Version: 6.0.1 DataVer: 902
This commit is contained in:
@@ -15,7 +15,7 @@
|
||||
[charaSet D 1098252900 1 테페우]
|
||||
[charaDepth D 1]
|
||||
[charaSet L 1098252940 1 테페우b]
|
||||
[charaSet E 1098253200 1 U 올가마리]
|
||||
[charaSet E 1098253200 1 U-올가마리]
|
||||
[charaDepth E 1]
|
||||
[charaSet F 1098254100 1 코얀스카야]
|
||||
[charaDepth F 1]
|
||||
@@ -65,15 +65,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
스톰 보더는 복구 중이라서[r]관제실과 통신은 할 수 업습니다.
|
||||
스톰 보더는 복구 중이라서[r]관제실과의 통신은 불가능합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
이쪽의 목소리만이라면 몇 초 동안 보낼 수 있지만,[r]그것은 긴급 시에만 사용하기로 정해뒀어요.
|
||||
이쪽의 목소리만이라면 몇 초 동안 보낼 수 있습니다만,[r]그 방법은 긴급 시에만 사용하기로 정해두었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
영상은 녹화하고 있으니, 귀환하자 마자[r]자료로서 제출해줬으면 한다고 하네요.
|
||||
영상은 녹화하고 있으니, 귀환하자마자[r]자료로서 제출해주기를 바란다고 하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
@하베트롯
|
||||
가능한 한 위험을 회피하고,[r]최단거리로 메히코 시티로 가자구.
|
||||
가능한 한 위험을 회피하고,[r]최단거리로 멕시코 시티로 가자구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@라스푸틴
|
||||
그 전에 길을 막는 게 제2 명계선이네.[r]테페우 씨, 이 앞에는 어떠한 시련이 있습니까?
|
||||
그 전에 길을 막아서고 있는 것이 제2명계선이지.[r]테페우 씨, 이 앞에는 어떠한 시련이 있습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@테페우
|
||||
바람이 강하고, 등산하는데 체력을 많이 썼지만,[r]그 이외에는 딱히 해가 없는 명계죠.
|
||||
바람이 강해서, 등산하는데 체력이 많이 필요합니다만,[r]그 이외에는 딱히 해가 없는 명계입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@테페우
|
||||
@@ -128,11 +128,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@테페우
|
||||
또 길에는 바람에 의해 깎여나간 흑요석이 섞여 있으니,[r]넘어지면 쓸린 상처를 입습니다.
|
||||
또 길에는 바람에 의해 연마된 흑요석이 섞여 있기 때문에,[r]넘어지면 베여서 상처를 입게 될 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@테페우
|
||||
대단한 상처는 아니겠지만, 여러 번 넘어지면[r]여러분의 경우에 출혈이 일어날지도 모릅니다.
|
||||
대단한 상처는 아니겠습니다만, 여러 번 넘어지면[r]여러분의 경우에 출혈이 일어날지도 모릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -142,38 +142,38 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@U 올가마리
|
||||
나에게는 필요 없는 걱정이로군.[r]무엇보다 항상 떠 있으니까.
|
||||
@U-올가마리
|
||||
나에게는 필요 없는 걱정이네.[r]어쨌든 항상 떠 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@U 올가마리
|
||||
물론 바람에 밀려날 일도 없어.[r]이렇게 보여도…… 톤 단위는 되니까, 난!
|
||||
@U-올가마리
|
||||
물론 바람에 밀려날 일도 없어.[r]이렇게 보여도…… 톤은 되니까, 나는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [line 3]지금 뭐라고 하셨죠?
|
||||
|
||||
[charaFace E 18]
|
||||
|
||||
@U 올가마리
|
||||
국가 기밀이야.[r]어째선지, 입에 담기 직전에 이성이 브레이크를 걸었어.
|
||||
@U-올가마리
|
||||
국가 기밀이야.[r]어째서인지, 입에 담기 직전에 이성이 브레이크를 걸었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 또 허세 부리네요. 무게의 단위를 틀리셨어요
|
||||
?2: 또 허세를 부리시네요. 무게 단위를 틀리셨어요
|
||||
|
||||
[charaDepth R 10]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
@U 올가마리
|
||||
틀리지 않았어![charaFadein R 0.4 0,-90][r]제대로 1만톤 이상은 되니까!
