Version: 6.0.1 DataVer: 902
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,20 +7,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098252510 1 オセロトル1]
|
||||
[charaSet B 1098252500 1 オセロトル2]
|
||||
[charaSet C 1098252510 1 オセロトル3]
|
||||
[charaSet D 1098252500 1 オセロトル4]
|
||||
[charaSet E 1098258200 1 多感なるディノス]
|
||||
[charaSet F 1098226410 1 コヤンスカヤ]
|
||||
[charaSet A 1098252510 1 오셀로틀1]
|
||||
[charaSet B 1098252500 1 오셀로틀2]
|
||||
[charaSet C 1098252510 1 오셀로틀3]
|
||||
[charaSet D 1098252500 1 오셀로틀4]
|
||||
[charaSet E 1098258200 1 감수성 풍부한 디노스]
|
||||
[charaSet F 1098226410 1 코얀스카야]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
|
||||
[sceneSet P 169502 1]
|
||||
[charaScale P 1.2]
|
||||
[charaSet Q 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet Q 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용3]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용4]
|
||||
|
||||
[pictureFrameTop cut063_cinema]
|
||||
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠多感なるディノス
|
||||
おお？ おおお？ なぜオセロトルが勝手に？[r]私の隠された力が目覚めたのか？
|
||||
＠감수성 풍부한 디노스
|
||||
오오? 오오오? 어째서 오셀로틀이 자기 멋대로?[r]나의 숨겨진 힘이 눈을 뜬 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -193,20 +193,20 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_185 0.1]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
素敵な発想ですが、[r]それは隠したままにしておいた方がよろしいかと。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
근사한 발상이지만,[r]그것은 숨겨진 채로 두는 편이 좋을 거라고 봐요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
数日とはいえ、皆様とは商売をさせていただきました。[r]ＮＦＦサービスは優良顧客をそう簡単には切り捨てません。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
며칠이라고 해도, 여러분과 거래를 했잖아요.[r]NFF 서비스는 우량 고객을 그리 간단히 버리지 않는답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 28]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
今のうちに街の外にお逃げください。[r]大通りから来るオセロトルは[#私:わたくし]が対処いたします。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
지금 이 틈에 도시 바깥으로 도망치세요.[r]큰 거리에서 오는 오셀로틀은 제가 대처할게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -220,22 +220,22 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠多感なるディノス
|
||||
おお、我々が用意したボーダーの修理資材、[r]その３割をちょろまかしていた悪徳サーヴァント！
|
||||
＠감수성 풍부한 디노스
|
||||
오오, 우리가 마련한 보더의 수리 자재,[r]그 3할을 빼돌린 악덕 서번트!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠多感なるディノス
|
||||
助けてもらった事は礼を言うが、[r]これはキミの好きな悪徳にならないのでは？
|
||||
＠감수성 풍부한 디노스
|
||||
도와준 것에는 감사하겠지만,[r]이것은 네가 좋아하는 악덕이 아닌 거 아닌가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠多感なるディノス
|
||||
『あの兎さんは得にならない事をしたら死んでしまう。[r] なので、なんかしていても見逃してあげてね』
|
||||
＠감수성 풍부한 디노스
|
||||
“저 토끼 씨는 이득이 안되는 짓을 하면 죽어버려.[r] 그러니까, 무슨 짓을 하든 못본 척 넘어가 줘”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠多感なるディノス
|
||||
と[%1]から[r]聞いてはいたが、だいじょうぶ？
|
||||
＠감수성 풍부한 디노스
|
||||
라고 [%1]에게[r]들었는데, 괜찮아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -245,14 +245,14 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
まあ♡ [#私:わたくし]への理解度の高まりが[r][#止:とど]まるところを知りませんのね♡
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
어머나♡ 저에 대한 이해도가[r]끝을 모르고 계속 올라가고 있네요♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
おかげで、いつでもカルデアを見捨てられる[r]というものです。もちろん、目の前にいる貴方含めて。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
덕분에, 언제든 칼데아를 버릴 수 있겠어요.[r]물론, 눈앞에 있는 당신도 포함해서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -262,8 +262,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠多感なるディノス
|
||||
こわい。とてもこわい。[r]私たちは街の外に逃げればいいんだね？
|
||||
＠감수성 풍부한 디노스
|
||||
무서워. 진짜 무서워.[r]우리는 바깥으로 도망치면 되는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
[charaFace F 22]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
はい。可能な範囲で、[r]無事なディノスに声をかけ脱出していただければ。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
네. 가능한 범위에서[r]무사한 디노스에게 이야기를 전하면서 탈출하세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -284,14 +284,14 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠多感なるディノス
|
||||
うん、そうだね。まだ助かりそうなディノスを[r]見かけたのなら、助けるのは合理的だ。
|
||||
＠감수성 풍부한 디노스
|
||||
응, 그렇지. 아직 구할 수 있는 디노스를 발견하면[r]돕는 게 합리적이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠多感なるディノス
|
||||
ありがとう、カルデアの友人。[r]キミも気をつけて。
|
||||
＠감수성 풍부한 디노스
|
||||
고마워, 칼데아의 친구.[r]너도 조심해.
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ad1210]
|
||||
@@ -300,24 +300,24 @@
|
||||
[cueSeStop 22_ad1210 1.5]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098252540 1 オセロトル1]
|
||||
[charaSet B 1098252540 1 オセロトル2]
|
||||
[charaSet C 1098252550 1 オセロトル3]
|
||||
[charaSet A 1098252540 1 오셀로틀1]
|
||||
[charaSet B 1098252540 1 오셀로틀2]
|
||||
[charaSet C 1098252550 1 오셀로틀3]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 20]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
……目の前で同胞が撃ち殺されていても[r]冷静さを失わない。それでいて感謝を述べる心がある。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
……눈앞에서 동포가 총에 맞아 죽어도[r]냉정함을 잃지 않는다니. 그러면서 감사의 말을 할 수 있는 마음이 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
……悲しいものですね。[r]戦えばオセロトルなど敵ではないでしょうに、
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
……슬프네요.[r]제대로 싸우면 오셀로틀 따위 상대도 되지 않을 텐데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
こうして[#奪われる事さえ]、[r]彼らにとっては怒りの対象にならないのですから。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
이렇게 [#빼앗기는 일조차],[r]저들에게는 분노의 대상이 되지 않으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -347,8 +347,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠C：オセロトル
|
||||
[image npc_language_17]、[image npc_language_20]！[r]ディノス、逃がすな！ 殺せ、殺せ！
|
||||
＠C : 오셀로틀
|
||||
[image npc_language_17], [image npc_language_20]![r]디노스, 놓치지 마라! 죽여, 죽여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSeStop 23_ad1273 0.5]
|
||||
@@ -362,18 +362,18 @@
|
||||
[charaFace F 19]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
そしてアナタたちも。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
그리고 당신들도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ade191]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
これは生存競争。どちらが『良い』とは言いませんが、[r]両方に肩入れをする事はできません。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
이것은 생존경쟁. 어느쪽이 ‘선’이라고는 하지 않겠지만,[r]양쪽 다 편을 들 수는 없지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
今回は縁が無かった、という事で。[r]勝手ながら、排除させていただきましょう。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
이번에는 인연이 없었다고 치죠.[r]내 마음대로, 배제하도록 할게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user