Version: 6.0.1 DataVer: 902

ScriptActionEncrypt/03/0300130130.txt

@@ -69,28 +69,28 @@
 
 
 
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 하, 하하하하하하하!
 [k]
 
-＠U 올가마리
-전혀 상처는 없지만,[r]이게, 외부에서 눌리는 느낌은 좋구나!
+＠U-올가마리
+전혀 상처는 없지만,[r]이, 외부에서 눌리는 느낌은 좋구나!
 [k]
 
 [messageOff]
 [charaFadeout J 0.4]
 [wt 0.5]
 
-＠U 올가마리
-꽤 하잖아. [#기술:스킬], 이라고 해?[r]나도, 너희에 맞춰서 학습한 보람이 있어!
+＠U-올가마리
+꽤 하잖아. [#기술:스킬], 이라고 하던가?[r]나도 네 녀석들에 맞춰서 학습한 보람이 있어!
 [k]
 
 [messageOff]
 [charaFadeout S 0.4]
 [wt 0.5]
 
-＠U 올가마리
-그러면 기다리고 기다리던 대규모 기술이야, 정신차리고 받아.[r]나의 중력권, ‘방심금물’을 말이야!
+＠U-올가마리
+그러면 기다리고 기다리던 큰 기술이다, 정신차리고 받도록.[r]나의 중력권, ‘방심금물’을 말이야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -121,7 +121,7 @@
 [overlayFadein A 0.2 1]
 
 ＠마슈
-그렇게 두지 않습니다![r]그 규모라면, 저 혼자로도 막을 수 있을 터……!
+그렇게 놔두지 않겠습니다![r]그 규모라면, 저 혼자로도 막을 수 있을 터……!
 [k]
 
 
@@ -176,13 +176,13 @@
 [charaMove Z 0,-310 1.0]
 [wt 1.2]
 
-＠U 올가마리
-아니, 공처럼 튕겨냈어?![r]이것은…… 테니스! 테니스로군, 기록으로 봤거든!
+＠U-올가마리
+아니, 공처럼 튕겨냈어?![r]이것은…… 테니스! 테니스로군? 기록으로 봤어!
 [k]
 
 [fowardEffectDestroy bit_talk_14]
-＠U 올가마리
-너, 테니스의 영령이었나────!
+＠U-올가마리
+너, 테니스의 영령이었나[line 4]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -194,7 +194,7 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠마슈
-아니지만, 윔블던은 동경하고 있습니다![r]관제실, 지금입니다!
+아닙니다만, 윔블던은 동경하고 있습니다![r]관제실, 지금입니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -239,7 +239,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠네모
-추진 기구, 역분사하라! 전속으로 [#후퇴:백]![r]동시에 주포전개! 다 빈치!
+추진 기구, 역분사다! 전속으로 후진![r]동시에 주포전개! 다 빈치!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -261,7 +261,7 @@
 [charaFace G 17]
 
 ＠다 빈치
-스톰 보더, 발도 형태로 변형, 완료![r]항위협 반응변, 개방! 마력순환 개시!
+스톰 보더, 발도 형태로 변형, 완료![r]항위협 반응[#변:밸브], 개방! 마력순환 개시!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -317,13 +317,13 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠네모・엔진
-트리톤 엔진 가상 5호, 6호, 정상적으로 가동![r]허수공간에서 전력 제공, 최대치 유지!
+트리톤 엔진 가상 5호, 6호, 정상적으로 가동![r]허수공간으로부터의 전력 제공, 최대치 유지!
 [k]
 
 [charaFace R 1]
 
 ＠네모・엔진
-할 수 있어, 캡틴.[r]수치가 무너지기 전에 날려버려──!
+할 수 있어, 캡틴.[r]수치가 떨어지기 전에 날려버려[line 2]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -341,8 +341,8 @@
 [charaFadeout U 0.1]
 [wt 0.2]
 
-?1: 대단해! 하지만……
-?2: 어떻게 된 거[&지:야]?!
+?1: 굉장해! 하지만……
+?2: 어떻게 된 일이야?!
 
