Version: 6.0.1 DataVer: 902

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770120.txt

@@ -84,13 +84,13 @@
 [effect bit_talk_41_fs]
 
 ＠브리토마트
-2대 요정기사 브리토마트, 불타오르기 시작했답니다!
+2대 요정기사 브리토마트, 불타오르기 시작했습니다!
 [k]
 
 [effectDestroy bit_talk_41_fs]
 [bgm BGM_NERO_1 0.1]
 
-?1: 남장 미인(?)이었[&나~:어]?!
+?1: 남장을 하고 있었던 거야?!
 ?!
 
 [charaFace O 0]
@@ -112,7 +112,7 @@
 [charaFace O 0]
 
 ＠브리토마트
-투쟁을 앞두고 전율하는 김에 캐스트 오프하고 말았습니다.[r]실례할게요?
+역경을 앞두고 전율하다, 캐스트 오프하고 말았습니다.[r]실례할게요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -128,13 +128,13 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠멀린(해설)
-이야~ 저 거침없는 기세.[r]초대 여기사 브리토마트가 기억나는걸.
+이야~ 저 거침없는 모습.[r]초대 여기사 브리토마트가 떠오르는걸.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠멀린(해설)
-참고로 저 갑옷, 정식으로 소유하면[r]설령 벗더라도 수호의 가호가 지속적으로 주어지는 보구라서.
+참고로 저 갑옷, 정식으로 소유하면[r]설령 벗더라도 수호의 가호가 계속 부여되는 보구야.
 [k]
 
 ＠멀린(해설)
@@ -149,7 +149,7 @@
 [charaFadein E 0.1 470,10]
 
 ＠아시야 도만(어시스턴트)
-허. 아시는 분인지?
+허. 아시는 분인지요?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -164,7 +164,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린(해설)
-초대 브리토마트라는 인물이 또 호쾌해서……[r]기막히게도 착각해서 아서 왕을 때리려 들었거든!
+초대 브리토마트가 참 호쾌한 인물이라……[r]착각해서 아서 왕에게 덤벼들었던 적이 있었을 정도야!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -204,7 +204,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠브리토마트
-흠흠.[r]요컨대 엄청난 장애물 레이스인 거로군요……?
+흠흠. 요컨대 엄청난 장애물 레이스로군요……?
 [k]
 
 ＠브리토마트
@@ -214,19 +214,19 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠브리토마트
-과연, [#명일영혈고:애슬레틱・][#권:존]![r]상대로서 부족함은 없습니다.
+과연, [#아수라독권:애슬레틱・존]![r]상대로서 부족함은 없습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
 ＠브리토마트
-역경 대환영합니다.[r]브리토마트, 힘내겠어요!
+역경 대환영입니다.[r]브리토마트, 힘내겠어요!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_NERO_1 1.0]
 
 ＠B : ???
-[line 3]그 기개는 참으로 좋답니다!
+[line 3]그 기개는 합격, 이라 보겠어요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -261,7 +261,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_1 0.1]
 
 ＠아스트라이아
-역경을 두려워하지 않고 맞서는 그 용기야말로,[r]인간의 바람직한 옳은 길.
+역경을 두려워하지 않고 맞서는 그 용기야말로,[r]인간이 마땅히 걸어야 할 옳은 길.
 [k]
 
 [charaTalk on]
@@ -269,7 +269,7 @@
 [charaFace F 1]
 
 ＠아스트라이아
-지금이야말로 정의의 여신 아스트라이아의 힘을 빌려주겠습니다,[r]내 사랑하는 아이, 아티걸의 아이여!
+지금이야말로 정의의 여신 아스트라이아의 힘을 빌려드리겠습니다,[r]내 사랑하는 아이, 아티걸의 아이여!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -306,7 +306,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-정의의 여신 아스트라이아라고 하면,[r]여기사 브리토마트의 반려 아티걸의 양어머니.
+정의의 여신 아스트라이아라고 하면,[r]여기사 브리토마트의 반려인 [#아티걸:Artegall]의 양어머니.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -345,7 +345,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠아스트라이아
-할머님이라고.[r]그렇게 부르셔도 상관없답니다, 브리토마트.
+할머님이라고요.[r]그렇게 부르셔도 상관없답니다, 브리토마트.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -371,11 +371,11 @@
 [charaFace F 0]
 
 ＠아스트라이아
-한 번 마음먹으면 올곧게.[r]어머니와 다른 점이 없네요, 브리토마트.
+한 번 마음먹으면 쭉 밀고 나간다.[r]어머니와 똑같네요, 브리토마트.
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-그 성실함은 사랑스럽지만,[r]막아서는 난관을 극복하기에는 다소 불리할 테지요.
+그 성실함은 사랑스럽습니다만,[r]막아서는 난관을 극복하기에는 다소 불리할 테지요.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_1 1.0]
@@ -383,7 +383,7 @@
 [charaFace F 2]
 
