atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 4.0.1 DataVer: 653

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-09-07 03:46:02 +00:00
parent 9ccc32889e
commit 9d3eb3c185
129 changed files with 46977 additions and 7290 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

328
ScriptActionEncrypt/94/9405/9405420211.txt
View File

@@ -8,30 +8,30 @@
[enableFullScreen]
[charaSet B 1048000 1 サンタカルナ]
[charaSet D 3046001 1 ヴリトラ]
[charaSet B 1048000 1 산타 카르나]
[charaSet D 3046001 1 브리트라]
[imageSet E back10000_fs 1]
[charaScale E 1.5]
[imageSet F cut237_cutin_frame 1 1]
[charaScale F 1.32]
[charaSet G 1098205800 1 カットイン用サンタカルナ（フード）]
[charaSet G 1098205800 1 컷인용 산타 카르나(후드)]
[charaSet S 5009040 1 エフェクト用ダミー]
[charaSet T 5009040 1 エフェクト用ダミー]
[charaSet S 5009040 1 이펙트용 더미]
[charaSet T 5009040 1 이펙트용 더미]
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet C 8001400 1 マシュ]
[charaSet A 1098124510 1 다 빈치]
[charaSet C 8001400 1 마슈]
[branch lblConf]
[label lblNotClear]
[charaSet A 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet C 8001000 1 マシュ]
[charaSet A 98111500 1 다 빈치]
[charaSet C 8001000 1 마슈]
[label lblConf]
@@ -71,13 +71,13 @@
[seStop ad671 0.6]
[wt 1.0]
＠マシュ
くうっ！
＠마슈
크윽!
[k]
？1：（神と戦う邪竜だけあって）
？2：（強い……！）
？！
?1: (신과 싸우는 사룡 아니랄까봐)
?2: (강해……!)
?!
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -85,8 +85,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 10]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ヴリトラ
おお、苦しんどる、苦しんどる……[wt 0.9][r]そそるのぉ。
＠브리트라
오오, 괴로워하고 있군, 괴로워하고 있어……[wt 0.9][r]구미가 당기는구먼.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -95,13 +95,13 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サンタカルナ
…………。サンタの拳は、[r]オレの拳は、まだ軽いというのか……！
＠산타 카르나
…………산타의 주먹은,[r]나의 주먹은, 아직 가볍다는 말인가……!
[k]
[charaFace B 0]
＠サンタカルナ
…………？
＠산타 카르나
…………?
[k]
[messageOff]
@@ -127,16 +127,16 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
カルナ！　キミの目の前にある[r]その[#歪:ゆが]みは、おそらくこの閉塞特異点の核だ！
＠다 빈치
카르나! 네 눈앞에 있는[r]그 왜곡은, 필시 이 폐쇄특이점의 핵이야!
[k]
＠ダ・ヴィンチ
砕けばきっと解除される。
＠다 빈치
부수면 분명히 해제될 거야.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
ここはヴリトラが作り出したフィールドだ、[r]そうすれば相手を弱体化できるかもしれない！
＠다 빈치
여기는 브리트라가 만들어낸 필드야,[r]그러면 상대를 약체화할 수 있을지도 몰라!
[k]
[branch lblConf2]
@@ -147,16 +147,16 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 0,-90]
＠ダ・ヴィンチ
カルナ！　キミの目の前にある[r]その[#歪:ゆが]みは、おそらくこの閉塞特異点の核だ！
＠다 빈치
카르나! 네 눈앞에 있는[r]그 왜곡은, 필시 이 폐쇄특이점의 핵이야!
[k]
＠ダ・ヴィンチ
砕けばきっと解除される。
＠다 빈치
부수면 분명히 해제될 거야.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
ここはヴリトラが作り出したフィールドだ、[r]そうすれば相手を弱体化できるかもしれない！
＠다 빈치
여기는 브리트라가 만들어낸 필드야,[r]그러면 상대를 약체화할 수 있을지도 몰라!
[k]
[label lblConf2]
@@ -170,8 +170,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サンタカルナ
わかった。やってみよう。
＠산타 카르나
알았따. 해보지.
