atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 6.0.1 DataVer: 902

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2024-08-08 01:46:03 +00:00
parent a016fd7891
commit 9ece6fce4a
236 changed files with 62606 additions and 17240 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

322
ScriptActionEncrypt/03/0300130250.txt
View File

@@ -6,7 +6,7 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098254800 1 네모・마린]
[charaSet B 1098253200 1 U 올가마리]
[charaSet B 1098253200 1 U-올가마리]
[charaSet C 1098252930 1 테페우]
[charaSet D 98001000 1 마슈]
[charaSet E 1098255200 1 하베트롯]
@@ -39,25 +39,25 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠네모・마린
후와~ 피곤해라~![r]아마 여기가 목적으로 삼은 동굴이지?!
후와~ 피곤해라~![r]여기가 목적하던 동굴 맞지~?!
[k]
[charaFace A 3]
＠네모・마린
걷는 건 익숙한데,[r]그 총기를 든 사람들, 대체 뭐야!
걷는 데는 익숙하지만,[r]총을 든 그 사람들, 대체 뭘까!
[k]
＠네모・마린
도중에 몇 번 공격받았는지 떠올릴 수 없을 정도인데.[r]혹시, 이문대의 왕의 수하, 라든지?
도중에 몇 번 습격받았는지 셀 수 없을 정도였어.[r]혹시, 이 이문대 왕의 수하, 라든가?
[k]
＠네모・마린
그렇다면 납득이 가.[r]칼데아를 눈엣가시로 여기는 거지!
그렇다면 납득이 가.[r]칼데아를 눈엣가시로 여기는 거야!
[k]
?1: 그것은 아직 몰라
?2: 그렇다면, 칼데아를 알고 있다는 게 되겠네
?1: 그건 아직 알 수 없어
?2: 그렇다면, 칼데아를 알고 있다는 뜻이 되겠네
?!
@@ -71,19 +71,19 @@
[wt 1.0]
[charaFace B 14]
＠U 올가마리
있잖아. 하나 물어볼게?[r]조금 전부터 너희들, 이상한 말을 쓰고 있지 않아?
＠U-올가마리
있잖아. 한 가지 물어봐도 될까?[r]조금 전부터 너희들, 이상한 말을 쓰고 있지 않아?
[k]
＠U 올가마리
당신은 [%1], 맞지?[r]너는 마린이지.
＠U-올가마리
당신은 [%1], 맞지?[r]너는 마린이고.
[k]
＠U 올가마리
그러면 칼데아는 누구?[r]다른 원생생물이 있어?
＠U-올가마리
그러면 ‘칼데아’는 누구?[r]그 밖에 또 다른 원생생물이 있는 거야?
[k]
?1: 미안, 그것에 관해서는 상황이 정리되고 나서 말할게
?1: 미안, 그것에 관해서는 상황이 정리된 뒤에 말할게
?2: 그것보다……
?!
@@ -115,17 +115,17 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠네모・마린
우와아! 여기, 무지 시원해![r]조명이 있어! 책상도 있어!
우와~! 여기, 무지 시원해![r]조명이 있어! 책상도 있어!
[k]
[charaFace A 2]
＠네모・마린
이거, 인간의 거주 스페이스네![r]게다가 문화적이고 평화적!
이거, 인간의 거주 공간이야![r]게다가 문화적이면서 평화적인 느낌!
[k]
＠네모・마린
그도 그럴 게 총 같은 게 전혀 없어![r]분명히 온화하고 상냥한 사람이 살고 있을 거야!
왜냐하면 총이나 무기 같은 게 전혀 안 보이니까![r]분명히 온화하고 상냥한 사람이 살고 있을 거야~!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -140,18 +140,18 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠네모・마린
[FFFFFF]?[-] 지금, 벽에서 목소리가 들렸어?
[FFFFFF]?[-] 지금, 벽에서 목소리가 들린 거야?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
＠???
하하하. 놀라게 해드렸나보네요.[r]지금, 보호색을 해제하겠습니다.
하하하. 놀라게 해드렸나보군요.[r]지금, 보호색을 해제하겠습니다.
[k]
＠???
사색중에는 혼자가 되고 싶어서, 그만 풍경에[r]동화되어버린 겁니다. 무척 실례했습니다.
사색중에는 혼자가 되고 싶어서, 저도 모르게 풍경에[r]동화되어 버리곤 하거든요. 큰 실례를 저질렀습니다.
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
@@ -180,7 +180,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
[wt 0.5]
?1: [line 3]어
?1: [line 3]어……
?!
@@ -194,7 +194,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠네모・마린
공[messageShake 0.05 5 5 0.5]룡이다───────![r]살─── 려─── 줘─── 요────!
