Version: 6.0.1 DataVer: 902
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098254800 1 네모・마린]
|
||||
[charaSet B 1098253200 1 U 올가마리]
|
||||
[charaSet B 1098253200 1 U-올가마리]
|
||||
[charaSet C 1098252900 1 테페우]
|
||||
[charaSet D 1098252940 1 테페우2]
|
||||
[charaSet E 1098252900 1 테페우3]
|
||||
@@ -64,8 +64,8 @@
|
||||
[charaFadeout I 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: 몇 회에 걸친 전투를 헤쳐나와, 밀림을 빠져나오자
|
||||
?2: 그곳에는 시야 가득 옥수수밭이 있었다
|
||||
?1: 몇 번에 걸친 전투를 거쳐, 밀림을 빠져나오자
|
||||
?2: 그곳은 눈앞 가득한 옥수수밭이었다
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
[charaFadein I 1.0 0,-460]
|
||||
|
||||
＠네모・마린
|
||||
대단해~ 커다래~![r]한 그루가 2미터 정도는 돼!
|
||||
굉장해~ 커다래~![r]한 그루가 2미터 정도는 돼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모・마린
|
||||
@@ -93,13 +93,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠테페우
|
||||
예, 디노스에게 유일한[r]“좋아하니까” 먹는 최고의 식량이랍니다.
|
||||
예, 디노스에게 유일한,[r]‘좋아하기 때문에’ 먹는 최고의 음식이랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
그렇다고는 해도 마린. 연료로 쓴다, 는 말은?[r]범인류사에서는 옥수수를 무엇에 쓰는 겁니까?
|
||||
그렇다고는 해도 마린. 연료로 쓴다뇨?[r]범인류사에서는 옥수수를 무엇에 쓰는 겁니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -124,17 +124,17 @@
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠U 올가마리
|
||||
나 알아! 에탄올이잖아![r]유기물을 재료로 삼은 바이오 연료!
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
나도 알아! 에탄올이잖아![r]유기물을 재료로 만든 바이오 연료!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 20]
|
||||
|
||||
＠U 올가마리
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
하지만, 곡물은 원생생물의 영양원이 아니었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠U 올가마리
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
지구에서는 자연계의 사이클보다,[r]연료를 위해 소비하고 있는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -146,19 +146,19 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아니요, 그게 아니라,[r]용도를 나누어서 재배하고 있어요.
|
||||
아니요, 그게 아니라,[r]용도를 나누어서 재배하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
품종 개량으로 맛과 영양을 높인 식용 옥수수와[r]에탄올 생성에 적합한 옥수수.
|
||||
품종 개량으로 맛과 영양을 향상시킨 식용 옥수수와[r]에탄올 생성에 적합한 옥수수.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
작금에는 바이오 연료용의 옥수수밭에서[r]나오는 온난화 가스 문제도 대두되고 있지만,
|
||||
최근에는 바이오 연료용의 옥수수밭에서[r]발생하는 온난화 가스 문제도 대두되고 있습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
양쪽 다 인류가 쌓아올린[r]기술 성과라고 할 수 있겠지요.
|
||||
양쪽 다 인류가 쌓아올린 기술 성과라고 할 수 있겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -168,19 +168,19 @@
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠U 올가마리
|
||||
흐~응. 환경파괴를 하지 않으면[r]꾸려나갈 수 없는 문명의 발전, 이구나……
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
흐~응. 환경을 파괴하지 않으면[r]꾸려나갈 수 없는 문명의 발전, 이라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠U 올가마리
|
||||
지성체의 진화 따위, 행성을 탕진하면서[r]어디까지 갈 수 있는가의 레이스, 같은 거겠지만.
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
지성체의 진화 따위, 행성을 소진할 때까지[r]어디까지 갈 수 있는가의 레이스 같은 것이겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
＠U 올가마리
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
지구 인류는 부담이 커지고 있는 모양이네![r]역시 강력한 지도자가 필요한 게 아닐까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -199,16 +199,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
동굴에서 나오고 나서 슬슬 6시간.[r]우리 해가 떠 있을 때 출발했잖아?
|
||||
동굴에서 나오고 나서 슬슬 6시간이야.[r]우린 해가 떠 있을 때 출발했잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_61 1.5]
|
||||
＠하베트롯
|
||||
이상하다는 생각 안 들어?[r]어째서 해가 저물지 않는 건데.
