Version: 2.106.1 DataVer: 895

This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2025-11-13 10:42:18 +00:00
parent 846bd56769
commit 9c134fff3c
91 changed files with 8470 additions and 5487 deletions

View File

@@ -6,24 +6,24 @@
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098310700 1 マシュ]
[charaSet B 1098310400 1 アビゲイル]
[charaSet C 10008001 1 シトナイ]
[charaSet D 1098310300 1 ロウヒ]
[charaSet A 1098310700 1 玛修]
[charaSet B 1098310400 1 阿比盖尔]
[charaSet C 10008001 1 志度内]
[charaSet D 1098310300 1 娄希]
[charaSet E 2001002 1 エミヤ]
[charaSet E 2001002 1 卫宫]
[charaSet F 5047902 1 大天1号]
[charaSet G 5047912 1 大天2号]
[charaSet F 5047902 1 大天1号]
[charaSet G 5047912 1 大天2号]
[charaSet H 4044000 1 ニキチッチ]
[charaSet H 4044000 1 尼基季奇]
[charaSet I 6042001 1 光のコヤンスカヤ]
[charaSet J 25009001 1 闇のコヤンスカヤ]
[charaSet I 6042001 1 光之高扬斯卡娅]
[charaSet J 25009001 1 暗之高扬斯卡娅]
[charaSet L 1098311010 1 バステト]
[charaSet L 1098311010 1 芭丝特]
[charaSet M 3028001 1 ジャガーマン]
[charaSet M 3028001 1 豹人]
[sceneSet P 10000 1]
[charaScale P 1.1]
@@ -41,8 +41,8 @@
[sceneSet V 236000 1]
[charaScale V 1.2]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用1]
[charaSet W 98115000 1 特效用]
[charaSet Y 98115000 1 特效用1]
[charaTalk depthOff]
[charaDepth Q 1]
@@ -73,19 +73,19 @@
[charaFadein L 0.1 1]
[line 3]ウィ……[wt 0.3][charaMoveReturn L 0,3 0.2]ヒック
[line 3]呜咿……[wt 0.3][charaMoveReturn L 0,3 0.2]
[k]
[charaFace L 12]
負けちゃったナ! やるじゃんカルデア![r]けど、そっちで戦ってる間に詠唱も済んだ
输掉了呢! 真有你们的,迦勒底![r]不过在你们战斗期间,咏唱已经完成了
[k]
[charaFace L 2]
これ以上こんなところにいられるか![r]帰ってお昼寝させてもらう
不能继续待在这种地方了![r]还是回去睡午觉吧
[k]
@@ -148,19 +148,19 @@
[wt 0.4]
 しつっこいナ
 纠缠不休
[k]
[charaFace L 6]
そんな殺意丸出しのへっぴり矢に[r]当たるわけないだろ
那种杀气全开的软弱放屁箭[r]怎么可能打得中啊
[k]
[charaFace L 3]
[f large]じゃーナ
[f large]掰掰啦
[k]
[messageOff]
@@ -186,29 +186,29 @@
[charaFace I 5]
[charaFadein I 0.1 1]
Iのコヤンスカヤ
…………ちっ……
I之高扬斯卡娅
………………
[k]
[charaFace I 25]
Iのコヤンスカヤ
襲撃に加わった魔物の一匹を使役して逃げたようですね
I之高扬斯卡娅
看来是役使了参与袭击的魔物之一逃跑了呢
[k]
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
[charaFace I 8]
Iのコヤンスカヤ
あれは……[#漂流:ドリフト]です
I之高扬斯卡娅
那是……[#漂流:drift]
[k]
Iのコヤンスカヤ
あるいは、並行世界移動の一種。[r]物理法則を書き換えての空間転移……
I之高扬斯卡娅
或者说,是一种平行世界移动。[r]通过改写物理法则进行空间转移……
[k]
Iのコヤンスカヤ
残念ながら準備無く追跡を[#試:こころ]みたところで[r][#徒労:とろう]に終わるかと
I之高扬斯卡娅
遗憾的是,如果毫无准备就尝试追踪,[r]恐怕只会徒劳无功
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -218,15 +218,15 @@
[charaFace J 11]
[charaFadein J 0.1 1]
J[FFFFFF]闇のコヤンスカヤ
あの正体不明のサーヴァント[line 3]
J[FFFFFF]暗之高扬斯卡娅
来路不明的从者[line 3]
[k]
J[FFFFFF]闇のコヤンスカヤ
