Version: 6.0.1 DataVer: 902

ScriptActionEncrypt/03/0300130921.txt

@@ -80,8 +80,8 @@
 [flashin once 0.1 0.3 FFFFFFFF FFFFFF00]
 [wt 1.5]
 
-?1: 두부라도 베듯이……?!
-?2: 사, 산맥을 검으로 삼고 있어───?!
+?1: 마치 두부를 베는 것처럼……?!
+?2: 사, 산맥을 검으로 삼고 있어[line 3]?!
 
 ?!
 
@@ -121,7 +121,7 @@
 [charaScale D 1.0]
 
 ＠U 올가마리
-꺄아아아아악──────?!
+꺄아아아아악[line 6]?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -135,7 +135,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠B : 마슈
-올가마리 소장?!
+올가마리 소장님?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -163,7 +163,7 @@
 [charaFace A 7]
 
 ＠U 올가마리
-어떻게든 재기동에 성공했어![r]하지만 다음에는 자신이 없다는 사실만은 말해두겠습니다!
+어떻게든 재기동에 성공했어![r]하지만 다음 번은 자신이 없다는 것만은 말해두겠습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -210,7 +210,7 @@
 [charaTalk C]
 
 ＠마슈
-……베니엔마 씨, 날아서 떠나가셨어요.[r]전투, 종료…… 인 걸까요?
+……베니엔마 씨, 날아서 떠나가셨습니다.[r]전투, 종료…… 인 걸까요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -222,15 +222,15 @@
 [charaShake E 0.05 2 2 0.8]
 
 ＠코얀스카야
-그런…… 저의 베니짱이……[r]베니짱이……
+이럴 수가…… 저의 베니짱이……[r]베니짱이……
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-저런 모습이 되다니 너무해요──![r]이제 퉁그스카로 돌아갈래요오────!
+저런 모습이 되다니 너무해요[line 2]![r]이제 그냥 퉁구스카로 돌아갈래요오[line 4]!
 [k]
 
 ?1: 안 막을 테니까 돌아가도 돼
-?2: 코얀스카야 게 아니야
+?2: 코얀스카야 것이 아냐
 
 ?!