Version: 3.6.0 DataVer: 576

ScriptActionEncrypt/03/0300060130.txt

@@ -89,7 +89,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠에우로페
-지금부터, 신탁의 시간입니다.[r]올림포스 중추이자 지고하신 신들이시여, 이리로.
+지금부터, 신탁의 시간입니다.[r]올림포스 중추이자 지고한 신들이시여, 이곳으로.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -111,7 +111,7 @@
 [k]
 
 ＠에우로페
-아아, 크로노스=크라운을 지니신 미래영겁의 대주신!
+아아, 크로노스=크라운을 지닌 미래영겁의 대주신!
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -210,7 +210,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠제우스
-기뻐하여라.[r]나의 수족인 네 신과, 그리고 외래신들이여.
+기뻐하여라.[r]나의 수족인 네 신, 그리고 외래신들이여.
 [k]
 
 ＠제우스
@@ -218,7 +218,7 @@
 [k]
 
 ＠제우스
-차가운 비에 맞을 일도,[r]무정한 햇살에 드러날 일도 없이, 나의 꽃은 자라났다.
+차가운 비에 맞는 일도,[r]무정한 햇살에 타는 일도 없이, 나의 꽃은 자라난 것이다.
 [k]
 
 ＠제우스
@@ -278,15 +278,15 @@
 [k]
 
 ＠제우스
-사람이 구원하지 못했다면,[r]신이 구원하리라.
+사람이 구원하지 못했다면,[r]신이 구원할 것이다.
 [k]
 
 ＠제우스
-범인류사에서 지상을 떠난 모든 신들을 대신해,[r]나는, 나의 전능으로써 세계를 구하리라.
+범인류사에서 지상을 떠난 모든 신들을 대신해,[r]나는, 나의 전능으로써 세계를 구할 것이다.
 [k]
 
 ＠제우스
-우리가 뿌리 내린 이 별, 그리고 지성체인 인류종.[r]잃기에는 너무나 이를지어다.
+우리가 뿌리 내린 이 별, 그리고 지성체인 인류종.[r]잃기에는 너무 이를 테지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -296,7 +296,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠림보
-음[line 3]
+으음[line 3]
 [k]
 
 [charaFace I 6]
@@ -309,7 +309,7 @@
 [k]
 
 ＠림보
-그, 불타는 것만 같은 속도로 성장시킨[r]인도 이문대조차 아득히 넘어섰습니다!
+그, 불타오르는 듯한 속도로 성장시킨[r]인도 이문대조차 아득히 넘어섰습니다!
 [k]
 
 ＠림보
@@ -317,7 +317,7 @@
 [k]
 
 ＠림보
-‘이성의 신’께서 강림하실 땅은 이곳이 확실하겠습니다.[r]네, 네, 확실합니다.
+‘[#이성:다른 별]의 신’께서 강림하실 땅은 이곳이 틀림없겠지요.[r]네, 네, 확실합니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -327,15 +327,15 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠림보
-‘이성의 신’께서 보내신 우리 세 기의 얼터에고,[r]이만큼 기쁜 일은 없습니다.
+‘이성의 신’께서 보내신 우리 세 기의 얼터에고에게,[r]이만큼 기쁜 일은 없습니다.
 [k]
 
 ＠림보
-한 기는 자리를 비웠습니다만,[r]뭐, 그건 그렇다 치고.
+한 기는 자리를 비웠습니다만,[r]뭐, 이건 별개의 문제이고.
 [k]
 
 ＠림보
-여러분의 힘이 되어 세계수를 키워서,[r]기필코 ‘이성의 신’의 강림을 실현해보이지요!
+여러분의 힘이 되어 세계수를 키워서,[r]기필코 ‘이성의 신’의 강림을 실현해보이겠습니다!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_114 1.0]
@@ -353,15 +353,15 @@
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 
 ＠아프로디테
-아아, 또 ‘이성의 신’, ‘이성의 신’![r]우리의 최고존재 제우스의 말씀이 들리지 않은 걸까.
+아아, 또 ‘이성의 신’, ‘이성의 신’![r]우리의 최고존재 제우스의 말씀이 들리지 않은 거야?
 [k]
 
