Version: 6.0.1 DataVer: 902
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,21 +6,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098252540 1 オセロトル1]
|
||||
[charaSet B 1098252540 1 オセロトル2]
|
||||
[charaSet C 1098252540 1 オセロトル3]
|
||||
[charaSet D 1098252540 1 オセロトル4]
|
||||
[charaSet E 1098252540 1 オセロトル5]
|
||||
[charaSet F 1098252550 1 オセロトル6]
|
||||
[charaSet G 1098252550 1 オセロトル7]
|
||||
[charaSet H 1098254300 1 ディノス1]
|
||||
[charaSet I 1098254300 1 ディノス2]
|
||||
[charaSet J 1098254300 1 ディノス3]
|
||||
[charaSet A 1098252540 1 오셀로틀1]
|
||||
[charaSet B 1098252540 1 오셀로틀2]
|
||||
[charaSet C 1098252540 1 오셀로틀3]
|
||||
[charaSet D 1098252540 1 오셀로틀4]
|
||||
[charaSet E 1098252540 1 오셀로틀5]
|
||||
[charaSet F 1098252550 1 오셀로틀6]
|
||||
[charaSet G 1098252550 1 오셀로틀7]
|
||||
[charaSet H 1098254300 1 디노스1]
|
||||
[charaSet I 1098254300 1 디노스2]
|
||||
[charaSet J 1098254300 1 디노스3]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
[charaScale I 1.2]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098253800 1 ワクチャン]
|
||||
[charaSet K 1098253800 1 왁찬]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 10000 1]
|
||||
[charaScale L 1.01]
|
||||
@@ -33,10 +33,10 @@
|
||||
[charaScale O 1.3]
|
||||
[sceneSet P 170300 1]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet Q 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용3]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용4]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
@@ -308,8 +308,8 @@
|
||||
[charaEffectStop R bit_talk_neck_blood02]
|
||||
[shake 0.01 1 2 0]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098258510 1 母ディノス]
|
||||
[charaSet D 1098253200 1 Ｕ－オルガマリー]
|
||||
[charaSet C 1098258510 1 엄마 디노스]
|
||||
[charaSet D 1098253200 1 U-올가마리]
|
||||
[imageSet E cut425_uom 1]
|
||||
[charaScale E 2.4]
|
||||
[imageSet F cut425_uom 1]
|
||||
@@ -339,34 +339,34 @@
|
||||
[charaFadein K 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
ふぅ、ふぅ、ふぅぅううう……！[r]やべぇ、やべぇ、やべぇよぉぉおおお！
|
||||
＠왁찬
|
||||
후우, 후우, 후우우우우우……![r]난리났네, 난리났어, 난리났다고오오오오오오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
こんな気持ちは初めてだ。[r]胸が苦しい。息が熱い。頭がぐるんぐるんに回る。
|
||||
이런 기분은 처음이야.[r]가슴이 답답해. 숨이 뜨거워. 머리가 어질어질해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
倒しても倒してもオセロトルはやってくる。[r]殺しても殺してもオセロトルはひるまない。
|
||||
쓰러트려도 쓰러트려도 오셀로틀은 계속 덤빈다.[r]죽여도 죽여도 오셀로틀은 망설이지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
うんざりだ。こんなのはうんざりだ。[r]こんな無意味なことはうんざりだ。
|
||||
지긋지긋해. 이딴 거 지긋지긋해.[r]이런 무의미한 짓은 지긋지긋해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
オレは死なない。疲れない。倒れない。[r]オセロトルたちの武器ではオレを傷つけられない。
|
||||
나는 죽지 않아. 지치지 않아. 쓰러지지 않아.[r]오셀로틀들의 무기로는 나에게 상처를 입힐 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
結果は見えている。[r]オレの勝ちだ。オセロトルの負けだ。
|
||||
결과는 뻔히 보였다.[r]나의 승리다. 오셀로틀의 패배다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
他のディノスが何人殺されようとそこだけは変わらない。[r]だから、オレがこんな気持ちになる事はない。
|
||||
다른 디노스가 몇 명 죽더라도 그것만은 바뀌지 않는다.[r]그러니까, 내가 이런 이런 기분이 될 이유는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -379,8 +379,8 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[charaFaceFade K 8 0.2]
|
||||
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
な[messageShake 0.05 5 5 0.5]いんだけどさぁあああ！[r]なんか苦しいんだよぉぉおお！
|
||||
＠왁찬
|
||||
없[messageShake 0.05 5 5 0.5]겠지만 말이야아아아아![r]왠지 답답하다고오오오오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -431,33 +431,33 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
