Version: 6.0.1 DataVer: 902

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770310.txt

@@ -76,13 +76,13 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠태공망(중계)
-자, 제1회 요정기사배(가칭),[r]요정여왕 모르간의 수련장 ‘[#명일영혈고:애슬레틱・][#권:존]’!
+자, 제1회 요정기사배(가칭),[r]요정여왕 모르간의 수련장 ‘[#아수라독권:애슬레틱・존]’!
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 
 ＠태공망(중계)
-2대 브리토마트 님과 마스터를 비롯한[r]도전자 팀, 놀랍게도 각 난관을 모두 답파!
+2대 브리토마트 님과 마스터를 비롯한 도전자 팀,[r]놀랍게도 각 난관을 모두 답파!
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -103,7 +103,7 @@
 [k]
 
 ＠모르간(해설)
-최종관문이기에,[r]제가 해설을 대신했습니다. 문제없겠지요.
+최종 관문이기에, 제가 해설을 대신했습니다.[r]문제없겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -114,7 +114,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠태공망(중계)
-무, 물론이고말고요![wt 1.0][charaFace F 1][r]아하하하하. 그, 그러면 모르간 님은 어떻게 보시지요?
+무, 물론이고말고요![wt 1.0][charaFace F 1][r]아하하하하. 그, 그러면 모르간 님은 어떻게 보시는지요?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -185,7 +185,7 @@
 [charaTalk H]
 
 ＠모르간(해설)
-즉시 간이 소환만이 아니라,[r]예장에 의한 지원을 교묘히 활용하는 마스터.
+즉각적인 간이 소환뿐만 아니라,[r]예장에 의한 지원을 능수능란하게 사용하는 마스터.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -207,7 +207,7 @@
 
 [charaTalk H]
 ＠모르간(해설)
-역경에 대해 분발하며,[r]물고 늘어져서까지 승리를 노리는 2대 브리토마트.
+역경 앞에서 분발하며,[r]물고 늘어지더라도 승리를 노리는 2대 브리토마트.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -238,7 +238,7 @@
 [charaFace A 10]
 
 ＠브리토마트
-앗, 아뇨, 알겠습니다![r]보였습니다[line 3] 뛰겠어요!
+앗, 아뇨, 알겠습니다![r]보였습니다[line 3] 뛰겠습니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -292,7 +292,7 @@
 [charaFace E 5]
 
 ＠그레이
-네![r]적 보구를 확인, 요격하겠습니다!
+네! 적 보구를 확인, 요격하겠습니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -440,7 +440,7 @@
 [charaFadeout Q 0.1]
 
 ＠모르간(해설)
-신체 능력으로는 뒤떨어진다고 자기 입으로 말했습니다만,[r]두뇌역으로서 활동하는 군사[line 3] 엘멜로이 2세.
+신체 능력은 뒤떨어진다고 자기 입으로 말했습니다만,[r]두뇌역으로서 활동하는 군사[line 3] 엘멜로이 2세.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -450,7 +450,7 @@
 [charaFace D 2]
 
 ＠엘멜로이 2세
-브리토마트, 근력에 의지하지 마.[r]그 등반은 당신의 민첩성이야말로 핵심이야!
+브리토마트, 근력에 의지하지 마.[r]그 등반은 당신의 민첩성이 핵심이야!
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
@@ -506,25 +506,25 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠모르간(해설)
-……각자의 능력을 발휘하여[r]팀으로서 성립하고 있기에 나온 결과일 테지요.
+……각자의 능력을 발휘하며[r]하나의 팀으로 성립하고 있기에 거둔 결과일 테지요.
 [k]
 
 [charaFace H 8]
 
 ＠모르간(해설)
-제가 기획한 [#명일영혈고:애슬레틱・][#권:존]은,[r]운동 능력만으로는 공략할 수 없습니다.
+제가 기획한 [#아수라독권:애슬레틱・존]은,[r]운동 능력만으로는 공략할 수 없습니다.
 [k]
 
 [charaFace H 0]
 
