 6, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763456400, "targetId": 94136620, "type": 7, "value": 1, @@ -6574,7 +6574,7 @@ "overwriteStr": "", "priority": 7, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763542800, "targetId": 94136621, "type": 7, "value": 2, @@ -6586,7 +6586,7 @@ "overwriteStr": "", "priority": 8, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763542800, "targetId": 94136621, "type": 7, "value": 0, @@ -6598,7 +6598,7 @@ "overwriteStr": "", "priority": 9, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1763629200, "targetId": 94136623, "type": 7, "value": 0, diff --git a/master/viewGachaFeaturedSvt.json b/master/viewGachaFeaturedSvt.json index 6a24e581a..55cfe1bad 100644 --- a/master/viewGachaFeaturedSvt.json +++ b/master/viewGachaFeaturedSvt.json @@ -250,4 +250,19 @@ }, { "gachaId": 5002990, "svtIds": [401200] +}, { + "gachaId": 5002991, + "svtIds": [205300] +}, { + "gachaId": 5002992, + "svtIds": [305300] +}, { + "gachaId": 5002993, + "svtIds": [1100700] +}, { + "gachaId": 5002994, + "svtIds": [1001300] +}, { + "gachaId": 5002995, + "svtIds": [2500600] }] \ No newline at end of file