Version: 6.0.1 DataVer: 902

ScriptActionEncrypt/03/0300130931.txt

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 [charaSet A 1098252940 1 테페우]
 [charaSet B 1098257910 1 마슈]
-[charaSet C 1098253200 1 U 올가마리]
+[charaSet C 1098253200 1 U-올가마리]
 [charaSet D 1098257500 1 라스푸틴]
 [imageSet E back10000 1 1]
 [charaFilter E silhouette 11586680]
@@ -51,7 +51,7 @@
 [k]
 
 ＠
-　　　　　　　　  등산횟수[wt 0.8]・[wt 0.4]・[wt 0.4]・[wt 0.4]・[wt 0.4]・[wt 0.8]6번째
+                        등산횟수[wt 0.8]・[wt 0.4]・[wt 0.4]・[wt 0.4]・[wt 0.4]・[wt 0.8]6번째
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -74,13 +74,13 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠테페우
-순조롭습니다.[r]전혀 문제는 없네요.
+순조롭습니다.[r]전혀 문제는 없군요.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 
 ?1: 있어!
-?2: 이거 무한 루프 중이야───!
+?2: 이거 무한 루프 중이야[line 3]!
 
 ?!
 
@@ -96,11 +96,11 @@
 [charaFace B 29]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-안내 역할로서 냉정을 유지하는 듯이 보였습니다만,[r]초조해하시던 거였군요.
+안내역으로서 냉정을 유지하는 듯 보였습니다만,[r]초조해하고 계셨군요.
 [k]
 
 ＠마슈
-마음은 이해하지만, 이럴 때는[r]바로 대책을 세우도록 해요, 테페우 씨!
+심정은 이해합니다만, 이럴 때는[r]바로 대책을 세우도록 하죠, 테페우 씨!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -109,18 +109,18 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 13]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠U 올가마리
-디노스의 체내 시계와 인류의 체내 시계가 다른 게[r]여기서 드러났구나. 뭐 상관없지만. 
+＠U-올가마리
+디노스의 체내 시계와 인류의 체내 시계 차이가[r]여기서 드러났네. 뭐, 상관없지만. 
 [k]
 
 [charaFace C 18]
-＠U 올가마리
-실제로 계속 같은 산을 오르고 있어, 우리.
+＠U-올가마리
+실제로, 우리는 계속 같은 산을 오르고 있어.
 [k]
 
 [charaFace C 23]
-＠U 올가마리
-지금 감지 범위를 넓히면…… 봐 역시.[r]이 명계, 공간이 닫혀 있네. 출구는 없어.
+＠U-올가마리
+지금 감지 범위를 넓히면…… 봐, 역시.[r]이 명계, 공간이 닫혀 있어. 출구는 없고.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -130,11 +130,11 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-출구는 없다고요?
+출구가 없다고요?
 [k]
 
 ＠마슈
-하지만 명계는 “죽은 자가 통과하는 시련”이에요.[r]출구가 없다는 건 룰 위반이 아닌지……
+하지만 명계는 ‘죽은 자가 통과하는 시련’입니다.[r]출구가 없다는 건 룰 위반이 아닌지……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -144,7 +144,7 @@
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠라스푸틴
-이런. 그런 거였나.
+이런. 그런 것이었나.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
@@ -153,7 +153,7 @@
 
 [charaFace D 3]
 ＠라스푸틴
-제2 명계는 이미 ‘칼날과 바람의 계곡’이 아닐세.[r]일본의 민간전승에 나오는 지옥과 같은 구조가 된 거야.
+제2명계는 이미 ‘칼날과 바람의 계곡’이 아니야.[r]일본의 민간전승에 나오는 지옥과 같은 구조가 되었어.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
@@ -171,15 +171,15 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠U 올가마리
-날카롭잖아, [%1].[r]아마도 그게, 정답일 거야.
+＠U-올가마리
+날카롭잖아, [%1].[r]아마도 그게 정답일 거야.
 [k]
 
-＠U 올가마리
-그러고 보니 그 서번트, 떠날 때[r]뭔가 말했었어. 형벌 1해년, 이라던가.
+＠U-올가마리
+그러고 보니 그 서번트, 떠나갈 때에 뭔가 말했었지.[r]형벌 1해년, 이었던가.
 [k]
 
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 집사.[r]해, 라는 걸 숫자로 따지면 몇 자리야?
 [k]
 
@@ -190,7 +190,7 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠라스푸틴
-예. 일・십・백・천・만・억・조・경・해의,[r]해가 됩니다. 아가씨.
+예. 일・십・백・천・만・억・조・경・해의,[r]해입니다. 아가씨.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -203,7 +203,7 @@
 [wt 1.1]
 
 [charaFace C 21]
-＠U 올가마리
+＠U-올가마리
 그[messageShake 0.05 4 3 0.65] 정도면 나라도 수명이 다하는데요?!
 [k]