|
||||
@U-올가마리
|
||||
틀리지 않았어![charaFadein R 0.4 0,-90][r]확실히 1만톤 이상은 되니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.4]
|
||||
@U 올가마리
|
||||
@U-올가마리
|
||||
항상 중력 조작을 하고 있으니까[r]주위에 영향을 주지 않을 뿐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@U 올가마리
|
||||
그게 아니고서야 중력권 같은 걸[r]만들 수 있을 리가 없잖아?!
|
||||
@U-올가마리
|
||||
그렇지 않고서야 중력권 같은 걸[r]만들 수 있을 리가 없잖아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
올가마리 씨는 거기 계신 것만으로[r]시간과 공간을 일그러트리시는 거네요!
|
||||
올가마리 씨는 거기 계신 것만으로[r]시간과 공간을 일그러트리고 계시는군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -199,8 +199,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 30]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
@U 올가마리
|
||||
왠지 모르게 상처가 되는 표현이네, 마슈?!
|
||||
@U-올가마리
|
||||
왠지 모르게 상처 입게되는 표현이네, 마슈?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@테페우
|
||||
흐음. 그러면 U 올가마리가 바람막이가 되어주시면[r]문제는 없을 듯하군요.
|
||||
흐음. 그러면 U-올가마리가 바람막이가 되어주시면[r]문제는 없을 듯하군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@테페우
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@테페우
|
||||
이 나무들 너머가 제2 명계.[r]칼날과 바람의 계곡, 뼈 무덤 [#하얀 선:이스타우키]입니다.
|
||||
이 나무들 너머가 제2명계.[r]칼날과 바람의 계곡, 뼈 무덤 [#하얀 선:이스타우키]입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -294,8 +294,8 @@
|
||||
[seStop ad556 4.5]
|
||||
[seStop ad207 4.5]
|
||||
|
||||
?1: 알긴 했는데
|
||||
?2: 테페우의 이야기와 달──── 라!
|
||||
?1: 그럴 거라 생각하긴 했는데
|
||||
?2: 테페우의 이야기와 다르잖아[line 4]!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -306,7 +306,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
@L : 테페우
|
||||
그렇죠?
|
||||
그쵸?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -315,8 +315,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
@U 올가마리
|
||||
주변의 바위, 거의흉기잖아?![r]내 손날보다 날카로워, 저 칼날 산맥!
|
||||
@U-올가마리
|
||||
주변의 바위, 거의 흉기잖아?![r]내 손날보다 날카로워, 저 칼날 산맥!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
풍속 10미터, 최대 순간 풍속 20미터![r]전진은 곤란하고, 날아오는 물체에 주의! 해야 할 수준이에요!
|
||||
풍속 10미터, 최대 순간 풍속 20미터![r]전진은 곤란하고, 날아오는 물체에 주의! 해야 할 수준입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -349,8 +349,8 @@
|
||||
[charaFace E 21]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@U 올가마리
|
||||
그렇게 가벼워 하베냐?![r]그러면 실체화는 금지, 숨어 있도록 해!
|
||||
@U-올가마리
|
||||
그렇게 가벼운 거야, 하베냐?![r]그러면 실체화는 금지, 숨어 있도록 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -361,7 +361,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@라스푸틴
|
||||
게다가 기온도 혹독합니다. 이 냉풍, 서번트라도[r]움직임이 둔해질 것 같군요.
|
||||
게다가 기온도 혹독합니다.[r]이 냉풍, 서번트라도 움직임이 둔해질 것 같군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -376,14 +376,14 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@코얀스카야
|
||||
어라, 사도답지 않게 연약한 발언.[r]집사 생활로 심신 모두 둔해졌나요?
|
||||
어라, 사도답지 않은 연약한 발언.[r]집사 생활로 심신이 둔해지셨나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@코얀스카야
|
||||
이런 냉풍은 산바람이라고 생각하면[r]전혀 문제가 아니라고 봐요.
|
||||
이런 냉풍은 산바람이라고 생각하면[r]아무 문제 아니라고 봅니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 코트 치사해! NFF 서비스, 한 벌!
