Version: 3.6.0 DataVer: 576

ScriptActionEncrypt/03/0300060110.txt

@@ -16,7 +16,7 @@
 [charaSet E 1098123200 1 고르돌프]
 [charaSet F 1098124510 1 다 빈치]
 [charaSet G 98002000 1 포우]
-[charaSet H 1098181900 1 네모 마린]
+[charaSet H 1098181900 1 네모・마린]
 
 [verticalImageSet I scene86900 1]
 [charaScale I 1.01]
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 
 ＠
-[line 3]사람은, 하늘을 우러른다.
+[line 3]사람은, 하늘을 우러러본다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -53,7 +53,7 @@
 [k]
 
 ＠
-[line 3]긴 세월에 걸쳐 하늘은, 닿지 않는 신성이었다.
+[line 3]오랜 세월 동안, 하늘은 닿을 수 없는 신성이었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -61,11 +61,11 @@
 [k]
 
 ＠
-[line 3][#범인류사:우리]는 어느새 [#우주:하늘]에서 미지를 찾아냈다.
+[line 3][#범인류사:우리]는 어느샌가, [#우주:하늘]에서 미지를 찾아냈다.
 [k]
 
 ＠
-[line 3]두려워하지 않고, 경외하지 않으며. 해명해야 할 대상으로 삼았다.
+[line 3]두려워하지 않고, 경외하지 않고.[r][line 3]해명해야 할 대상으로 삼았다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -73,22 +73,22 @@
 
 
 ＠
-그렇다.[r]우리는 예지를 연마해 당신들을 해체하겠다.
+그렇다.[r]당신들을, 우리는 예지의 연찬으로써 해체하겠다.
 [k]
 
 ＠
-우리는 두 번 다시 멈춰서지 않으리라.[r]언젠가 하늘로 넘어갈 날을 위해서.
+우리는 두 번 다시 멈춰서지 않으리라.[r]언젠가 하늘로 건너갈 날을 위해서.
 [k]
 
 ＠
-우리는 하늘을 우러르며[line 3]
+우리는 하늘을 우러러보며[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.0]
 
 ＠
-[line 6]언젠가, 신을, 쏘아 떨어뜨리리라.
+[line 6]언젠가, 신을, 쏘아 떨어트릴 것이다.
 [k]
 
 
@@ -116,7 +116,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_72 0.1]
 
 ＠
-‘[#허무의 구멍:빅홀]’의 저편[line 3]
+‘[#공허의 구멍:빅홀]’의 저편[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -128,11 +128,11 @@
 [k]
 
 ＠
-체공하는 스톰 보더의[r]메인 모니터 너머로 보이는 그것은 마치……
+공중에 떠 있는 스톰 보더의[r]메인 모니터 너머로 보이는 그것은 마치……
 [k]
 
 ＠
-수만, 수백만을 넘어서 수많은 사람들을 수용한……
+수만, 수백만 이상의 수많은 사람들을 수용한……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -143,7 +143,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-상공을 봐주세요, 선배!
+상공을 보세요, 선배!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -166,7 +166,7 @@
 [wt 2.5]
 
 ＠
-가로놓인 도시 위쪽에 거대한 구조체.
+가로놓인 도시의 위쪽에, 거대한 구조체.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -180,13 +180,13 @@
 [wt 2.5]
 
 ＠
-더 위쪽에는 투명한 대결정의 산맥.
+그보다 더 위쪽에는 투명한 대결정의 산맥.
 [k]
 
 [charaFadein K 0.1 10,36]
 
 ＠
-그리고.[r]대결정의 정점 너머에 무언가가 존재한다.
+그리고.[r]대결정의 정상 너머에, 무언가가 있다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -213,7 +213,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-공상수! 아틀란티스에서 보이던,[r]대서양 이문대의 공상수입니다!
+공상수! 아틀란티스부터 보였던,[r]대서양 이문대의 공상수입니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -234,11 +234,11 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-아뇨, 놀랄 곳은 그것만이 아니라……
+아뇨, 놀랄 부분은 그것만이 아니라……
 [k]
 
 ＠마슈
-‘[#허무의 구멍:빅홀]’ 아래에,[r]이렇게나 거대한 공간이 존재하다니……
+‘[#공허의 구멍:빅 홀]’ 아래에,[r]이렇게나 거대한 공간이 존재하다니……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -260,7 +260,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-아틀란티스의 대양이라는 [#위장]에 숨겨진,[r]이것이야말로 대서양 이문대의 진정한 모습이라고 봐야겠지.
+아틀란티스의 대양이라는 [#위장]으로 숨겨진,[r]이것이야말로 대서양 이문대의 진정한 모습이라고 봐야겠지.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -269,11 +269,11 @@
 