공[messageShake 0.05 5 5 0.5]룡이다[line 7]![r]살[line 3] 려[line 3] 줘[line 3]!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -205,40 +205,40 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠아무리 봐도 공룡
어라. [#공룡인류:디노스]하고는[r]아직 조우하지 않은 모양이군요.
어라. [#공룡인류:디노스]와는[r]아직 조우하지 않으셨던 모양이군요.
[k]
＠아무리 봐도 공룡
진정해 주세요, 범인류사의 분.[r]서번트…… 라고 하던가요?
진정해 주세요, 범인류사의 손님.[r]서번트…… 라고 하던가요?
[k]
＠아무리 봐도 공룡
저는 테페우.[r]이 동굴에서 은거 생활을 보내는 디노스입니다.
저는 테페우.[r]이 동굴에서 은거 생활을 보내고 있는 디노스입니다.
[k]
＠아무리 봐도 공룡
모습은 달라도, 같은 환경 학습형,[r]기억 누적형 지성 활동을 하는 영장[line 3]
겉모습은 달라도, 동일한 환경 학습형,[r]기억 누적형 지성 활동을 하는 영장[line 3]
[k]
＠아무리 봐도 공룡
[#이 세계의] ‘[#인류]’[#입니다].
[#이 세계에서의] ‘[#인류]’[#입니다].
[k]
＠아무리 봐도 공룡
원칙적으로[r]지성을 지닌 생물을 먹는 일은 없습니다.
원칙적으로, 지성을 지닌 생물을 먹는 일은 없습니다.
[k]
＠아무리 봐도 공룡
또한, 저희는 초식이죠.[r]물과 태양이 있으면 그것조차 불필요합니다.
또한, 우리는 초식입니다.[r]물과 태양이 있다면 그것조차 불필요하지요.
[k]
＠아무리 봐도 공룡
영양을 취한다, 라는 이유로 당신들을[r]입에 넣을 일은 없습니다. 부디 안심하시길.
영양을 섭취한다, 라는 이유로 당신들을[r]입에 넣을 일은 없습니다. 부디 안심하시길.
[k]
＠아무리 봐도 공룡
아 맞아, 마실 거라도 준비해 오죠.[r]지금의 믹틀란은 무척 더우니. 수분이 필요하시지요?
아, 맞다. 마실 거라도 준비해 오죠.[r]지금의 믹틀란은 무척 더우니까요. 수분 보충이 필요하시지요?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -250,7 +250,7 @@
[charaShake A 0.05 2 2 0.0]
＠네모・마린
시, 시시, 시시시[line 3][r]신경 쓰지 마시기이일, 금방 나갈테니까요오……!
시, 시시, 시시시[line 3][r]신경 쓰지 마세요오오, 금방 나갈테니까요오……!
[k]
[messageOff]
@@ -280,11 +280,11 @@
[wt 0.4]
＠하베트롯
여~업! 테페우 아저씨,[r]지하수는 다 퍼올렸다구~!
여~어! 테페우 아저씨,[r]지하수는 다 퍼올렸다구~!
[k]
＠하베트롯
다음에 뭘 할까? 산 위에 있던 이상한 동상들을[r]깨끗하게 해줄까?
다음에는 뭘 할까? 산 위에 있던 이상한 동상들을[r]깨끗하게 정리 해줄까?
[k]
[messageOff]
@@ -301,7 +301,7 @@
[wt 0.4]
＠마슈
아니예요, 하베트롯 씨. 그것은 아마도[r]천체 관측 시설일 거예요.
아니예요, 하베트롯 씨. 그것들은 아마도[r]천체 관측 시설일 거예요.
[k]
＠마슈
@@ -334,15 +334,15 @@
[k]
＠마슈
보더에서 마지막 통신을 통해[r]무사하시다는 건 들었습니다만,
보더로부터의 마지막 통신을 통해[r]무사하시다는 소식은 들었습니다만,
[k]
＠마슈
이렇게 빨리 합류할 수 있어서 정말 다행이에요![wt 1.0][charaFace D 19][r]정말로[line 3] 정말로, 다행이에요.
[k]
?1: 걱정을 끼쳐서, 미안해
?2: 이쪽이야말로, 바로 만날 수 있어서 다행이야
?1: 걱정하게 만들어서 미안해
?2: 이쪽이야말로, 금방 다시 만날 수 있어서 기뻐
?!
