Version: 6.0.1 DataVer: 902

ScriptActionEncrypt/03/0300130230.txt

@@ -7,7 +7,7 @@
 [enableFullScreen]
 
 [charaSet A 1098254800 1 네모・마린]
-[charaSet B 1098253200 1 U 올가마리]
+[charaSet B 1098253200 1 U-올가마리]
 [charaSet C 1098252560 1 오셀로틀]
 [charaSet D 1098252540 1 오셀로틀2]
 [charaSet E 1098252540 1 오셀로틀3]
@@ -67,8 +67,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠U 올가마리
-사죄도 하지 않고 후퇴하나요?[r]지금 원생생물, 적세력이 틀림없는 모양이네.
+＠U-올가마리
+사죄도 하지 않고 후퇴하나요?[r]방금 전의 원생생물, 적 세력이 틀림없는 모양이네.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -78,12 +78,12 @@
 [charaFace A 11]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모・마린
-대~~[line 3]
+굉~~[line 3]
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_94 0.1]
 
-?1: 단──── 해!
+?1: 장[line 4] 해!
 ?2: 베리. 베리, 스트롱.
 
 ?!
@@ -105,13 +105,13 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 [wt 1.0]
 [charaFace B 14]
-＠U 올가마리
-당연하잖아. 나를 누구라고 생각해?[r]지구를 통치하는 자, U 올가마리거든?
+＠U-올가마리
+당연하잖아. 내가 누구인 줄 아는 거야?[r]지구를 다스리는 자, U-올가마리거든?
 [k]
 
 [charaFace B 0]
-＠U 올가마리
-저 정도의 장해 따위 레포트의 오탈자랑 같아.[r]발견되기만 하면, 손가락 하나로 수정합니다!
+＠U-올가마리
+저 정도의 장애 따위, 리포트의 오탈자와 마찬가지.[r]보이는 족족, 손가락 하나로 수정합니다!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -121,7 +121,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모・마린
-자주 있는 일이기도 하지만 가끔 깜빡한다는 뜻이네~![r]비유가 서민적이야~!
+자주 있는 일, 즉 가끔 생긴다는 뜻이네~![r]비유가 서민적이야~!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -134,13 +134,13 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 20]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠U 올가마리
-그, 그래? 나도 모르게 입에서 튀어나갔는데……
+＠U-올가마리
+그, 그래? 나도 모르게 입에서 튀어나왔는데……
 [k]
 
 [charaPut H 1]
 [charaFadeTime H 0.2 0.5]
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 (지구에 오기 전에 봤던,[r] 학습 교재가 잘못되었던 걸까……?)
 [k]
 
@@ -158,11 +158,11 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모・마린
-어이쿠, 그랬지.[r][%1]의 말이 맞아!
+아차, 그랬지.[r][%1]의 말이 맞아!
 [k]
 
 ＠네모・마린
-계속 같은 장소에 있으면 위험하겠네.[r]어쩌면 근처에 잔뜩 있을지도 몰라.
+계속 같은 장소에 있으면 위험하겠지.[r]어쩌면 근처에 잔뜩 있을지도 몰라.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -171,16 +171,16 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠U 올가마리
-저 정도의 적성 생물, 몇이 있든 마찬가지인데……
+＠U-올가마리
+저 정도의 적성 생물, 아무리 많더라도 마찬가지인데……
 [k]
 
-＠U 올가마리
-당신들은 그럴 수도 없으려나.[r]맞으면 다치는 생태인걸.
+＠U-올가마리
+당신들은 그럴 수도 없으려나.[r]총에 맞으면 다치는 생태니까.
 [k]
 
-＠U 올가마리
-어째서 이 [#행성:별]의 동물은 그런 식으로 진화를 한 걸까?[r]불편하기 그지없을 텐데.
+＠U-올가마리
+어째서 이 [#행성:별]의 동물은 그런 식으로 진화한 걸까?[r]불편하기 그지없을 텐데.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -194,7 +194,7 @@
 [k]
 
 ＠네모・마린
-나, 캡틴처럼 싸울 수 없지만,[r]이런 것은 특기니까!
+나, 캡틴처럼 싸울 수는 없지만,[r]이런 건 특기니까!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -211,40 +211,40 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠U 올가마리
-……지금 이야기를 듣고 ‘정찰’?[r]얌전히 ‘내 뒤에 숨은’ 게 아니라?
+＠U-올가마리
+……지금 이야기를 듣고서 ‘정찰’?[r]얌전히 ‘내 뒤에 숨는다’, 가 아니라?
 [k]
 
-?1: 적재적소, 라는 걸까?
+?1: 적재적소라고 해야 할까?
 ?2: 할 수 있는 일을, 자유롭게 하고 싶은 거야
 
 ?!
 
