Version: 6.0.1 DataVer: 902

ScriptActionEncrypt/03/0300131420.txt

@@ -8,15 +8,15 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098256810 1 ディノスたち]
-[charaSet B 1098259100 1 ディノスたち]
-[charaSet C 1098258200 1 ディノスたち]
-[charaSet D 1098258300 1 ディノスたち]
-[charaSet E 8001410 1 マシュ]
-[charaSet F 1098255200 1 ハベトロット]
+[charaSet A 1098256810 1 디노스들]
+[charaSet B 1098259100 1 디노스들]
+[charaSet C 1098258200 1 디노스들]
+[charaSet D 1098258300 1 디노스들]
+[charaSet E 8001410 1 마슈]
+[charaSet F 1098255200 1 하베트롯]
 
-[charaSet G 1098258600 1 ディノスたち]
-[charaSet H 1098258510 1 ディノスたち]
+[charaSet G 1098258600 1 디노스들]
+[charaSet H 1098258510 1 디노스들]
 
 [scene 173500]
 
@@ -52,8 +52,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein A 0.1 -400,-50]
 [charaFadeinFSR B 0.1 450,-100]
-＠ディノスたち
-カマソッソ！　カマソッソ！
+＠디노스들
+카마소츠! 카마소츠!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -71,8 +71,8 @@
 [charaFadeinFSL C 0.1 -340,-150]
 [charaFadeinFSR D 0.1 480,50]
 
-＠ディノスたち
-[#蝙蝠:こうもり]がやってきた！　死の影がやってきた！[r]太陽は健在なのに、[#暗黒:よ　る]を待たずにやってきた！
+＠디노스들
+박쥐가 찾아왔다! 죽음의 그림자가 찾아왔다![r]태양은 건재한데, [#암흑:밤]을 기다리지 않고 찾아왔다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -87,8 +87,8 @@
 [charaFadeinFSL G 0.1 -180,-150]
 [charaFadeinFSR H 0.1 100,10]
 
-＠ディノスたち
-逃げろ、逃げろ！[r]血を吸われるぞ、動く[#屍:しかばね]になってしまうぞ！
+＠디노스들
+도망쳐, 도망쳐![r]피를 빨린다구, 움직이는 시체가 되어버린다구!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -107,8 +107,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠マシュ
-敵性反応第二波、樹海から接近中！[r]まだ来ます、マスター！
+＠마슈
+적성 반응 제2파, 수해에서 접근 중![r]또 옵니다, 마스터!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -128,16 +128,16 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠ハベトロット
-この足音、でかいヤツ！[r]無知性ディノスだ、気をつけて！
+＠하베트롯
+이 발소리, 커다란 놈이야![r]무지성 디노스다, 조심해!
 [k]
 
-＠ハベトロット
-今は大統領もククルカンもいないんだわ！[r]ディノスの[#纏:まと]うバリアー……
+＠하베트롯
+지금은 대통령도 쿠쿨칸도 없어![r]디노스를 감싸는 배리어……
 [k]
 
-＠ハベトロット
-アレを破れるサーヴァントを召喚しないと！[r]礼装でもいいけどね！
+＠하베트롯
+그것을 파괴하는 서번트를 소환해야해![r]예장이라고 해도 상관없지만!
 [k]