あんな[#全寮制学舎:パ  ブ  ス  ク]崩れのふざけた[#なり]でしたが[r]ともすると……神霊クラスだったのかも
J[FFFFFF]暗之高扬斯卡娅
虽然一副吊儿郎当地穿着[#全寄宿制学校:公学]制服的离谱[#打扮][r]但说不定……是神灵级的
[k]
1正体不明……カルデアで分析してもらわなきゃ
1来路不明……得让迦勒底分析一下了。
[charaFadeout J 0.1]
[wt 0.1]
@@ -235,13 +235,13 @@
[charaFace A 11]
[charaFadein A 0.1 1]
マシュ
ええ。[r]そうですね
玛修
。[r]说得对
[k]
マシュ
もしかするとダ・ヴィンチちゃんが[r]お詳しそうな気がします
玛修
或许达·芬奇亲会比较熟悉
[k]
@@ -260,7 +260,7 @@
[wipein rollLeft 1.0 1.0]
[wait wipe]
2猫っぽい神霊と言ったら、それはもうバ[line 3]
2说到像猫的神灵,那不就是芭[line 3]
[messageOff]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -274,8 +274,8 @@
[charaMoveReturn A 0,20 0.3]
[wt 0.5]
マシュ
か、カルデアで分析していただきましょうっ、マスター![r]予断は禁物ですっ
玛修
还,还是让迦勒底分析吧,御主![r]切勿先入为主
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -285,8 +285,8 @@
[charaFace C 11]
[charaFadein C 0.1 1]
シトナイ
わたしの中のフレイヤも[r]ちょっと呆れ気味だったみたい
志度内
我体内的芙蕾雅好像也有点无语
[k]
[messageOff]
@@ -313,14 +313,14 @@
[charaFace I 4]
[charaFadein I 0.1 1]
Iのコヤンスカヤ
フゥ、[r]また不経済な汗をかいてしまいましたわ
I之高扬斯卡娅
呼,[r]又出了一身徒劳的汗水呢
[k]
[charaFace I 24]
Iのコヤンスカヤ
ニキチッチさん?[r]そろそろ[#私:わたくし]、おあずけも限界なのですけれど
I之高扬斯卡娅
尼基季奇小姐?[r]我快要忍不住那件搁置的事了哦
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -330,26 +330,26 @@
[charaFace H 16]
[charaFadein H 0.1 1]
ニキチッチ
そうだな。たしかに二人ともよく頑張ったぞ![r]一息入れてもいいだろう
尼基季奇
说得对。你们俩确实非常努力![r]应该可以休息一会儿了
[k]
[charaFace H 0]
ニキチッチ
そういうわけでロウヒよ、[wt 0.5][charaMoveEase H -320,0 1.0 easeInOutSine][charaMoveEase Q -180,-235 1.0 easeInOutSine][charaMoveScaleEase Q 1.3 1.0 easeInOutSine][wt 1.0][r][#あれ]を借りてもよいだろうか
尼基季奇
综上所述,娄希啊,[wt 0.5][charaMoveEase H -320,0 1.0 easeInOutSine][charaMoveEase Q -180,-235 1.0 easeInOutSine][charaMoveScaleEase Q 1.3 1.0 easeInOutSine][wt 1.0][r]可以借用一下[#那个]吗
[k]
[charaTalk D]
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.2 2]
ロウヒ
サウナか?[r]ヴァルマ! いいよ
娄希
桑拿吗?[r][#Varma:当然] 可以哦
[k]
ロウヒ
サウナ・トントゥたちがお入り、と言うなら[r]構わないんだぁよ
娄希
只要桑拿童图们欢迎你们进入,[r]娄希并不在意哦
[k]
[messageOff]
@@ -375,18 +375,18 @@
[charaFace H 1]
[charaFadein H 0.1 1]
ニキチッチ
助かる。[r]探索と連戦でオレも消耗した
尼基季奇
太感谢了。[r]探索和连续战斗也让我消耗了不少
[k]
[charaFace H 18]
ニキチッチ
マスター。結局、あの疑わしい[#輩:やから]を[r]取り逃がす結果となってすまなかった
尼基季奇
御主,非常抱歉,[r]结果还是让那个可疑的家伙跑掉了
[k]
1とんでもない
2色々とカバーしてくれてありがとう
1哪里的话。
2感谢你的多方掩护。
[messageOff]
@@ -399,12 +399,12 @@
[charaFace A 11]
[charaFadein A 0.1 1]
マシュ
……あのサーヴァントはたしかに気になります
玛修
……那位从者的确令人在意
[k]
マシュ
対策が必要ですね。[r]何か手がかりが見つかればいいのですが
玛修
有必要采取对策。[r]希望能找到什么线索
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -414,18 +414,18 @@
[charaFace J 7]
[charaFadein J 0.1 1]
J闇のコヤンスカヤ
……それでマスターはこのまま先へとお急ぎに?[r]残念ですこと
J暗之高扬斯卡娅
……也就是说御主打算继续抓紧赶路吗?[r]真遗憾
[k]
[charaFace J 14]
