Version: 6.0.1 DataVer: 902

ScriptActionEncrypt/03/0300130810.txt

@@ -10,7 +10,7 @@
 [charaSet A 1098253600 1 공룡왕]
 [charaSet B 1098253800 1 왁찬]
 [charaSet C 1098257910 1 마슈]
-[charaSet D 1098253200 1 U 올가마리]
+[charaSet D 1098253200 1 U-올가마리]
 [charaSet E 1098254800 1 네모・마린]
 [charaSet F 1098257500 1 라스푸틴]
 [charaSet G 1098252900 1 테페우]
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 
 ?1: [line 6]
-?2: (괜찮아…… 괜찮아…… 절대 안 늦었어……!)
+?2: (괜찮아…… 괜찮아…… 분명 늦지 않았을 거야……!)
 
 ?!
 
@@ -88,7 +88,7 @@
 
 
 ＠공룡왕
-너희들은 전함을 타고 다른 나라에 들어오고 말았다.[r]어떤 이유가 있든, 그것은 전쟁이지.
+너희들은 전함을 타고 다른 나라에 들어와 버렸어.[r]어떤 이유가 있다 한들, 그것은 전쟁이지.
 [k]
 
 ＠공룡왕
@@ -157,7 +157,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadeinFSL B 0.1 0,50]
 ＠왁찬
-이렇게 빨라도 되는 거야아?![r]너희들, 용케 안 떨어지네!
+이렇게 빨라도 괜찮은 거냐아?![r]너희들, 용케 안 떨어지네!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -172,12 +172,12 @@
 
 [charaFace B 6]
 ＠왁찬
-그러냐, 인간이란 재주도 좋아![r]좋은걸, 재주가 좋은 녀석은 존경할 수 있지!
+그러냐, 인간이란 재주도 좋아![r]멋지네, 재주가 좋은 녀석은 존경할 수 있지!
 [k]
 
 [charaFace B 7]
 ＠왁찬
-아, 아니, 가장 좋아하는 건 올가라구?[r]착각하면 안 되는 거 알지?
+아, 아니, 가장 좋아하는 건 올가거든?[r]착각하면 안 되는 거 알지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -193,12 +193,12 @@
 [charaMoveFSL D -150,0 0.4]
 [wt 0.7]
 
-＠U 올가마리
-안심해,[r]네 말은 무엇 하나 듣고 있지 않으니까.
+＠U-올가마리
+안심해,[r]네 말은 무엇 하나도 듣고 있지 않으니까.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 그것보다 마린.[r]너 혼자라면 나도 업을 수 있는데.
 [k]
 
@@ -234,11 +234,11 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠라스푸틴
-아가씨.[r]그 배려, 저에게는 없을까요.
+아가씨.[r]그 배려, 저에게는 없는 겁니까?
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-인류 중에서 오로지 홀로,[r]자력으로 시속 60km를 유지 중입니다만……
+인류 중에서 유일하게,[r]자력으로 시속 60km를 유지 중입니다만……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -255,8 +255,8 @@
 [charaMoveFSL D -150,0 0.4]
 [wt 0.7]
 
-＠U 올가마리
-팔짱을 끼고 여유롭게 달리는 인간이[r]무슨 허약한 척이야!
+＠U-올가마리
+팔짱을 끼고 여유롭게 달리는 인간이[r]왜 허약한 척 하는 거야?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -275,7 +275,7 @@
 [charaMoveFSL G 50,0 0.4]
 [wt 0.7]
 ＠테페우
-죄송합니다, 제가 조금 더 대형이었다면[r]안내 역의 왁찬에게만 다 짊어지게 하지 않을 수 있었을 텐데……
+죄송합니다, 제가 조금 더 대형이었다면[r]안내역인 왁찬에게 전부 맡기지 않을 수 있었을 텐데……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -295,7 +295,7 @@
 [charaMoveFSL B 0,50 0.4]
 [wt 0.7]
 ＠왁찬
-신경 쓰지 마라 테페우, 힘쓰는 일은 내 영역이니까![r]실제로 투사직으로 싸우는 것보다 이쪽이 편하고 좋아!
+신경 쓰지 마, 테페우. 힘쓰는 일은 내 담당이니까![r]실제로 투사직으로 싸우는 것보다 이쪽이 편해서 좋아!
 [k]
 