 ＠아프로디테
-제우스는 이 [#행성:세계]을 구원하실 거라고?
+제우스께선 이 [#행성:세계]을 구원하시려 하고 있거든?
 [k]
 
 ＠아프로디테
-거기에 ‘이성의 신’이 나설 차례는 없어.[r]삼가도록 해, 외래신 따위가 시끄럽게 재잘대기는.
+거기에 ‘이성의 신’이 나설 차례는 없어.[r]말 조심하도록 해, 외래신 따위가 시끄럽게 재잘대긴.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -371,23 +371,23 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠데메테르
-자자, 그러지 마요. 아프로디테.[r]그렇게 화내면, 당신의 아름다움이 흐려지기 마련.
+너무 그러지 마세요. 아프로디테.[r]그렇게 화를 내면, 당신의 아름다움이 흐려지기 마련.
 [k]
 
 ＠데메테르
-외래신이라며 얕보는 것도 좋지 않습니다.[r]저기 승려분은…… 그래요, 조심해야지요.
+외래신이라며 깔보는 것도 좋지 않습니다.[r]저 승려분은…… 그렇죠, 조심해야겠지요.
 [k]
 
 ＠데메테르
-그, 고귀하고도 오래된 인도의 신계를……[r]윤회의 지옥으로 떨어뜨렸다고 하니.
+그, 고귀하고도 유구한 인도의 신계를……[r]윤회의 지옥으로 떨어뜨렸다고 하니.
 [k]
 
 ＠데메테르
-조심해야지요.
+조심해야겠지요.
 [k]
 
 ＠데메테르
-올림포스를, 통째로 [#나락:타르타로스]으로 바꿔버릴지도요.
+올림포스를, 통째로 [#나락:타르타로스]으로 바꿔버릴지도 모르니까요.
 [k]
 
 
@@ -402,15 +402,15 @@
 [k]
 
 ＠아프로디테
-농담은 식후에나 하면 어때?[r]애초에[line 3]
+농담은 식후에나 하는 게 어때?[r]애초에[line 3]
 [k]
 
 ＠아프로디테
-신! ‘[#이성의 신]’이라고 잘도 말하는구나!
+신![r]‘[#이성의 신]’이라고 잘도 지껄이고 있어!
 [k]
 
 ＠아프로디테
-감히 카오스의 후예,[r]별의 바다를 건넌 우리를 앞두고 [#이성:다른 별]이라니 어느 입으로 하는 소리지!
+감히 카오스의 후예,[r]별의 바다를 건넌 우리 앞에서 [#이성:다른 별]이라니, 누가 그런 망발을!
 [k]
 
 ＠아프로디테
@@ -422,7 +422,7 @@
 [k]
 
 ＠아프로디테
-저 너머에서 찾아와 별을 죽이고자 하던 외적조차[r]철저하게 쳐부순, 대뇌정의 힘을!
+저 너머에서 찾아와 별을 죽이려하던 외적조차[r]철저하게 쳐부수었던, 대뇌정의 힘을!
 [k]
 
 
@@ -437,12 +437,12 @@
 [k]
 
 ＠림보
-어느 입이냐고 말씀하셨는데……
+누가 그랬냐고 말씀하셨는데……
 [k]
 
 [charaFace I 5]
 ＠림보
-소승의.[r]이 입으로.
+바로 당신 앞에 있는.[r]소승입지요.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -501,7 +501,7 @@
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-세계수의 성장에 관해서 우리의 이해는 일치한다.[r]그 앞에 바라보는 것은 다를지라도[line 3]
+세계수의 성장에 관해서 우리의 이해는 일치한다.[r]그 다음에 바라보는 것은 서로 다를지라도[line 3]
 [k]
 