@@ -360,18 +360,18 @@
[charaFace B 20]
[charaFadein B 0.1 1]
＠U 올가마리
그 인간이 칼데아야?[r]왠지 이미지가 다른데……
＠U-올가마리
그 인간이 칼데아야?[r]어쩐지 이미지가 다르다 싶은데……
[k]
[charaFace B 3]
＠U 올가마리
뭐 됐어. 안녕, 칼데아.[r]나는 U 올가마리.
＠U-올가마리
뭐, 좋아. 안녕, 칼데아.[r]나는 U-올가마리.
[k]
＠U 올가마리
친구로서 [%1]와 함께[r]여기까지 와준, 친절한 우주인이야.
＠U-올가마리
친구로서 [%1]하고 함께[r]여기까지 와준, 친절한 우주인이야.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -384,7 +384,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠마슈
[line 3]네?[r]어라, 올가마리 소장?
[line 3]네?[r]어라, 올가마리 소장님?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -394,18 +394,18 @@
[charaFace B 15]
[charaFadein B 0.1 1]
＠U 올가마리
나는 올가마리가 아니라,[r]유── 올가마리!
＠U-올가마리
나는 올가마리가 아니라,[r][#유:U][line 2] 올가마리!
[k]
[charaFace B 7]
＠U 올가마리
존경을 담아서 풀네임으로 불러.
＠U-올가마리
존경을 담아서 풀네임으로 부르도록 해.
[k]
＠U 올가마리
저 녀석들처럼, U라는 둥 U씨라은 둥,[r]대충 생략하지 말도록!
＠U-올가마리
저 녀석들처럼, U라느니, U 씨라느니 하며[r]대충 생략해서 부르지 말 것!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -440,7 +440,7 @@
[k]
＠마슈
이번에 한심한 꼴을 보여서,[r]정말 죄송합니다……
조금 전에는 꼴사나운 모습을 보여서,[r]정말 죄송합니다……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -451,11 +451,11 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠하베트롯
마슈는 나쁘지 않아![r]이런 상황, 누구라도 혼란스럽지!
마슈는 잘못한 거 없어![r]이런 상황은 누구라도 혼란스러울 거라구!
[k]
＠하베트롯
그도 그럴 게 그 녀석 ‘이성의
그도 그럴 것이 그 녀석, ‘이성의
[k]
[messageOff]
@@ -491,7 +491,7 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠U 올가마리
＠U-올가마리
이성의, 뭐?
[k]
@@ -511,11 +511,11 @@
[k]
＠마슈
기억의 장애…… 이름과 목적밖에[r]떠오르지 않는다는 말씀이네요!
기억의 장애…… 이름과 목적밖에[r]떠오르지 않는다고 하셨지요!
[k]
＠마슈
그러한 상황에도 불구하고 선배와 마린 씨를[r]도와주셔서, 정말 감사합니다!
그런 상황임에도 불구하고 선배와 마린 씨를[r]도와주셔서 정말 감사합니다!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -527,14 +527,14 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠U 올가마리
＠U-올가마리
그래, 감사하도록 해.[r]내가 없었으면 그 녀석들은 지금쯤[line 3]
[k]
[charaFace B 23]
＠U 올가마리
……어째서일까.[r]끈질기게 살아남았을지도 모르겠다. 그런 생각도 드는데……
＠U-올가마리
……어째서일까.[r]끈질기게 살아남았을지도 모른다는 생각도 드네……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -550,7 +550,7 @@
[charaShake E 0.05 3 3 0]
＠하베트롯
(읍─── 읍───! 어째서 입을 막는 거야![r] 그 녀석 ‘이성의 신’이잖아?!)
(웁[line 3] 우웁[line 4]! 어째서 입을 막는 거야![r] 그 녀석, ‘[#이성:다른 별]의 신’이잖아?!)
[k]
[charaShakeStop E]
@@ -568,13 +568,13 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 250,0]
?1: (과연 마슈, 이해가 빨라!)
?1: (과연 마슈, 순식간에 이해했구나!)
[charaTalk A]
[charaFace A 11]
＠네모・마린
그, 그것보다 테페우의 이야기를 듣고 싶네~![r]이 세계에 관해서, 알려주시겠습니까~?
그, 그것보다 테페우의 이야기를 듣고 싶네~![r]이 세계에 관해서, 알려주실 수 있을까요~?
[k]
[messageOff]
@@ -583,7 +583,7 @@
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
?2: 그그그것보다 테베우 씨의 이야기를!
?2: 그그그것보다 테페우 씨의 이야기를!
[messageOff]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -604,7 +604,7 @@
[wt 0.4]
＠테페우
저부터, 말인가요?
제가 직접, 말입니까?
