Version: 6.0.1 DataVer: 902
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,15 +5,15 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098252900 1 テペウ]
|
||||
[charaSet C 1098252410 1 ククルカン]
|
||||
[charaSet D 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 1098255300 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet F 1098255200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 1098252900 1 테페우]
|
||||
[charaSet C 1098252410 1 쿠쿨칸]
|
||||
[charaSet D 1098257300 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet E 1098255300 1 니토크리스]
|
||||
[charaSet F 1098255200 1 하베트롯]
|
||||
|
||||
[charaSet G 98006200 1 雑魚エネミー煙状]
|
||||
[charaSet H 98006200 1 雑魚エネミー煙状2]
|
||||
[charaSet G 98006200 1 피라미 에너미 연기 형태]
|
||||
[charaSet H 98006200 1 피라미 에너미 연기 형태2]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 10000 1]
|
||||
[charaScale I 1.05]
|
||||
@@ -148,23 +148,23 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn E 0,-5 0.4]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
はぁ……[wt 0.6][charaMoveReturn E 0,-5 0.4]はぁ……[wt 0.6][charaMoveReturn E 0,-5 0.4]はぁ……！[wt 0.6][r]砂漠の、砂虫など、この通り、です……！
|
||||
＠니토크리스
|
||||
헉……[wt 0.6][charaMoveReturn E 0,-5 0.4] 헉……[wt 0.6][charaMoveReturn E 0,-5 0.4] 헉……[wt 0.6][r]사막의, 모래 벌레 따위, 보시는 대로, 예요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
多少、大きすぎる、のは想定外ですがっ！[r]まだまだ、やってやりましょうとも……！
|
||||
＠니토크리스
|
||||
다소, 너무 큰 것은, 예상 못 했지만요![r]아직 더, 해치워주겠어요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ごめん、もう充分です！
|
||||
？2：さすがにそろそろ休憩しよう！
|
||||
?1: 미안, 이제 충분합니다
|
||||
?2: 아무리 그래도 슬슬 휴식하자!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
ですが……オアシスの浮島の真下まで、あと少し……[r]あの巨大な魔獣に遭遇する前に、辿り着かなければ……
|
||||
＠니토크리스
|
||||
하지만…… 오아시스의 부유섬 바로 아래까지, 앞으로 조금만 더……[r]저 거대한 마수와 마주치기 전에, 도착해야만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -174,14 +174,14 @@
|
||||
[charaFace D 31]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ニトクリスは頑張り屋さんだなぁ。[r]気持ちは分かるけど休める時は休んじゃおう。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
니토크리스는 노력가구나.[r]마음은 이해하는데 쉴 때는 쉬자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ほら、メジェド様の布を展開して。[r]せっかくの安全地帯だ、使わないのは勿体ない。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
자, 메제드 님의 천을 전개해.[r]모처럼의 안전지대야, 사용하지 않으면 아깝지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -191,12 +191,12 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
いえ！ メジェド様の加護はそうほいほいと[r]使っていいものではありません！
|
||||
＠니토크리스
|
||||
아니요! 메제드 님의 가호는 그렇게 쉽사리[r]사용해도 될 게 아닙니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
よほどのピンチかよほどのチャンス、[r]そのどちらかでなければ不け[line 3]
|
||||
＠니토크리스
|
||||
어지간한 위기거나 어지간한 기회,[r]그 둘 중 하나가 아니면 불경[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -213,8 +213,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ニトクリスさん！？[r]しっかり、やはり連戦は無理しすぎです！
|
||||
＠마슈
|
||||
니토크리스 씨?![r]정신 차리세요, 역시 연속 전투는 너무 무리였어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -229,24 +229,24 @@
|
||||
[se ad984]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
……いえ。[%1]の召喚式が[r]望めない以上、私が戦わなければ。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
……아니요. [%1]의 소환식을[r]기대할 수 없는 이상, 제가 싸워야 해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
私はこの異聞帯攻略のため、[r]真っ先に召喚されたサーヴァントです。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
저는 이 이문대 공략을 위해서,[r]가장 먼저 소환된 서번트예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
ボーダーを守れず、トラロックに敗北し……[r]メヒコシティの作戦には参加できませんでした。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
보더를 지키지 못하고, 틀랄록에게 패배하고……[r]메히코 시티의 작전에는 참가할 수 없었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
このままでは選ばれた意味がない。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
이대로는 선택된 의미가 없잖아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
ここで[#挫:くじ]けるようでは、召喚途中でミクトランに[r]放り出された他の３騎に合わせる顔がありません。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
여기서 굴해서야, 소환 도중에 믹틀란에서[r]내쫓긴 다른 3기를 볼 낯이 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -257,18 +257,18 @@
|
||||
[charaPut F 1]
|
||||
[charaFadeTime F 0.1 0.7]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
……まあ、気持ちは分かるけどさ。[r]それ、ニトクリスのせいじゃないだろ。
|
||||
＠하베트롯
|
||||
……뭐, 기분은 이해하지만.[r]그거, 니토크리스 탓이 아니잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
[#本:もと]を正せばストーム・ボーダーを[r]攻撃したヤツ！ アイツが元凶！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
원인을 따지자면 스톰 보더를[r]쏜 녀석! 그 녀석이 원흉이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
あの光の柱？ がボーダーを落とさなければ、[r]プロテアも紅閻魔も一緒に戦えてたんだわ！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
그 빛의 기둥? 이 보더에 떨어지지 않았으면[r]프로테아도 베니엔마도 같이 싸울 수 있었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -278,12 +278,12 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
光の柱？ それは初耳です。というより、[r]ボーダーが落ちた経緯を聞いていませんでした。
|
||||
＠테페우
|