 [charaTalk G]
@@ -547,12 +547,12 @@
 [charaFace H 4]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠신부
-거기까지다, 림보 군.[r]장난질도 도가 지나치면 흥이 깍이기 마련이야.
+거기까지다, 림보 군.[r]장난도 도가 지나치면 흥을 깨뜨리기 마련이야.
 [k]
 
 [charaFace H 6]
 ＠신부
-신들의 궁전에서 광대 행세를 하는 것은 적당히 하도록.[r]인도에서는, 그 때문에 허를 찔리지 않았었나?
+신들의 궁전에서 광대 행세를 하는 것은 적당히 하게나.[r]인도에서는, 그러다가 허를 찔리지 않았던가?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -562,16 +562,16 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠림보
-…………이건 엄격하시군.
+…………참으로 따끔한 지적이로군요.
 [k]
 
 ＠림보
-소승은 분위기를 누그러뜨리려 했을 뿐입니다만,[r]확실히 분위기를 잘못 파악했습니다.
+소승은 분위기를 누그러뜨리려 했을 뿐입니다만,[r]확실히 분위기를 잘못 파악한 것 같군요.
 [k]
 
 [charaFace I 4]
 ＠림보
-인도에서의 실패가 그럭저럭 아팠던 모양이라.[r]부디 용서하시길. [#희랍:그리스] 신들 여러분.
+인도에서의 실패가 제 나름대로 뼈아팠던 모양입니다.[r]부디 용서하시길. [#희랍:그리스] 신들 여러분.
 [k]
 
 ＠림보
@@ -579,7 +579,7 @@
 [k]
 
 ＠림보
-그리고 전능하신 제우스와[line 3][r]그 왕비이자 무녀인 에우로페 왕비께 사과드립니다.
+그리고 전능하신 제우스와[line 3][r]그 아내이자 무녀인 여신 에우로페께 사과드립니다.
 [k]
 
 [charaFace I 3]
@@ -651,7 +651,7 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk I]
 ＠림보
-이거 참 실례!
+이거 실례했습니다!
 [k]
 
 
@@ -686,7 +686,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠림보
-제 쪽이야말로. 실례를.[r]덧없고도 위대한 신비 에우로페.
+제 쪽이야말로. 실례를.[r]덧없고도 위대한 [#신비:신의 아내] 에우로페.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -719,7 +719,7 @@
 [k]
 
 ＠제우스
-모두의 분노를, 나는 안다.[r]모두의 초조감을, 나는 안다.
+모두의 분노를, 나는 안다.[r]모두의 초조를, 나는 안다.
 [k]
 
 ＠제우스
@@ -778,7 +778,7 @@
 [k]
 
 ＠제우스
-이 엄연한 사실과 굴욕을 받아들여,[r]우리는 초극해야만 한다.
+이 엄연한 사실과 굴욕을 받아들여,[r]우리는 [#초극:극복]해야만 한다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -788,7 +788,7 @@
 [charaFace H 6]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠신부
-초극?[r]공상수를 제거하기라도?
+초극?[r]공상수를 제거하기라도 하실 겁니까?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -798,7 +798,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠림보
-공상수를 마지막까지 길러주시면,[r]무슨 짓을 하시든, 네, 네, 소승들은 상관하지 않습니다만……
+공상수를 끝까지 길러주신다면, 무엇을 하더라도,[r]네, 네, 소승들은 상관하지 않겠습니다만……
 [k]
 
 [charaFace I 5]
@@ -807,7 +807,7 @@
 [k]
 
 ＠림보
-과연 가능하겠습니까, 전능신 제우스!
+과연 가능하시겠습니까, 전능신 제우스!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -817,7 +817,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠제우스
-나의 전능조차 넘어서는 난제이기는 할 테지.[r]허나, 그렇기 때문에[line 3]
+나의 전능조차 넘어서는 난제이기는 하겠지.[r]허나, 그렇기에[line 3]
 [k]
 