|
||||
이상하다는 생각 안 들어?[r]어째서 해가 저물지 않는 건데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러고 보니……
|
||||
?2: 자칫하면 한나절 가깝게, 낮 그대로?
|
||||
?2: 이거 혹시, 한나절 가까이 계속 낮인가?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -222,21 +222,21 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아니요, 반대가 아닐까요.[r]여기에 밤은 없다고 생각해야 할 거예요.
|
||||
아니요, 반대가 아닐까요?[r]이곳에서는 밤이 없다고 생각해야 할 테지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
믹틀란은 지저 세계이며,[r]안쪽으로 접힌 밀폐 구조예요.
|
||||
믹틀란은 지저세계이며,[r]안쪽으로 접힌 밀폐 구조입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
태양은 지평선에 가라앉지 않아요.[r]……아니요, 우리 세계의 태양도 지평선에
|
||||
태양은 지평선 아래로 가라앉지 않아요.[r]……아뇨, 우리 세계의 태양도 지평선 아래로
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
가라앉는 게 아니긴 합니다만,[r]그것은 표현이 그런 거고요.
|
||||
가라앉는 것은 아니긴 합니다만,[r]이건 표현상 그런 것이고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -246,27 +246,27 @@
|
||||
[charaFace B 23]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠U 올가마리
|
||||
응~……
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
으음~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠U 올가마리
|
||||
하지만 저 태양, 움직이고 있잖아?[r]조금씩 남쪽…… 아니, 지저 쪽을 향해서.
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
하지만 저 태양, 움직이고 있잖아?[r]조금씩 남쪽…… 아니, 바닥 쪽을 향해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠U 올가마리
|
||||
저 정도면 앞으로 5시간 정도면 이 주변의[r]햇살이 약해져, 밤이 될 거야.
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
저런 페이스라면 앞으로 5시간 정도면[r]이 주변의 햇살이 약해져서 밤이 될 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠U 올가마리
|
||||
자전도 공전도 없는 [#지저세계:믹틀란] 나름대로[r]‘천체이동’은 있는 거겠지.
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
자전도 공전도 없는 [#지저세계:믹틀란] 나름의[r]‘천체이동’이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠U 올가마리
|
||||
……어디서 통제하고 있는지는 모르겠지만.[r]21세기의 인류 기술로는 불가능한 짓을 하네.
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
……어디서 컨트롤하고 있는지는 모르겠지만.[r]21세기의 인류 기술로는 불가능한 짓을 하고 있네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……항상 그렇지만, 수수께끼로 가득하네
|
||||
?1: ……늘 그랬지만, 수수께끼로 가득하네
|
||||
?2: 테페우 씨에게 이야기를 들어 보자
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -283,11 +283,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
죄송합니다, 가이드한다고 말하고서[r]설명을 안 드리다니. 마린의 이야기가 즐거워서, 그만.
|
||||
죄송합니다, 가이드하겠다고 말해놓고 아무 설명도 없었다니.[r]마린의 이야기가 재미있어서, 그만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
그래서 무슨 의문이시죠?
|
||||
그래서 무엇이 궁금하시죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
@@ -295,7 +295,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
당신들이 알고 싶은 일은[r]이 정도라도 생각합니다만.
|
||||
당신들이 알고 싶은 것은 이 정도일 거라 생각합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -306,7 +306,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그, 그것은 그렇지만,[r]조금씩 말씀해 주시면……
|
||||
그, 그것은 그렇습니다만,[r]조금씩 말씀해 주시면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -331,7 +331,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
스톰 보더를 목표로 삼고 있는 당신들게,[r]가장 필요한 지식이죠.
|
||||
스톰 보더를 목표로 이동하는 당신들에게[r]가장 필요한 지식이겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -344,11 +344,11 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_41 0.1]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
믹틀란은 평탄한 밀림이긴 합니다만,[r]사실은 아홉 지층으로 나누어져 있습니다.
|
||||
믹틀란은 평탄한 밀림이긴 합니다만,[r]사실은 아홉 개의 지층으로 나뉘어 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
일단은 여기, 제1층.[r]지상으로 연결된 천정이 절벽으로 되어 있는 틀랄로칸.
|
||||
일단은 여기, 제1층.[r]지상으로 연결된 천정이 절벽으로 되어 있는 [#틀랄로칸:Tlālōcān].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -364,7 +364,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
제3층, 결실이 있는 대평원.[r]황금 도시 치첸 이차.