 ?!
 
@@ -360,7 +360,7 @@
 [k]
 
 ＠네모・프로페서
-블랙 배럴은 상대의 ‘수명’을 측정하고,[r]그 수명을 에네르기로 도치 변환하여 탄환으로 만듭니다.
+블랙 배럴은 상대의 ‘수명’을 측정하고,[r]그 수명을 에너지로 도치 변환하여 탄환으로 만듭니다.
 [k]
 
 ＠네모・프로페서
@@ -368,13 +368,13 @@
 [k]
 
 ＠네모・프로페서
-말하자면, 자정작용이죠. 백혈구라고 할까요.[r]그런 느낌으로 지구 내핵에서 에네르기가 공급됩니다.
+말하자면, 자정작용이죠. 백혈구라고 할까요.[r]그런 느낌으로 지구 내핵으로부터 에너지가 공급됩니다.
 [k]
 
 [charaFaceFade Q 1 0.2]
 
 ＠네모・프로페서
-어느 쪽이든 공격력과 사용 열량은 우리가 아니라,[r]‘보다 거대한 존재’에게서 빨아들이는 병기랍니다~
+양쪽 모두, 공격력이나 사용 열량은 우리가 아니라,[r]‘보다 거대한 존재’에게서 빨아들이는 병기랍니다~
 [k]
 
 [charaFadeout Q 0.1]
@@ -389,7 +389,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이대로 비행하는 데 아무런 지장도 없는 거야.[r]뒤는[line 3] 캡틴!
+이대로 비행하는 데 아무런 지장도 없어야.[r]뒷일은[line 3] 캡틴!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -402,7 +402,7 @@
 [charaFadein E 0.1 540,280]
 
 ＠네모
-포격수, 조준해![r]확실하게 맞춰라! 이런 기회는 두 번 다시 없다고!
+포격수, 조준해![r]확실하게 명중시키는 거야! 이런 기회는 두 번 다시 없어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -411,7 +411,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠네모・마린
-괜찮아, 인간 크기의 표적은 좀 너무 작지만,[r]주포의 방사 범위가 엄~~~청나니까!
+괜찮아, 인간 크기의 표적은 너무 작지만,[r]주포의 방사 범위가 엄~~~청 넓으니까!
 [k]
 
 ＠네모・마린
@@ -419,7 +419,7 @@
 [k]
 
 ＠네모・마린
-주포 탄창, 흄 배럴로 변경![r][line 3]레이프루프, 쏩니다────!
+주포 탄창, 흄 배럴로 변경![r][line 3]레이프루프, 쏩니다[line 4]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -460,11 +460,11 @@
 [charaFadein M 0.1 1]
 
 ＠네모・마린
-적 ‘이성의 신’ 여전히 건재합니다~![r]오히려 파워업했습니다~!
+적 ‘[#이성:다른 별]의 신’, 여전히 건재합니다~![r]오히려 파워업했습니다~!
 [k]
 
 ＠네모・마린
-주포의 충격, 모두 에네르기 변환되어서[r]흡수해버렸습니다───!
+주포의 충격, 모두 에너지 변환되어[r]흡수되어 버렸습니다[line 3]!
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -486,7 +486,7 @@
 [charaFace G 12]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠다 빈치
-어떻게?!
+어째서?!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -497,7 +497,7 @@
 [charaFadein Q 0.1 1]
 
 ＠네모・프로페서
-네 치트~[r]저 뿔에 그런 능력이 있는 거 아닐까요~
+네~ 치트~[r]저 뿔에 그런 능력이 있는 게 아닐까요~
 [k]
 
 [charaFadeout Q 0.1]
@@ -509,7 +509,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠시온
-……아니요.[r]그 능력을 상정한 레이프루프였습니다만……
+……아니요.[r]그 능력까지 상정한 레이프루프였습니다만……
 [k]
 