オレは以前から、オセロトルが怖かった。
|
||||
나는 이전부터 오셀로틀이 무서웠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
勝てない相手に挑んでくる勇気が、じゃない。[r]命を捨ててディノスを狩ろうとする執念が、じゃない。
|
||||
이길 수 없는 상대에게 덤벼드는 용기, 가 아니다.[r]목숨을 버려서 디노스를 사냥하려는 집념, 이 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
少しずつ強くなっていく武器が、でもない。[r]増え続ける全体数が、でもない。
|
||||
조금씩 강해지는 무기, 도 아니다.[r]계속 늘어나는 전체 숫자, 도 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ただ、オセロトルと対峙する事が怖かった。
|
||||
그저 오셀로틀과 대치하는 게 무서웠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
嫌われている事が怖かった。[r]理解できない事が怖かった。
|
||||
미움받는 게 무서웠다.[r]이해할 수 없는 게 무서웠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
何か、自分たちには欠けているものがあるんじゃない[r]だろうかって、そう考えそうな事が怖かった。
|
||||
뭔가, 우리에게 결여된 게 있는 게 아닐까,[r]그렇게 생각할 것만 같은 게 무서웠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade K 8 0.2]
|
||||
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
他の闘士職はどこいったんだよぉ！[r]オレひとりじゃオレしか守れねぇぞぉおお！
|
||||
＠왁찬
|
||||
다른 투사직은 어디 간 거냐구![r]나 혼자서는 나밖에 지킬 수 없다고오오오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -476,11 +476,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
群がるオセロトルを引き裂く。[r]イヤな感触だ。肉を裂くのはいつだって気持ち悪い。
|
||||
몰려오는 오셀로틀을 찢는다.[r]불쾌한 감촉이다. 살을 찢는 것은 언제나 구역질 난다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
こんなのはオレだけらしい。[r]他のディノスはオレのように臆病じゃない。
|
||||
이런 것은 나뿐인 듯한다.[r]다른 디노스는 나처럼 겁쟁이가 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -506,23 +506,23 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『種が違うなら分かり合えない』[r]『ミクトランではディノスのみが霊長だ』
|
||||
“종이 다르니까 서로 이해할 수 없다”[r]“믹틀란은 디노스만이 영장이다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
遙か遙か、遙か以前。[r]マィヤはそう決めたらしい。
|
||||
아득히 멀고도, 먼 이전.[r]마야는 그렇게 결정한 모양이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
もう聞こえもしないマィヤの声。[r]神官たちだって聞こえているかどうか。
|
||||
이미 들리지도 않는 마야의 목소리.[r]신관들도 들릴지 어떨지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
何よりも強く、何よりも長く、何よりも[#賢:かしこ]く。[r]そうやって生き続けて、誰も不満は抱かなかった。
|
||||
무엇보다 강하게, 무엇보다 오래, 무엇보다 영리하게.[r]그렇게 계속 살면서, 아무도 불만을 품지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でもそれってさ。[r]不満ってもの自体を、知らなかっただけじゃない？
|
||||
하지만 그거 말이지.[r]불만이라는 것 자체를, 몰랐던 것뿐이 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -534,8 +534,8 @@
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
[charaFaceFade K 4 0.2]
|
||||
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
[line 3]ああもう、集中力落ちてんぞオレ！[r]急げ、急げ、急げ！
|
||||
＠왁찬
|
||||
[line 3]아 진짜, 집중력 떨어졌잖아, 나![r]서둘러, 서둘러, 서둘러!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -554,49 +554,49 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そうだった。オレは[#祭祀場:さいしじょう]に向かっていた。[r]死期の近いディノスが[#祭祀場:さいしじょう]に避難しているからだ。
|
||||
그랬다. 나는 제사장으로 가고 있었다.[r]죽음이 가까운 디노스가 제사장으로 피난했기 때문이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
闘士職以外のディノスは戦いを知らない。[r]戦う、という行為自体に興味がない。
|
||||
투자직 이외의 디노스는 싸움을 모른다.[r]싸운다는 행위 자체에 흥미가 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
なのでオセロトルに襲われても戦う事はないが、[r]攻撃された時の肉体反応で爪を振るい、
|
||||
그래서 오셀로틀이 덤벼들어도 싸우지 않지만,[r]공격받을 때의 육체 반응으로 발톱을 휘두르고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
結果としてオセロトルは死ぬ。[r]戦いは、それで終わる。
|
||||
결과적으로 오셀로틀은 죽는다.[r]싸움은, 거기서 끝난다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
けれど死期の近いディノスは違う。[r][#衰:おとろ]えから肉体反応が起きない。
|
||||
하지만 죽음이 가까운 디노스는 다르다.[r]허약해져 있으니까 육체 반응이 일어나지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ひたすらに攻撃され、長時間切り刻まれ、[r]『どうして？』という疑問のまま、死に至る。
|
||||
계속 공격을 받고, 장시간 난도질 당하다,[r]“어째서?”라는 의문을 품은 채, 죽음에 이른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout N 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