 ＠제우스
@@ -831,7 +831,7 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠아프로디테
-제우스![r]그런 인간을, 그대는……!
+제우스![r]그런 인간을, 당신께서는……!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -878,22 +878,22 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠제우스
-크립터, 키르슈타리아 보다임.[r]그자는 한낱 인간이 아니다.
+크립터, 키르슈타리아 보다임.[r]그자는 평범한 인간이 아니다.
 [k]
 
 ＠제우스
-범인류사에서는,[r]인간이라는 포유류는 생각하는 갈대로 비유되었다고 하지.
+범인류사에서 인간이라는 포유동물은[r]생각하는 갈대로 비유되었다더군.
 [k]
 
 ＠제우스
-확실히 키르슈타리아도 생각은 하고 있겠지.[r]하지만[line 3]
+분명 키르슈타리아도 생각은 하고 있을 것이다.[r]하지만[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.0]
 
 ＠제우스
-[#저렇게 강력한 갈대가 있을까 보더냐].
+[#그렇게나 강력한 갈대가 있겠느냐].
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -930,7 +930,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-……이동만 하다가 인생이 끝나겠어.
+……이동하다가 인생이 끝나겠어.
 [k]
 
 
@@ -966,11 +966,11 @@
 
 [charaFace K 10]
 ＠카독
-……그게 아닌가?[r]마리스빌리 소장은 이렇게 말했어.
+……그게 아닌가?[r]마리스빌리 소장은 이렇게 말했었지.
 [k]
 
 ＠카독
-‘대영주는 세계를 뒤집는 힘.[r] 그것이 있기에 비로소 크립터다’라고.
+“대영주는 세계를 뒤집는 힘.[r] 그것이 있기에 비로소 크립터다”라고.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -978,7 +978,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-우리 A팀은 세계를 구할 예정이었어.[r]대영주는 그걸 위한 비장의 수가 될 거였지.
+우리 A팀은 세계를 구할 예정이었어.[r]대영주는 그걸 위한 비장의 카드가 될 거라고 했고.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -994,15 +994,15 @@
 [charaFace K 10]
 
 ＠카독
-(영주를 더욱 강력하게 만든 것.[r] 새긴 술자의 능력 이상의 마력을 생성하는 것)
+(영주를 더욱 강력하게 만든 것.[r] 새겨진 술자의 능력 이상의 마력을 생성하는 것)
 [k]
 
 ＠카독
-(그렇게 듣기는 했지만, 대영주를 어디에, 언제 사용하는지,[r] 알고 있는 것은 보다임뿐이겠지)
+(그렇게 듣기는 했지만, 대영주를 어디에, 언제 사용하는지,[r] 알고 있는 사람은 보다임뿐이겠지)
 [k]
 
 ＠카독
-(대영주의 사용 타이밍은[r] 리더에게 일임되었으니까)
+(대영주의 사용 타이밍은 리더에게 일임되었으니까)
 [k]
 
 ＠카독
@@ -1014,7 +1014,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-……‘이성의 신’ 아래, 크립터는 대등하다.[r]되살아난 뒤의 보다임의 말버릇이야.
+……‘이성의 신’ 아래, 크립터는 대등하다.[r]되살아난 뒤로 보다임이 입에 달고 사는 말이야.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -1023,26 +1023,26 @@
 
 [charaFace K 5]
 ＠카독
-젠장, 그럴 리 있겠냐.[r]그 녀석은 타고난 귀족 나리야, 반드시 내막이 있어.
+젠장, 그럴 리가 있겠냐고.[r]그 녀석은 핏줄부터 귀족 님이야, 반드시 꿍꿍이가 있어.
 [k]
 
 [charaFace K 10]
 
 ＠카독
-……분명, 그 녀석밖에 모르는 정보가 있어.[r]대영주. ‘이성의 신’. 공상수. 그리고……
+……분명, 그 녀석밖에 모르는 정보가 있을 거야.[r]대영주. ‘이성의 신’. 공상수. 그리고……
 [k]
 
