Version: 6.0.1 DataVer: 902
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,28 +5,28 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098252410 1 ククルカン]
|
||||
[charaSet B 1098252410 1 演出用_ククルカン]
|
||||
[charaSet C 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 1098254800 1 マリーンＡ]
|
||||
[charaSet E 1098254800 1 マリーンＢ]
|
||||
[charaSet A 1098252410 1 쿠쿨칸]
|
||||
[charaSet B 1098252410 1 연출용_쿠쿨칸]
|
||||
[charaSet C 1098257300 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet D 1098254800 1 마린A]
|
||||
[charaSet E 1098254800 1 마린B]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098258110 1 デイノニクスＡ]
|
||||
[charaSet G 1098258110 1 デイノニクスＡ]
|
||||
[charaSet H 1098258410 1 デイノニクスＢ]
|
||||
[charaSet I 1098258410 1 デイノニクスＢ]
|
||||
[charaSet F 1098258110 1 데이노닉스A]
|
||||
[charaSet G 1098258110 1 데이노닉스A]
|
||||
[charaSet H 1098258410 1 데이노닉스B]
|
||||
[charaSet I 1098258410 1 데이노닉스B]
|
||||
[charaScale F 1.1]
|
||||
[charaScale H 1.0]
|
||||
[charaScale I 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1098253150 1 キングプロテア・オルタ]
|
||||
[charaSet K 1098253170 1 演出用_プロテア]
|
||||
[charaSet J 1098253150 1 킹프로테아 얼터]
|
||||
[charaSet K 1098253170 1 연출용_프로테아]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 169200 1]
|
||||
[sceneSet N 169200 1]
|
||||
[sceneSet O 170300 1]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 170300]
|
||||
|
||||
@@ -59,26 +59,26 @@
|
||||
[charaFace J 18]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
なにそのサーヴァント！[r]神霊クラスじゃない、隠してたんですね卑怯者！
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
저 서번트는 뭐야?![r]신령 클래스잖아, 숨겼구나, 비겁하긴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 19]
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
[FFFFFF]？[-] サーヴァントじゃない？[r]ククルカン[line 3]ミクトランの神様なの！？
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
[FFFFFF]?[-] 서번트가 아니야?[r]쿠쿨칸[line 3] 믹틀란의 신이라고요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 7]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
ずっる……！[r]異聞帯の王ってコトじゃない！
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
치사해……![r]이문대의 왕이라는 말이잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
なんでそんなのが仲間になっているんです、[r]アナタは！
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
어째서 그런 게 동료가 되어 있는 건데요,[r]당신은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：成り行き＆フィーリング？
|
||||
?1: 어쩌다 보니&필링?
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk A,J]
|
||||
@@ -87,17 +87,17 @@
|
||||
[charaFadein M 0.4 0,-200]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
フィーリング……つまり、鼓動のリズム……
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
필링…… 즉, 심장의 리듬……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
そっかー！ [%1]さんと私、[r]言葉を交わさなくてもいい関係だったんですね！
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
그렇구나! [%1] 씨와 저,[r]말을 나누지 않아도 좋은 관계였던 거네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：言われてみると不思議である
|
||||
?2: 듣고 보니 신기하네
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk A,J]
|
||||
@@ -106,30 +106,30 @@
|
||||
[charaFadein M 0.4 0,-200]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
これが不思議でもないのデース。[r]私はなんでも知っていマース。
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
이게 사실은 신기할 게 없어요.[r]저는 뭐든지 알고 있거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
だって[%1]さんが[r]やって来た時から、ずっと見守っていましたので♡
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
그도 그럴 게 [%1] 씨가[r]찾아올 때부터 계속 지켜봤으니까♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
でも素晴らしい戦いでした、キングプロテア。[r]ソチナトルも貴方になら喜んで力を渡すでしょう。
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
하지만 멋진 싸움이었습니다, 킹프로테아.[r]쇼치토날도 당신이라면 기쁘게 힘을 빌려드리겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
よろしければ握手をしてくださいますか？
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
괜찮으면 악수해 주시지 않을래요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
汎人類史の英霊と直接ふれあえた事が、[r]私にはとても光栄なのです。
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
범인류사의 영령과 직접 닿을 수 있다는 게,[r]저에게는 무척 영광이랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,8 +138,8 @@
|
||||
[charaFadeout M 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
……はあ。異聞帯であろうと、ククルカンの名を[r]冠する以上、本物の神様なんでしょうね。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
……하아. 이문대라고 해도 쿠쿨칸의 이름을[r]갖고 있는 이상 진짜 신이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -182,8 +182,8 @@
|
||||
[subRenderMove -250,-320 1.0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠K：キングプロテア・オルタ
|
||||
二度と戦いたくありませんが、はい。[r]これで満足ですか。
|
||||
＠K : 킹프로테아 얼터
|
||||