 ＠모르간(해설)
-다른 팀의 방해에 버틸 수 있는 돌파력도[r]때로는 필요하지요.
+다른 팀의 방해에 버틸 수 있는 돌파력도 때로는 필요하지요.
 [k]
 
 [charaFace H 13]
 
 ＠모르간(해설)
-하지만 그것만으로도 부족합니다.[r]폭력만으로는 [#명일영혈고:애슬레틱・][#권:존]에서 승리할 수 없습니다.
+하지만 그것만으로도 부족합니다.[r]폭력만으로는 [#아수라독권:애슬레틱・존]에서 승리할 수 없습니다.
 [k]
 
 ＠모르간(해설)
@@ -534,11 +534,11 @@
 [charaFace H 7]
 
 ＠모르간(해설)
-그 사실을,[r]적어도 저 군사와 여신은 눈치챘습니다.
+그 사실을, 적어도 저 군사와 여신은 깨닫고 있습니다.
 [k]
 
 ＠모르간(해설)
-마스터도 그렇겠고요.
+마스터도, 그렇게 보이는군요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -563,7 +563,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠태공망(중계)
-과연.[r]역시나 기획자이십니다.
+그렇군요.[r]역시나 기획자이십니다.
 [k]
 
 [charaPut T 1]
@@ -572,17 +572,17 @@
 [charaFace F 4]
 
 ＠태공망(중계)
-(그리고 역시 대단하군요, 여왕)
+(그리고 과연 대단하군요, 여왕)
 [k]
 
 ＠태공망(중계)
-(설마 진지하게[line 3][r] [#명일영혈고:애슬레틱・][#권:존]이라고 두 번이나 말을 하다니)
+(설마 진지한 얼굴로[line 3][r] [#아수라독권:애슬레틱・존]이라고 두 번이나 말할 수 있다니)
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠태공망(중계)
-(저는 이미 한 번 하고 한계가 도달할 것 같았는데)
+(저는 한 번 입 밖에 낸 것만으로도 손발이 오그라들 것 같은데)
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -601,7 +601,7 @@
 [charaFaceFade G 6 0.3]
 
 ＠아시야 도만(어시스턴트)
-보십시오![r][#명일영혈고:애슬레틱・][#권:존], 최종관문에 남은 것은!
+보십시오![r][#아수라독권:애슬레틱・존], 최종 관문에 남은 것은!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -619,7 +619,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠태공망(중계)
-(이 남자도 괜찮아 보이네!)
+(이 남자도 전혀 문제없어 보이네!)
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -640,7 +640,7 @@
 [bgmStop BGM_BATTLE_61 1.0]
 
 ＠아시야 도만(어시스턴트)
-그리고, 한쪽은[line 3]
+그리고, 다른 한쪽은[line 3]
 [k]
 
 
@@ -707,19 +707,19 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠아시야 도만(어시스턴트)
-[line 3]난공불락의 중전차. 흑견공![r]요정기사 가웨인, 곧 바게스트 님!
+[line 3]난공불락의 중전차. 흑견공![r]요정기사 가웨인. 즉, 바게스트 님!
 [k]
 
 [charaFace J 9]
 
 ＠바게스트
-실력 시험이라기에, 그만……[r]뭔가 실수했을까요?
+실력을 시험하는 자리라기에, 그만…… 뭔가 안 좋았을까요?
 [k]
 
 [charaFace J 10]
 
 ＠바게스트
-가웨인 경과 부딪치고 싶었습니다만,[r]만나지 못하여 한스럽습니다.
+가웨인 경과 맞붙고 싶었습니다만,[r]만나지 못하게 되어 한스럽습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -735,19 +735,19 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠아시야 도만(어시스턴트)
-[line 3]경천동지의 전투기. 은의 날개![r]요정기사 랜슬롯, 곧 멜뤼진 님!
+[line 3]경천동지의 전투기. 은빛 날개![r]요정기사 랜슬롯. 즉, 멜뤼진 님!
 [k]
 
 [charaFace K 4]
 
 ＠멜뤼진
-공중전의 어트랙션……[r]더 많이 만들어도 좋지 않았어?
+공중전 어트랙션…… 더 많이 만들어도 괜찮지 않았을까?
 [k]
 