||||
빛의 기둥? 그것은 처음 듣습니다. 아니 그보다[r]보더가 추락한 경위를 듣지 않았었네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
いったい何があれば、いえ、どんな暴力を振るえば、[r]あれほど素晴らしい船が破壊されるのです？
|
||||
＠테페우
|
||||
대체 무슨 일이 있어서, 아니요, 어떤 폭력을 당해야[r]그 정도로 근사한 배가 파괴되는 거죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -301,20 +301,20 @@
|
||||
[charaFace D 34]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あー……そうだね、その問題もあった。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아…… 그렇지, 그 문제도 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
カルデアの敵はデイビットとテスカトリポカ、[r]『異星の神』とＯＲＴだけじゃない。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
칼데아의 적은 데이비트와 테스카틀리포카,[r]‘이성의 신’과 ORT 만이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
地底から出現するなり、[r]ボーダーをほぼ真っ二つにした光の柱。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
지저에서 출현하자마자,[r]보더를 거의 두 동강 낸 빛의 기둥.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あれの対処と解析もしなくちゃいけなかった。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그것의 대처와 해석도 해야 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -324,18 +324,18 @@
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
そ、そうなんだぁ。[r]はじめて聞いたなー、そんな話ー。
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
그, 그렇구나~[r]처음 들었네~ 그런 이야기~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
でもその巨人、見たのは地上で一度だけでしょ？[r]それっきり出てこないなら、もう出てこないんじゃないかな？
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
하지만 그 거인, 지상에서 딱 한번 본 거잖아요?[r]그 뒤로 나오지 않았으니까, 이제 나오지 않지 않을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]。
|
||||
？2：（あー……）
|
||||
?1: [line 3]
|
||||
?2: (아……)
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -344,8 +344,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]あの、ククルカンさん。[r]いま何と[line 3]
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]저기, 쿠쿨칸 씨.[r]지금 뭐라고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -370,12 +370,12 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
話は後！ この地響き、例の巨大生物です！[r]しかも砂虫もやってきます！
|
||||
＠니토크리스
|
||||
이야기는 나중! 이 땅울림, 예의 그 거대 생물이에요![r]게다가 모래 벌레도 오고 있어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
メジェド様の加護は砂虫には効きません！[r]もともと振動で獲物を感知する生物ですので！
|
||||
＠니토크리스
|
||||
메제드 님의 가호는 모래 벌레에게는 통하지 않아요![r]애초에 진동으로 사냥감을 감지하는 생물이거든요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -385,16 +385,16 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あの巨人がやってくる前に[r]砂虫を排除するしかないってコトか！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
저 거인이 찾아오기 전에[r]모래 벌레를 배제할 수밖에 없다는 건가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[%1][&君:ちゃん]、テペウ、[r]ニトクリスと一緒に下がって！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[%1] [&군:짱], 테페우,[r]니토크리스와 같이 물러나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
私とマシュ、ククルカンで砂虫を撃破次第、[r]ニトクリスの布に避難する！ それでいいね！？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
나와 마슈, 쿠쿨칸이 모래 벌레를 격퇴하자마자,[r]니토크리스의 천으로 피난할게! 그걸로 괜찮지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -410,12 +410,12 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
ぁ………………。[wt 0.8][charaPut I 1][charaFadeTime I 0.2 0.5][r]（確かに……疲れきった私では、砂虫の相手さえ……）
|
||||
＠니토크리스
|
||||
아……………………[wt 0.8][charaPut I 1][charaFadeTime I 0.2 0.5][r](분명히…… 녹초가 된 나로서는 모래 벌레 상대조차……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
（トラロックとの戦いのように……[r] みなの足手まといになるくらいなら……）
|
||||
＠니토크리스
|
||||
(틀랄록과의 싸움 때처럼……[r] 다른 분들의 발목을 잡을 정도라면 차라리……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.2]
|
||||
@@ -430,24 +430,24 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
よくはありません！[r]何を弱気になっているのです、ニトクリス！
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
좋지 않아요![r]어째서 마음이 약해졌나요, 니토크리스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
貴方は一国の女王と聞きました！[r]それが、一度や二度の負けで怖じ気づくなど[line 3]
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
당신은 일국의 여왕이라고 들었습니다![r]그러면서 한두 번의 패배로 겁을 집어먹다니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 5 0.2]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
汎人類史とはその程度ですか！[r]そもそも嘘はいけません！
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
범인류사란 그 정도인가요![r]애초에 거짓말은 안 되요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 4 0.2]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
自分の気持ちにも言葉にも正直になりましょう！[r]だってニトクリス、まだ砂虫100匹倒していまセーン！
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
자신의 마음에도 말에도 정직해지자고요![r]그도 그럴 게 니토크리스, 아직 모래 벌레 100마리를 쓰러트리지 못했거든요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -461,12 +461,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
ええ[line 3]ええ！[r]貴女に言われるまでもありません！
|
||||
＠니토크리스
|
||||
예[line 3] 그럼요![r]당신이 말할 필요도 없어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
行きますよククルカン！[r]砂虫だけと言わず、あの巨人ごと倒してみせましょう！
|
||||
＠니토크리스
|
||||
가요, 쿠쿨칸![r]모레 벌레만이 아니라, 저 거인도 같이 쓰러트려 보이죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user