Version: 3.6.0 DataVer: 576
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -70,7 +70,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠무사시
|
||||
올림포스 사람들은 다들,[r]육체 강도가 달인이나 영령급이냐는 소리가 절로 나오네!
|
||||
올림포스 사람들은 다들 육체의 수준이[r]달인이나 영령급이냐고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
주위에…… 마력 반응은 없습니다.[r]일단, 추격자를 뿌리쳤다고 여겨도 될 것 같습니다.
|
||||
주위에…… 마력 반응은 없습니다.[r]일단, 추격을 뿌리쳤다고 생각해도 될 것 같습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -118,16 +118,16 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터, 수고하셨습니다.[r]1.5킬로미터의 전력 질주에 필적하는 운동이에요.
|
||||
마스터, 수고하셨습니다.[r]1.5킬로미터의 전력 질주에 필적하는 운동이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
부디 심호흡하고 산소를 섭취해주세요.[r]아니면 앉아서 쉬시겠어요?
|
||||
부디 심호흡을 해서 산소를 섭취해주세요.[r]아니면 앉아서 쉬시겠어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 괜찮아, 이쪽은 짐도 없어서
|
||||
?1: 괜찮아, 나는 짐도 없으니까
|
||||
|
||||
?2: 마슈도 이 틈에 쉬어둬.
|
||||
?2: 마슈도 이 틈에 쉬어둬
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 배려,[r]고맙습니다, 포우 씨.
|
||||
네. 배려해주셔서 감사합니다, 포우 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
@@ -188,11 +188,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무사시
|
||||
응, 그렇지. 비정상적일 만큼 강화되었어.[r]인간을 인간인 채로 영령급으로 끌어 올린 느낌.
|
||||
응, 그렇지. 비정상적일 만큼 강화되어 있었어.[r]인간을, 인간인 채로 영령급으로 끌어 올린 느낌이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무사시
|
||||
팔 하나 날린 정도로는 겁먹지도 않고,[r]정신 강도도 수준이 달랐지.
|
||||
팔 한 짝이 날아간 정도로는 위축되지도 않는 것이,[r]정신력도 수준이 달랐지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -203,11 +203,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
전투의 모티베이션이 높은 것도 무리는 아니라네.[r]그자들은 그자들대로, [#세계를 지키기] 위해서 싸우는 것이니까.
|
||||
전투의 모티베이션이 높은 것도 무리는 아니라네.[r]그자들은 그자들대로, [#세계를 지키기 위해서] 싸우는 것이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
이 올림포스에 사랑하는 사람도 있을 테지.[r]잃을 수는 없다고, 전력 이상을 발휘할 터야.
|
||||
이 올림포스에 사랑하는 사람도 있을 테지.[r]잃을 수는 없다며, 가진 힘 이상을 발휘할 만도 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……………………
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
……지금까지 거쳐 온 이문대에서도 가능성은 있었지만,[r]마침내 우리는 정면으로 대치한 셈이라네.
|
||||
……지금까지 거쳐 온 이문대에서도 가능성은 있었지만,[r]마침내 우리는 정면으로 대치하게 된 것이라네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,7 +227,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
올림포스에 사는 사람들 전부가, 우리의 적이야.
|
||||
올림포스에서 사는 사람들 전부가, 우리의 적이란 이야기일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -253,11 +253,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
올림포스의 시민들은,[r]공상수 절제에 수반해 사라지는 무고한 사람들임과 동시에,
|
||||
올림포스의 시민들은,[r]공상수 절제에 동반되어 사라지는 무고한 이들임과 동시에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
우리를 덮치는 송곳니이자, 적이야.
|
||||
우리에게 덤벼드는 송곳니이자, 적이라네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -269,10 +269,10 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: [line 3]그렇[&지:겠지]
|
||||
?1: [line 3]그렇겠지
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: 그러니까, 더욱 똑바로 해야지
|
||||
?1: 그러니까, 더욱 똑바로 해야해
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -291,17 +291,17 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠무사시
|
||||
(‘질 수 없다’도 아니고 ‘강하게 있자’도 아니라,[r] [#고개를 들어야:똑바로 해야] 한다라)
|
||||
(“질 수 없다”도 아니고 “강하게 있자”도 아니라,[r] [#똑바로 해야:고개를 들어야] 한다, 라고)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠무사시
|
||||
([line 3]응, 좋은 얼굴이야.[r] 내가 기합 넣어줄 필요도 없나 봐)
|
||||
([line 3]응, 좋은 얼굴을 하고 있네.[r] 내가 기합을 넣어줄 필요도 없을 것 같아)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무사시
|
||||
(두 사람 다, 러시아부터 여기까지,[r] 여러 세계를 보아왔구나)
|
||||
(두 사람 다, 러시아부터 지금까지,[r] 여러 세계를 보아왔구나)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -313,11 +313,11 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠무사시
|
||||
…………아차.[r]훈훈해할 때가 아니었지.
|
||||
…………아차.[r]훈훈한 미소를 짓고 있을 때가 아니었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무사시
|
||||
결계 쳤다고 그랬는데,[r]음성까지 커트할 수 있을지는 모르는 거니.
|
||||
결계를 쳤다고 했는데,[r]음성까지 차단할 수 있을지는 모르고 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -328,17 +328,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
음성 차단도 하고 있다네.[r]괜찮아, 올림포스병의 감지 능력은 인간 수준이야.
|
||||
음성 차단도 되고 있다네.[r]괜찮아, 올림포스병의 감지 능력은 인간 수준이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
방위기구는 마력을 감지하는 모양이지만,[r]뭘. 대기의 마력을 고려하면 서번트 몇 기 정도야,
|
||||
방위기구는 마력을 감지하는 모양이지만, 걱정할 건 못 돼.[r]대기의 마력을 고려하면 서번트 몇 기 쯤은,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
특별히 문제는 없을 걸세.[r]신령급 서번트만한 예외라도 아니면……
|
||||
별 문제는 없을 걸세.[r]신령급 서번트 정도 되는 예외라도 아니면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
신 그 자체와 가까운 눈이라도 아니면,[r]쉽게는[line 3]
|
||||
신 그 자체에 가까운 눈이라도 아닌 한,[r]그리 쉽게는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -392,11 +392,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
……신 그 자체와 가까운 눈이라면, 혹은[r]결계 그 자체가 감지될 가능성이 있지.
|
||||
……신 그 자체에 가까운 눈이라면,[r]어쩌면 결계 그 자체가 감지될 가능성이 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
이 경우의 신이라는 것은,[r]마술이나 영령의 상식을 초월한다는 의미로,
|
||||
이 경우에 말하는 ‘신’이라는 것은,[r]마술이나 영령의 상식을 초월한다는 의미로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@@ -442,7 +442,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
신, 혹은 신에 준한 존재라면![r]우리는 [#훤히 보인다]는 뜻이야!
|
||||
신, 혹은 신에 준하는 존재라면![r]우리의 모습이 [#훤히 보인다]는 뜻이라네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -502,7 +502,7 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]인간형이었다.
|
||||
[line 3]인간의 형태였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -510,7 +510,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
거대하기 그지없다.[r]거중. 거구. 거인. 그렇다, 그 모습은 거인과 많이 닮았다.
|
||||
거대하기 그지없다.[r]거중. 거구. 거인. 그렇다, 그 모습은 거인과 흡사했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -538,7 +538,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[f large]“제거 개시”
|
||||
[f large]“배제 개시”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user