 [charaFace B 5]
 ＠홈즈
-이 이문대는 무엇이지?
+이 이문대는 대체 무엇이지?
 [k]
 
 ＠홈즈
-공간마저도 제어해서……[r]이 정도의 발전을 이룩한 것은, 왜지?
+공간마저도 제어해서……[r]이 정도의 발전을 이룩한 것은, 어째서지?
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -285,7 +285,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-하는 것처럼, 보이네.
+하는 것처럼, 보이고 있어.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -300,15 +300,15 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠네모
-그렇지.[r]마치 공상과학소설에 나오는 미래도시야.
+그렇게 보이네.[r]마치 [#과학소설:S F]에 나오는 미래도시 같아.
 [k]
 
 ＠네모
-시온이 보여준,[r]범인류사의 초고층 빌딩에도 못하지 않아.
+시온이 보여줬던,[r]범인류사의 초고층 빌딩에도 밀리지 않아.
 [k]
 
 ＠네모
-육안으로만 봐서는 정확한 규모를 알 수 없지만,[r]일단 총인구 1000만을 밑돌지는 않겠지.
+육안만으로는 정확한 규모를 알 수 없지만,[r]일단 총인구 1000만을 밑돌지는 않겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -352,19 +352,19 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홈즈
-……자, 그럼.
+……자, 그러면.
 [k]
 
 ＠홈즈
-어찌 되었든 우리는 일곱 개의 지옥을 쌓아 올릴 걸세.[r]제5 이문대여도 그건 변하지 않아.
+어찌 되더라도 우리는 일곱 개의 지옥을 쌓아 올릴 걸세.[r]제5이문대이더라도 그것은 변하지 않아.
 [k]
 
 ＠홈즈
-그리고 이전에 다 빈치가 말했다시피[r]눈을 피해서는 안 돼. 눈을 감아서도.
+그리고 이전에 다 빈치가 말했다시피[r]눈을 돌려서는 안 돼. 눈을 감는 것도 허락되지 않아.
 [k]
 
 ＠홈즈
-단, 어떤 반응, 태도를 보일지는 각자 하기 나름이야.
+단, 어떤 반응, 어떤 태도를 보일지는 각자에게 맡기지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -373,7 +373,7 @@
 
 [charaFace B 7]
 ＠홈즈
-자네들이 인간성을 잃지 않고 있다는 사실이,[r]나로서는 바람직하게 느껴지네만.
+자네들이 인간성을 잃지 않고 있다는 사실을,[r]나는 바람직한 일이라고 생각하네만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -503,15 +503,15 @@
 
 
 ＠
-[align  center]“  너희가 보는 것은  지고한 올림포스  ”[align]
+[align center]“  너희가 보는 것은  지고한 올림포스  ”[align]
 [k]
 
 ＠
-        “  내가 자리한 이문대의 진정한 이름이자[r]            하늘의 바다조차 넘고자 하는 위대한 방주  ”
+        “  내가 자리한 이문대의 진정한 이름이자[r]            하늘의 바다조차 건너려 하는 위대한 방주  ”
 [k]
 
 ＠
-[align  center]“  땅에 조아려라  흐느껴 울라  ”[align]
+[align center]“  땅에 조아려라  흐느껴 울라  ”[align]
 [k]
 
 ＠
@@ -519,7 +519,7 @@
 [k]
 
 ＠
-[align  center]“  작은 자들이 볼 것이  아니로다  ”[align]
+[align center]“  작은 자들이 볼 것이  아니로다  ”[align]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -536,7 +536,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-통신상의 목소리만으로도 이 위압![r]정신계 마술 공격을 받고 있는 것 같지 않나!
+통신 너머로 들려오는 목소리만으로도 이 위압![r]정신계 마술 공격을 받고 있는 것만 같군!
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -549,11 +549,11 @@
 
 
 ＠홈즈
-……자, 그럼.
+……자, 그러면.
 [k]
 