 [charaTalk depthOff]
@@ -519,7 +519,7 @@
 [charaPut N 1]
 [charaFadeTime N 0.2 0.5]
 ＠시온
-(……발사 직전, 주포의 출력은 상정치에 많이[r] 부족했었네요…… 그렇다는 말은……)
+(……발사 직전, 주포의 출력은 상정치를[r] 크게 밑돌았지요…… 그렇다는 말은……)
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -581,11 +581,11 @@
 [wait wipe]
 
 ＠고르돌프
-녀석 자신이 어떻게 버틸 수 있었는지 이해하지 못하는지,[r]저 납득하지 못하는 표정, 나는 알 수 있어!
+녀석 스스로도 어떻게 버텨냈는지 알지 못하지만,[r]저 납득이 안 간다는 표정, 나는 알 수 있다!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-진심으로 [#화풀이가 날아올 거다]![r]방황해를 부순, 그 중력권이!
+진심을 다한 [#화풀이가 날아올 거다]![r]방황해를 파괴한, 그 중력권이!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -615,19 +615,19 @@
 
 [bgmStop BGM_BATTLE_139 2.0]
 ＠네모・마린A
-기다려기다려, 지표에 이상 확인~~![r]대규모의 지각 붕괴입니─── 다!
+잠깐잠깐, 지표에 이상 확인~~![r]대규모 지각 붕괴입니다[line 4]!
 [k]
 
 [charaEffect H bit_talk_10_LowLevel_depth]
 
 ＠네모・마린B
-대륙지하에 거대 공동을 확인![r]대단해, 몇 킬로미터가 되는 거야, 이거?!
+대륙지하에 거대 공동을 확인![r]굉장하다, 대체 몇 킬로미터나 되는 거야, 이거?!
 [k]
 
 [se ad935]
 [seVolume ad935 0 0]
 ＠네모・마린C
-지하 공동에서 초초 고온도 열원, 접근![r]우와~ 당함의 바로 아래라구~~~!(눈물)
+지하 공동에서 초초 고온도의 열원, 접근![r]우와~ 당함의 바로 아래쪽이야~~~!(눈물)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -717,11 +717,11 @@
 
 
 ＠고르돌프
-저건 대체 뭐야?![r]‘이성의 신’의 새로운 공격이냐?!
+저건 대체 뭐지?![r]‘[#이성:다른 별]의 신’의 새로운 공격인가?!
 [k]
 
 ＠시온
-아니요, 이것은 별개의 것입니다![r]인리정초 수치가 마이너스를 나타냈습니다!
+아니요, 이건 별개의 것입니다![r]인리정초 수치가 마이너스를 나타냈습니다!
 [k]
 
 ＠시온
@@ -729,7 +729,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-내부 기압 2000억, 온도 1600만도,[r]밀도는 물의 160배[line 3] 아무리 봐도 태양입니다!
+내부 기압 2000억, 온도 1600만도,[r]밀도는 물의 160배[line 3] 어떻게 보더라도 태양입니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -766,11 +766,11 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠뫼니에르
-‘이성의 신’과 저 기둥이 마주하고 있어!
+‘[#이성:다른 별]의 신’과 저 기둥이 마주하고 있어!
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-마슈는 어느 쪽에도 대응할 수 있도록 대기하고 있고![r]솔직히, 지나치게 애쓰고 있다고 봐!
+마슈는 어느 쪽에도 대응할 수 있도록 대기 중이야![r]솔직히, 너무 무리하고 있어!
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -821,7 +821,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-그것은 대피하라는 뜻인가?![r]그러나 나는?! 시온 엘트남은?!
+그것은 대피하라는 뜻인가?![r]그렇지만 나는?! 시온 엘트남은?!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -836,7 +836,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-다 빈치는 가능한 빠른 속도로[r]전살실에서 나와서, 격납고로 이동해줘!
+다 빈치는 가능한 빠른 속도로[r]전산실에서 나와서, 격납고로 이동해줘!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -858,7 +858,7 @@
 [charaFadein Y 0.1 1]
 
 ＠니토크리스
-겁을 집어먹으면 어쩌겠다는 건가요![r]제가 호위하겠습니다, 안심하세요!
+겁을 집어먹으면 어떡합니까![r]제가 호위하겠습니다, 안심하세요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -873,7 +873,7 @@
 [charaFadeout D 0.1]
 [wt 0.4]
 
-?1: 하지만, 네모들은……?
+?1: 하지만, 네모 시리즈는……?
 