|
||||
제3층, 결실이 있는 대평원.[r]황금도시 치첸 이차.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -380,7 +380,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
제5층, 대지의 혈관.[r]피와 새의 호수, 툴라.
|
||||
제5층, 대지의 혈관.[r]피와 새의 호수, [#툴라:Tula].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -388,7 +388,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
제6층, 세 번째의 명계선.[r]은하 모래언덕, 진공뇌원 [#파란 선:쇼쇼아우키].
|
||||
제6층, 세 번째의 명계선.[r]은하[#사구:모래언덕], 진공뇌원 [#파란 선:쇼쇼아우키].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -396,7 +396,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
제7층, 노래하는 일위카틀.[r]천문대 메츠티틀란.
|
||||
제7층, 노래하는 [#일위카틀:Ilhuicatl].[r]천문대 [#메츠티틀란:Metztitlán].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -412,11 +412,11 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
그리고 제9층, 거목 세이바의 중턱.[r]공포의 땅 시발바.
|
||||
그리고 제9층, 거목 [#세이바:Ceiba]의 중턱.[r]공포의 땅 [#시발바:Xibalba].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
이곳들은 물론, 땅이 연결되어 있어서[r]자유롭게 횡단할 수 있습니다.
|
||||
이곳들은 물론, 땅으로 연결되어 있어서[r]자유롭게 횡단할 수 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
@@ -426,11 +426,11 @@
|
||||
[charaMoveScale N 1.7 20.0]
|
||||
[charaMove N 0,450 20.0]
|
||||
＠테페우
|
||||
또한, 우리 디노스라도 제7층부터[r]아래층으로 내려가는 것은 위험하다고 여겨지고 있습니다.
|
||||
또한, 우리 디노스라도 제7층보다 아래층으로 내려가는 것은[r]위험하다고 여겨지고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
단순하게 8층, 9층에는 생물을 죽음으로 이끄는[r]안개가 가득 채워져 있기 때문입니다.
|
||||
이유는 단순한데, 8층과 9층에는 생물을 죽음에 이르게 하는[r]안개가 가득 차 있기 때문입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
@@ -438,7 +438,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
이 맑은 기간에 9층으로 가는 것을 ‘명계행’이라고[r]부릅니다만, 성공한 디노스는 한 명도 없었습니다.
|
||||
이 맑은 기간에 9층으로 가는 것을 ‘명계행’이라고 부릅니다만,[r]성공한 디노스는 한 명도 없었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -461,7 +461,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
여러분이 9층으로 갈 이유는 없으니,[r]지금 이야기는 어디까지나 예비 지식입니다.
|
||||
여러분이 9층으로 향할 이유는 없으니,[r]지금 이야기는 어디까지나 예비 지식입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
@@ -469,15 +469,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
4회기 만 지나면 도착할 수 있는 장소입니다만,[r]그 전에 하나, 커다란 관문을 넘을 필요가 있습니다.
|
||||
4회기만 있으면 도착할 수 있는 장소입니다만,[r]그 전에 하나, 커다란 관문을 넘을 필요가 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
제2층, 붉은 명계선 틀라틀라우키.[r]크립터가 데리고 온 전투의 신……
|
||||
제2층, 붉은 명계선 [#틀라틀라우키:Tlatlauhqui].[r]크립터가 데리고 온 전쟁의 신……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
테스카틀리포카에 의해 마경이 된,[r]무시무시한 세계입니다.
|
||||
[#테스카틀리포카:Tezcatlipoca]에 의해 마경으로 변한,[r]무시무시한 세계입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
@@ -540,7 +540,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
크립터가 데리고 온 전투의 신[line 3][r]그것은, 즉.
|
||||
크립터가 데리고 온 전쟁의 신[line 3][r]그것은, 즉.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 데이비트가 소환한 서번트이며,
|
||||
@@ -548,7 +548,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
범인류사에서 아즈텍 최고신의 한 주……[r]전투와 산제물의 신, 테스카틀리포카, 네요.
|
||||
범인류사에서 아즈텍 최고신 중 한 [#명:위]……[r]전쟁과 산제물의 신, 테스카틀리포카, 로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -597,19 +597,19 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
흐음흐음. 범인류사에 있어서 인류는[r]당신들 호모 사피엔스이며,
|
||||
흐음흐음. 범인류사에서의 인류는[r]당신들 호모 사피엔스이며,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
여섯 개의 대지, 수많은 국가가 있으며, 인종은 달라도[r]공동체를 좋다고 치고, 각자의 문화를 형성하고 있다.