 ＠홈즈
-이만한 위압. 이 말투.[r]아무래도 어지간히 대단한 거물이 납셨나 보군.
+이 정도의 위압. 이 말투.[r]아무래도 어지간히 대단한 거물이 납셨나 보군.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -653,7 +653,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-하필이면,[r]주신이 몸소 납실 줄이야!
+하필이면,[r]주신이 몸소 마중 나올 줄이야!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -682,7 +682,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-그리스 신화체계의 최고존재.[r]올림포스 12신의 정점, 두 마키아의 승자.
+그리스 신화체계의 최고존재.[r]올림포스 12신의 정점, 두 번의 마키아의 승자.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -696,7 +696,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-신화체계에서 신들의 왕이란 곧,[r]본래 의미로 [#별의 지배자]와 가장 가까운 존재지.
+신화체계에서 신들의 왕이란 곧,[r]본래 의미에서 [#별의 지배자]에 가장 가까운 존재지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -735,12 +735,12 @@
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]아르주나의 경우에는 신앙과 함께 신성을 감퇴시킬 수 있었지만,[-][r][51ffff]저들 기신군은 틀림없이 그렇게 할 수는 없을 거야..[-]
+[51ffff]아르주나의 경우에는 신앙과 함께 신성을 감퇴시킬 수 있었지만,[-][r][51ffff]저 기신들은, 분명 그렇게 되지는 않을 거야..[-]
 [k]
 
 [charaFace F 25]
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]존재방식이 근본적으로 달라.[-]
+[51ffff]존재 본연의 모습이 근본적으로 달라.[-]
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
@@ -750,7 +750,7 @@
 [charaFace F 5]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]저들은 기계 같은 절대불변의 [#대기능:신 그 자체].[-][r][51ffff]그리고 제우스란 그들을 다스리는 존재![-]
+[51ffff]저들은 기계 같은 절대불변의 [#대기능:신 그 자체].[-][r][51ffff]그리고 제우스란 그것들을 다스리는 존재![-]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -773,16 +773,16 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-제우스 신은 지금까지 겪은 적보다 더 버겁다고?!
+제우스 신은 지금까지 싸워왔던 적들보다 강하다고?!
 [k]
 
 [charaTalk D]
 ＠뫼니에르
-그, 그럴 리 있나![r]아르주나를 기억 못하는 거야?!
+그, 그럴 리 있겠냐고![r]아르주나를 기억 못하는 거야?!
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-인도의 전 신성을 흡수・통합했다는 괴물이야![r]그런 것보다 더 어마어마한 존재가, 이 별에……
+인도의 모든 신성을 흡수・통합했던 괴물이야![r]그런 것보다 더 어마어마한 존재가, 이 별에……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -798,7 +798,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-명실상부, 원초부터 그 본질이 변화하지 않은 채,[r]별의 지배자로서 실존해온 신이라면!
+명실상부, 원초부터 그 본질이 변화하지 않은 채,[r]별의 지배자로서 계속 실존해온 신이라면!
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -850,11 +850,11 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-제우스라면 간계에 능한, 호색하고도 최강의 주신![r]인간이나 동물을 펑펑 별자리로 만드는 신 아니냐!
+제우스라면 간계에 능한, 호색하면서도 최강인 주신![r]인간이나 동물을 신나게 별자리로 만드는 신 아니냐!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그리고, 뭐냐. 으음……[r]그래, 우주를 태운다는 대뇌정의…… 소유자……
+그리고, 뭐냐. 으음……[r]그래, 우주를 태운다는 대[#뇌정:번개]의…… 소유자……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -880,11 +880,11 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠뫼니에르
-캐, 캡틴![r]실제로는 어떤데!
+캐, 캡틴![r]실제로는 어떤 거야!
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-너의 반신은 포세이돈의 아이잖아![r]올림포스의 신들이란, 어떤 존재야?!
+너의 반신은 포세이돈의 자식이잖아![r]올림포스의 신들이란, 어떤 존재야?!
 [k]
 
 ＠뫼니에르
@@ -892,7 +892,7 @@
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-제우스 자식이 신화대로[r]우주를 태운다는 권능을 가졌다면[line 3]
+저 제우스란 녀석이 신화대로[r]우주를 태워버릴 수 있는 권능을 가졌다면[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -903,7 +903,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠네모
-잘 모르겠다니까![r]적어도 [#아버님:포세이돈]께선 기계장치의 신이 아니었어.
+잘 모르겠다니까![r]적어도 [#아버님:포세이돈]께서는 기계장치의 신이 아니었어.
 [k]
 
 ＠네모
@@ -911,7 +911,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-[#그 포세이돈]과 마찬가지로,[r]제우스가 기계신이어도 이상하진 않아.
+[#그 포세이돈]과 마찬가지로,[r]제우스가 기계신이어도 이상하지는 않아.
 [k]
 
 
@@ -965,7 +965,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠네모
-이 별의 자연이나 개념을 표현하는 신이며,[r]신화에서 말하던 것과 같은 능력, 성질, 권능을 지니고,
+이 별의 자연이나 개념을 표현하는 신이며,[r]신화에서 이야기되는 것과 같은 능력, 성질, 권능을 지니고,
 [k]
 