[k]
[messageOff]
@@ -632,19 +632,19 @@
[charaTalk C]
＠테페우
보시는 대로 도시에서 떨어져 은거하는 몸이라서[r]세상 물정에는 어둡습니다만……
보시다 시피, 도회지를 벗어나 은거하는 몸이라서[r]세상 물정에는 어둡습니다만……
[k]
＠테페우
그래도 상관없다면, 기쁘게 말씀드리죠.[r]범인류사의 [%1].
그래도 상관없다면, 기꺼이 말씀드리지요.[r]범인류사의 [%1].
[k]
＠테페우
어떤 분에게 ‘범인류사’의 지식은 얻었습니다.[r]더 강하고, 올바른 역사를 지난 인류라고요.
어떤 분으로부터 ‘범인류사’의 지식은 얻었습니다.[r]가장 강하고, 올바른 역사를 지난 인류라고요.
[k]
＠테페우
그리고 우리의 세계가 ‘이문대’라고 불리는[r]세계라는 사실도 이해했습니다.
그리고 우리의 세계가 ‘이문대’라고 불리는[r]세계라는 사실도 알고 있습니다.
[k]
＠테페우
@@ -652,18 +652,18 @@
[k]
?1: 그것은……
?2: 그러면, 칼데아에 관해서도, 인가요?
?2: 그렇다면 칼데아에 관해서도?
?!
[charaFace C 2]
＠테페우
예. 그분은 그렇게 이름을 대셨으니까요.[r]무척 유익한 대화였습니다.
예. 그분은 그렇게 자칭하셨으니까요.[r]무척이나 유익한 대화였습니다.
[k]
＠테페우
범인류사와 이문대.[r]남아야할 역사와, 사라져야 할 역사.
범인류사와 이문대.[r]남아야 할 역사와, 사라져야 할 역사.
[k]
＠테페우
@@ -679,7 +679,7 @@
[k]
＠테페우
“자신들이 해야 할 일”을 하려고 온,[r]다른 세계의 친구라고 생각합니다.
‘자신들이 해야만 하는 일’을 하러 온,[r] 다른 세계의 친구라고 생각합니다.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -704,15 +704,15 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠테페우
이 세계를 없애기 위해서 온 거죠?[r]안심하시길. 우리 디노스에게는 흥미가 없는 일입니다.
이 세계를 없애기 위해서 왔다는 말씀이죠?[r]안심하시길. 우리 디노스에게는 흥미 없는 일입니다.
[k]
＠테페우
당신들의 세계는 그렇지 않겠지만,[r][#세계]는 멸망하는 법입니다.
당신들의 세계는 그렇지 않겠습니다만,[r][#세계]는 멸망하는 법입니다.
[k]
＠테페우
그 요인이 어떠한 것이든 관심은 없어요.[r]그러니, 당신들을 적대시할 일은 없습니다.
그 요인이 어떠한 것이든 관심은 없어요.[r]그러니, 당신들을 적대시하는 일은 없습니다.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -734,15 +734,15 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠테페우
사라지겠지요.[r]하지만 [#그것으로 뭔가 일어나는 것도 아닙니다].
사라지겠지요.[r]하지만 [#그것으로 무슨 일이 일어나는 것도 아닙니다].
[k]
＠테페우
제가 살아져버리면 세계가 사라진다는 것이라면[r]저항은 하겠습니다만,
제가 사라버림으로써 세계가 사라지게 된다면[r]저항은 하겠습니다만,
[k]
＠테페우
다행히 그러한 관계성은 없습니다.[r]오히려 당신들이 걱정입니다.
다행히 그런 관계성은 없습니다.[r]오히려 당신들이 걱정이지요.
[k]
＠테페우
@@ -752,15 +752,15 @@
[charaFace C 2]
＠테페우
우리와 전제가 다릅니다.[r]저는, ‘[#인류:인간]’로서 당신들을 응원합니다.
우리와는 전제부터가 다릅니다.[r]저는 ‘[#인류:사람]’로서 당신들을 응원합니다.
[k]
＠테페우
부디, 앞으로는 마음 단단히 먹으시길.[r]누구에게도 부끄러움 없이, 믿는 선택을 해주세요.
부디, 앞으로 마음을 단단히 먹으시길.[r]누구에게도 부끄러움 없이, 자신이 믿는 선택을 해주세요.
[k]
?1: [line 6]
?2: (어째, 온건한데[line 3])
?2: (어떻게 이렇게 온건할 수가[line 3])
?!
@@ -772,24 +772,24 @@
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 -256,-55]
＠U 올가마리
인류……인류란 말이지.
＠U-올가마리
인류…… 인류란 말이지.
[k]
＠U 올가마리
내가 어쩐지 모르게 마음속으로 그리던 인류와[r]당신은 너무 많아 달라.