|
||||
?1: 혼자만 코트라니 치사해! NFF 서비스, 한 벌!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -393,13 +393,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@코얀스카야
|
||||
이전에 어떤 분이 선물해주신[r]모피 코트라면 있었던 것 같은……
|
||||
이전에 어떤 분이 선물해주신[r]모피 코트라면 있었던 것 같기도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
@코얀스카야
|
||||
아, 아니요, 그거 짜증이 나서 창고에[r]쳐박아 뒀었네요☆ 마침 수중에 가지고 있지 않아요!
|
||||
아, 아니요, 그건 짜증나서 창고에 쳐박아 버렸었네요☆[r]어쩌다 보니 지금은 가지고 있지 않아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
@테페우
|
||||
으음. 이럴 때 산초 물이라도 있었다면……[r]그리고 여러분의 몸을 묶을 만한 것이 있다면……
|
||||
으음. 이럴 때 산초 물이 있었다면……[r]그리고 여러분의 몸을 묶을 만한 것이 있었다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -420,7 +420,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
테페우 씨. 산초라고하면,[r]향신료인 산초, 말인가요?
|
||||
테페우 씨.[r]산초란, 향신료인 산초 말인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -431,21 +431,21 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@테페우
|
||||
아닝요, 치첸 이차 주변에서 채취할 수 있는[r]벌꿀과 풀은 섞은 것입니다. 벌꿀난이라고도 부르고 있지요.
|
||||
아니요, 치첸 이차 주변에서 채취할 수 있는[r]벌꿀과 풀은 섞은 것입니다. 벌꿀난이라고도 불리지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@테페우
|
||||
이것은 발열 작용이 있어서,[r]태양이 휴식하는 혹한기에 활용됩니다.
|
||||
그것에는 발열 작용이 있어서,[r]태양이 휴식하는 혹한기에 활용됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
@테페우
|
||||
죄송합니다…… 평소, 그런 약초를 먹는 일이 없어서[r]준비해 오지 않았습니다……
|
||||
죄송합니다…… 평소에는 그 약을 먹는 일이 없어서[r]준비해 오지 않았습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: …………응~~~~?
|
||||
?2: …………으으으으응~~~~?
|
||||
?1: …………음~~~~?
|
||||
?2: …………으으으으음~~~~?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -459,8 +459,8 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@U 올가마리
|
||||
왜? 부스럭부스럭 짐을 뒤적거리는데?[r]준비해 온 것도 아닌 게 있을 리가 없잖아?
|
||||
@U-올가마리
|
||||
뭔데? 갑자기 부스럭부스럭 짐을 뒤적거리고.[r]그런다고 준비해오지 않은 물건이 나오는 것도 아니잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……그게…… 있었던…… 모양인데?
|
||||
@@ -511,11 +511,11 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
@L : 테페우
|
||||
그것은…… 벌꿀난과 덩굴로 만든 로프인데.[r]사전에 준비해 두다니 과연 대단하네요.
|
||||
그것은…… 벌꿀난과 덩굴로 만든 로프인가요.[r]사전에 준비하고 있었다니, 과연 대단하군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@L : 테페우
|
||||
어이쿠, 베인 상처에 쓰는 지혈초까지![r]그러면 하나, 쓰겠습니다. 마슈도 여기.
|
||||
어이쿠, 베인 상처에 쓰는 지혈초까지![r]그러면 하나, 쓰겠습니다. 마슈도 받으시죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -583,7 +583,7 @@
|
||||
[seStop 22_ade815 0.2]
|
||||
|
||||
@라스푸틴
|
||||
과연. 내 전문이 아니긴 하지만,[r]카레맛의 비법으로 쓸만할지도 모르겠군.
|
||||
과연. 내 전문 분야가 아니긴 하지만,[r]카레맛을 내는 데 쓸만할지도 모르겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.4 360,0]
|
||||
@코얀스카야
|
||||
이문대의 약선에 흥미가 있습니다만, 저는 사양하겠습니다.[r]코트가 있으니 방한은 확실하거든요.