|
||||
여섯 개의 대륙에 수많은 국가가 있으며, 인종은 달라도[r]공동체를 인정하고, 각자의 문화를 형성하고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
당신들의 환경에 맞출 수 있다면,[r]우리들 디노스는 파충류에 속합니다.
|
||||
당신들의 환경에 대입한다면,[r]우리들 디노스는 파충류에 속하겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
생존권은 행성의 지표. 우주 진출은 하지 않았습니다.[r]바다? 바다라는 말은 처음 듣네요. 자세히 들려주세요.
|
||||
생존권은 행성의 지표. 우주까지 진출은 하지는 않았다……[r]바다? 바다라는 말은 처음 듣네요. 자세히 들려주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -632,11 +632,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
수중 생활이 되면 골격이 커지고,[r]지상에서의 활동이 곤란해지니까요.
|
||||
수중 생활을 하게 되면 골격이 커져서,[r]지상에서의 활동이 곤란해지니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
민주주의, 공산주의.[r]정치, 사회의 구조는 파악할 수 있으니 괜찮습니다.
|
||||
민주주의, 공산주의.[r]정치, 사회의 구조는 이미 파악했으니 괜찮습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
@@ -644,7 +644,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
자신들이 사는 행성의 탐사는 물론,[r]떠날 힘은 없지만, 다른 천체의 관측도 진행되어 있겠죠.
|
||||
자신들이 사는 행성의 탐사는 물론,[r]날아오를 힘은 없어도, 다른 천체의 관측 또한 진행되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -662,15 +662,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
광대한 우주를 알기 위해서라도[r]극소의 법칙을 알 필요가 있다[line 3] 근사합니다.
|
||||
광대한 우주를 알기 위해서는[r]극소의 법칙을 알 필요가 있다[line 3] 근사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
눈에서 옥수수가 튀어나올 것만 같습니다.
|
||||
눈에서 옥수수가 튀어나올 것만 같군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
당신들의 경위는 범인류사의 [#인류:인간]는[r]넘어질 때마다 문양을 바꾸는 입방체 같습니다.
|
||||
당신들의 경위는, 범인류사의 [#인류:사람]는,[r]구를 때마다 무늬를 바꾸는 입방체 같습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -678,7 +678,7 @@
|
||||
[charaFadeout E 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: [line 3](반대로 질문 공세를 당했어)
|
||||
?1: [line 3](오히려 질문 공세가 들어왔어)
|
||||
?2: [line 3](어마어마한 이해력……!)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -690,28 +690,28 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
놀랐습니까?
|
||||
놀라셨나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저도 동물에서 테페우 씨를 만났을 때,[r]똑같은 감상을 품었습니다.
|
||||
저도 동굴에서 테페우 씨를 만났을 때,[r]똑같은 감상을 품었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
테페우 씨에게 한 가지 이야기를 하면[r]그 뒤에 연결된 열 가지 일을 알아 맞추세요.
|
||||
테페우 씨에게 한 가지 이야기를 하면,[r]그 뒤에 이어지는 열 가지 일을 알아 맞추셨어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그것도 테페우 씨가 지금까지 몰랐던 사정,[r]법칙 등이라고 해도요.
|
||||
그것도, 테페우 씨가 지금까지 몰랐던 사정,[r]법칙 등이라고 해도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
대천재 정도로는 다 형용할 수 없어요.[r]이것은 이미, 초두뇌라고 말해도 과언이 아니라 봅니다!
|
||||
‘대천재’라는 말 정도로는 다 형용할 수 없습니다.[r]이것은 이미, ‘초두뇌’라고 말해도 과언이 아닐까 합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 분명히
|
||||
?1: 확실히
|
||||
?2: (다른 디노스와 다른 걸까……)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -724,11 +724,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠네모・마린
|
||||
디노스를 아직 전혀 모르지만.
|
||||
디노스에 대해서는 아직 전혀 모르지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모・마린
|
||||
……테페우, 혹시 외톨이?[r]머리가 너무 좋아서, 동굴에서 혼자 살고 있었어?
