Version: 6.0.1 DataVer: 902
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098252920 1 テペウ]
|
||||
[charaSet B 1098252410 1 ククルカン]
|
||||
[charaSet C 1098255200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet A 1098252920 1 테페우]
|
||||
[charaSet B 1098252410 1 쿠쿨칸]
|
||||
[charaSet C 1098255200 1 하베트롯]
|
||||
|
||||
[scene 169001]
|
||||
|
||||
@@ -16,44 +16,44 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：なんとか切り抜けた……
|
||||
?1: 어떻게든 벗어났어……
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaPut C 1]
|
||||
[charaFadeTime C 0.1 0.7]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
うん、やるじゃ～ん！[r]銃の撃ち合いならボクも参加したかったけど、
|
||||
＠하베트롯
|
||||
응, 꽤 하잖아~![r]총격전이라면 나도 참가하고 싶었는데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
ボクの宝具は超巨大生物用だからさー。[r]マシュの魔力ともども、温存しておかないとね！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
내 보구는 초거대생물용이거든.[r]마슈의 마력도 같이 온전해 둬야지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：ここにもトウモロコシ畑があるんだね
|
||||
?2: 여기도 옥수수밭이 있구나
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
もちろん。トウモロコシは『神の肉』。[r]ミクトランの何処でも育つように改良されています。
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
물론. 옥수수는 ‘신의 살’.[r]믹틀란의 어디에서도 자라도록 개량되어 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
ディノスたちにとって、[r]太陽の次に大切なエネルギー源ですから。
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
디노스들에게,[r]태양 다음으로 소중한 에너지원이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -68,28 +68,28 @@
|
||||
[charaMove A 0,0 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
そんな皆さんに大収穫です。
|
||||
＠테페우
|
||||
그런 여러분에게 대수확입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
明日はいよいよ第六層[line 3][r]第三冥界に突入します。
|
||||
＠테페우
|
||||
내일은 드디어 제6층[line 3][r]제3명계로 돌입합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
私は慣れていますが、[r]皆さんにとっては初の銀河砂丘。
|
||||
＠테페우
|
||||
저는 익숙하지만,[r]여러분에게는 첫 은하사구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
今夜はたっぷり栄養をとって、[r]明日の砂丘越えに備えるといいでしょう。
|
||||
＠테페우
|
||||
오늘 밤에는 잔뜩 영양을 섭취하고,[r]내일은 사구를 넘는데 대비하도록 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
ちなみに、ストーム・ボーダーで[r]ベーカリーから譲っていただいたソースがあります。
|
||||
＠테페우
|
||||
참고로, 스톰 보더에서[r]베이커리한테 양도받은 소스가 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
……？ その黒い水を、神聖なトウモロコシに……？[r]どことなく邪悪な見た目ですが……なんです？
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
……? 그 검은 물을 신성한 옥수수에……?[r]왠지 모르게 사악해 보이는데…… 뭔가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -137,8 +137,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
ソイソース、と言うものです。[r]これをトウモロコシに塗って表面を焼くと[line 3]
|
||||
＠테페우
|
||||
소이소스, 라고 하는 겁니다.[r]이것을 옥수수에 발라 표면을 구우면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -155,15 +155,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 6 0.2]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
どうなるか、おわかりですね？
|
||||
＠테페우
|
||||
어떻게 될지, 아시겠지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
？1：焼きもろこしだーーー！
|
||||
?1: 군옥수수다───!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[seStop 21_ade597 2.0]
|
||||
@@ -180,8 +180,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
[FFFFFF]？[-]？？
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
[FFFFFF]?[-] ??
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user