 [charaFace K 0]
 ＠카독
-이문대가, 어떻게 ‘현대’에 존재할 수 있는지.
+이문대가, 어떻게 ‘현대’에 존재할 수 있는가.
 [k]
 
 ＠카독
-……좋아. 찾아 봐주마, 보다임.[r]너의 속내를.
+……좋아. 알아내주마, 보다임.[r]너의 속내를.
 [k]
 
 ＠카독
-너와 제우스가 무엇을 꾸미고 있는지,[r]밝혀내주고말고.
+너와 제우스가 무엇을 꾸미고 있는지,[r]밝혀내주겠어.
 [k]
 
 [charaFace K 10]
@@ -1073,11 +1073,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_79 0.1]
 
 ＠페페론치노
-그러고 보니 떠오르는 생각이 있더라.
+그러고 보니 생각난 게 있어.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-인도 이문대의 운영 실패에 대해[r]나는 아직 아무 처분도 받지 않았잖아?
+인도 이문대의 운영 실패에 대해[r]나는 아직 아무런 처분도 받지 않았잖아?
 [k]
 
 [charaFace L 4]
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 [charaFace M 1]
 
 ＠키르슈타리아
-지금은 너의 무사를 기뻐하겠어.[r]스칸디나비아 페페론치노.
+지금은 네가 무사하다는 사실을 기뻐하겠어.[r]스칸디나비아 페페론치노.
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -1115,26 +1115,26 @@
 [charaFace L 0]
 [charaFadein L 0.1 1]
 ＠페페론치노
-꽤 선선하네.[r]예상대로이긴 하지만.
+상당히 깔끔하게 넘기는구나.[r]예상했던 대로이긴 하지만.
 [k]
 
 [charaFace L 4]
 
 ＠페페론치노
-하지만 그래선 내 성에 차지 않는단 말이지.[r]일단 대영주는 포기할게.
+하지만 그래서는 내 직성이 풀리지 않는단 말이지.[r]일단 대영주는 포기할게.
 [k]
 
 [charaFace L 9]
 ＠페페론치노
-‘이성의 신’이라는 치에게 헌상하면[r]패배자인 나라도 점수를 따겠지만……
+‘이성의 신’이라는 녀석에게 헌상하면[r]패배자인 나라도 점수를 딸 수 있겠지만……
 [k]
 
 ＠페페론치노
-딱히 ‘이성의 신’과도, 얼터에고들과도[r]친해질 마음은 없거든.
+난 딱히 ‘이성의 신’과도, 얼터에고들과도[r]친해질 생각은 없거든.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-대영주, 너에게 양보할게.[r]쓸모 있게 써줘.
+대영주, 너에게 양보할게.[r]효과적으로 활용해줘.
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -1154,7 +1154,7 @@
 
 [charaFace M 0]
 ＠키르슈타리아
-그것은 네가 가져줬으면 해.[r]대영주를 어떻게 쓸지는, 너희에게 맡기고 싶어.
+그것은 네가 가지고 있어줘.[r]대영주를 어떻게 쓰는가는, 너희에게 맡기고 싶어.
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -1172,7 +1172,7 @@
 [k]
 
 ＠페페론치노
-즉 마리스빌리 소장은, 처음부터 그럴 속셈으로[r]우리를 모았다 쳐도 될까?
+즉 마리스빌리 소장은, 처음부터 그럴 속셈으로[r]우리를 모았다고 생각해도 되는 걸까?
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -1192,11 +1192,11 @@
 [charaFace L 9]
 [charaFadein L 0.1 1]
 ＠페페론치노
-그건 대답할 수 없단 말이지.
+그건 대답할 수 없단 말이구나.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-아하앙.[r]너희 관계가 약간 파악이 됐어.
+그런 거였구나~[r]너희 관계가 조금이나마 파악이 됐어.
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -1216,15 +1216,15 @@
 [charaFace L 3]
 [charaFadein L 0.1 1]
 ＠페페론치노
-경멸이라니,[r]그 말이야말로 실례지, 보다임.
+경멸이라니,[r]그거야 말로 실례지, 보다임.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-네가 지금 입 다물고 있는 것 자체가,[r]아주 성실한 일인걸.
+네가 지금 입을 다물고 있는 것 자체가[r]아주 성실한 행동인걸.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-지금까지 ‘누구와’ ‘무엇이’ 연결되고 있는지[r]결정타가 없었는데,
+지금까지 ‘누구와’ ‘무엇이’ 이어져 있는지[r]결정적 증거가 없었는데,
 [k]
 