 [charaFace B 23]
-＠U 올가마리
-……흐~응.[r]우주적으로, 시시한 이야기.
+＠U-올가마리
+……흐~응.[r]우주적으로, 시시한 이야기야.
 [k]
 
-＠U 올가마리
-강한 개체에 모든 것을 다 맡기지 않는다니.
+＠U-올가마리
+강한 개체에 모든 것을 맡기지 않는다니.
 [k]
 
 [charaFace B 24]
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 당신도 그래? 조금 전에 전투 행위에는[r]참가하지 않았는데, 탐사원?
 [k]
 
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 순간적으로 나무 뒤에 숨어서 상황을 살피는 걸 보면,[r]싸움에는 익숙한 모양인데……
 [k]
 
 [charaFace B 4]
-＠U 올가마리
-……그렇게까지 경험을 쌓아온 거야, 너?[r]그런 약한 그릇과, 가동 연수로?
+＠U-올가마리
+……그렇게까지 경험을 쌓아온 거야, 당신?[r]그런 약한 그릇과, 가동 연수로?
 [k]
 
 ＠네모・마린
-정말~ 뭘 하는 거야 둘 다~!
+정말~ 뭐 하고 있는 거야 둘 다~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -281,48 +281,48 @@
 
 [charaTalk on]
 [charaFace B 10]
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 앗?!
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 ＠네모・마린
-[FFFFFF]?[-] 왜 그래?[r]아, 조금 전의 녀석들, 돌아왔다든지?!
+[FFFFFF]?[-] 왜 그래?[r]아, 설마 조금 전의 녀석들이 돌아왔다든가?!
 [k]
 
 [charaFace B 20]
-＠U 올가마리
-……아니. 갑자기 손을 잡았으니까.[r]너, 조금 전까지 나에게 붉은 파장을 뿜었으면서.
+＠U-올가마리
+……아니. 갑자기 손을 잡았으니까.[r]당신, 조금 전까지 나에게 붉은 파장을 뿜었으면서.
 [k]
 
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 붉은색은 경계, 혹은 공포야.[r]그런데 어떻게, 갑자기 대화의 파란색이 된 거야?
 [k]
 
-＠U 올가마리
-[%1] 쪽은 왠지,[r]처음부터 ‘우호’‘기쁨’의 노란색이었지만.
+＠U-올가마리
+[%1] 쪽은 왠지,[r]처음부터 ‘우호’, ‘기쁨’의 노란색이었지만.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 ＠네모・마린
-응, 두렵지만[r]무섭지 않다는 걸 알았으니까~!
+응, 두렵긴 하지만[r]무섭지 않다는 걸 알았으니까~!
 [k]
 
 ＠네모・마린
-앞으로도 잘 부탁해! 시온 쪽한테는 미안한데,[r]나 지금의 지구 대통령이라면 지지해버릴래!
+앞으로도 잘 부탁해! 시온 쪽한테는 미안하지만,[r]나, 지금의 지구 대통령이라면 지지해버릴 것 같아!
 [k]
 
 [charaFace B 19]
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 뭐…… 라고……?[r]그 정도의 구조 활동으로, 나의 지지자가 되겠다고?
 [k]
 
 [charaFace B 20]
-＠U 올가마리
-……뭔가 함정인가?[r]그렇지 않으면 지구의 민중, 엄청나게 쉬워?
+＠U-올가마리
+……뭔가 함정인가?[r]그게 아니면 지구의 민중, 엄청 쉬운 거?
 [k]
 
-?1: 엄청나게 쉬운 건, 그게……
+?1: 엄청나게 쉬운 건, 그……
 ?2: (정말로 그때 같아)
 
 [messageOff]
@@ -382,8 +382,8 @@
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 
 [charaFace B 6]
-＠U 올가마리
-! 뭔데?!
+＠U-올가마리
+! 뭐지?!
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -393,7 +393,7 @@
 
 [charaFace A 2]
 ＠네모・마린
-역시 그러네~ 돌아올 줄 알았어![r]집념이 강한 분위기였으니까!
+역시 그렇구나~ 돌아올 줄 알았어![r]집념이 강해 보였으니까!
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -402,24 +402,24 @@
 [k]
 
 ＠네모・마린
-잘 풀리면 지지자가 늘어날지도 몰라![r]왠지 그런 예감이 들어!
+대화가 잘 풀리면 지지자가 늘어날지도 몰라![r]왠지 그런 예감이 들어!
 [k]
 
 [charaFace B 14]
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 훗, 나를 이해하게 된 모양이네, 꼬마!
 [k]
 
-＠U 올가마리
-그래, 나는 지구의 원생생물을 섬멸하러[r]온 게 아니야! 그렇게까지 한가하진 않은걸.
+＠U-올가마리
+그래, 나는 지구의 원생생물을 섬멸하러 온 게 아니야![r]그렇게까지 한가하진 않은걸.
 [k]
 
-＠U 올가마리
-행성으로부터 비명을 들은 자로서,[r]별을 더 좋게 관리하기 위해 온, 강림자야!
+＠U-올가마리
+행성으로부터 비명을 들은 자로서,[r]별을 보다 잘 관리하기 위해 온, 강림자야!
 [k]
 
-＠U 올가마리
-아무리 사납고, 흉포하고, 분별이 없는 존재라고 해도,[r]일단은 대화부터 시작,
+＠U-올가마리
+아무리 사납고, 흉포하고, 분별이 없는 존재라고 해도,[r]일단은 대화부터 시……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -477,7 +477,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
 
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 [f large]우[messageShake 0.05 4 3 0.4]주적으로, 이것은 무리야!
 [k]