|
||||
이문대의 약선에는 흥미가 있습니다만, 저는 사양하겠습니다.[r]코트가 있으니 방한은 확실하거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -632,7 +632,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFace E 22]
|
||||
|
||||
@U 올가마리
|
||||
@U-올가마리
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -640,7 +640,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFaceFade E 20 0.2]
|
||||
|
||||
@U 올가마리
|
||||
@U-올가마리
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -648,7 +648,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFaceFade E 25 0.2]
|
||||
|
||||
@U 올가마리
|
||||
@U-올가마리
|
||||
어이. [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -656,24 +656,24 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 26]
|
||||
|
||||
@U 올가마리
|
||||
@U-올가마리
|
||||
[messageShake 0.04 5 5 0.35]
|
||||
뭐어?![wt 0.7] 아, 아니, 됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@U 올가마리
|
||||
분명히 자원은 유한한걸.[r]나는 춥지 않으니까, 혼자 섭취하도록 해.
|
||||
@U-올가마리
|
||||
확실히, 자원은 유한하니까.[r]나는 춥지 않으니, 혼자 섭취하도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 대통령은 춥지 않은 거 아니었어?
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
@U 올가마리
|
||||
@U-올가마리
|
||||
윽! 그 말이 맞아, 전혀 춥지 않아![r]그리고 외롭지도 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@U 올가마리
|
||||
너는 언제 시베리아로 보내줄 거야![r]내가 개척하는 모습을 감사히 지켜보도록 해!
|
||||
@U-올가마리
|
||||
너는 조만간 시베리아로 보내주겠어![r]내가 개척하는 모습을 감사히 지켜보도록 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -734,7 +734,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_141 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 이것은…… 꽤, 힘드, 네……!
|
||||
?1: 이건…… 꽤, 힘드, 네……!
|
||||
?2: 산 정상까지, 앞으로 절반……!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -744,11 +744,11 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
@테페우
|
||||
네…… U 올가마리가 앞에 나서서[r]바람을 막아 주시는 게
|
||||
네…… U-올가마리가 앞에 나서서[r]바람을 막아 주셔서 다행이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@테페우
|
||||
이런 상황이지만 질문해도 괜찮을까요?[r]범인류사에도 이런 명계가 있습니까?
|
||||
이런 상황입니다만 질문을 해도 괜찮을까요?[r]범인류사에도 이런 명계가 있습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -759,19 +759,19 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
네. 아마, 이곳은 [#우리:범인류사]의 믹틀란에서 말하는[r]제3층 이츠테페틀일 거예요.
|
||||
네. 아마, 이곳은 [#우리:범인류사]의 믹틀란에서 말하는[r]제3층 [#이츠테페틀:Iztepetl]일 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
이츠테페틀이란 날카로운 흑요석으로 가득 찬 산길로[r]죽은 자는 흑요석에 베이면서 걷게 되지요.
|
||||
이츠테페틀이란 날카로운 흑요석으로 가득 찬 산길로,[r]죽은 자는 흑요석에 베이면서 걷게 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
산에 부는 바람은 죽은 자의 옷과 무구, 소지품,[r]때로는 그 육체에 이르기까지,
|
||||
산에서 불어오는 바람은 죽은 자의 옷과 무구, 소지품,[r]때로는 그 육체에 이르기까지,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
살아 있던 시절의 ‘모든 장식’을 벗겨내고,[r]뼈만 남긴다고 하죠.
|
||||
살아있던 시절의 ‘모든 장식’을 벗겨내고,[r]뼈만 남긴다고 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -793,7 +793,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@라스푸틴
|
||||
아니요. 명계의 시련을 받는 것은 죽은 자예요.[r]그들은 [#뼈만 남아도 움직이죠].
|
||||
아니요. 명계의 시련을 받는 것은 죽은 자입니다.[r]그들은 [#뼈만 남아도 움직이지요].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@라스푸틴
|
||||
@@ -801,17 +801,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@라스푸틴
|
||||
마치 일본의 민간전승 속의 ‘지옥’처럼.
|
||||
마치 일본의 민간전승에서 나오는 ‘지옥’처럼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
@라스푸틴
|
||||
아아. 그러고 보니, 이 풍경은 바늘산 같군요.
|
||||
아아. 그러고 보니, 이 풍경은 일본의 전승에서 나오는 ‘바늘산’ 같군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@라스푸틴
|
||||
죄인에게 고통을 주기 위해서만 존재하는[r]끝없는 형벌의 장[line 3] 실로 무시무시해.
|
||||
죄인에게 고통을 줄 목적으로 존재하는[r]끝없는 형벌의 장[line 3] 실로 무시무시하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……바늘산……?