두 번 다시 싸우고 싶지 않아요, 네.[r]이것으로 만족했나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -236,12 +236,12 @@
|
||||
[seStop ad619 1.0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
じゃ、そっちのコンテナを開けて、[r]中の機材を並べればいいんですね。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
그러면 그쪽의 컨테이너를 열고,[r]안에 있는 기재를 늘어 놓으면 되는 거죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
屈辱だけどやります。約束ですから。[r]細かな指示、してください。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
굴욕적이지만 할게요. 약속이니까.[r]세세한 지시를 해줘요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -251,14 +251,14 @@
|
||||
[charaFadein M 0.4 0,-200]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ありがとうプロテア。[r]本当に助かるよ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
고마워, 프로테아.[r]정말 큰 도움이 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 10]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まずは平坦な岩場を確保したい。[r]足場の製作も頼みたいんだけど、いいかい？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
일단 평평한 바위 터를 확보하고 싶어.[r]토대의 제작도 부탁하고 싶은데, 괜찮을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -267,12 +267,12 @@
|
||||
[charaFadeout M 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
……うわ、めんど……[r]コンテナも種類多いし、思ったより複雑……
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
……우와, 귀찮아라……[r]컨테이너도 종류가 많고, 생각보다 복잡해……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
オルタ化やめて[#通常:あっち]に押しつけちゃおかな……[r]ダメか、[#築:きず]くどころか[#壊:こわ]しそう……
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
얼터화 그만두고 [#통상:평소] 쪽으로 떠넘길까……[r]안 되나, 만들기는커녕 무너트릴 거 같아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -370,8 +370,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
ん？[r]いまディノスの皆さん、いませんでした？
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
응?[r]지금 디노스 분들이 없었나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -383,22 +383,22 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ。マリーンの後に付いてきたんだ。[r]“面白そうだから手伝う”って。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아아. 마린 뒤를 따라왔어.[r]“재미있어 보이니까 도울게”래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
力のあるディノスには設置を、足の速いディノスには[r]ケーブルの運搬をお願いさせてもらったよ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
힘이 있는 디노스를 설치를, 발이 빠른 디노스는[r]케이블 운반을 부탁했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 36]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ディノスのみんなは賢いんだね、ククルカン。[r]電気のことはもちろん、
|
||||
＠다 빈치
|
||||
디노스는 다들 똑똑하더라, 쿠쿨칸.[r]전기에 관해서는 물론이고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
水の位置エネルギーを使って[r]違う運動エネルギーに変える事をすぐに理解した。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
물의 위치 에너지를 이용해[r]다른 운동 에너지로 변환하는 걸 금방 이해했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -408,8 +408,8 @@
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
でしょう？ 汎人類史の[#人類:貴 方]たちとは[r]違うけれど、彼らだって素晴らしいのです。
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
그렇죠? 범인류사의 [#당신:인류]들과는[r]다르지만, 저들도 근사해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -438,160 +438,160 @@
|
||||
[charaMove O 0,-200 1.0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
……疲れた。体力は有り余ってますけど、[r]細かい組み立てのせいで、精神的に疲れました。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
……지쳤어. 체력은 남아돌지만,[r]세심한 조립 탓에, 정신적으로 피곤해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おつかれさま
|
||||
？2：ありがとう、プロテア
|
||||
?1: 수고하셨습니다
|
||||
?2: 고마워, 프로테아
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade J 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
お返しは令呪で[line 3]と言いたいけど、[r]まだ全部戻っていないのね。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
답례는 영주로[line 3] 라고 말하고 싶지만,[r]아직 전부 돌아오지 않았네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
第二冥界をクリアしたなら、次は第三冥界ですか。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
제2명계를 클리어했으면, 다음은 제3명계인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
ミクトランの下層に用がなくても、[r]令呪のため、いずれ行く必要があるでしょうね。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
믹틀란의 하층에 용건이 없어도,[r]영주를 위해, 언젠가 갈 필요가 있겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade J 4 0.2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
それともあの[#蝙蝠:こうもり]男を見つけて、直接取り戻すか。[r]そっちの方が私好み。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
그렇지 않으면 그 박쥐남을 발견해서, 직접 되찾던가.[r]그쪽이 제 취향이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
アイツ、次にやってきたら鷲づかみにして、[r][#頸椎:けいつい]引きちぎって[#蝙蝠:こうもり]ジュースにしてやるから。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
그 녀석 다음에 찾아오면 움켜쥐고[r]경추를 잡아 뽑아서 박쥐 주스로 만들어 줄 테니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：できそうなのがこわい
|
||||
?1: 가능할 거 같아서 무서워
|
||||
|
||||
？2：カマソッソは強い？
|
||||
?2: 카마소츠는 강해?