[k]
[messageOff]
@@ -265,16 +265,16 @@
[wait fade]
[wt 1.0]
？1：息苦しさがなくなった……
？！
?1: 숨이 갑갑하던 것이 사라졌어……
?!
[charaTalk on]
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠マシュ
閉塞特異点が……ただの特異点に戻った、[r]ということでしょうか……？
＠마슈
폐쇄 특이점이…… 그냥 특이점으로 돌아왔다,[r]라는 뜻일까요……?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -285,32 +285,32 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 9]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ヴリトラ
ほう。拳で砕くか、我が[#堰界:いかい]の理を。
＠브리트라
호오. 주먹으로 부수는가, 나의 [#언계:막힌 세계]의 섭리를.
[k]
[charaFace D 7]
＠ヴリトラ
……ああ、[#止:や]めよ[#止:や]めよ、[r]これ以上その味を期待させるでない。
＠브리트라
……아아, 그러지 마라, 그러지 마,[r]이 이상 그 맛을 기대하게 만들지 마라.
[k]
＠ヴリトラ
ほーんに、困った奴らじゃのーう。
＠브리트라
참말로 난감한 녀석들일세.
[k]
[charaFace D 4]
＠ヴリトラ
しかし……まぁ、今日はここまでじゃな。[r]熟れる前に喰いきるわけにもいかん。
＠브리트라
허나…… 뭐, 오늘은 여기까지겠구먼.[r]무르익기 전에 다 먹을 수도 없지.
[k]
[charaFace D 1]
＠ヴリトラ
わえを思い通りに動かしたくば、[r]最高の餌となって皿の上に載ることじゃな。
＠브리트라
나를 생각대로 움직이고 싶거든,[r]최고의 먹이가 되어 그릇 위에 올라오도록 해라.
[k]
[charaFace D 6]
＠ヴリトラ
そのときこそは…………[r]き、ひ、ひ！
＠브리트라
그때야말로…………[r]키, 히, 히!
[k]
[messageOff]
@@ -332,8 +332,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 14]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
ヴリトラの反応、完全に消失……だね。
＠다 빈치
브리트라의 반응, 완전히 소실…… 했구나.
[k]
[messageOff]
@@ -352,8 +352,8 @@
[wait charaCrossFade C]
[wt 0.7]
＠マシュ
すみません、逃がしてしまいました……。
＠마슈
죄송합니다, 놓치고 말았습니다……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -365,25 +365,25 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 33]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
仕方ないさ。いきなりあんな大物の竜種が[r]出てくるとは思いもしなかった。
＠다 빈치
어쩔 수 없어. 갑자기 저런 거물 용종이[r]나올 줄은 상상도 못했는걸.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
主神クラスのインドラと[r]対比して語られるレベルの竜だよ？
＠다 빈치
주신급의 인드라와[r]대비되어 거론되는 레벨의 용이라고?
[k]
[charaFace A 24]
＠ダ・ヴィンチ
どうもサーヴァント化しているようだったけど[line 3]
＠다 빈치
아무래도 서번트화한 모양이던데[line 3]
[k]
＠ダ・ヴィンチ
つまりは疑似サーヴァントの神霊のように[r]発揮できる力は本来のほんの一部分なんだろうけど、
＠다 빈치
요컨대 의사 서번트의 신령처럼[r]발휘할 수 있는 힘은 본래의 극히 일부분이겠지만,
[k]
＠ダ・ヴィンチ
それでも竜種の中では間違いなく大物だ。[r]少ない人数でよく頑張ったものさ。
＠다 빈치
그래도 용종 중에서는 틀림없이 거물이야.[r]적은 머릿수로 용케 애쓴 셈이지.