|
||||
@@ -825,7 +825,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_141 1.5]
|
||||
|
||||
@H : ???
|
||||
지옥! 지옥인가![r]내 정원이 그런 [#문양:텍스쳐]과 친화성이 있을 줄이야!
|
||||
지옥! 지옥인가![r]나의 정원이 그런 [#문양:텍스처]과 친화성이 있을 줄이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@H : ???
|
||||
@@ -904,7 +904,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
@마슈&U 올가마리
|
||||
@마슈&U-올가마리
|
||||
이 기괴한 날갯소리/웃음소리는[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -934,11 +934,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@카마소츠
|
||||
잘 왔다 원숭이들아![r]명계행에 도전하는 자들이여!
|
||||
잘 왔다, 원숭이들아![r]명계행에 도전하는 자들이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@카마소츠
|
||||
안내하마, 지켜보마![r]변화 없는 믹틀란에, 새로운 고통의 [#상흔:길]이 발생한다!
|
||||
안내하마, 지켜보마![r]변화 없는 믹틀란에, 새로운 괴로움의 [#상처:길]가 생겨난다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
@@ -948,24 +948,24 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
@카마소츠
|
||||
산 자의 살을 발라내는 날개, 카마소츠의 위명에 말이다!
|
||||
산 자의 살을 벗겨내는 날개, 카마소츠의 위명에 말이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 카마소츠……!
|
||||
?2: (영주를 되찾을 [#기회:찬스]……!)
|
||||
?2: (영주를 되찾을 기회야……!)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
|
||||
@카마소츠
|
||||
응? 지난번과 얼굴들이 달라졌는데?[r]하나 줄고, 하나 늘었나.
|
||||
응? 지난번과는 면면들이 달라졌군?[r]하나 줄고, 하나 늘었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
|
||||
@카마소츠
|
||||
아쉽군. 그 꼬마의 피는 맛보지 못했는데.[r]목술을 잃었다면 불행이라 말할 수밖에 없겠어.
|
||||
아쉽군. 그 꼬마의 피는 맛보지 못했는데.[r]목숨을 잃었다면 불행이라 말할 수밖에 없겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade H 16 0.2]
|
||||
@@ -984,11 +984,11 @@
|
||||
[charaFaceFade H 1 0.2]
|
||||
|
||||
@카마소츠
|
||||
너희들은 그러한 불행을 맞이하지 말아다오.[r]다들 귀한 손님은 분명하니.
|
||||
너희들은 그러한 불행을 맞이하지 말아다오.[r]다들 귀한 손님임은 분명하니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@카마소츠
|
||||
나는 범인류사를 좋아한다.[r][#디노스:공룡인류]보다 원숭이 피가, 내 혀에 잘 맞아.
|
||||
나는 범인류사를 좋아한다.[r][#디노스:공룡인류]보다 원숭이의 피가, 내 혀에 잘 맞아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1021,7 +1021,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
코얀스카야 씨?[r](이렇게까지 적의를 드러내는 분이 아닌데……)
|
||||
코얀스카야 씨?[r](이렇게까지 적의를 드러내는 분이 아닙니다만……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1040,7 +1040,7 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
@코얀스카야
|
||||
설명은 됐어요. 범인류사에서는 마야의 악신,[r]카마소츠의 이름은 저도 알고 있거든요.
|
||||
설명은 됐습니다. 범인류사에서 마야의 악신,[r]카마소츠의 이름은 저도 알고 있거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 18]
|
||||
@@ -1050,7 +1050,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@코얀스카야
|
||||
[%1] 님의 영주를 사용하는[r]적성 생물, 인 거겠지요?
|
||||
[%1] 님의 영주를 사용하는[r]적성생물이지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@@ -1079,21 +1079,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@카마소츠
|
||||
내 믹틀란에 숨어 들어와,[r]크립터를 바깥세상으로 옮겼던 여자다!
|
||||
나의 믹틀란에 숨어 들어와,[r]크립터를 바깥세상으로 옮겼던 여자다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@카마소츠
|
||||
그것만이 아니야![r]오셀로틀들에게 병기를 팔아넘긴 악마 토끼!
