Version: 6.0.1 DataVer: 902

ScriptActionEncrypt/03/0300130611.txt

@@ -11,7 +11,7 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098253200 1 U 올가마리]
+[charaSet A 1098253200 1 U-올가마리]
 [charaSet B 98001000 1 마슈]
 [charaSet C 1098254800 1 네모・마린]
 [charaSet D 1098257500 1 라스푸틴]
@@ -39,33 +39,33 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠U 올가마리
-하찮기 짝이 없구나![r]뭐가 [#관위:그랜드] 서번트라는 거야!
+＠U-올가마리
+하찮기 짝이 없구나![r]뭐가 [#관위:그랜드] 서번트라는 것이냐!
 [k]
 
-＠U 올가마리
-인류가 자신을 갖고 추천하는 극한 존재가 이 정도일 줄이야,[r]내 뿔 한쪽만도 못해!
+＠U-올가마리
+인류가 자신있게 추천하는 극한존재가 이 정도일 줄이야,[r]내 한쪽 뿔 정도이지 않나!
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠U 올가마리
-[line 3]뭐, 실제로 왼쪽 뿔은 손상되었어.[r]그것은 인정하지. 상처하나 없진 않았다.
+＠U-올가마리
+[line 3]뭐, 실제로 왼쪽 뿔은 손상되었어.[r]그것은 인정하마. 상처하나 없지는 않았다.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠U 올가마리
-하지만, 결과는 보는 그대로, 나의 완전 승리야!
+＠U-올가마리
+하지만, 결과는 이처럼, 나의 완전 승리다!
 [k]
 
-＠U 올가마리
-이 싸움으로 인해[r]지구 인류는 내가 총괄할 가치가 없다는 게 판명되었다!
+＠U-올가마리
+이 싸움에 의해,[r]지구 인류는 내가 총괄할 가치가 없음이 판명되었다!
 [k]
 
-＠U 올가마리
-잔존세력을 방치하는 건 여기까지다![r]스톰 보더라는 걸 접수하러 간다!
+＠U-올가마리
+잔존세력을 방치하는 건 여기까지다![r]스톰 보더라는 걸 접수하러 가겠다!
 [k]
 
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 하[messageShake 0.04 3 2 0.3]하하! [wt 0.5][messageShake 0.04 3 3 0.3]하하하![wt 0.6][r]하[messageShake 0.05 4 3 0.6]하하하하하하하하하하하하하하!
 [k]
 
@@ -83,16 +83,16 @@
 [wait wipe]
 [wt 0.7]
 
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 하하하하하[line 3] 헉?!
 [k]
 
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 어, 뭐야? 지금 그거 뭐야?[r]어디 있었지 나? ……아니 그보다,
 [k]
 
-＠U 올가마리
-알았어, 이것이 꿈이라는 거구나───!
+＠U-올가마리
+알았다, 이게 꿈이라는 거구나[line 4]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -131,11 +131,11 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네모・마린
-태양이 제5층을 통과하면 시작한대![r]최초에는 4시합, 다음이 2시합, 마지막이 결승!
+태양이 제5층을 통과하면 시작한대![r]처음에 4시합, 다음이 2시합, 마지막이 결승!
 [k]
 
 ＠네모・마린
-그러니까 총 일곱 시합! 하루에 3[#시합:게임]이라니[r]스태미너 배분을 잘 해야겠어!
+그러니까 총 7시합! 하루에 3[#시합:게임]이라니[r]스태미너 배분을 잘 해야겠어!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -145,7 +145,7 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠라스푸틴
-물론, 마지막까지 다 이기면 그렇다는 이야기지만.[r]참고로 토너먼트표는 이렇더군.
+물론, 마지막까지 승리할 경우의 이야기지만.[r]참고로 토너먼트표는 이렇더군.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -205,11 +205,11 @@
 [subRenderFadeinFSSideL #B 0.3 95,75]
 [subRenderMoveFSSideL #B 95,-140 0.4]
 ＠테페우
-그건 어떨까요.[r]우리의 팀은,
+과연 어떨까요.[r]우리의 팀은,
 [k]
 
 ＠테페우
-여러분이 팀 결성을 하지 못할 때의[r]보험으로 준비한 급조 팀이니까요.
+여러분이 팀 결성을 하지 못했을 때의[r]보험으로서 준비한 급조 팀이니까요.
 [k]
 
 [se ad55]
@@ -217,7 +217,7 @@
 [seVolume ad55 0.8 0.1]
 
 ＠테페우
-하베트롯의 기대에 부응할 수 있을지는 모르겠습니다.
+하베트롯의 기대에 부응할 수 있을지는 알 수 없습니다.
 [k]
 
 [seVolume ad55 0.8 0.4]
@@ -263,8 +263,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.2 1]
 [wt 0.2]
-＠U 올가마리
-이것 보라고! 역시 나는 인류의 적이었던 모야이야,[r][%1]!
+＠U-올가마리
+이것 봐! 역시 나는 인류의 적이었던 모양이야,[r][%1]!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
@@ -275,16 +275,16 @@
 ?!
 
 [charaFace A 14]
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 그러니까, 나에게는 불가능은 없다는 뜻이야!
 [k]
 
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 그랜드 서번트라고 했던가?[r]그 녀석들을 전멸시켰어! 꿈에서!
 [k]
 
-＠U 올가마리
-좋은 꿈이었다니까![r]몸 상태도 지금과 달리 꿈 같았거든!
+＠U-올가마리
+좋은 꿈이었어![r]몸 상태도, 지금과 달리 꿈 같았거든!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -294,10 +294,10 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-그, 그런가요.[r]꿈이니까, 분명히, 그렇죠.
+그, 그런가요.[r]꿈이었다면, 확실히, 그렇겠네요.
 [k]
 
-?1: ……그런가. 그건 정말 잘됐네
+?1: ……그런가. 그거, 정말 다행이네
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -305,11 +305,11 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠U 올가마리
-그래, 뭐든 시도해 볼 법하잖아![r]덕분에 충실한 아침이 되었어!
+＠U-올가마리
+그래, 뭐든 시도해 볼 법해![r]덕분에 충실감에 넘치는 아침이 되었어!
 [k]
 
-?2: 그랬어~ 진짜루~?
+?2: 에엥~? 진짜루~?
 
 [messageOff]
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -321,13 +321,13 @@
 [wt 1.0]
 [charaShake A 0.05 2 2 0.4]
 [charaFaceFade A 11 0.2]
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 이, 이 자식……!
 [k]
 
 [charaFace A 30]
-＠U 올가마리
-진짜야, 그랜드 서번트를 쓰러트렸다니까![r]지구에서 최강이었다고, 나!
+＠U-올가마리
+진짜라고! 그랜드 서번트를 쓰러트렸다니까?![r]지구에서 최강이었단 말이야, 내가!
 [k]
 
 ?!