 [charaFace K 1]
 
 ＠멜뤼진
-글너데 우승 상품이란 게 정말로 성배야?[r]폐하답게 통이 크지만…… 이런 걸로 줘도 돼?
+그건 그렇고 우승 상품이란 게 정말로 성배야?[r]폐하답게 통이 크지만…… 이런 걸로 줘도 괜찮은 거야?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -763,7 +763,7 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠아시야 도만(어시스턴트)
-[line 3]질풍노도의 유린장치. 흡혈요정![r]요정기사 트리스탄, 곧 바반 시 님!
+[line 3]질풍노도의 유린장치. 흡혈요정![r]요정기사 트리스탄. 즉, 바반 시 님!
 [k]
 
 ＠바반 시
@@ -773,7 +773,7 @@
 [charaFace I 10]
 
 ＠바반 시
-……최종관문까지 남다니 말이야.[r]솔직히 의외였다구.
+……최종 관문까지 남다니.[r]솔직히 의외였다구.
 [k]
 
 [charaFace I 2]
@@ -783,25 +783,25 @@
 [k]
 
 ＠바반 시
-실력은 몰라도 좋은 동료나,[r]운까지 가지고 있는 건 인정해 줄게.
+실력은 몰라도 좋은 동료나, 운까지 가졌다는 건 인정해 줄게.
 [k]
 
 [charaFace I 0]
 
 ＠바반 시
-그런 것이 제일 중요하다고,[r][#여기:칼데아]에 오고 배웠으니까. 하지만[line 3]
+그런 것이 가장 중요하다고,[r][#여기:칼데아]에 온 뒤에 배웠거든. 하지만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace I 2]
 
 ＠바반 시
-[#해피 타임:절호조]은 이제 끝!
+[#해피 타임:절호조]은 이제 끝이야!
 [k]
 
 [charaFace I 1]
 
 ＠바반 시
-어떤 버프가 있어도 뒤집을 수 없는,[r]냉~정한 실력차라는 것을 가르쳐 주겠어!
+어떤 버프가 있어도 뒤집을 수 없는,[r]냉~정한 실력 차라는 것을 가르쳐 주겠어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -846,7 +846,7 @@
 [charaFace A 7]
 
 ＠브리토마트
-요정기사, 3기![r]낙원 쪽에서 소문을 들은 바 있는, 상당한 강자!
+요정기사, 3기![r]낙원에 계신 분께 소문은 들었습니다, 상당한 강자라고!
 [k]
 
 ＠브리토마트
@@ -860,7 +860,7 @@
 [k]
 
 ＠브리토마트
-지금까지 거친 난관으로 겨루어온 팀,[r]모두 다 훌륭한 영웅영걸, 모두 확실하게 격이 위!
+지금까지의 난관에서 겨루어왔던 팀들,[r]모두 훌륭한 영웅영걸, 분명 저보다 격이 높았습니다!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -872,7 +872,7 @@
 [charaFace A 10]
 
 ＠브리토마트
-앞으로 조금![r]제가 꿈을 꾸게 해주세요, 여러분!
+앞으로 조금만 더![r]제가 꿈을 꾸게 해주세요, 여러분!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -883,11 +883,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠아스트라이아
-그 기개는 의젓해요, 브리토마트.[r]정정당당히 페어플레이 끝을 목표로 하세요.
+그 기개는 합격입니다, 브리토마트.[r]정정당당히 페어플레이의 끝을 지향하세요.
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-결과는 그다음에 따라오는 것,[r]이라는 말은 하지 않겠어요.
+결과는 그 이후에 따라오는 것, 이라고는 말하지 않겠어요.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -904,13 +904,13 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠엘멜로이 2세
-페어플레이라는 것은 못하는 과목인데 말이지.[r]그렇다고는 해도 이번에는 실전이 아니라 훈련이니까.
+페어플레이라는 것은 서툰 과목인데 말이지.[r]그렇다고는 해도 이번 싸움은 실전이 아니라 훈련이니까.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠엘멜로이 2세
-……여기까지 해온 참이고,[r]조금은 더 잔꾀를 제공하지.
+……여기까지 싸워오기도 했으니,[r]조금만 더 잔꾀를 제공하지.
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
@@ -947,7 +947,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠그레이
-소제도, 어쩐지 즐거워요, 이런 건.[r]고맙습니다, 브리토마트 씨!
+소제도, 어쩐지 즐거워요, 이런 일이.[r]고맙습니다, 브리토마트 씨!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -974,11 +974,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-드디어 최종관문입니다.[r]여러분, 마지막까지 힘내죠!
+드디어 최종 관문입니다.[r]여러분, 마지막까지 힘내죠!
 [k]
 