 [charaPut K 1]
@@ -310,13 +310,13 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠왁찬
-목적지는 대평원 너머,[r]제2 명계 앞의 수해였지.
+목적지는 대평원 너머,[r]제2명계 앞의 수해였지.
 [k]
 
 [charaFaceFade B 10 0.2]
 
 ＠왁찬
-방해가 들어오지 않으면 태양이 있을 때 도착할 수 있다구![r]하지만, 어째서 이렇게 서두르는 거야?!
+방해가 들어오지 않으면 태양이 있는 동안에 도착할 수 있다구![r]근데, 왜 이렇게 서두르는 거야?!
 [k]
 
 [charaTalk C]
@@ -326,7 +326,7 @@
 [charaFace C 13]
 [charaFadein C 0.1 -80,350]
 ＠마슈
-그것은…… 저희의 동료가,[r]공격받고 있을지도 몰라서……!
+그것은…… 저희들의 동료가,[r]공격받고 있을지도 몰라서……!
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -334,7 +334,7 @@
 [k]
 
 ?1: 진정해. 분명히 다들 무사할 거야
-?2: ……(불안함이, 가라앉지 않아……)
+?2: ……(가슴 속의 술렁임이 가라앉지 않아……)
 
 ?!
 
@@ -356,32 +356,32 @@
 [charaFadeinFSL D 0.4 -210,0]
 [charaMoveFSL D -150,0 0.4]
 [wt 0.7]
-＠U 올가마리
-(……생체반응, 10…… 20……[r] 분명히 강철 덩어리와, 인간의 [#색채:형태]는 보이지만……)
+＠U-올가마리
+(……생체반응, 10…… 20……[r] 확실히 강철 덩어리와 인간의 [#색채:형태]는 보이지만……)
 [k]
 
-＠U 올가마리
-(……칼데아의 인간은 12명이라고[r] [%1] 녀석은 말했었어. 숫자가 맞지 않아)
+＠U-올가마리
+(……[%1]의 말로는 칼데아의 인간은[r] 전부 12명이라고 했어. 수가 맞지 않아)
 [k]
 
-＠U 올가마리
-(……그리고…… 이 죽은 자의 숫자……[r] 생명 활동이 멈추고 나서의 시간 경과는……)
+＠U-올가마리
+(……그리고…… 이 시체의 수……[r] 생명 활동이 멈추고 난 뒤의 시간 경과는……)
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.2]
 [charaFace D 18]
-＠U 올가마리
-[%1]. 마슈.[r]밀림 안의 스톰 보더가 보여.
+＠U-올가마리
+[%1]. 마슈.[r]밀림 속에 있는 스톰 보더가 보여.
 [k]
 
-＠U 올가마리
-나 혼자라면 목적지로 전이할 수 있는 거리가 되었어.[r]먼저 갈 텐데, 괜찮겠지?
+＠U-올가마리
+나 혼자라면 목적지로 전이할 수 있는 거리가 되었어.[r]먼저 가려고 하는데, 괜찮겠지?
 [k]
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 6]
 ＠마슈
-! 아, 네, 꼭 부탁드립니다.
+! 아, 네, 부탁드립니다.
 [k]
 
 ?1: 아니, 같이 있어줬으면 해
@@ -394,24 +394,24 @@
 [line 3]선배?!
 [k]
 
-?1: (설명도 없이, 고르돌프 신임 소장과 만나게 할 수는 없어)
+?1: (설명도 없이, 고르돌프 신임 소장님과 만나게 할 수는 없어)
 
 ?!
 
 [charaFace C 4]
 ＠마슈
-……그랬습니다.[r](본래는 적 사이, 니까요……)
+……그랬습니다.[r](원래는 서로 적인 사이니까요……)
 [k]
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 4]
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 그래. 상관없지만.
 [k]
 
 [charaFace D 16]
-＠U 올가마리
-……나는 일단 경고는 했어.
+＠U-올가마리
+……나는, 일단 경고했으니까.
 [k]
 
 [messageOff]