 ＠아스트라이아
-그러므로 믿음직한 동료를 데려왔습니다.[r]이리로!
+그래서 믿음직한 동료를 데려왔습니다.[r]이쪽으로 오세요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -434,7 +434,7 @@
 [charaFace M 0]
 
 ＠엘멜로이 2세
-의사 서번트가 되었다고는 해도,[r]신체 능력을 기대해도 제 몫은 못할 거다만.
+의사 서번트가 되었다지만,[r]신체 능력을 기대하는 거라면 제 몫은 못 할 거다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -477,14 +477,14 @@
 [charaFace N 7]
 
 ＠N : 그레이
-기분 탓이지 아니라고 생각하는데요,[r]으음, 바반 시 씨가……
+기분 탓은 아니라고 생각합니다만,[r]으음, 바반 시 씨가……
 [k]
 
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠N : 그레이
-소제를, 계속 보고 있는데[line 3]
+소제를, 계속 쳐다보고 있는데[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -497,7 +497,7 @@
 [charaTalk depthOn]
 
 ＠엘멜로이 2세
-응?[r]무슨 일 있나?
+응? 무슨 문제라도 있나?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -514,19 +514,19 @@
 [seStop ade421 0.4]
 
 ＠바반 시
-항. 딱히 숨어서 보고 있던 게 아니야.[r]당당히 관찰했었어. 착각하지 말고.
+항! 딱히 숨어서 보고 있던 건 아니야.[r]당당히 관찰했어. 착각하지 마.
 [k]
 
 [charaFace J 9]
 
 ＠바반 시
-그보다 너, 그 얼굴 뭔데.[r]모처럼…… 인데, 화장 하나 하지 않았잖아.
+그보다 너, 그 얼굴은 뭐야.[r]모처럼…… 인데, 하나도 화장을 안 했잖아.
 [k]
 
 [charaFace J 8]
 
 ＠바반 시
-다음에 시간 내서 내 방에 와라.[r]좋은 코스메틱, 골라 줄 테니까.
+나중에 시간 내서 내 방에 와.[r]좋은 코스메틱, 골라 줄 테니까.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -537,7 +537,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠그레이
-죄, 죄송합니다![r]고맙습니다! (?)
+죄, 죄송합니다![r]감사합니다! (?)
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -548,7 +548,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠아스트라이아
-어머, 그레이 씨는 제가 스카우트했어요.[r]나중에 나와 손을 대는 것은 그만두실 수 있을까요?
+어머, 그레이 씨는 제가 스카우트했습니다.[r]나중에 나타나서 손을 뻗지는 말아주시겠어요?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -570,7 +570,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠바반 시
-진심이야?[r]근육 바보는 바게스트면 충분하거든.
+진심이야?[r]근육 바보는 바게스트면 충분하다고.
 [k]
 
 [charaFace J 6]
@@ -613,7 +613,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠엘멜로이 2세
-이전부터 그런 느낌이 들었지만…… 나의 입실제자는,[r]성미 고약한 인사를 끌어들이는 운명력이라도 가진 것 아닌가.
+전부터 그런 느낌이 들었지만…… 나의 입실제자는,[r]성격 고약한 인물을 끌어들이는 운명력이라도 가진 것 아닌가?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -653,7 +653,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠진궁
-이런, 왜 그러십니까, 사마의 님.
+이런, 무슨 일이십니까, 사마의 님.
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -664,7 +664,7 @@
 [charaFadein K 0.1 0,-50]
 
 ＠라이네스
-지금은 라이네스면 돼.[r]흥, 누가 되어 먹지 않은 소문을 흘린다 싶어.
+지금은 라이네스면 돼.[r]흥, 누가 되어 먹지 않은 소문을 흘린다 싶군.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -760,11 +760,11 @@
 [charaFace F 1]
 
 ＠아스트라이아
-이 면면이서 저 애슬레틱에 맞서겠습니다만,[r]각오는 되셨는지요?
+이 면면이 함께 저 애슬레틱에 맞서겠습니다만,[r]각오는 되셨는지요?
 [k]
 
 ?1: 알겠어!
-?2: 어느 틈에 같이 꼽혔지만, 알겠어!
+?2: 어느 틈에 나까지 포함되었지만, 알겠어!
 ?!
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -781,7 +781,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠브리토마트
-고맙습니다.[r]할머님 같은 분, 그리고 다른 분들도!
+고맙습니다.[r]할머님 같은 분, 그리고 다른 분들도요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -791,7 +791,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠브리토마트
-2대 요정기사 브리토마트,[r]몸과 마음을 다해 모르간 폐하의 [#명일영혈고:애슬레틱・][#권:존]에 도전!
+2대 요정기사 브리토마트,[r]몸과 마음을 다해 모르간 폐하의 [#아수라독권:애슬레틱・존]에 도전!
 [k]
 
 [charaFace A 10]
@@ -816,7 +816,7 @@
 [cueSe SE_21 21_adm86]
 
 ＠브리토마트
-해내 보겠어요!
+해내겠어요!
 [k]