|
||||
|
||||
[charaFaceFade J 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
……分からない。[r]ただ、私の中のソチナトルがこう言っています。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
……몰라요.[r]다만, 제 안에 쇼치토날이 이렇게 말하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade J 5 0.2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
“[#蝙蝠:こうもり]の神とは戦うな”[r]“地上のあらゆる神より、カマソッソは恐ろしい”
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
“박쥐의 신과는 싸우지 마라”[r]“지상의 그 어떤 신보다, 카마소츠는 두렵다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade J 6 0.2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
どうなのかしらね。[r]私にはそこまでの脅威には見えなかったけど。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
어떠려나요.[r]저에게는 그렇게까지 위협적으로 보이지 않았는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade J 1 0.2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
…………それと。[r]ひとつ、[#訊:き]きますけど。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
…………그것과[r]하나 더 묻고 싶은데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade J 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
あの[#喧:やかま]しくて重そうな女。[r]オルガマリー、いないの？
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
그 시끄럽고 무거워보이는 여자.[r]올가마리는 없어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いまは別行動
|
||||
？2：……ちょっと、タイミング合わなくて
|
||||
?1: 지금은 따로 행동해
|
||||
?2: ……타이밍이 좀 안 맞아서
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade J 13 0.2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
そう。いないんだ。[r]彼女の人間を見下している感じ、好きだったのだけど。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
그래요. 없구나.[r]그 여자의 인간을 깔보는 느낌, 좋았는데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade J 9 0.2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
ま、どう見ても地球の生き物じゃなかったし。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
뭐, 어딜 어떻게 봐도 지구의 생물이 아니었고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
私が言うのもなんだけど、[r]カルデアの敵でしょう、アレ。切り捨てて正解です。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
제가 이런 말 하기도 좀 그런데,[r]칼데아의 적이잖아요, 그거. 버려 버리는 게 정답이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
しつこく付いてくるようだったらここに来れば？[r]私が話をつけてあげなくもありません、ので。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
끈질기게 달라붙는다면 여기로 오면 어때요?[r]제가 담판을 지어줄 수 있거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：それは[&オレ:わたし]のため？
|
||||
？2：実は大統領のため？
|
||||
?1: 그것은 날 위해서야?
|
||||
?2: 실은 대통령을 위해서야?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？1：どうあれ、やっぱり根はプロテアだね
|
||||
?1: 어느 쪽이든, 역시 근본은 프로테아구나
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFaceFade J 20 0.2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
[line 3]！
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade J 6 0.2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
ナマイキ。分かったようなコトを、[r]分かったような顔で言われると頭にきます。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
건방져요. 다 안다는 듯한 말을,[r]다 안다는 듯한 얼굴로 하면 열 받는다고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade J 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
……はあ。[r]勘違いしないよう念押ししておきます。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
……휴우.[r]착각하지 않도록 단단히 말해둘게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
私、人間相手に手加減とか生命保護とか、[r]そういった機能は本気でありませんから。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
저, 인간 상대로는 힘 조절이든 생명 보호든,[r]그런 기능은 정말로 없으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
立場も分からない虫ケラの分際で、[r]一度でも私に口答えをしたら、プチッ、よ。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
주제 파악이 안 되는 버러지 주제에[r]한번이라도 저에게 말대꾸하면, 뿌찍, 이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade J 11 0.2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
なので、くれぐれも普段のプロテアと同じ[r]距離感で話しかけないでください。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
그러니, 부디 평소의 프로테아와 똑같은[r]거리감으로 말을 걸지 마세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
そのたびにいちいち指を洗うの、[r]私も面倒なので。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
그럴 때마다 일일이 손가락을 씻는거[r]저도 귀찮거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade J 4 0.2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
あ。やっと怯えた。[r]そうそう、その顔。大好き。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
아. 이제야 겁을 먹었네요.[r]그래요 그거, 그 표정. 진짜 좋아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
じゃあね、令呪を取られたミニミニマスター。[r]次に会うときは、ちゃーんと一人前に戻ってなさい？
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
그러면 이만, 영주를 뺏긴 미니미니 마스터.[r]다음에 만날 때는, 확실하게 자기 몫은 하는 상태로 돌아오세요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user