Version: 3.6.0 DataVer: 576

ScriptActionEncrypt/03/0300060550.txt

@@ -30,7 +30,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠무사시
-……몰래 미행하면 행선지를 알 것도 같은데?
+……몰래 미행하면 행선지를 알아낼 수 있을지도?
 [k]
 
 [charaFace A 8]
@@ -41,7 +41,7 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠무사시
-설마 투명화한 뒤에 고속이동이라니……[r]전이라는 것은 아니어도, 굉장한 마술이었습니다.
+설마 투명화한 뒤에 고속이동이라니……[r]전이하는 정도는 아니어도, 굉장한 마술이었습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -60,7 +60,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠무사시
-그야 하지![r]할 말만 하고 도망치려는 중요인물이라면, 당연히!
+그야 당연하지![r]자기 할 말만 하고 도망치려는 중요인물인데, 안 그래?
 [k]
 
 ?!
@@ -73,7 +73,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-참고로 나도 미행했다만, 놓쳤다네.[r]하하하. 역시나 그리 쉽게 풀리진 않는 모양이야.
+참고로 나도 미행했지만, 놓쳤다네.[r]하하하. 역시나 일이 그리 쉽게 풀리진 않는 모양이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -88,7 +88,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-카독 젬루푸스의 발언 내용은,[r]이후 지침으로 삼을 만한 것이라고 나는 생각하네.
+카독 젬루푸스의 발언 내용은,[r]이후의 지침으로 삼을 만한 것이라고 생각한다네.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -97,7 +97,7 @@
 
 [charaFace B 8]
 ＠홈즈
-뭐, 그 남자가 복수심을 품을 요소는 존재하긴 하나,[r]그 말투, 표정, 음색, 내용, 종합적으로 보아서……
+뭐, 그 남자가 복수심을 품을 요소는 존재한다고 해도,[r]그 말투, 표정, 음색, 내용, 종합적으로 보아서……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -107,11 +107,11 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠무사시
-그래그래, 추리는 됐고!
+네~ 네~ 추리는 이만 됐고!
 [k]
 
 ＠무사시
-카독 군의 말대로,[r]키르슈타리아에게 도달해야 하는 거지?
+카독 군의 말대로,[r]키르슈타리아에게 도달해야만 하는 거잖아?
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -120,7 +120,7 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠무사시
-하드 모드구나, 진짜.[r]어깨가 들썩이네 들썩여!
+하드 모드구나, 정말.[r]실력 발휘를 하고 싶어서 손이 근질근질 해!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -140,7 +140,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠무사시
-지하 조직을 원조하는 것도 가능할 정도의[r]‘협력자’라는 인물과 접촉할 수 있다면……
+지하 조직을 원조할 수 있을 정도의[r]‘협력자’라는 인물과 접촉할 수 있다면……
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -149,7 +149,7 @@
 
 [charaFace A 8]
 ＠무사시
-할 수 없는 거야 어쩔 수 없지.[r]그래서, 자, 어쩌지?
+할 수 없는 일은 어쩔 수 없지.[r]그래서, 자, 어떡 할까?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -163,11 +163,11 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그 고공에 존재하는 거대 건조물이,[r]신들과 키르슈타리아 씨의 거점이라면,
+고공에 존재하는 저 거대 건조물이,[r]신들과 키르슈타리아 씨의 거점이라면,
 [k]
 
 ＠마슈
-어떻게 거기에 다다를지.[r]이동수단에 대해서도 고민해 봐야겠네요.
+어떻게 그곳에 도달할 지.[r]이동수단에 대해서도 고민해 봐야겠네요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -177,7 +177,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홈즈
-보더로 잠항과 출현을 반복한다고 해도[r]기동 준비 중에 그 뇌정을 맞거나……
+보더로 잠항과 출현을 반복한다고 해도[r]기동 준비 중에 그 [#뇌정:번개]을 맞거나……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -213,7 +213,7 @@
 ?!
 
 ＠마카리오스
-그래, 냉동했던 것을 해동한 거야.
+그래, 냉동해두었던 것을 해동하고 있어.
 [k]
 
 ?1: 해동
@@ -254,38 +254,38 @@
 [charaFadein D 0.1 -150,0]
 [charaFadein E 0.1 150,0]
 ＠마카리오스
-파신동맹은, 정식으로 너희에게 요청할게.[r]같이 싸우자.
+파신동맹은, 정식으로 너희에게 요청하겠어.[r]함께 싸우자.
 [k]
 
 
 [charaTalk E]
 ＠아델레
-당신들은 궤도대신전을 목표로 하고 싶지요.[r]나아가 그 상부, 공상수 마젤란을 절제할 필요가 있어요.
+당신들은 궤도대신전으로 가고 싶어하죠.[r]더 나아가서 그 상부, 공상수 마젤란을 절제할 필요가 있습니다.
 [k]
 
 [charaFace E 6]
 