|
||||
……테페우, 혹시 외톨이야?[r]머리가 너무 좋아서, 동굴에서 혼자 살고 있었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -739,50 +739,50 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
평균적이 아닌 인간이 무리에서 고립된다……[r]당신들의 표현에 따르면 ‘이단’이었던가요.
|
||||
평균적이 아닌 인간은 무리로부터 고립된다……[r]당신들의 표현에 따르면 ‘이단’이었던가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
분명히 저는 다른 디노스들과 생각이 맞지 않게 되어서,[r]변경인 제1층으로 이동했습니다.
|
||||
분명 저는 다른 디노스들과 생각이 맞지 않게 되어서,[r]변두리인 제1층으로 이동했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
디노스는 본래 지식욕을 지니고 있지 않습니다.[r]육체를 지성으로 보충할 필요가 없기 때문이죠.
|
||||
디노스는 본래 지식욕을 지니고 있지 않습니다.[r]육체를 지성으로 보충할 필요가 없었기 때문이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
호모 사피엔스는 수명이 짧고, 다치기 쉽고,[r]다른 동물에 비해서 생존능력이 열등합니다.
|
||||
호모 사피엔스는 수명이 짧고, 다치기 쉽고,[r]다른 동물에 비해서 생존능력이 뒤떨어집니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
그렇기에 몸도 지성도 진화했죠.[r]하지만, 우리 디노스는 [#그러지 않았습니다].
|
||||
그렇기에 몸도 지성도 진화했죠.[r]하지만, 우리 디노스는 [#그렇지 않았습니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
믹틀란에서 위협이 되는 게 없는 겁니다.[r]그러니까, 진화할 필요는 없었습니다.
|
||||
믹틀란에서 위협이 되는 존재가 없는 겁니다.[r]그러니까 진화할 필요가 없었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 과연
|
||||
?2: 공룡에 지식이 있으면 최강이지
|
||||
?2: 공룡에 지식이 있으면 최강이겠지
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
그것도, 우물 안 개구리였지만요.
|
||||
그것도, 우물 안 개구리였습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
당신들의 소화 기능은 훌륭합니다.[r]그렇게까지 다종다양한 잡식은 우리에게는 불가능합니다.
|
||||
당신들의 소화 기능은 훌륭합니다.[r]그렇게까지 다종다양한 잡식은, 우리에게는 불가능합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
식물이 지닌 독소를 분해해 영양을 확보한다……
|
||||
식물이 지닌 독소를 분해해서 영양을 확보한다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
당신들은 당연하게 하고 있지만,[r]이것은 엄청난 [#혁명:레볼루션]입니다.
|
||||
당신들은 당연하게 하고 있습니다만,[r]이것은 엄청난 혁명입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
@@ -814,7 +814,7 @@
|
||||
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠네모・마린
|
||||
“저만 역할의 펀치력이 약하다는 느낌이 듭니다!”[r]라며 가끔 토라지니까!
|
||||
“저 혼자만 역할의 특징이 약하다는 느낌이 듭니다!”[r] 라며 가끔 토라지니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -832,7 +832,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저희는 테페우 씨 이외의 디노스완,[r]제대로 대화한 적이 없어서……[bgmStop BGM_EVENT_25 1.5]
|
||||
저희는 테페우 씨 이외의 디노스와는[r]제대로 대화한 적이 없어서……[bgmStop BGM_EVENT_25 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -849,11 +849,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_156 0.1]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
저희 디노스는 이 이문대에서의 [#인류:인간]……[r]세계의 운영을 맡은 영장입니다.
|
||||
우리 디노스는 이 이문대에서의 [#인류:사람]……[r]세계의 운영을 맡은 영장입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
아득히 먼 과거, 믹틀란이 창조되었을 때[r]우리의 선조는 지상에서 이주했습니다.
|
||||
아득히 먼 과거, 믹틀란이 창조되었을 때,[r]우리의 선조는 지상에서 이주했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
@@ -861,19 +861,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
마슈의 말을 듣기론[r]공룡에는 몇 가지 분류가 있으며,
|
||||
마슈의 말을 듣기로는[r]공룡에는 몇 가지 분류가 있는데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
수서파충류인 수장룡,[r]새의 분류인 익룡,
|
||||
수서 파충류인 수장룡,[r]새로 분류 되는 익룡,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
지상에서 활동하는 수각류 등 다양했던 모양이네요.[r]디노스는 그 대부분이, 수각류입니다.