[k]
[branch lblConf3]
@@ -394,8 +394,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 0,-90]
＠ダ・ヴィンチ
ヴリトラの反応、完全に消失……だね。
＠다 빈치
브리트라의 반응, 완전히 소실…… 했구나.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -406,8 +406,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠マシュ
すみません、逃がしてしまいました……。
＠마슈
죄송합니다, 놓치고 말았습니다……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -419,25 +419,25 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 0,-90]
＠ダ・ヴィンチ
仕方ないさ。いきなりあんな大物の竜種が[r]出てくるとは思いもしなかった。
＠다 빈치
어쩔 수 없어. 갑자기 저런 거물 용종이[r]나올 줄은 상상도 못했는걸.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
主神クラスのインドラと[r]対比して語られるレベルの竜だよ？
＠다 빈치
주신급의 인드라와[r]대비되어 거론되는 레벨의 용이라고?
[k]
[charaFace A 0]
＠ダ・ヴィンチ
どうもサーヴァント化しているようだったけど[line 3]
＠다 빈치
아무래도 서번트화한 모양이던데[line 3]
[k]
＠ダ・ヴィンチ
つまりは疑似サーヴァントの神霊のように[r]発揮できる力は本来のほんの一部分なんだろうけど、
＠다 빈치
요컨대 의사 서번트의 신령처럼[r]발휘할 수 있는 힘은 본래의 극히 일부분이겠지만,
[k]
＠ダ・ヴィンチ
それでも竜種の中では間違いなく大物だ。[r]少ない人数でよく頑張ったものさ。
＠다 빈치
그래도 용종 중에서는 틀림없이 거물이야.[r]적은 머릿수로 용케 애쓴 셈이지.
[k]
[label lblConf3]
@@ -452,25 +452,25 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サンタカルナ
それで自らを慰めることなどできん。
＠산타 카르나
그런 말로 자기 자신을 위로하는 재주는 없다.
[k]
＠サンタカルナ
クリスマスを阻むいかなる障害も[r]その身一つで切り抜けるのが真のサンタクロース。
＠산타 카르나
크리스마스를 가로막는 어떠한 장해든[r]몸 하나로 헤쳐 나가는 것이 진정한 산타클로스.
[k]
＠サンタカルナ
そうできなかったオレは、やはり実力不足の[r]不完全なサンタクロースだということだ。
＠산타 카르나
그러지 못한 나는, 역시 실력이 부족한[r]불완전한 산타클로스라는 뜻이다.
[k]
[charaFace B 4]
＠サンタカルナ
……まだまだだ。精進せねば……。
＠산타 카르나
……아직 멀었군. 정진해야 돼……
[k]
？1：これからどうしよう
？！
?1: 이제 어쩌지
?!
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -483,39 +483,39 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 24]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
うん、いくつか分かったことがある。
＠다 빈치
응, 몇 가지 알아낸 점이 있어.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
ヴリトラをどうにかするのが一番手っ取り早い[r]方法ではあるだろうけど、他の道筋もありそうだ。
＠다 빈치
브리트라를 어떻게 하는 것이 제일 쉽고 빠른[r]방법이기는 하겠지만, 다른 길도 있을 것 같아.
[k]
[charaFace A 25]
＠ダ・ヴィンチ
キミたちがいま解消し、[r]そしていくつか残っている閉塞特異点[line 3]
＠다 빈치
너희가 지금 해소하고,[r]더해서 몇 군데 남아 있는 폐쇄 특이점[line 3]
[k]
＠ダ・ヴィンチ
あれはプレゼント干渉における核のような[r]働きをしている。
＠다 빈치
그것은 선물 간섭의 핵 같은[r]작용을 하고 있어.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
影響力を及ぼすための道筋、ゲート、パイプライン……[r]みたいなニュアンスだと思ってくれていい。
＠다 빈치
영향력을 미치기 위한 길, 게이트, 파이프라인……[r]같은 뉘앙스라고 여겨 주면 돼.
[k]
[charaFace A 26]
＠ダ・ヴィンチ
つまり、それらを一つずつ潰していけば[r]ヴリトラの干渉ルートを封じることができるだろう。
＠다 빈치
즉, 그것들을 하나씩 없애다 보면[r]브리트라의 간섭 루트를 막을 수 있을 테지.
[k]
[charaFace A 14]
＠ダ・ヴィンチ
ちなみに、トラッキング対策がされたのか[r]ヴリトラ本人の反応は追えなくなった。
＠다 빈치
덧붙여서 트래킹 대책을 했는지[r]브리트라 본인의 반응은 쫓을 수 없어졌어.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
多分、その特異点のどこかにはいると思うけど。
＠다 빈치
아마 그 특이점 어딘가에는 있을 거라 보지만.