 ＠페페론치노
@@ -1233,7 +1233,7 @@
 
 [charaFace L 8]
 ＠페페론치노
-우후후……! 실감은 없었지만,[r]우리는 진짜로 인리의 적이었구나!
+우후후……! 실감한 적은 없었는데,[r]우리는 정말로 인리의 적이었구나!
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -1243,7 +1243,7 @@
 [charaFace M 1]
 [charaFadein M 0.1 1]
 ＠키르슈타리아
-나 원. 네 마음의 [#튼튼:터프]함에는 늘 놀라는군.[r]이 상황에 진심으로 웃을 수 있다니.
+이거 참. 너의 굳센 마음에는 늘 놀라게 돼.[r]이 상황에 진심으로 웃을 수 있다니.
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -1253,15 +1253,15 @@
 [charaFace L 9]
 [charaFadein L 0.1 1]
 ＠페페론치노
-응, 그것만이 자랑감인걸.[r]뭐, 내 쪽은 태연자약이라기보다 그냥 자포자기지만.
+응, 그것만이 내 장점인걸.[r]뭐, 내 쪽은 태연자약이라기보단 그냥 자포자기에 가깝지만.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-중요한 것은 ‘지금 살아있는 자신’과,[r]‘앞으로 자신은 무엇을 해야 할까’잖아.
+중요한 것은 ‘지금 살아있는 나’와,[r]‘앞으로 나는 무엇을 해야 할까’잖아?
 [k]
 
 ＠페페론치노
-옛날 일을 꼬치꼬치 후회하고 있을 순 없으니.[r]그러니까[line 3]
+옛날 일을 하나하나 꼽아가며 후회하고 있을 순 없으니.[r]그러니까[line 3]
 [k]
 
 [charaFace L 0]
@@ -1274,11 +1274,11 @@
 [k]
 
 ＠페페론치노
-사도들이 실컷 말하는 이거, 거짓말이야, 분명.[r]이문대는 어차피 멸망해.
+사도들이 신나게 떠들어대는 이거, 거짓말이야, 분명.[r]이문대는 어차피 멸망해.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-우리에게 이문대는 ‘다음 범인류사가 될 것’[r]이라는 희망이었지만,
+우리에게 이문대는 ‘다음 범인류사가 되는 세계’[r]라는 희망이었지만,
 [k]
 
 ＠페페론치노
@@ -1302,7 +1302,7 @@
 [charaFace L 8]
 [charaFadein L 0.1 1]
 ＠페페론치노
-후후. 승리가 확정되어서 신난[r][#사도:얼터에고]가 목청 높여 연설해주었거든.
+후후. 승리가 확정되어서 우줄해진 [#사도:얼터에고]가[r]한껏 목청 높여 연설해주었거든.
 [k]
 
 [charaFace L 6]
@@ -1321,7 +1321,7 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-응. 그럼, 정보 누설은 내 책임이 아니겠어.[r]나와 ‘이성의 신’의 계약위반에 해당하지 않아.
+응. 그렇다면, 정보 누설은 내 책임이 아니겠군.[r]나와 ‘이성의 신’의 계약위반에 해당하지 않아.
 [k]
 
 
@@ -1331,7 +1331,7 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-내가 할 수 있는 말은, 나에게는 이 이문대를[r]새로운 범인류사로 확정시킬 의도가 있으며,
+내가 할 수 있는 말은, 나에게는 이 이문대를[r]새로운 범인류사로 확정시킬 용의가 있으며,
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
@@ -1358,7 +1358,7 @@
 