-?1: 전력으로 하자!
-?2: 오~!
+?1: 전력을 다해서 싸우자!
+?2: 가자~!
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -1021,7 +1021,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠브리토마트
-네![r]하는 이상 물론, 전력으로[line 3]
+네! 일단 하는 이상 물론, 전력으로[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 10]
@@ -1074,23 +1074,23 @@
 [bgm BGM_SEIHAI_4 0.1]
 
 ＠태공망(중계)
-양 팀 모두 기합은 충분![r]자, 최종관문의 공략이 포문을 엽니다!
+양 팀 모두 기합은 충분![r]자, 최종 관문의 공략이 시작됩니다!
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠태공망(중계)
-이 애슬레틱,[r]요는 난투 가능한 장애물 레이스가 되겠는데요,
+이 애슬레틱, 요는 난투 가능한 장애물 레이스입니다만,
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 
 ＠태공망(중계)
-최종관문도 똑같이 대난투는 확실시!
+최종 관문 역시 대난투는 피할 수 없겠지요!
 [k]
 
 ＠태공망(중계)
-시뮬레이터 공간이라고는 해도 만일을 대비해서[r]의료반 여러분이 대기해 주시고 있습니다!
+시뮬레이터 공간이라고는 해도 만일을 대비해,[r]의료반 여러분이 대기해 주시고 있습니다!
 [k]
 
 [charaFace F 1]
@@ -1146,17 +1146,17 @@
 [k]
 
 ＠아스클레피오스
-여차하면 우리가 맡도록 하마[line 3]
+여차할 경우에는 우리에게 맡겨라[line 3]
 [k]
 
 [charaFace L 5]
 
 ＠아스클레피오스
-라고 말하고 싶지만, 그 ‘여차할 때’를 더 내놓아라!
+라고 말하고 싶은 참이지만, 좀 더 그 ‘여차할 때’를 내놓아라!
 [k]
 
 ＠아스클레피오스
-영령의 격돌이라야 생길 외상을![r]더, 더 많이!
+영령의 격돌이라야 생길 만한 외상을![r]더욱, 더욱 많이!
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -1167,7 +1167,7 @@
 [charaFadein M 0.1 1]
 
 ＠나이팅게일
-아뇨, 그건. 닥터.
+아뇨, 닥터, 그건 좀……
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -1178,7 +1178,7 @@
 [charaFadein N 0.1 1]
 
 ＠파라켈수스
-후후. 과연 아스클레피오스, 농담도 잘 하십니다.[r]자신감의 표명이겠지요.
+후후. 과연 아스클레피오스, 농담도 잘하십니다.[r]자신감의 표명이겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -1189,7 +1189,7 @@
 [charaFadein O 0.1 1]
 
 ＠상송
-그건 글쎄……?[r]아무튼, 의료 체제를 이쪽에서 갖추고는 있어.
+그건 글쎄……?[r]아무튼, 의료 체제는 갖추고 있어.
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.1]
@@ -1216,7 +1216,7 @@
 [charaFace G 6]
 
 ＠아시야 도만(어시스턴트)
-마음껏, 실컷![r]영기 영핵을 부딪쳐[line 3]
+마음껏! 내키는 대로![r]영기 영핵을 맞부딪쳐[line 3]
 [k]
 
 ＠아시야 도만(어시스턴트)
@@ -1286,11 +1286,11 @@
 [seStop ade88 0.5]
 