 ＠네모
@@ -981,7 +981,7 @@
 [charaFace C 2]
 
 ＠네모
-혹시, 기계 쪽이 [#근본:오리지널]의 모습일지도……?[r]그 경우, 이 이문대는……[line 3]
+어쩌면, 기계 쪽이 [#근본:오리지널]의 모습일지도……?[r]그럴 경우에, 이 이문대는……[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 6]
@@ -1014,15 +1014,15 @@
 
 [charaFace C 5]
 ＠네모
-전능신 제우스는 어찌 되었든 올림포스의 최고존재야.
+어찌 되었든,  전능신 제우스는 올림포스의 최고존재야.
 [k]
 
 ＠네모
-12신을 이끌기에 합당한,[r]강력하고 포괄적인 대권능을 소유하고 있겠지.
+12신을 이끌기에 걸맞는,[r]강력하며 포괄적인 대권능을 소유하고 있겠지.
 [k]
 
 ＠네모
-[#이문대:여기]에서의 자세한 사정은 잘 모르겠지만……[r]내가 아는 신대의 세계에서는, 최고이자 최강의 존재였어.
+[#이문대:이곳]에서의 자세한 사정은 잘 모르겠지만……[r]내가 아는 신대의 세계에서는, 최고이자 최강의 존재였어.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -1039,16 +1039,16 @@
 [charaFace F 22]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]정면으로는 절대 싸우고 싶지 않은 상대란 말이지![-][r][51ffff]동의해![-]
+[51ffff]정면으로는 절대 싸우고 싶지 않은 상대지![-][r][51ffff]그 말이 맞아![-]
 [k]
 
 [charaFace F 21]
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]북유럽이나 인도 때처럼, 최소한 뭐랄까,[-][r][51ffff]주신급 신성이 전부 사라져 있으면 좋았겠는데,[-]
+[51ffff]북유럽이나 인도 때처럼, 최소한 뭐랄까,[-][r][51ffff]주신급 신성이 전부 사라져 있으면 좋았겠지만,[-]
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]마침내 명실상부한 진짜라니, 두 손 들었네[line 3][-]
+[51ffff]마침내 명실상부한 진짜라니, 난처하게 됐어[line 3][-]
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1135,7 +1135,7 @@
 [wt 2.6]
 
 ＠
-[align center][f large]“  작은 자야  ”[align]
+[align center][f large]“  작은 자여  ”[align]
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -1143,7 +1143,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-전원 대 쇼크 대비!
+전원, 충격에 대비하게!
 [k]
 
 
@@ -1169,15 +1169,15 @@
 [wt 2.0]
 
 ＠홈즈
-뇌정![r]아니야, 대뇌정……!
+[#뇌정:번개]![r]아니야, 대뇌정……!
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-터무니없는 마력량이야![r]하나하나가 극대! 말도 안 돼, 아르테미스급의 위력?!
+터무니없는 마력량이야![r]하나하나가 엄청나! 말도 안 돼, 아르테미스급의 위력?!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-에에잇, 뭐냐 그건 웃기고 앉았어,[r]인플레에도 정도가 있지!
+에에잇, 뭐냐 그건, 말도 안 되는 소리![r]인플레에도 정도가 있지!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -1245,7 +1245,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그런데 방금 그건 무슨 원리인가?[r]내가 모르는 사이에 그 뭔가, 비밀 방위병기를 만들었나?
+그런데 방금 그건 어떻게 된 일이지?[r]내가 모르는 사이에 그 뭔가, 비밀 방위병기를 만들었나?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1265,11 +1265,11 @@
 
 [charaFace F 1]
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]‘[#허무의 구멍:빅홀]’ 돌입 직전에 갓 생성 완료한,[-][r][51ffff]스톰 보더의 신형 무장이지![-]
+[51ffff]‘[#공허의 구멍:빅 홀]’ 돌입 직전에 생성을 완료한,[-][r][51ffff]스톰 보더의 따끈따끈한 신형 무장이지![-]
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]아르테미스와 싸울 때는 시간에 맞추지 못했지만,[-][r][51ffff]위성궤도 공격을 상정한 방어의 구축을 시도했다는 말씀![-]
+[51ffff]아르테미스와 싸울 때는 시간에 맞추지 못했지만,[-][r][51ffff]위성궤도 공격을 상정한 방어 구축을 시도해보았다는 말씀![-]
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
@@ -1289,7 +1289,7 @@
 [k]
 
