Version: 3.6.0 DataVer: 576

ScriptActionEncrypt/03/0300060551.txt

@@ -74,7 +74,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠마슈
-금속체 키메라, 지하에 다시 격납되고 있습니다.[r]전투 종료했습니다, 마스터.
+강철 키메라, 지하에 다시 격납되고 있습니다.[r]전투 종료입니다, 마스터.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -96,7 +96,7 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠홈즈
-그다지 진심은 아닌 것처럼 보이던데,[r]내 기분 탓인가, 미즈 미야모토?
+그리 진심으로 싸운 건 아닌 듯 보였는데,[r]내 기분 탓인가, 미즈 미야모토?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -106,11 +106,11 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마카리오스
-……역시나 강하네.
+……역시 강하구나.
 [k]
 
 ＠마카리오스
-백병전에는 상당히 숙달된 모양이야.[r]그렇다면, 근위와도 맞설 수 있겠군.
+백병전에는 상당히 숙달된 모양이야.[r]그렇다면, 근위병과도 맞설 수 있겠어.
 [k]
 
 ＠마카리오스
@@ -133,7 +133,7 @@
 [k]
 
 ＠G : 아델레
-그것이 우리 파신동맹이 당신들에게 제공할 수 있는,[r]신살을 위한 칼날입니다.
+그것이 우리 파신동맹이 당신들에게 제공할 수 있는,[r][#신살:신 죽이기]을 위한 칼날입니다.
 [k]
 
 ?1: 잠깐 기다려!
@@ -169,7 +169,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마카리오스
-됐어.[r]마침 잘 됐네, 거기서 보고 있어.
+괜찮다고.[r]마침 잘 됐네, 거기서 지켜보고 있어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -227,16 +227,16 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠아델레
-아픔은 있습니다.[r]하지만, 손상은 치유돼요.
+통증은 있습니다.[r]하지만, 손상은 치유돼요.
 [k]
 
 ＠아델레
-내일이면 아픔의 잔재도 완전히 사라집니다.
+내일이면 통증의 잔재도 완전히 사라지겠지요.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠아델레
-그러니까, 괜찮아요.[r]아무 신경 쓰지 마세요.
+그러니까, 괜찮아요.[r]아무 걱정 하지 마세요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -273,12 +273,12 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-온갖 상처는 치유돼요.[r]저희는 그런 식으로 다시 만들어졌습니다.
+모든 상처는 치유돼요.[r]저희는 그런 식으로 다시 만들어지고 있습니다.
 [k]
 
 [charaTalk A]
 ＠마카리오스
-정기적으로 섭취하는 암브로시아……[r]생체 유지용의 데메테르・클리로노미아의 힘으로,
+정기적으로 섭취하는 암브로시아……[r]생체 유지용 데메테르・클리로노미아의 힘으로,
 [k]
 
 ＠마카리오스
@@ -309,7 +309,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-죄, 죄송합니다.[r]잘못 들었을지도 모르겠어요.
+죄, 죄송합니다.[r]잘못 들었는지도 모르겠습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -329,11 +329,11 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-불사라네.[r]이 남자는 틀림없이 그렇게 말했어.
+불사라고 했네.[r]이 남자는 틀림없이 그렇게 말했어.
 [k]
 
 ＠홈즈
-신들의 권능이 있는 한, 자네들은 죽어도 재생한다.[r][line 3]이치상으로는 이렇다는 뜻인가?
+신들의 권능이 있는 한, 자네들은 죽더라도 다시 살아난다.[r][line 3]이론상으로는 이렇다는 뜻인가?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -362,11 +362,11 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-과거부터 현재에 이르까지 인류의 비원,[r]수많은 기술, 마술이 몽상하는 도달점……
+과거부터 현재에 이르기까지 인류의 비원,[r]수많은 기술, 마술이 몽상하는 도달점……
 [k]
 
 ＠마슈
-그것이, 현실로 달성해냈다니……
+그것을, 현실에서 달성했다니……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -380,11 +380,11 @@
 [charaFace E 12]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠무사시
-온갖 상처는 치유된다.[r]죽음이라는 부조리는, 올림포스의 사람들을 피해간다.
+모든 상처는 치유된다.[r]죽음이라는 부조리는, 올림포스의 사람들을 피해간다.
 [k]
 