 ＠[51d4ff]어나운스
-[51d4ff]최종관문[-]
+[51d4ff]최종 관문[line 2][-]
 [k]
 
 ＠[51d4ff]어나운스
-[51d4ff]최종 레이스[-][r][51d4ff]스타트[-][se ade133]
+[51d4ff]최종 레이스[line 2]스타트!![-][se ade133]
 [k]
 
 
@@ -1331,11 +1331,11 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠태공망(중계)
-양 팀 일제히 뛰쳐 나갔습니다![r]이것은[line 3]
+양 팀 일제히 뛰쳐나갔습니다![r]이것은[line 3]
 [k]
 
 ＠태공망(중계)
-요정기사가 역시 빠릅니다, 한 발 앞서 리드하는군요![wt 1.2][charaFace F 6][r]그렇다기보다 멜뤼진 님 적당히 하고 있는 겁니까?
+요정기사가 역시 빠릅니다, 한발 앞서 리드하는군요![wt 1.2][charaFace F 6][r]그렇다기보다 멜뤼진 님, 적당히 힘 빼고 하고 있는 건가요?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1346,7 +1346,7 @@
 [charaFadein H 0.1 470,10]
 
 ＠모르간
-시뮬레이터가 파괴돌 수 있기에,[r]적당히 하라고 일러두었습니다.
+시뮬레이터가 파괴될 수 있기에,[r]적당히 하라고 이야기해 두었습니다.
 [k]
 
 [charaFace H 8]
@@ -1363,7 +1363,7 @@
 [charaFadein F 0.1 470,10]
 
 ＠태공망(중계)
-앗핫하, 수준이 다르셔라!
+앗핫하, 역시 뭔가 다르시네요~!
 [k]
 
 
@@ -1507,17 +1507,17 @@
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
-전투 성능으로는 상대가 위야.[r]그렇다면 그렇게 생각하는 게 자연스럽기는 하지만[line 3]
+전투 성능으로는 상대가 위다.[r]그렇다면 그렇게 생각하는 게 자연스럽기는 하지만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 
 ＠엘멜로이 2세
-마스터![r]가 아니라 칼데아의 마스터!
+마스터!
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
-팀을 나눈다![r]너는, 자신이 상대할 쪽을 택해!
+팀을 나눈다![r]너는, 자신이 상대할 쪽을 선택해라!
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
@@ -1601,7 +1601,7 @@
 [wait mask]
 [label selectBranch]
 
-?1,94077703：마슈、그레이, 요정기사 가웨인을!
+?1,94077703：마슈, 그레이, 요정기사 가웨인을!
 
 [branch select01_1]
 
@@ -1647,7 +1647,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠엘멜로이 2세
-그러면, 요정기사 랜슬롯은[r]나와 아스트라이아가 대응하지!
+그러면, 요정기사 랜슬롯은 나와 아스트라이아가 대응하지!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1677,7 +1677,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠엘멜로이 2세
-그러면, 요정기사 가웨인은 [r]나와 그레이, 마슈 키리에라이트가 대응하겠다!
+그러면, 요정기사 가웨인은[r]나와 그레이, 마슈 키리에라이트가 대응하겠다!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1705,7 +1705,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠엘멜로이 2세
-마스터 쪽에 따라가줘![r]그 이전에 말이지, 당연하게도[line 3]
+마스터 쪽에 따라가 줘![r]그 이전에 말이지, 당연하게도[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1723,7 +1723,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠바반 시
-아~ 아. 남아 버렸네.[r]내 상대를 해줄 것은, 당신이지?
+아~ 아. 남아 버렸네.[r]내 상대를 해줄 사람은, 당신이지?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1740,7 +1740,7 @@
 [charaFace A 11]
 
 ＠브리토마트
-요정기사 트리스탄 님이라고 보았습니다![r]그렇다면, 상대로서 부족하지 않지요!
+요정기사 트리스탄 님이시군요![r]그렇다면, 상대로서 부족하지 않지요!
 [k]
 
 [charaFace A 7]