|
||||
지상에서 활동하는 [#수각류:Theropoda] 등 다양했던 모양이더군요.[r]디노스는 그 대부분이 수각류입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
그렇다고 해도, 저희들의 탄생은 마야에 의해[r]다소는 컨트롤되어 있는 터라,
|
||||
그렇다고 해도, 저희들의 탄생은 마이야에 의해[r]다소 컨트롤 되고 있으므로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
@@ -881,11 +881,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
실제로, 익룡은 희소종이지만 존재합니다.[r]조금 전에 ‘이단’이라는 말을 사용했습니다만,
|
||||
실제로, 익룡은 희소종이지만 존재합니다.[r]조금 전에 ‘이단’이라는 단어를 사용했습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
저는 언동에 조금 문제가 있기에[r]무리에서 쫓겨난 자.
|
||||
저는 언동에 조금 문제가 있었기에 무리에서 쫓겨난 자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
@@ -893,7 +893,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
공룡은 초식류가 많고, 육식류는 적었다고[r]들었습니다만, 디노스는 다들 초식입니다.
|
||||
공룡은 초식류가 많고, 육식류는 적었다고 들었습니다만,[r]디노스는 다들 초식입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
@@ -905,11 +905,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
여러분을 공격해 온[r]무지성 디노스도 이 상태죠.
|
||||
여러분에게 덤벼들었던 무지성 디노스도 이 상태입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
죽음을 앞두고 지성을 방기했든지,[r]오셀로틀에게 독을 투여받아 흉포화, 가 되었을 테지요.
|
||||
죽음을 앞두고 지성을 방기했든가,[r]오셀로틀이 독을 투여해서 흉포화 했을 테지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -920,11 +920,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠네모・마린
|
||||
그랬었구나…… 무서웠지만 불쌍한[r]디노스였던 거네……
|
||||
그랬었구나…… 무서웠지만 불쌍한 디노스였구나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모・마린
|
||||
괴로워하다 죽고, 거기다 먹고 싶지도 않은[r]고기를 먹다니, 그런 거 좀비잖아……
|
||||
괴로워하다 죽고, 게다가 먹고 싶지도 않은[r]고기를 먹다니, 그런 건 마치 좀비 같잖아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -943,35 +943,35 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
‘새로운 가르침’이라고 합니다.[r]당신들이 말하는 종교…… 신앙이라고 할까요.
|
||||
‘새로운 가르침’이라고 합니다.[r] 당신들이 말하는 종교…… 신앙이라고 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
지금의 저라면 이해할 수 있지만,[r]오셀로틀은 당신들과 같은, 호모속 생물……
|
||||
지금의 저라면 이해할 수 있습니다만,[r]오셀로틀은 당신들과 같은, [#사람속:Homo]의 생물……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
‘인간’이겠지요.[r]저들은 갑자기 믹틀란에 나타나, 세력권을 확대했습니다.
|
||||
‘인간’이겠지요.[r] 그자들은 갑자기 믹틀란에 나타나, 세력권을 확대했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
“강한 심장을 신에게 바친다”[r]그것이 그들의 신앙입니다.
|
||||
‘강한 심장을 신에게 바친다’[r] 그것이 그자들의 신앙입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
믹틀란에서 가장 강한 생물은 디노스니까,[r]필연적으로 저들의 표적은 디노스가 되었죠.
|
||||
믹틀란에서 가장 강한 생물은 디노스니까,[r]필연적으로 오셀로틀의 표적은 디노스가 되었지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
저들은 제5층에 오셀로틀의 마을을 만들고,[r]의식이라고 말하면서 [#공룡인류:디노스]의 심장을 도려냈습니다.
|
||||
그자들은 제5층에 오셀로틀의 도시를 만들고,[r]의식이라고 부르며 [#공룡인류:디노스]의 심장을 도려내고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
당신들과 지식을 공유하면서 저도 믹틀란의[r]현 상황을 명확화할 수 있게 되었습니다.
|
||||
당신들과 지식을 공유함으로써, 저도 믹틀란의[r]현 상황을 명확히 알 수 있게 되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
지금, 믹틀란은 두 개의 세력에 의해[r]내전 상태입니다.
|
||||
지금, 믹틀란은 두 개의 세력에 의한 내전 상태입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
@@ -979,27 +979,27 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
[#태양신:쿠쿨칸]에게 수호받는[r]공룡왕이 통치하는 [황금도시:치첸 이차].