 ＠아델레
-그럼, 저희가 힘을 보탤 수 있을 거예요.
+그렇다면, 저희가 힘을 보탤 수 있을 거예요.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 
 ＠아델레
-여기에는, 하늘을 나아가기 위한 이동수단이 있어요.[r]게다가……
+이곳에는, 공중을 나아가기 위한 이동수단이 있습니다.[r]게다가……
 [k]
 
 [charaTalk D]
 ＠마카리오스
-궤도대신전은 신들의 옥좌로,[r]인간이 발을 디디는 것은 금기로 간주되고 있어.
+궤도대신전은 신들의 옥좌라,[r]인간이 발을 들이는 것은 금기시 되고 있어.
 [k]
 
 ＠마카리오스
-당연히 습격이 오지.[r]결국 너희는 신과 싸울 수밖에 없어.
+당연히 공격이 올 거야.[r]결국 너희는 신과 싸울 수밖에 없어.
 [k]
 
 ?1: 응
-?2: 같이 싸워줬으면 해
+?2: 함께 싸워줘
 
 ?!
 
@@ -315,7 +315,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠아델레
-잘 부탁드려요.
+잘 부탁드립니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -325,7 +325,7 @@
 
 [charaFace E 1]
 ＠아델레
-아…… 맞아.[r]모처럼이니까, 축하를 할까요.
+아…… 그렇지.[r]모처럼의 기회이니, 축하를 할까요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -338,7 +338,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠무사시
-앗, 느낌 딱 왔어. 혹시 진수성찬 아닌지!
+앗, 나, 알 것 같아.[r]혹시 진수성찬을 맛 볼 수 있는 거야?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -370,12 +370,12 @@
 
 [charaTalk D]
 ＠마카리오스
-조금 미안.[r]지금 해동됐으니까 바로 써먹어야 해.
+미안.[r]지금 막 해동됐으니까 바로 사용해야 해.
 [k]
 
 [charaTalk E]
 ＠아델레
-어, 아아. 그래, 그렇구나.[r]그건 그렇지.
+어, 아아. 그래, 그러네.[r]그건 그 말이 맞아.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -387,7 +387,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠무사시
-진수성찬은 연기……[r]시무룩.
+진수성찬은 연기구나……[r]시무룩.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -468,16 +468,16 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠아델레
-고순도 클리로노미아로 생성된[r]자율병기, 금속체 키메라.
+고순도 클리로노미아로 생성된 자율병기,[r]강철 키메라.
 [k]
 
 ＠아델레
-본래는 신들의 종복이었지만,[r]에디슨과 테슬라가 이것저것 조정해서……
+본래는 신들의 종복이었지만,[r]에디슨과 테슬라가 이것저것 조정하고……
 [k]
 
 [charaFace E 6]
 ＠아델레
-마무리로 블라바츠키 씨가 마술로[r]길들여 주셨습니다. 착한 아이예요.
+마무리로 블라바츠키 씨가[r]마술로 길들여 주셨습니다. 착한 아이예요.
 [k]
 
 [charaFace E 5]
@@ -510,7 +510,7 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-이 녀석으로 당신들의 강함을 재겠어. 괜찮지?
+이 녀석으로 당신들의 강함을 측정하겠어. 괜찮겠지?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -522,7 +522,7 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠무사시
-역시 그렇게 나오시나~
+역시 그렇게 나왔나~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -554,16 +554,16 @@
 
 [charaTalk A]
 ＠무사시
-아까는 큰소리 뻥뻥 쳤었잖아. 응?
+아까는 큰소리를 뻥뻥 쳤었잖아. 안 그래?
 [k]
 
 ＠무사시
-탐정님, 마수 종류는[r]바리츠 못한다는 소리 안 할 거지?
+탐정님, 마수 종류는[r]바리츠가 안 통한다는 소린 안 할 거지?
 [k]
 
 [charaTalk B]
 ＠홈즈
-물론 가능하고말고, 바리츠는 만능 전투술이라네.[r]그러나 귀찮은 건 귀찮거든.
+물론 가능하고말고, 바리츠는 만능 전투술이라네.[r]하지만 귀찮은 건 귀찮아서 말일세.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -583,7 +583,7 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-우리는 화포예장으로 지원은 할 수 있지만,[r]검은 사실 별로 특기가 아니거든.
+우리는 화포예장으로 지원은 할 수 있지만,[r]검 같은 무기는 별로 능숙하지 않아.
 [k]
 
 [charaTalk E]
@@ -593,7 +593,7 @@
 
 [charaTalk D]
 ＠마카리오스
-뭐, 우락부락한 방패 들고 있었으니 말이지.[r]할 수 있지! 마슈!
+뭐, 투박한 방패를 들고 있었으니,[r]할 수 있겠지? 마슈!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -619,7 +619,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-……죄송합니다, 여러분, 몇 분만 기다려주세요!
+……죄송합니다, 여러분.[r]몇 분만 기다려주세요!
 [k]
 
 [messageOff]