 [charaFace L 8]
 ＠페페론치노
-응. 그러지 않아도 나는 마음대로 할 거야.
+응.[r]그렇게 말하지 않아도 나는 내 마음대로 할 거야.
 [k]
 
 ＠페페론치노
@@ -1367,7 +1367,7 @@
 
 [charaFace L 7]
 ＠페페론치노
-하지만 정말로 힘들어지면 말을 해.[r]그렇게까지 배은망덕하지는 않아, 나.
+하지만 정말로 힘들어지면 불러줘.[r]그렇게까지 배은망덕하지는 않거든, 나.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1393,7 +1393,7 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-당신은 자신을 냉혹한 살인청부업자라고 말했지만,[r]우리 중에서 제일, 의리와 인정을 소중히 하는 사람이었어.
+당신은 자신을 냉혹한 살인청부업자라고 말했지만,[r]우리 중에서 가장, 의리와 인정을 소중히 하는 사람이었어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1420,7 +1420,7 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-페페론치노는 얼터에고의 말에서[r]고찰했을 뿐이야. 숙청 대상이 되지 않아.
+페페론치노는 얼터에고의 말에서[r]고찰했을 뿐이야. 숙정의 대상이 되지 않아.
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
@@ -1430,7 +1430,7 @@
 [charaFace M 1]
 
 ＠키르슈타리아
-아무것도 계약위반에 해당하지 않을 텐데.[r]무슨 문제라도?
+계약위반에 해당하는 것이 아무것도 없을 텐데.[r]무슨 문제라도 있나?
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -1463,7 +1463,7 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-“서로 입장은 달라도,[r][f small] [f -]대서양 이문대를 완성시키기 위해서 손을 잡는다”
+“서로의 입장은 다를지라도,[r][f small] [f -]대서양 이문대를 완성시키기 위해서 손을 잡는다”
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
@@ -1472,7 +1472,7 @@
 
 [charaFace M 1]
 ＠키르슈타리아
-주신 제우스는 나를 믿고 그 유일하다고도 할 수 있는 오점……[r]‘약한 모습’을 보여주었으니까.
+주신 제우스는 나를 믿고, 그 유일하다고도 할 수 있는 오점……[r]‘약한 모습’을 보여주었으니까.
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -1500,7 +1500,7 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-나는 ‘이성의 신’의 기대에 부응하지 못해[r]계약 파기로 죽음을 맞이할 거야.
+그렇게 되면 나는 ‘이성의 신’의 기대에 부응하지 못해[r]계약 파기로 죽음을 맞이할 거야.
 [k]
 
 [charaFace M 0]
@@ -1509,12 +1509,12 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-[#주신:제우스]의 ‘희망’은 어차피 파탄을 일으켜.[r]그 남자의 계획에 아무 결점이 없어도, 반드시.
+[#주신:제우스]의 ‘희망’은 어차피 파탄을 일으키게 되어 있어.[r]그 남자의 계획에 아무 결점이 없어도, 반드시.
 [k]
 
 [charaFace M 1]
 ＠키르슈타리아
-내 일은 그 다음이지.[r]뭘. 나도 목숨은 아까워. 완벽하게 수행하고말고.
+내 차례는 그 다음부터지.[r]걱정 마. 나도 목숨은 아까워. 완벽하게 수행하고말고.
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
@@ -1522,7 +1522,7 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-양쪽 다 나에게는 손쉬운 일이야.[r]불안한 요소가 있다면, 그래[line 3]
+양쪽 다 나에게는 손쉬운 일이야.[r]불안한 요소가 있다면, 그렇지[line 3]
 [k]
 
 [charaFace M 0]
@@ -1536,7 +1536,7 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-가진 모든 힘을 구사한 후,[r]패배해 줘야지.
+가진 모든 힘을 구사한 후,[r]패배해 줘야 하니까.
 [k]