Version: 3.6.0 DataVer: 576

ScriptActionEncrypt/03/0300060211.txt

@@ -143,7 +143,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠올림포스병
-가세인가!
+적의 가세인가!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -173,13 +173,13 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-아틀란티스 방위병의 존재로 예측이 됐지만,[r]올림포스의 인간은 개개인이 영령급의 마력을 가졌군.
+아틀란티스 방위병의 존재로 예측은 했지만,[r]올림포스의 인간은 개개인이 영령급의 마력을 가졌군.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
 ＠홈즈
-맞기를 바라지 않는 추리일수록 맞기 마련이야.[r]나 원!
+맞기를 바라지 않는 추리일수록 들어맞기 마련이군.[r]이거 참!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -227,15 +227,15 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠홈즈
-그래, 내 추리가 그냥 기우라면 괜찮지.[r]확인이 끝나는 대로 신속히 보더로 돌아가서
+그래, 내 추리가 단순한 기우였다면 괜찮다고 판단하고[r]확인이 끝나는 대로 신속히 보더로 돌아가서,
 [k]
 
 ＠홈즈
-다 빈치나 캡틴, 소장님의 호위를[r]계속할 생각이었지만……
+다 빈치나 캡틴, 소장님의 호위를[r]계속할 생각이었네만……
 [k]
 
 ＠홈즈
-이거야 원.[wt 0.3][charaFace C 5]추리가 적중하면 그럴 수도 없지!
+이거야 원. [wt 0.3][charaFace C 5]추리가 적중하면 그럴 수도 없지!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -305,7 +305,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-몰아 붙이겠습니다![r]맞춰 주세요, 홈즈 씨!
+몰아 붙이겠습니다![r]움직임에 맞춰 주세요, 홈즈 씨!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -316,7 +316,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-그래!
+알았네!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -393,7 +393,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠올림포스병
-…………놀라운걸.
+…………놀랐어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -418,7 +418,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠마슈
-크악……!
+크윽……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -429,7 +429,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠올림포스병
-이렇게까지 가벼울 줄은 생각도 못했어.[r]원래 너는, 싸우는 사람이 아닐지도 모르겠네.
+이렇게까지 공격이 가벼울 줄은 생각도 못했어.[r]원래 너는, 싸우는 사람이 아닐지도 모르겠네.
 [k]
 
 ＠올림포스병
@@ -469,7 +469,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠포우
-포우, 포[line 3]우!!
+포우, 포[line 3] 우!!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -491,7 +491,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠F : 홈즈
-……바리츠에는 방어도 있네.[r]일단, 북유럽의 재탕은, 되지 않았나.
+……바리츠에는 방어도 있네.[r]일단, 북유럽의 전철을 밟지는, 않았군.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -504,11 +504,11 @@
 [k]
 
 ＠F : 홈즈
-달리게!
+달리게나!
 [k]
 
 ＠F : 홈즈
-그리고 뒤돌아보지 마![r]여기는, 내가 어떻게든 막아내겠어!
+그리고 뒤돌아보지 말게![r]여기는, 내가 어떻게든 막아내겠어!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -527,7 +527,7 @@
 [k]
 
 ＠올림포스병
-어째서![r]너희는 이문대를 파괴할 수 있지?!
+어째서![r]너희는 이문대를 파괴할 수 있는 거지?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -538,7 +538,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠F : 홈즈
-질문받으면 대답하겠지만, 과연 의미는 있겠나.[r]그 거창한 칼날을 거두기라도?
+질문받으면 대답하겠지만, 과연 의미가 있겠나.[r]그 무시무시한 칼날을 거두기라도?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -549,11 +549,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠올림포스병
-아니.[r]거두지 않아.
+아니.[r]거두지 않는다.
 [k]
 
 ＠올림포스병
-……말을 나눈 것은 무의미했군.[r]나는 병사야. 그 영기, 둘로 가르마.
+……말을 나눈 것은 무의미했군.[r]나는 병사다. 그 영기, 둘로 찢으마.
 [k]
 
 ＠올림포스병
@@ -584,11 +584,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠F : 홈즈
-우리는 이긴다! 전진 말고 다른 길은 없어![r]암, 그렇고!
+우리는 이긴다! 전진 말고 다른 길은 없어![r]암, 그렇고말고!
 [k]
 
 ＠F : 홈즈
-이 길고도 어두운 여로에서는![r]그 누구도 돌아보는 짓은 용납되지 않아!
+이 길고도 어두운 여로에서는![r]그 누구도 돌아보는 것 따윈 용납되지 않아!
 [k]
 
 [charaFace F 2]
@@ -609,7 +609,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠올림포스병
-허튼 소리는 끝났군.[r]그렇다면!
+허튼 소리는 끝났나.[r]그렇다면!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -637,7 +637,7 @@
 
 ＠여검사의 목소리
 [charaTalk E]
-어이쿠, 대뜸 수라장이 납셨어![r]조금 더 정취가 있어도 좋지 않아?!
+어이쿠, 갑자기 수라장이 벌어졌네![r]조금 더 세련된 맛이 있어도 좋은 거 아냐?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -663,7 +663,7 @@
 [k]
 
 ＠여검사의 목소리
-그렇다면, 이럴 때는 더 위엄을 부리며,[r]천천히 중후하게 적의를 드러내는 것이 왕도인 법 아니야?!
+그렇다면, 거기서는 좀 더 위엄있게,[r]느긋하면서도 중후하게 적의를 드러내는 것이 왕도란 거 아냐?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -711,11 +711,11 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠G : ???
-핫핫하! 누구냐고 물었겠다,[r]신역의 무사여!
+핫핫하![r]누구냐고 물었구나, 신역의 무사!
 [k]
 
 ＠G : ???
-나야말로 세계를 넘나드는 나그네![r]흐르고 흘러 죽음에 이르러 [#현재:지금]는 한 기의 서번트!
+나야말로 세계를 넘나드는 나그네![r]흐르고 흘러 죽음에 이르고, 지금은 한 기의 서번트!
 [k]
 
 ＠G : ???
@@ -737,7 +737,7 @@
 
 
 ＠E : ???
-나는 [&이 남자:이 여자]의 서번트![r]몸에 찬 이도, 숨긴 이도, 비장의 일도로 그대를 벨 검객이다!
+나는 [&이 남자:이 여자]의 서번트![r]몸에 찬 두 자루, 숨긴 두 자루, 비장의 한 자루로 당신을 벨 검객이다!
 [k]
 
 ＠E : ???
@@ -751,7 +751,7 @@
 [charaEffect T bit_talk_41]
 [se ad938]
 ＠E : ???
-[f large][line 3]미야모토 무사시, 여기 등장!
+[f large][line 3]미야모토 무사시, 여기에 등장!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -760,7 +760,7 @@
 [charaFace E 3]
 
 ＠무사시
-어~때☆[r]으햐아, 멋져부리네, 나~~!
+어~때☆[r]으햐아, 나 너무 멋져버린 것 같아~~!
 [k]
 
 [messageOff]