＠U-올가마리
내가 왠지 모르게 머릿속으로 그리던 인류하고[r]당신은 너무 많이 달라.
[k]
＠U 올가마리
디노스, 라고 했지?[r][%1] 일행과 비교하면
＠U-올가마리
디노스, 라고 했지?[r][%1] 일행에 비하면
[k]
＠U 올가마리
생물로서 몇 단계는 위인 모양인데,[r]무엇보다 그 ‘목소리’가 짜증이 나.
＠U-올가마리
생물로서 몇 단계는 위인 듯 보이지만,[r]무엇보다 그 ‘목소리’가 짜증 나.
[k]
＠U 올가마리
주파수가 전혀 다른데,[r]어떻게 대화가 성립되는 거지?
＠U-올가마리
주파수가 전혀 다른데,[r]어떻게 대화가 성립되는 거야?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -800,7 +800,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠테페우
그것은 마야…… 이 세계 그 자체가[r]행하는 인지 보정입니다.
그것은 마이야…… 이 세계 그 자체가[r]행하는 인지보정입니다.
[k]
＠테페우
@@ -808,13 +808,13 @@
[k]
＠테페우
마야는 그가 사용하는 언어, 인지기준을 해석해서,[r]같은 의미로 대화할 수 있도록 조율했습니다.
마이야는 그 사람이 사용하는 언어, 인지기준을 해석해서[r]동일한 의미로 대화할 수 있도록 조율했습니다.
[k]
[charaFace C 2]
＠테페우
말하자면 그러네요. 이 세계 전역에 ‘자동번역기’가[r]걸려 있다고 생각해 주세요.
그렇지요. 이 세계 전체에 ‘자동번역기’가[r]작동하고 있다고 생각해 주세요.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -825,11 +825,11 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠네모・마린
그런가, 그러네.[r]테페우의 성대와 우리의 성대, 다르니까.
그런가, 그렇구나.[r]테페우의 성대와 우리의 성대는 다르니까.
[k]
＠네모・마린
그래서, 그 마야는 뭐야?[r]뭔가 대단한 사람 같은데……
그래서, 그 마이야는 뭐야?[r]어쩐지 대단한 사람 같은데……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -840,15 +840,15 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠테페우
아니요, 마야는 사람이 아닙니다.[r]생면은 아니지만……설명하자면 그게……
아니요, 마이야는 사람이 아닙니다.[r]생명체가 아니라……설명하자면, 그렇죠……
[k]
＠테페우
당신들의 세계에서 말하는 ‘선의’.[r]세계를 더 좋게 운영하기 위한 ‘마음’입니다.
당신들의 세계에서 말하는 ‘선의’.[r]세상을 보다 좋게 운영하기 위한 ‘마음’입니다.
[k]
＠테페우
이 지저 세계[line 3] 믹틀란의 근본을 만들어낸,[r]모든 것의 원천이자 지침, 같은 거죠.[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
이 지저세계[line 3] 믹틀란의 근본을 만들어낸,[r]모든 것의 원천이자 지침, 이라고 할 수 있는.[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
[k]
?1: 믹틀란?
@@ -866,7 +866,7 @@
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
＠마슈
네. 믿기 어려운 일이지만, 이 이문대는[r]지하에 펼쳐진 광대한 공동 세계입니다.
네. 믿기 어려운 일입니다만, 이 이문대는[r]지하에 펼쳐진 광대한 [#공동:동굴]세계입니다.
[k]
[branchQuestClear lblClear 2000216]
@@ -876,7 +876,7 @@
[label lblClear]
＠마슈
그것도 아가르타 같은,[r]대지가 수평으로 존재하는 구조가 아닙니다.
그것도 아가르타처럼,[r]대지가 수평으로 존재하는 구조가 아닙니다.
[k]
[branch lblConf]
@@ -892,42 +892,42 @@
[label lblConf]
＠마슈
이 세계는 원통형의 수직 동굴 구조이면서,[r]중력이 주위로[line 3] 측면으로 작용하고 있습니다.
이 세계는 원통형의 수직 동굴 구조이면서,[r]중력이 주위[line 3] 측면을 향해 작용하고 있습니다.
[k]
＠마슈
회전은 하지 않습니다만,[r]우주 콜로니와 닮은 구조인 겁니다.
회전하고 있지는 않습니다만,[r]흔히 떠올리는 원통형 우주 콜로니와 비슷한 구조입니다.
[k]
＠마슈
중력은 어떻게 발생하는 건지,[r]태양은, 물은, 대기는 어떻게 제공되고 있는지.
중력은 어떻게 발생하고 있는가,[r]태양은, 물은, 대기는 어떻게 제공되고 있는가.