 ?!
 
@@ -882,11 +882,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠카독
-스톰 보더 그 자체인 네모가[r]위기를 느끼는 거다, 시키는 대로 해!
+스톰 보더 그 자체인 네모가[r]위기를 느끼고 있는 거야, 시키는 대로 해!
 [k]
 
 ＠카독
-우리가 마슈와 합류하면, 네모도 그만큼[r]자유롭게 행동할 수 있어! 그렇잖아?!
+우리가 마슈와 합류하면,[r]네모도 그만큼 자유롭게 행동할 수 있어! 그렇잖아?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -901,7 +901,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-마린을 하나 딸려 보낼게.[r]무슨 일이 있으면, 마린을 통해 나에게 전달해.
+마린을 한 명 딸려 보낼게.[r]무슨 일이 있으면 마린을 통해 나에게 전달해.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -912,7 +912,7 @@
 [charaFadein M 0.1 1]
 
 ＠네모・마린
-Aye aye sir![r]연락 담당원이라면 맡겨줘, 캡틴!
+[#Aye aye sir:알겠습니다, 선장님]![r]연락 담당원이라면 맡겨줘, 캡틴!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -952,15 +952,15 @@ Aye aye sir![r]연락 담당원이라면 맡겨줘, 캡틴!
 [wt 0.4]
 
 
-＠U 올가마리
-[line 3]이 빛은 뭐야?[r][#저 지저세계]에 이런 것은 어디에도[line 3]
+＠U-올가마리
+[line 3]이 빛은 뭐야?[r][#저 지저세계]에, 이런 것은 어디에도[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
 [charaFadeout V 0.4]
 [wt 0.5]
 
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 [FFFFFF]?![-]
 [k]
 
@@ -1007,11 +1007,11 @@ Aye aye sir![r]연락 담당원이라면 맡겨줘, 캡틴!
 [charaFadeout I 1.2]
 [wt 1.6]
 
-＠U 올가마리
-무슨 짓을 할 생각이지, 너?!
+＠U-올가마리
+무슨 짓을 할 생각이지, 네놈?!
 [k]
 
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 이 배는 나의 사냥감이다,[r]손을 대겠다면[line 3]
 [k]
 
@@ -1045,20 +1045,20 @@ Aye aye sir![r]연락 담당원이라면 맡겨줘, 캡틴!
 [wt 1.6]
 
 
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 이 감촉, 빛도 불꽃도 아니야[line 3][r]식물과 광물의 융합체, 라고……?!
 [k]
 
-＠U 올가마리
-태양이면서 식물이며,[r]불꽃이면서 광물[line 3]
+＠U-올가마리
+태양이면서도 식물이며,[r]불꽃이면서도 광물[line 3]
 [k]
 
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 그런 물질이, 대체, 어디에[line 3]
 [k]
 
-＠U 올가마리
-다 막을 수 없어……![r]내가, 출력으로 밀린다는 건가────!
+＠U-올가마리
+완전히 막아낼 수 없어……![r]내가, 출력에서 밀린다는 건가[line 4]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1101,7 +1101,7 @@ Aye aye sir![r]연락 담당원이라면 맡겨줘, 캡틴!
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠뫼니에르
-우옷! 이 소리와 열은 뭐야?![r]바깥에서 난리가 난 거 같은데?!
+우옷! 이 소리와 열은 뭐지?![r]바깥에서 난리가 난 거 같은데?!
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -1112,7 +1112,7 @@ Aye aye sir![r]연락 담당원이라면 맡겨줘, 캡틴!
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠카독
-볼 시간이 있으면 달려!
+보고 있을 시간이 있으면 달려!
 [k]
 
 ＠카독
@@ -1120,17 +1120,17 @@ Aye aye sir![r]연락 담당원이라면 맡겨줘, 캡틴!
 [k]
 