J闇のコヤンスカヤ
[#私:わたくし]たち、ニキチッチさんと一緒に、サウナでしっぽり[r]ムンムンなガンドしていただいてもよろしいのですよ
J暗之高扬斯卡娅
您也可以留下来和我们,以及尼基季奇小姐[r]一起在桑拿里慢慢蒸得闷热Gandr哦
[k]
1心惹かれる申し出です
2身体が二つあったなら……
1的确是个诱人的提议。
2如果分身有术的话……
[messageOff]
@@ -453,8 +453,8 @@
[charaFadein J 0.1 0]
[wt 0.1]
アビゲイル
あっ、[r]お待ちくださいな、コヤンスカヤさん
阿比盖尔
啊,[r]请等一下,高扬斯卡娅小姐
[k]
[messageOff]
@@ -462,8 +462,8 @@
[charaFadeout V 0.4]
[wt 0.4]
@光&闇のコヤンスカヤ=spot[I,J]
はい[line 3][wt 0.5][charaFace I 13][charaFace J 13]まあこれは……?
@光&暗之高扬斯卡娅=spot[I,J]
什么事[line 3][wt 0.5][charaFace I 13][charaFace J 13]哎呀,这是……?
[k]
[messageOff]
@@ -527,8 +527,8 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
アビゲイル
メリー・クリスマス![r]よろしかったら、こちらのデザートはいかがですか
阿比盖尔
圣诞快乐![r]不介意的话,要不要尝尝这些甜点
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -540,15 +540,15 @@
[charaFace J 0]
[charaFadein J 0.1 0]
J闇のコヤンスカヤ
それは……チョコクレープ?[r]また、いきなりのプレゼントですのね
J暗之高扬斯卡娅
这是……巧克力可丽饼?[r]真是突然的礼物呢
[k]
[charaTalk I]
[charaFace I 14]
I[FFFFFF]光のコヤンスカヤ
お菓子に特化された[r]サンタクロースなんですの
I[FFFFFF]光之高扬斯卡娅
是专精于点心的圣诞老人吗
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -561,15 +561,15 @@
[charaFace G 9]
[charaFadein G 0.1 1]
@大天2号
そろそろかな?[r]って待機してました
@大天2号
猜到快要出现了的我正等着呢
[k]
[charaTalk F]
[charaFace F 9]
@大天1号
なかなかいい感じの仕上がりですね
@大天1号
完成度似乎相当不错呢
[k]
[messageOff]
@@ -589,8 +589,8 @@
[charaFace H 13]
ニキチッチ
うんっ、甘くてうまいぞ
尼基季奇
嗯,又甜又好吃哦
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -600,8 +600,8 @@
[charaFace I 25]
[charaFadein I 0.1 1]
Iのコヤンスカヤ
なんの[#躊躇:ためら]いもなくパクリといきましたか。[r]……やれやれ、それではお一ついただきましょうか
I之高扬斯卡娅
毫不犹豫地大口咬下去了呢。[r]……真是的,那么我也尝一个吧
[k]
[messageOff]
@@ -621,8 +621,8 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
アビゲイル
はいっ。[r]みなさんもどうぞ
阿比盖尔
。[r]大家也请享用吧
[k]
[messageOff]
@@ -664,8 +664,8 @@
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
ニキチッチ
以前、どこかで口にしたことのあるデザートだな
尼基季奇
以前是不是尝过这种甜点
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -675,16 +675,16 @@
[charaFace J 7]
[charaFadein J 0.1 1]
J闇のコヤンスカヤ
んー、そんな気もいたしますか
J暗之高扬斯卡娅
唔~,有这种感觉吗
[k]
[messageOff]
[charaMoveReturn J 0,-3 0.5]
[cueSe Servants_2300300 bac1131]
J闇のコヤンスカヤ
はむはむ[wt 1.0]……クレープの焼き加減と厚みには[r]まだ改善の余地ありのようですね
J暗之高扬斯卡娅
啊唔啊唔[wt 1.0]……可丽饼的火候和厚度[r]似乎还有改进的余地呢
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -694,14 +694,14 @@
[charaFace H 22]
[charaFadein H 0.1 1]
ニキチッチ
そうか[r]以前のも美味しかったし、これも美味い
尼基季奇
是吗[r]以前尝过的很好吃,这个也很好吃
[k]
[charaFace H 14]
ニキチッチ
ヤースカヤたちと一緒に食べるものは[r]なんでもうまいぞ
尼基季奇
和雅斯卡娅们一起吃的东西[r]无论什么都好吃哦
[k]
[messageOff]
@@ -800,20 +800,20 @@
[wt 0.4]
ロウヒ
…………
娄希
…………
[k]
ロウヒ
あの娘の魔法陣が示す通りなら、[r]あと二つのかけらがある……?