[k]
＠마슈
무엇보다[line 3] 눈으로 보기로는[r]이 세계는 백만 제곱킬로미터 상당의 공간입니다.
무엇보다[line 3] 눈으로 보기에[r]이 세계는 100만 제곱킬로미터에 상당하는 공간입니다.
[k]
＠마슈
아래 쪽의 거리는 적어도 1000킬로미터 이상.[r]이런 일은 지질학적으로는 불가능합니다.
아래 쪽으로의 거리는 적어도 1000킬로미터 이상.[r]이것은 지질학적으로 있을 수 없는 일입니다.
[k]
?1: 왜?
?2: 어라…… 분명히, 지구의 표층에 있는 지각은……
?1: 어째서?
?2: 어라…… 분명, 지구의 표층인 지각의 두께는……
?!
[charaFace D 7]
＠마슈
네. 2017년에서, 인류가 파고 들어간[r]최고 기록은 12킬로미터입니다,
네. 2019년 시점에서, 인류가 파고 들어간[r]최고 기록은 12킬로미터입니다,
[k]
＠마슈
그리고, 우리 인류가 생존하는 대륙지각은[r]깊어도 40킬로미터이며,
그리고, 우리 인류가 생존하는 대륙지각은[r]깊더라도 40킬로미터 정도이며,
[k]
＠마슈
그 아래는 맨틀층이죠.[r]즉, 이 세계의 바깥은[line 3]
그 아래는 맨틀층이지죠.[r]즉, 이 세계의 바깥은[line 3]
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -938,7 +938,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠네모・마린
암석과 미생물의 세계야![r][#용암류:마그마]도 분출될지 모르잖아~~!
암석과 미생물의 세계야![r][#용암류:마그마]가 분출될지도 모르잖아~~!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -953,24 +953,24 @@
[k]
＠테페우
이 세계의 이름을 믹틀란.[r]아홉 개의 층으로 나누어진 디노스의 세계.
이 세계의 이름은 [#믹틀란:Mictlan].[r]아홉 개의 층으로 나누어진 디노스의 세계.
[k]
＠테페우
애초에, 믹틀란이라는 이름이 붙은 건[r]최근의 일입니다.
다만, 믹틀란이라는 이름이 붙은 건[r]최근의 일입니다.
[k]
＠테페우
이것을 오셀로틀의 리더,[r]이스칼리가 퍼트린 단어.
이것은 오셀로틀의 리더인 이스칼리가 퍼트린 단어.
[k]
＠테페우
아쉽지만,[r]디노스에게서 생겨낸 것이 아니지요.
아쉽게도,[r]디노스에게서 생겨난 말은 아닙니다.
[k]
?1: 오셀로틀, 이라고 하면?
?1: 오셀로틀, 이라는 건 뭐야?
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -1021,7 +1021,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠마슈
중남미, 나와틀어로 ‘재규어’를 지칭하는 단어입니다.
중남미, [#나와틀:Náhuatl]어로 ‘재규어’를 지칭하는 단어입니다.
[k]
＠마슈
@@ -1029,7 +1029,7 @@
[k]
＠마슈
전신 테스카틀리포카의 분신이라고도,[r]밀림에 서식하는 무시무시한 정령이라고도 전해지고 있습니다만……
[#전신:전쟁의 신] 테스카틀리포카의 분신이라고도,[r]밀림에 서식하는 무시무시한 정령이라고도 전해지고 있습니다만……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1039,12 +1039,12 @@
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 -256,-55]
＠U 올가마리
＠U-올가마리
그거, 그 녀석들을 말하는 거 아니야?
[k]
＠U 올가마리
총을 들고 공격해 왔던 녀석.[r]머리에 재규어 가면, 쓰고 있었잖아.
＠U-올가마리
총을 들고 공격해 왔던 녀석.[r]머리에 재규어 가면을 쓰고 있었잖아.
[k]
[messageOff]
@@ -1101,37 +1101,37 @@
[k]
＠테페우
저들은 크립터와 같이 나타난 종족으로,
그자들은 크립터와 함께 나타난 종족으로,
[k]
＠테페우
전쟁이라고 칭하며 우리 [#인류:디노스]를 사냥하기 시작하더니,[r]지금은 제5층에 거대한 도시를 구축하고 있다던가요.
전쟁이라고 칭하며 우리 [#인류:디노스]를 사냥하기 시작하더니,[r]지금은 제5층에 거대한 도시를 구축했다더군요.
[k]
＠테페우
오셀로틀의 리더, 이스칼리는[r][#인류:디노스]를 근절하고 싶은 거겠지요.