|
||||
[#태양신:쿠쿨칸]에게 수호받는[r]공룡왕이 통치하는 [#황금도시:치첸 이차].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
또 하나는 저들 오셀로틀.
|
||||
또 하나는 저들, 오셀로틀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
범인류사에서 찾아온 크립터와[r]저들이 데리고 온 새로운 신……
|
||||
범인류사에서 찾아온 크립터와[r]그 남자가 데리고 온 새로운 신……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
산제물의 신 테스카틀리포카가 만든 죽음의 도시,[r]메히코 시티.
|
||||
산제물의 신 테스카틀리포카가 만든 죽음의 도시,[r]멕시코시티.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
당신들의 목저지인 스톰 보더 불시착 지점은[r]이 두 도시의 중간입니다.
|
||||
당신들의 목적지인 스톰 보더 불시착 지점은[r]이 두 도시의 중간에 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 메히코 시티에 있는 신……
|
||||
?2: 그곳이 데이비트가 머무는 곳……?
|
||||
?1: 멕시코시티에 있는 신……
|
||||
?2: 그곳이 데이비트가 있는 장소……?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1015,11 +1015,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
우리 범인류사의 신령인 것은 알고 있습니다.[r]하지만……
|
||||
우리 범인류사의 신령인 것은 알고 있습니다.[r]그렇습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
디노스 씨들의 도시에도 신은 계신 건가요?[r]그것도 쿠쿨칸, 이라니.
|
||||
디노스 씨들의 도시에도 신이 계신 건가요?[r]그것도 쿠쿨칸, 이라니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1030,7 +1030,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠네모・마린
|
||||
[FFFFFF]?[-] 마슈, 어째서 그 부분에 과하게 반응하는데?[r]이문대에 신님이 있어도 이상하진 않잖아?
|
||||
[FFFFFF]?[-] 마슈, 어째서 그 부분을 물고 늘어지는 거야?[r]이문대에 신이 있어도 이상하지는 않잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1041,7 +1041,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아니요. 쿠쿨칸은 범인류사에서[r]마야 신화 속 ‘바람과 물의 신’의 이름입니다.
|
||||
아니요. 쿠쿨칸은 범인류사에서[r]마야 신화에서 나오는 ‘바람과 물의 신’의 이름입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -1049,11 +1049,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그 이름을 지닌 신이[r]믹틀란에 있는 것은 앞뒤가 안 맞아요.
|
||||
그 이름을 지닌 신이 믹틀란에 있는 것은[r]앞뒤가 맞지 않아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아, 아니요…… 그렇게 따지면 믹틀란 자체가,[r]아즈텍 신화의 지하 명계를 뜻하는 이름입니다만……
|
||||
아, 아니요…… 그렇게 따지면 믹틀란 자체가[r]아즈텍 신화의 지하 명계를 뜻하는 이름입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1068,11 +1068,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
당연한 의문입니다.[r]하지만, 사실은 무척 단순해요.
|
||||
당연한 의문입니다.[r]하지만, 사실은 무척 단순합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
태양신, 이라는 명칭도 개념도,[r]최근에 와서 생긴 것.
|
||||
‘태양신’이라는 명칭도 개념도,[r]최근 들어서 생긴 것이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
@@ -1088,19 +1088,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
데이비트 젬 보이드가 오기 전까지,[r]우리 디노스의 세계에 ‘신’은 존재하지 않았죠.
|
||||
데이비트 젬 보이드가 오기 전까지,[r]우리 디노스의 세계에 ‘신’은 존재하지 않았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
그자가 테스카틀리포카라는 범인류사의 신을[r]부르면서, 많은 사안에 의미가 부여되었습니다.
|
||||
그 남자가 테스카틀리포카라는 범인류사의 신을 부름으로써,[r]많은 사안들에 의미가 부여되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
“단지 그 자리에 있는 것”이 “특별한 것이 된다”.[r]그것은 현상의 치환 행위긴 하지만[line 3]
|
||||
‘그지 그 자리에 있는 것’이 ‘특별한 것이 된다’.[r]그것은 현상의 치환 행위이긴 합니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
우리의 세계에, 처음으로 이야기가 나타난 겁니다.
|
||||
우리의 세계에, 처음으로 ‘이야기’가 나타났던 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user