娄希
如果按照那姑娘的魔法阵所示,[r]应该还有两块碎片……?
[k]
[messageOff]
[charaFaceFade D 34 0.4]
[wt 1.0]
ロウヒ
それはもう渡せないんだよ……
娄希
已经不能交出去了啊……
[k]
[messageOff]
@@ -837,18 +837,18 @@
[charaMove M 0,-50 0.4]
[wt 0.4]
ジャガーマン
カァーッ![r]駄目だったニャ! 逃げられたニャ[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
豹人
嘎啊~![r]不行啦喵! 被她逃掉了喵[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
[k]
ジャガーマン
この私がっ、ネコぢからで負けた
豹人
我竟然会输在猫之力上
[k]
[charaFace M 4]
ジャガーマン
いや……我に足りぬのは……[r]クリスマス[#力:ぢから]であったのかもしれぬ……
豹人
……我所缺少的……[r]或许是圣诞节之力……
[k]
[messageOff]
@@ -860,8 +860,8 @@
[charaTalk M]
[charaFace M 6]
ジャガーマン
エミヤんはこんなに赤いというのに……!
豹人
卫宫明明这么红……!
[k]
[messageOff]
@@ -878,12 +878,12 @@
[charaSpecialEffect E appearanceReverse 1 0.25]
[wt 0.4]
エミヤ
まだ気は抜けない。[r][#一件落着:いっけんらくちゃく]気分になるには早い。とはいえ……
卫宫
还不能放松警惕。[r]现在就觉得告一段落未免为时过早。不过……
[k]
エミヤ
[#後発の守備役:バ ッ ク ア ッ プ]は、Mr.ゴルドルフの指示を受けた[r]オレだけでじゅうぶんだったんだが
卫宫
作为[#后发的守卫:支援][r]有我一个受Mr.戈尔德鲁夫指示的就够了
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -893,22 +893,22 @@
[charaFace M 0]
[charaFadein M 0.1 0,-50]
ジャガーマン
フッ、つれないことを言うもんじゃないぜ。[r]そう言うエミヤんも、思わず手が出てたじゃニャイ
豹人
哼,不要那么冷淡嘛。[r]卫宫嘴上这么说,实际不也忍不住出手了喵
[k]
ジャガーマン
シトナイちゃんも、あのくらいの奇襲なら[r]自分で対処できたんじゃないかにゃー
豹人
区区那种程度的偷袭,[r]志度内亲自己应该能应付喵
[k]
ジャガーマン
きっとあとで[line 3]
豹人
事后肯定会[line 3]
[k]
[charaFace M 4]
ジャガーマン
もうっ、よけいなことして!(ジャガ撫でボイス)』[wt 1.0][charaFace M 6][r]って怒られそうだにゃ
豹人
真是的,谁让你多管闲事!(夹着豹嗓说话)』[wt 1.0][charaFace M 6][r]这样训斥你喵
[k]
[messageOff]
@@ -925,14 +925,14 @@
[wt 0.6]
[charaMove E 0,-50 0.5]
エミヤ
……フゥ……[wt 0.7]だろうな
卫宫
…………[wt 0.7]应该吧
[k]
[charaFace E 1]
エミヤ
怒られついでに、ここでの自称・ジャガ姉の[#浮かれ:エンジョイ]ぶりも[r][#テスカトリポカ:じ   ょ   う   し]に報告させてもらうよ
卫宫
既然都要被训斥了,那我就顺便把自称·豹姐在这里[r][#飘飘然:享受]的样子报告给[#特斯卡特利波卡:你上司]吧
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -942,8 +942,8 @@
[charaFace M 7]
[charaFadein M 0.1 0,-50]
ジャガーマン
ヤメロサンタム
豹人
住手圣达
[k]
[messageOff]