오셀로틀의 리더, 이스칼리는[r][#인류:디노스]를 근절하고 싶은 것이겠지요.
[k]
＠테페우
저들 오셀로틀에 의해 많은 디노스가[r]생명을 잃었습니다.
그자들, 오셀로틀에 의해 많은 디노스가 목숨을 잃었습니다.
[k]
＠테페우
포박되고 상처 입어 사망하든지,[r]독에 의해 지성을 잃고 흉포화했든가.
포박되고 상처 입어 사망하든가,[r]독에 의해 지성을 잃고 흉포화했든가.
[k]
＠테페우
어느 쪽이든 저처럼[r]야생에서 살아가는 디노스는 이미 얼마 없습니다.
어느 쪽이든, 저처럼 야생에서 살아가는 디노스는[r]얼마 남지 않았습니다.
[k]
[charaFace C 1]
＠테페우
아아, 그러고 보면[r]오셀로틀은 당신들과 닮았지요.
아아, 그러고 보면 오셀로틀은 당신들과 닮았지요.
[k]
＠테페우
총이라고 하던가요? 그것은 놀랐습니다.
‘총’이라고 하던가요? 그 물건에는 놀랐습니다.
[k]
[messageOff]
@@ -1143,7 +1143,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
[wt 1.0]
?1: (크립터와 같이 나타났다……)
?1: (크립터와 함께 나타났다……)
?2: (그렇다면, 우리와 같은 인간……?)
?!
@@ -1156,11 +1156,11 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠네모・마린
저 녀석들, 그렇게 흉포한 녀석들이었구나……[r]하지만, 어째서 그런 짓을?
그 녀석들, 그렇게 흉포한 녀석들이었구나……[r]하지만 어째서 그런 짓을?
[k]
＠네모・마린
영지 다툼이라든지,[r]그런 게 믹틀란에도 있어?
영지 다툼이라든가,[r]그런 문제가 믹틀란에도 있는 거야?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1171,19 +1171,19 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠테페우
영지 다툼이라기보다는 자원 수집이겠군요.[r]이익을 위해서입니다.
영지 다툼이라기보다는 자원 수집이겠지요.[r]이익을 위해서입니다.
[k]
＠테페우
저들은 저희의 살을 벗기고, 뼈를 가공하고,[r]심장을 보물로서 유통시키고 있습니다.
그자들은 우리의 살을 벗겨내고, 뼈를 가공하고,[r]심장을 보물로서 유통시키고 있습니다.
[k]
＠테페우
그러한 행위를 마야는 인정하지 않고 있습니다만,[r][#법:마야]의 눈을 피해서, 고묘하고, 현명하게.
그러한 행위를 마이야는 인정하지 않고 있습니다만,[r][#법:마이야]의 눈을 피해서, 교묘하고, 현명하게.
[k]
＠테페우
조직적인 폭력 집단이자, 유통조직.[r]그것이 오셀로틀이랍니다.
조직된 폭력집단이자, 유통조직.[r]그것이 오셀로틀이지요.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1194,7 +1194,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠네모・마린
그런 거 마피아랑 다를 바 없잖아?![r]이쪽의 정글도 무서워라~!
그런 건 마피아랑 다를 게 없잖아?![r]이쪽의 정글도 무서워~!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1205,7 +1205,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠마슈
분명히…… 밀매 조식 같은 것이려나요?[r]혹시, 그것이 사실이라면[line 3]
확실히…… 밀매 조직 같은 것일까요?[r]만약 그것이 사실이라면[line 3]
[k]
?1: 보더의 다른 동료들이 위험해!
@@ -1214,7 +1214,7 @@
?!
＠마슈
네. 조금이라도 빨리 스톰 보더와[r]합류하죠.
네. 조금이라도 빨리 스톰 보더와 합류하죠.
[k]
[charaFace D 8]
@@ -1224,7 +1224,7 @@
[k]
＠마슈
시온 씨에게서 함의 기능 대부분이[r]고장 중이기에, 통신 회복까지 며칠은 걸린다고 했습니다……
시온 씨로부터, [#함:스톰 보더]의 기능 대부분이[r]고장 중이라, 통신 회복까지는 며칠 정도 걸린다고 했습니다……
[k]
?1: 그랬었구나……
@@ -1252,35 +1252,35 @@
[charaTalk E]
＠하베트롯
푸하─── 앗![r]이제 말해도 돼?! 말해도 되는 거지?!
푸하[line 3] 앗![r]이젠 나도 말해도 돼?! 말해도 되는 거지?!
[k]
[charaFace E 3]
＠하베트롯
[%1]와 마린과[r]합류할 수 있었으니까, 서둘러 가자!