 
-?1: 다 빈치짱 대견해!
+?1: 다 빈치짱 잘했어!
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -1331,11 +1331,11 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-과연 아틀라스원과 캡틴의 힘을 결집한[r]신형함! 제우스의 뇌정조차 훌쩍 피하는군!
+과연 아틀라스원과 캡틴의 힘을 결집한 신형함![r]제우스의 뇌정조차 날쌔게 피하는군!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-보았느냐, 제우스![r]이것이 범인류사 마술협회의 힘인 것이다!
+보았느냐, 제우스![r]이것이 범인류사 마술협회의 힘이다!
 [k]
 
 [charaFace E 10]
@@ -1344,7 +1344,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-우리, 왠지 모르게 화려하게 공중전을 하고 있다만[line 3][r]이 함은 지금도 낙하 중, 이라고 보면 되겠나?
+우리, 왠지 모르게 화려하게 공중전을 하고 있는데[line 3][r]이 함은 지금도 낙하 중, 이라고 생각하면 되겠나?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1379,11 +1379,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠뫼니에르
-당연하지만 [#상황으로 치면 낙하 중]![r]추진기구와 관성제어로, 아슬아슬하게 때려맞추고는 있지만,
+당연하지만 [#상황으로 치면 낙하 중]![r]추진기구와 관성제어로, 아슬아슬하게 보정하고는 있지만,
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-애초에 이 녀석은 함선![r]해상, 수중, 허수공간 이외에서의 운용은 보증 못하지!
+애초에 이 녀석은 함선이야![r]해상, 수중, 허수공간 이외에서의 운용은 보증 못한다고!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1449,11 +1449,11 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠고르돌프
-제우스의 뇌정을 버틴 순간에[r]지상에 추락해서는 이야기가 안 되지!
+제우스의 뇌정을 버텨낸 직후에[r]지상에 추락하다니 무슨 꼴인가!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-무슨 수를 쓰든 스톰 보더를,[r]그리고 나의 안전을 지켜라!
+무슨 수를 써서라도 스톰 보더를,[r]그리고 나의 안전을 지켜라!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1468,11 +1468,11 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-(확실히, 이 신형 보더의 각종 성능은[r] 범인류사의 최고봉인 것은 확실하지. 그래도 말이다)
+(확실히 이 신형 보더의 각종 성능은[r] 범인류사의 최고봉이겠지. 그렇다고 해도)
 [k]
 
 ＠홈즈
-(나노머신조차 성립시키는 데 성공한 고차원 기술을 갖춘[r] 신화체계의 최고존재가, 빗맞춘단 말인가. 첫 공격을)
+(나노머신도 자유롭게 다루는 고차원 기술을 갖춘[r] 신화체계의 최고존재가, 빗맞춘다고? 첫 공격을)
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
@@ -1488,7 +1488,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-이 하늘에 있는 것은 위험해![r][#채프의 효과가 있을 때] 상륙을!
+이 하늘에 있는 것은 위험해![r][#채프의 효과가 있을 때] 상륙해야만 하네!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1523,7 +1523,7 @@
 
 ＠네모 마린
 [charaTalk S]
-아이아이 서![r]청새치처럼 활공하겠어[line 2]!
+[#Aye, Aye, Sir:알겠습니다]![r]청새치처럼 활공하자구[line 2]!
 [k]
 
 
@@ -1557,7 +1557,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-흔들릴 거야, 각자 대 충격 자세를 유지해!
+좀 흔들릴 거야, 각자 충격 대비 자세를 유지해!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1576,7 +1576,7 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠고르돌프
-푸억, 이 무슨 G……![r]내 복부가 터지겠다!
+으억, 이 무슨 G……![r]내 복부가 터질 것 같아!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -1584,11 +1584,11 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-뭘, 초보적인 추리지요.[r]확실히 스톰 보더도 신무장도 강력합니다. 하지만……
+무슨 말씀을, 초보적인 추리지요.[r]확실히 스톰 보더도 신무장도 강력합니다. 하지만……
 [k]
 
 ＠홈즈
-이 대뇌정. 빗발 같은 번개.
+이 대뇌정. 비처럼 쏟아지는 번개.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -1604,11 +1604,11 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-서두르게나, 제군![r]이 공격에서 서둘러 탈출해!
+서두르게나, 제군![r]이 공역으로부터 서둘러 탈출하는 거다!
 [k]
 
 ＠네모
-그러니까 그러는 중이야![r]……큭. 안 되겠다, 모든 번개를 다 피할 수는 없어!
+그러니까 그러는 중이야![r]……큭. 안 되겠어, 모든 번개를 피할 수는 없어!
 [k]
 
 ＠네모