|
||||
그뿐만이 아니야![r]오셀로틀들에게 병기를 팔아넘긴 악마 토끼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@카마소츠
|
||||
테스카틀리포카는 그야말로 밀월 관계였겠지![r]녀석 역시도, 근대 병기에 미친 이상한 신이니까!
|
||||
테스카틀리포카와는 그야말로 밀월 관계였겠지![r]그 녀석 역시, 근대 병기에 사족을 못쓰는 이상한 신이니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_107 1.5]
|
||||
|
||||
@카마소츠
|
||||
오오, 그야말로 말린체![r]아즈텍에 독을 타서, [#새로운 나라:멕시코]를 만든 악녀여!
|
||||
오오, 그야말로 [#말린체:Malinche]![r]아즈텍에 독을 풀어서 [#새로운 나라:멕시코]를 낳은 악녀여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1103,8 +1103,8 @@
|
||||
[charaFace E 25]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@U 올가마리
|
||||
으엑?
|
||||
@U-올가마리
|
||||
뭐어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1127,7 +1127,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
@하베트롯
|
||||
오셀로틀들의 무기 출처를[r]알고 싶지도 않은 경위로 판명되었잖아!
|
||||
오셀로틀들이 지닌 무기의 출처가,[r]알고 싶지도 않은 경위로 판명되었다구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
@@ -1153,7 +1153,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 29]
|
||||
|
||||
?2: (분명히…… 왠지 납득이 가!)
|
||||
?2: (확실히…… 어쩐지 납득이 가!)
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -1176,17 +1176,17 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@코얀스카야
|
||||
훗[line 3] 까발려진 이상 어쩔 수 없겠네요.
|
||||
훗[line 3] 까발려진 이상 어쩔 수 없군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@코얀스카야
|
||||
분명히 오셀로틀 여러분에게 총기를 제공한 것은 바로 저.[r]어리석은 인류 여러분에게 친화적인, 안심의 NFF 서비스랍니다.
|
||||
분명히 오셀로틀 여러분에게 총기를 제공한 것은 바로 저.[r]어리석은 인류 여러분에게 친근한, 안심의 NFF 서비스랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
|
||||
@코얀스카야
|
||||
하지만, 그것은 체험 기간 1달뿐![r]그런데 뭔가요, 저 금발의 롱헤어!
|
||||
하지만, 그것은 체험 기간 1달뿐![r]그런데 대체 뭔가요, 그 금발의 롱헤어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@코얀스카야
|
||||
@@ -1194,7 +1194,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@코얀스카야
|
||||
라고 말하고 노하우만 갈취하다니![r]저, 이렇게 장사 라이벌에게 화가 난 적이 없어요!
|
||||
라고 말하며 노하우만 갈취하다니![r]저, 이 정도로 장사 라이벌에게 분노를 느낀 적은 없어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1204,12 +1204,12 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
@카마소츠
|
||||
테스카틀리포카를 얕봤군. 녀석은 [#뭐든지 한다].[r]싸움의 신이라고 부른 [#범인류사:인간]가 나빠.
|
||||
테스카틀리포카를 얕봤구나. 녀석은 [#뭐든지 한다].[r]전쟁의 신이라고 부른 [#범인류사:인간]의 잘못이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
@카마소츠
|
||||
하지만 [#지저세계:믹틀란]에서는 내쪽이 더 강해![r]불우하구나, 우습구나, 태양이 없는 테스카틀리포카!
|
||||
하지만 [#지저세계:믹틀란]에서는 내쪽이 더 강해![r]불우하구나, 우스꽝스럽구나, 태양이 없는 테스카틀리포카!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1241,7 +1241,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
[charaFaceFade H 16 0.2]
|
||||
@카마소츠
|
||||
그런 후에 네 피를 마시고[r]내가 범인류사의 역사를 이으마!
|
||||
그런 후에 네 피를 마시고,[r]내가 범인류사의 역사를 계승하마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@카마소츠
|
||||
@@ -1249,7 +1249,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@카마소츠
|
||||
칼데아의 죄인놈들의 피로 믹틀란은 되살아난다![r]자[line 3] 그 고혹적인 목을 내밀어줘야겠다!
|
||||
칼데아의 죄인놈들의 피로 믹틀란은 되살아난다![r]자[line 3] 그 고혹적인 목을 내밀어 주실까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user