마린과 [%1]하고[r]합류할 수 있었으니까, 서둘러 가자!
[k]
＠하베트롯
스톰 보더는 남쪽으로 떨어졌어.[r]아마 300킬로미터 떨어져 있을 거야!
스톰 보더는 남쪽을 향해 추락해 갔어.[r]아마 300킬로미터 정도 떨어져 있을 거야!
[k]
＠하베트롯
이 수해에서 며칠이 걸릴지 모르니까.[r]시간을 낭비할 수 없다구.
이 수해를 이동하는 데 며칠이 걸릴지 모르잖아.[r]시간을 낭비할 수는 없다구.
[k]
[charaFace E 4]
＠하베트롯
마슈와 나만 이동하기에 밀림은 위험했지만,[r][%1]의 합류로 문제는 사라졌어.
밀림을 마슈와 나 둘이서 이동하는 건 위험했지만,[r][%1]하고 합류했으니 문제는 사라졌어.
[k]
＠하베트롯
그 오셀로틀? 이라는 녀석이 공격해 와도[r]서번트 소환으로 요격할 수 있겠지.
그 오셀로틀? 이라는 녀석이 공격해 와도[r]서번트 소환으로 맞서 싸울 수 있겠지.
[k]
＠하베트롯
여차하면 마스터에게서 마력 공급을 받아서[r]블랙 배럴을 쏠 수도 있을 테니까.
여차하면 마스터로부터 마력을 공급 받아서[r]블랙 배럴을 쏠 수도 있을 테니까.
[k]
?1: 그거 말인데……
@@ -1315,7 +1315,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠하베트롯
서번트를 소환할 수 없다…… 고?
서번트를 소환할 수 없…… 다고?
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1330,7 +1330,7 @@
[k]
＠네모・마린
……나, 전혀 눈치채지 못했어……[r]한심한 서번트라, 미안해……
……나, 전혀 눈치채지 못했어……[r]한심한 서번트라서 미안해……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1340,7 +1340,7 @@
[charaFace B 20]
[charaFadein B 0.1 -256,-55]
＠U 올가마리
＠U-올가마리
[FFFFFF]???[-]
[k]
@@ -1348,7 +1348,7 @@
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.5]
?1: 하지만, 그것과 이건 별개야
?1: 하지만, 그것과 이건 별개의 문제야
?2: 지금은 스톰 보더로 가자
?!
@@ -1357,15 +1357,15 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠테페우
스톰 보더라는 것은[r]‘천벽’에서 온 ‘하늘은 나는 바위’로군요?
스톰 보더라는 것은[r]‘[#천벽:하늘 벽]’에서 날아온 ‘하늘은 나는 바위’ 말씀이군요?
[k]
＠테페우
그것은 [#치첸 이차:Chichén-Itzá] 건너편에 떨어졌습니다.
그것은 [#치첸 이차:Chichen-Itza] 건너편에 떨어졌습니다.
[k]
＠테페우
여기서라면 ‘[#붉은색 명계:틀라틀라우키]’를 넘을 필요가 있지요.[r]온지 얼마 안 된 여러분들에게 권유할 수는 없겠습니다.
여기서라면 ‘[#적색의 명계:틀라틀라우키]’를 넘을 필요가 있습니다.[r]온지 얼마 안 된 여러분에게 권할 수는 없겠군요.
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
@@ -1395,7 +1395,7 @@
[charaFadein D 0.1 0,0]
＠마슈
저기, 테페우 씨, 뭐 하시나요?
저기, 테페우 씨, 뭘 하시는 건가요?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1408,21 +1408,21 @@
[charaFadein C 0.1 -50,0]
＠테페우
단장하고 있습니다.[r]무엇보다, 오랜만의 외출이라서.
준비를 하고 있습니다.[r]어쨌든 오랜만의 외출이라서요.
[k]
[charaFace C 1]
＠테페우
당신들은 막아도 가시려는 거지요?[r]그러면 가이드가 필요할 겁니다.
당신들은 제가 말리더라도 가실 셈이지요?[r]그렇다면 가이드가 필요할 겁니다.
[k]
＠테페우
새삼 자기소개를 하겠습니다.[r]저는 테페우. 별을 읽는 테페우.
정식으로 자기소개를 하겠습니다.[r]저는 테페우. 별을 읽는 테페우.
[k]
＠테페우
이렇게 알게된 연을 소중히 하고 싶습니다.[r]황금수해 믹틀란을 안내하겠습니다.
이렇게 알게된 인연을 소중히 하고 싶군요.[r]황금수해 믹틀란을 안내하겠습니다.
[k]