よくねえ。それはよくねえ。[r]それはほんと、よくねぇことだろぉぉおお！？
|
||||
＠왁찬
|
||||
좋지 않아. 그건 좋지 않아.[r]그것은 정말, 좋지 않을 일이잖아아아아아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
オセロトルを倒しながら走る。[r][#祭祀場:さいしじょう]のまわりにはオセロトルたちがいる。
|
||||
오셀로틀을 쓰러트리며 달린다.[r]제사장 주변에는 오셀로틀들이 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
なら、中はもう手遅れだ。[r]分かってる。分かってる。無駄な事だって分かってる。
|
||||
그러면 안은 이미 늦었다.[r]안다. 알고 있다. 헛된 일이라는 걸 안다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも脚が止まらない。[r]手遅れであっても、看過してはいけない事がある。
|
||||
하지만 다리가 멈추지 않았다.[r]늦었다는 사실을 알면서도, 간과해서는 안 되는 일이 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSeVolume 22_ad1219 0.5 0.8]
|
||||
@@ -622,7 +622,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]そうして、オレは。
|
||||
[line 3]그리고, 나는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -682,12 +682,12 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
出ていけ、暴徒ども！[r]貴様等にくれてやる選挙権はない！
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
나가라, 폭도 놈들![r]네놈들에게 줄 선거권은 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
オレたちのために[#激昂:げきこう]する、[r]違う生き物を見た。
|
||||
우리를 위해서 격노하는[r]다른 생물을 봤다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -701,16 +701,16 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠母ディノス
|
||||
ありがとう……ありがとう……！
|
||||
＠엄마 디노스
|
||||
고마워요…… 고마워요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠母ディノス
|
||||
この子たちはまだ生まれたばかりなの。[r]目も開けられなくて、世界も知らなくて……
|
||||
＠엄마 디노스
|
||||
아 아이들은 갓 태어났을 뿐이에요.[r]눈도 뜨지 못하고, 세계도 모르고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠母ディノス
|
||||
真っ暗で、痛みしか知らないまま息を引き取らずに[r]すんだのは、アナタのおかげです……！
|
||||
＠엄마 디노스
|
||||
어둠 속에서, 고통밖에 모르다 숨을 거두지[r]않을 수 있는 것은 당신 덕분이에요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -720,20 +720,20 @@
|
||||
[charaFace D 20]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
……。そうなの。良かったわね。[r]でも助けた訳じゃないから、礼は不要よ。
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
……그래. 그거 다행이네.[r]하지만 도와준 게 아니니까, 감사는 필요 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
……あいかわらず、トカゲは嫌いだし。
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
……여전히, 도마뱀은 싫으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
無抵抗の相手を殺そうとするヤツラが[r]気に食わなかっただけ。
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
저항하지 않는 상대를 죽이려는 놈들이[r]재수 없었을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -768,12 +768,12 @@
|
||||
[charaMove D 0,250 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
ただの気まぐれだ。二度目はない。
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
그저 변덕이거든. 두 번은 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
こんな[#祭祀場:さいしじょう]ではなく樹海に逃げるがいい。[r]これ以上、悲鳴の[#彩:こえ]を見るのは不愉快だ。
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
이런 제사장이 아니라 수해로 도망치도록 해.[r]이 이상 비명의 [#색:목소리]을 보는 것은 불쾌해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -803,20 +803,20 @@
|
||||
[charaFadein K 1.0 100,-50]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
[line 6]、か。
|
||||
＠왁찬
|
||||
[line 3], 야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ごめん、もう疑問とかどうでもよくなった。[r]そんなコトより今さら言うまでもないんだけどぉ、
|
||||
미안, 이제 의문 같은 것은 아무래도 좋아졌어.[r]그런 것보다 새삼 다시 말할 것도 아니지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.3 0,-20 1.1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
オ[messageShake 0.05 5 5 0.5]レの嫁（希望）、かっこいーーーーーーーーい！
|
||||
＠왁찬
|
||||
내[messageShake 0.05 5 5 0.5] 아내(희망), 멋있어────────!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user