[k]
[branch lblConf4]
@@ -526,38 +526,38 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 0,-90]
＠ダ・ヴィンチ
うん、いくつか分かったことがある。
＠다 빈치
응, 몇 가지 알아낸 점이 있어.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
ヴリトラをどうにかするのが一番手っ取り早い[r]方法ではあるだろうけど、他の道筋もありそうだ。
＠다 빈치
브리트라를 어떻게 하는 것이 제일 쉽고 빠른[r]방법이기는 하겠지만, 다른 길도 있을 것 같아.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
キミたちがいま解消し、[r]そしていくつか残っている閉塞特異点[line 3]
＠다 빈치
너희가 지금 해소하고,[r]더해서 몇 군데 남아 있는 폐쇄 특이점[line 3]
[k]
＠ダ・ヴィンチ
あれはプレゼント干渉における核のような[r]働きをしている。
＠다 빈치
그것은 선물 간섭의 핵 같은[r]작용을 하고 있어.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
影響力を及ぼすための道筋、ゲート、パイプライン……[r]みたいなニュアンスだと思ってくれていい。
＠다 빈치
영향력을 미치기 위한 길, 게이트, 파이프라인……[r]같은 뉘앙스라고 여겨 주면 돼.
[k]
[charaFace A 3]
＠ダ・ヴィンチ
つまり、それらを一つずつ潰していけば[r]ヴリトラの干渉ルートを封じることができるだろう。
＠다 빈치
즉, 그것들을 하나씩 없애다 보면[r]브리트라의 간섭 루트를 막을 수 있을 테지.
[k]
[charaFace A 0]
＠ダ・ヴィンチ
ちなみに、トラッキング対策がされたのか[r]ヴリトラ本人の反応は追えなくなった。
＠다 빈치
덧붙여서 트래킹 대책을 했는지[r]브리트라 본인의 반응은 쫓을 수 없어졌어.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
多分、その特異点のどこかにはいると思うけど。
＠다 빈치
아마 그 특이점 어딘가에는 있을 거라 보지만.
[k]
[label lblConf4]
@@ -571,12 +571,12 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠マシュ
なるほど……では、閉塞特異点を一つずつ[r]解消していくしかなさそうですね。
＠마슈
과연…… 그러면, 폐쇄 특이점을 하나씩[r]해소해 나갈 수밖에 없겠네요.
[k]
＠マシュ
途中でまたヴリトラと出会うことも[r]あるかもしれませんが[line 3]
＠마슈
도중에 또 브리트라와 만날 일이[r]있을지도 모르겠습니다만[line 3]
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -585,8 +585,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サンタカルナ
そのときは倒す。[r]それだけだ。
＠산타 카르나
그때는 쓰러트린다.[r]그뿐이다.
[k]
[messageOff]
@@ -622,26 +622,26 @@
[charaFace A 24]
[charaFadein A 0.1 1]
[charaFadeTime E 0.1 0.6]
＠ダ・ヴィンチ
（基本方針はそれでいいにしても、[r]　相手は邪竜ヴリトラ……）
＠다 빈치
(기본 방침은 그것으로 된다 쳐도,[r] 상대는 사룡 브리트라……)
[k]
[charaFace A 14]
＠ダ・ヴィンチ
（閉塞特異点のレイシフト制限が問題になるなあ）
＠다 빈치
(폐쇄 특이점의 레이시프트 제한이 문제가 되겠네)
[k]
＠ダ・ヴィンチ
（勝算を高めるには、思い切った[r]　メンバー選考が必要になるかもしれない）
＠다 빈치
(승산을 높이려면, 과감한[r] 멤버 모색이 필요할지도 모르겠어)
[k]
[charaFace A 27]
＠ダ・ヴィンチ
（[#うち:カルデア]にはインドラの関係者に加えて、[r]　名だたる[#竜殺し]たちもたくさんいる……）
＠다 빈치
([#우리 쪽:칼데아]에는 인드라의 관계자에 더해,[r] 저명한 [#용살자]들도 많아……)
[k]
＠ダ・ヴィンチ
（その利点を活かした作戦を少し考えてみようかな！）
＠다 빈치
(그 이점을 살린 작전을 조금 생각해 볼까!)