 ＠카독
-추락의 위험이 있다고 네모는 판단한 거다![r]그렇잖아, [%1]!
+추락할 위험이 있다고 네모는 판단한 거다![r]안 그러냐, [%1]!
 [k]
 
-?1: ……[&아아:응], 그[&렇구나:러네]
+?1: ……응, 그럴 거야
 
-?2: 뭐?
+?2: 어?
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠카독
-뭐? 가 아니야! 몇 번은 했잖아.[r]섀도 보더를 낙하산으로 착지 시키던 그거!
+어? 는 무슨 어? 야! 몇 번 정도 했었을 거 아냐.[r]섀도 보더를 낙하산으로 착지 시키는 그거!
 [k]
 
 ＠카독
@@ -1147,11 +1147,11 @@ Aye aye sir![r]연락 담당원이라면 맡겨줘, 캡틴!
 [charaFadein M 0.1 1]
 
 ＠네모・마린
-어~ 그런 거야───?![r]캡틴, 판단이 지나치게 쿨해───!
+에~ 그런 거야[line 3]?![r]캡틴, 판단이 지나치게 쿨해[line 3]!
 [k]
 
 ＠네모・마린
-우리는 그런 거 담당이 아닌데요오![r]물자 운반과 청소와 보고가 본업이라구~~!
+우리는 그런 거 담당이 아닌데요~![r]물자 운반과 청소와 보고가 본업이라고~~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1210,7 +1210,7 @@ Aye aye sir![r]연락 담당원이라면 맡겨줘, 캡틴!
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠카독
-기다려 봐, 어이[line 3]
+잠깐, 이봐[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1293,8 +1293,8 @@ Aye aye sir![r]연락 담당원이라면 맡겨줘, 캡틴!
 [wt 1.8]
 
 
-?1: [line 3]이건, 죽겠네
-?2: [line 3]다들, 미안
+?1: [line 3]이건, 살아날 수 없겠어
+?2: [line 3]다들, 미안해
 
 ?!
 
@@ -1381,38 +1381,38 @@ Aye aye sir![r]연락 담당원이라면 맡겨줘, 캡틴!
 
 
 ＠네모
-……대피 중인 스태프에게 전달.[r]당함은 적 세력의 공격에 의해 대파. 항행은 불가능.
+……대피 중인 스태프에게 전달한다.[r]당함은 적 세력의 공격에 의해 대파. 항행은 불가능.
 [k]
 
 ＠네모
-지금부터 지표…… 아니, 지표에 빈 공간으로 가,[r]동체 착륙을 감행하겠다. 충격에 대비하라.
+지금부터 지표…… 아니, 지표에 뚫린 공간을 향해,[r]동체 착륙을 감행하겠다. 충격에 대비하라.
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 
 ＠네모
-또, 남은 마력 리소스는 항행이 아니라,[r]영령 소환에 사용했다.
+또한, 남은 마력 리소스는 항행이 아니라,[r]영령 소환에 사용했다.
 [k]
 
 ＠네모
-예정하던 남은 3기의 소환을 종료.[r]마스터 [%1]에게 도움이 되겠지.
+예정하던 남은 3기의 소환을 완료.[r]마스터 [%1]에게 보탬이 되겠지.
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 [charaShake E 0.05 2 2 0.3]
 
 ＠네모
-……큭……[r]미안하군, 보고는 이상이다.
+……큭……[r]미안하다, 보고는 이상이다.
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 
 ＠네모
-캡틴 네모에 남은 마력은 모두,[r]착륙 성공을 위해 사용하겠다.
+캡틴 네모에게 남은 마력은 전부,[r]착륙 성공을 위해 사용하겠다.
 [k]
 
 ＠네모
-[line 3]어떻게 해서든, 스태프의 생명은 지키겠다.[r]착륙 뒤의 너희들에게 건투를 빈다.
+[line 3]어떻게 해서든, 스태프의 생명은 지키겠다.[r]착륙 후의, 너희들의 건투를 빈다.
 [k]