Version: 6.0.1 DataVer: 902

ScriptActionEncrypt/03/0300130540.txt

@@ -76,11 +76,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-네, 데스롤링의 가입은 성공했습니다.
+네, 데스 롤링의 가입했습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-팀 멤버는 지금[r]치첸 [A:에이]를 목표로 특훈 중이에요.
+팀 멤버는 지금[r]치첸 [#A:아]를 목표로 특훈 중이에요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -92,7 +92,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠테페우
-그건 다행이네요.[r]데이노닉스 11형제를 잘 부탁드립니다.
+그거 다행이네요.[r]데이노니쿠스 11형제를 잘 부탁드립니다.
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -113,13 +113,13 @@ U와 라스푸틴은 아직인 모양이군요.[r]잘 풀리기를 기원합니
 [charaFaceFade A 0 0.2]
 
 ＠테페우
-참가 조건……? 그런 건,[r]팀을 결성할 수 있다면 그 이외엔…… 이외엔……
+참가 조건……? 그런 건,[r]팀을 결성했다면 그 밖에…… 그 밖에는……
 [k]
 
 [charaFaceFade A 4 0.2]
 
 ＠테페우
-있었습니다. 마이볼이 필요하군요.[r]아뿔싸. 이거 부끄럽습니다.
+있었습니다. 마이볼이 필요합니다.[r]아뿔싸. 이거 부끄럽군요.
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -127,7 +127,7 @@ U와 라스푸틴은 아직인 모양이군요.[r]잘 풀리기를 기원합니
 [k]
 
 ＠테페우
-아아, 마린은 팀으로 돌아가 계속 지도해주세요.[r]수해는 위험한 터라.
+아아, 마린은 팀으로 돌아가 계속 지도해주세요.[r]수해는 위험하니까요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -138,7 +138,7 @@ U와 라스푸틴은 아직인 모양이군요.[r]잘 풀리기를 기원합니
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠네모・마린
-그래? ……응~ 분명히 지도는 중요하지.[r]그러면 나, 팀으로 갈게.
+그래? ……으음~ 확실히 지도는 중요하지.[r]그러면 나, 팀이 있는 곳으로 갈게.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -160,16 +160,16 @@ U와 라스푸틴은 아직인 모양이군요.[r]잘 풀리기를 기원합니
 [FFFFFF]?[-][r]적재적소가 아닌가요?
 [k]
 
-?2: (마린, 쓸쓸해 보였잖아……)
+?2: (마린, 쓸쓸해 보였지……)
 
 ?!
 
 ＠테페우
-‘끈끈이 나무’가 자라는 곳은 서쪽 숲입니다.[r]한 그루만 있으면 전원 몫의 볼을 만들 수 있죠.
+‘끈끈이 나무’가 자라는 곳은 서쪽 숲입니다.[r] 한 그루만 있으면 우리 모두의 공을 만들 수 있습니다.
 [k]
 
 ＠테페우
-다만, 그 주변에 육식 곤충도 많고,[r]오셀로틀의 목격 증언도 있습니다. 조심히 가죠.
+다만, 그 부근에는 육식 곤충도 많고,[r]오셀로틀의 목격 증언도 있습니다. 조심하면서 가죠.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -198,7 +198,7 @@ U와 라스푸틴은 아직인 모양이군요.[r]잘 풀리기를 기원합니
 [k]
 
 ＠테페우
-좋은 나무를 찾아볼 테니 그 사이에[r]주위의 경계를 부탁합니다.
+좋은 나무를 찾아볼 테니 그 동안 주위의 경계를 부탁드립니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -209,7 +209,7 @@ U와 라스푸틴은 아직인 모양이군요.[r]잘 풀리기를 기원합니
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-저것은…… 고무 나무일까요?[r]우리가 아는 것보다 큰 모양이지만요.
+저것은…… 고무 나무일까요?[r]우리가 아는 것보다 큰 것 같습니다만.
 [k]
 
 ?1: 고무나무라면 분명히……
@@ -234,11 +234,11 @@ U와 라스푸틴은 아직인 모양이군요.[r]잘 풀리기를 기원합니
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠하베트롯
-마슈, [%1],[r]미안하지만 금방 찾아와 버렸어.
+마슈, [%1],[r]미안하지만 금방 나타나 버렸어.
 [k]
 
 ＠하베트롯
-이 발소리, 무지성 디노스가 아니야.[r]철컹철컹하는 철 부딪히는 소리[line 3] 오셀로틀이다!
+이 발소리, 무지성 디노스가 아니야.[r]절그럭절그럭하고 쇠가 부딪히는 소리[line 3] 오셀로틀이야!
 [k]
 
 [messageOff]