[k]
[branch lblConf5]
@@ -653,25 +653,25 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 0,-90]
[charaFadeTime E 0.1 0.6]
＠ダ・ヴィンチ
（基本方針はそれでいいにしても、[r]　相手は邪竜ヴリトラ……）
＠다 빈치
(기본 방침은 그것으로 된다 쳐도,[r] 상대는 사룡 브리트라……)
[k]
＠ダ・ヴィンチ
（閉塞特異点のレイシフト制限が問題になるなあ）
＠다 빈치
(폐쇄 특이점의 레이시프트 제한이 문제가 되겠네)
[k]
＠ダ・ヴィンチ
（勝算を高めるには、思い切った[r]　メンバー選考が必要になるかもしれない）
＠다 빈치
(승산을 높이려면, 과감한[r] 멤버 모색이 필요할지도 모르겠어)
[k]
[charaFace A 0]
＠ダ・ヴィンチ
（[#うち:カルデア]にはインドラの関係者に加えて、[r]　名だたる[#竜殺し]たちもたくさんいる……）
＠다 빈치
([#우리 쪽:칼데아]에는 인드라의 관계자에 더해,[r] 저명한 [#용살자]들도 많아……)
[k]
＠ダ・ヴィンチ
（その利点を活かした作戦を少し考えてみようかな！）
＠다 빈치
(그 이점을 살린 작전을 조금 생각해 볼까!)
[k]
[label lblConf5]
@@ -698,49 +698,49 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 13]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ヴリトラ
うーん、楽しみじゃのう！[r]楽しみじゃのう！
＠브리트라
으~음, 기대되는구먼![r]기대가 돼!
[k]
[charaFace D 6]
＠ヴリトラ
水ではなく『クリスマスプレゼント』なる概念を[r]奪ってみたのは[#戯:たわむ]れであったが……
＠브리트라
물이 아니라 ‘크리스마스 선물’이라는 개념을[r]빼앗아 본 것은 장난이었는데……
[k]
＠ヴリトラ
あのように美味そうな者たちがおるとはの。[r]甲斐があったというものよ。
＠브리트라
그처럼 맛있어 보이는 자들이 있을 줄이야.[r]해본 보람이 있는 셈이야.
[k]
[charaFace D 4]
＠ヴリトラ
……そう言えばあの男以外にも、インドラそのものと[r]似通った気配を薄く感じた気がするが……
＠브리트라
……그러고 보니 그 남자 말고도, 인드라 그 자체와[r]쏙 빼닮은 기척을 옅게 느낀 것도 같은데……
[k]
[charaFace D 1]
＠ヴリトラ
ま、明日からのお楽しみということかの。[r]ほんにワクワクじゃ。
＠브리트라
뭐, 내일 이후의 낙이 되는 셈일까.[r]참말로 가슴 설렐세.
[k]
[charaFace D 7]
＠ヴリトラ
ああ、苦しんでおくれ。もっともっと、[r]無残に惨めに醜く足掻いて、苦しんでおくれ。
＠브리트라
아아, 괴로워 해다오. 더, 더,[r]끔찍하게 참혹하게 추하게 발버둥치며, 괴로워 해다오.
[k]
＠ヴリトラ
そうすれば、最後には……き、ひ、ひ！
＠브리트라
그렇게 하면, 마지막에는…… 키, 히, 히!
[k]
[charaFace D 8]
＠ヴリトラ
それでは、明日からの下ごしらえのことは[r]また明日考えるとして[line 3]
＠브리트라
그러면, 내일 이후의 밑준비는[r]내일 다시 생각하기로 하고[line 3]
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
[charaFace D 14]
＠ヴリトラ
よし。[r]水浴びでもしてくるかのーう？
＠브리트라
옳지.[r]멱이라도 감아 볼까~?
[k]