Version: 3.6.0 DataVer: 576

ScriptActionEncrypt/03/0300060221.txt

@@ -100,7 +100,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠무사시
-(……유감이네. 재능, 단련은 이쪽 이상.[r] 하지만 너무나 싸움에 무지해……!)
+(……아쉽게 됐네. 재능이나 단련은 이쪽 이상이야.[r] 하지만 너무나도 싸움에 무지해……!)
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_80 2.0]
@@ -204,7 +204,7 @@
 [k]
 
 ＠B : 올림포스병
-우리 올림포스는, 결코 너희를 놓치지 않아.[r]반드시. 죽인다.
+우리 올림포스는, 결코 너희를 놓치지 않는다.[r]반드시. 죽인다.
 [k]
 
 
@@ -299,7 +299,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠무사시
-그렇겠지. 그래서 내가 했어.[r]무슨 문제는 있어, [%1][& 군:]?
+그렇겠지. 그래서 내가 했어.[r]뭔가 문제라도 있어, [%1][& 군:]?
 [k]
 
 ?1: ……아니. 있지만, 없어
@@ -316,7 +316,7 @@
 [charaFace E 0]
 
 ＠무사시
-그래, 잘 하네. 여기는 적의 본진이니까,[r]앞으로도 그런 식으로 가자.
+그래, 잘했어. 여기는 적의 본진이니까,[r]앞으로도 그런 느낌으로 가자.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
@@ -332,27 +332,27 @@
 [charaFace E 1]
 
 ＠무사시
-그래도 다들 무사해서 다행이네, 다행![r]이번에말로 처음부터 합류했을까!
+그래도 다들 무사해서 다행이네, 다행![r]이번에는 초반에 합류할 수 있었네!
 [k]
 
-?1: 그거야 물론. 고마워, 무사시짱
+?1: 그야 물론이지. 고마워, 무사시짱
 ?2: 달려와줘서 고마워
 
 ?!
 
 [charaFace E 7]
 ＠무사시
-네, 칼데아의 위기라면 달려오고말고요![r][#일숙일반:한 끼 식사와 하룻밤 잠자리]의 은혜도 있으니 말이지요!
+네, 칼데아의 위기라면 달려오고말고요![r][#일숙일반:한 끼 식사와 하룻밤 잠자리]의 은혜도 있으니!
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 
 ＠무사시
-쌓인 이야기는 이것저것 많겠지만,[r]지금은 앞으로 나가자.
+쌓인 이야기는 이것저것 많겠지만,[r]지금은 앞으로 나아가자.
 [k]
 
 ＠무사시
-여기는 적지 한복판.[r]마슈 씨, 거리에서 나가는 길은 알아?
+여기는 적지 한복판.[r]마슈 씨, 이 도시에서 나가는 길은 알아?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -374,7 +374,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠무사시
-역시 눈도 좋으셔라.[wt 0.5][charaFace E 0][r]그래서, 설 수 있겠어? 명탐정님?
+역~시나 좋은 눈빛을 하고 있네~[wt 0.5][charaFace E 0][r]그건 그렇고, 일어설 수 있겠어? 명탐정님?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -391,7 +391,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠홈즈
-……고맙네, 미즈 미야모토.[r]출혈도 멈춘 모양이군. 위험한 순간에 도움받았어.
+……고맙네, 미즈 미야모토.[r]출혈도 멈춘 모양이야. 위험한 순간에 도움을 받았어.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
@@ -447,7 +447,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 
 ＠포우
-포[line 4]우!
+포[line 4] 우!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -469,7 +469,7 @@
 [charaFace F 7]
 
 ＠마슈
-그, 그렇죠![wt 0.5][charaFace F 15][r]하지만 세 곳 있는 큰길, 전부 막혀버려서[line 3]
+그, 그렇겠죠![wt 0.5][charaFace F 15][r]하지만 세 갈래 있는 큰길이, 전부 막혀버려서[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -480,7 +480,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠무사시
-뒷골목으로 가자![r]쓸 만하게 복잡하니까 도망치기에는 딱 맞아!
+뒷골목으로 가자![r]그럭저럭 복잡하게 얽혀있으니 도망치기에는 딱 좋아!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -491,7 +491,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-확실히 번화가를 가기보다는 이치에 맞지만……[r]그래도 지리 파악은 상대 쪽이 더 낫지 않은가?
+확실히 번화가로 이동하는 것보다는 이치에 맞지만……[r]그래도 지리 파악은 상대 쪽이 더 낫지 않겠나?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -502,11 +502,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠무사시
-조우할지 말지는, 운에 맡깁니다!
+조우할지 말지는 운에 맡깁니다!
 [k]
 
 ＠무사시
-조우한다면 어쩔 수 없어.[r]……설령 베어버리더라도 나아갈 뿐!
+조우한다면 어쩔 수 없어.[r]……설령 베어버리더라도 계속 나아갈 뿐!
 [k]
 
 ?1: [line 3], 가자!