 ＠무사시
-대단하네. 뭐라고 할까, 우리가 보자면[r]상상도 가지 않는 이야기지만.
+대단하네. 뭐라고 할까, 우리가 보기에는[r]상상도 가지 않는 이야기지만.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -404,7 +404,7 @@
 [charaFace F 8]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠홈즈
-장수와 건강을 달성한 도시다,[r]라고까지는 인식하고 있었지만, 설마 죽음에서 재생이라니.
+장수와 건강을 달성한 도시라는 것까지는[r]인식하고 있었지만, 설마 죽음에서 재생이라니.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -413,7 +413,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-어쩌면 이건, 인류 전체를 신의 단계로 끌어 올리는[r]강제진화의 계획 같기까지 해……
+어쩌면 이건, 인류 전체를 ‘신’의 단계로 끌어 올리는[r]강제진화 계획 같기까지 해……
 [k]
 
 [charaFace F 9]
@@ -432,7 +432,7 @@
 
 [wt 0.6]
 
-?1: 그럼, 그 병사는?
+?1: 그렇다면, 그 병사는?
 
 ?!
 
@@ -487,7 +487,7 @@
 
 
 ＠마슈
-네, 넵. 맞아요![r]저희가 여기서 처음으로 싸운 예비역 병사……
+네, 넵. 그렇습니다![r]저희가 올림포스에서 처음으로 싸운 예비역 병사……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -506,12 +506,12 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-하지만, 듣고 보니[r]손맛 그 자체가 묘했네.
+하지만, 듣고 보니[r]손맛 그 자체가 좀 묘했지.
 [k]
 
 [charaFace E 8]
 ＠무사시
-‘해냈다!’라는 손맛이 없더라.[r]어쩐지~ 불사신이었구나~
+‘쓰러뜨렸다!’라는 손맛이 없더라고.[r]어쩐지~ 불사신이었구나~
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -549,7 +549,7 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마카리오스
-………………기왕 말 나온 김에. 말해둘게.
+………………기왕 말이 나온 김에 이야기해둘게.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -562,7 +562,7 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-그러니까, 줄곧 이 상태인 거야.
+그러니까, 계속 이 상태야.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -572,7 +572,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-줄곧……?
+계속……?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -592,7 +592,7 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마카리오스
-그래, 맞아.[r]줄곧 말이야.
+그래, 맞아.[r]계속이야.
 [k]
 
 ＠마카리오스
@@ -602,13 +602,13 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠마카리오스
-아주아주 먼 옛날, 신들이 암브로시아를 내려준,[r]그날부터 줄곧, 우리는……
+아주아주 먼 옛날, 신들이 암브로시아를 내려준,[r]그날부터 계속, 우리는……
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
 [charaFace A 0]
 ＠마카리오스
-[#줄곧 이 모습인 상태야].
+[#계속 이 모습인 상태야].
 [k]
 
 
@@ -717,11 +717,11 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-저희는 오랜 시간을 살았습니다.[r]정말로, 아주 오래.
+저희는 오랜 세월을 살고 있습니다.[r]정말로, 아주 오래.
 [k]
 
 ＠아델레
-어른이 되지도 못해요.[r]쭉, 쭈욱, 성장 도중에 멈춰 있지요.
+어른이 되지도 못합니다.[r]계속, 지금까지도 성장 도중인 모습으로 멈춰 있습니다.
 [k]
 
 ＠아델레
@@ -729,13 +729,13 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-아이는 약한 존재니까,[r]줄곧 어른과 신들에게 보호받으라며.
+아이는 약한 존재니까,[r]계속해서 어른과 신들에게 보호받으라며.
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 
 ＠아델레
-…………성인이 될 나이는, 진즉에 넘어섰는데.
+…………성인이 될 나이는, 아주 오래 전에 넘었는데도.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -769,7 +769,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-자네들 두 사람은,[r]개인의 정체를 긍정하지 않는다는 말이군.
+자네들 두 사람은,[r]개인이 정체된 현재를 긍정하지 않는다는 말이군.
 [k]
 
 [charaFace F 8]
@@ -787,7 +787,7 @@
 
 [charaFace F 5]
 ＠홈즈
-자네들에게 한 가지 확인을 하고 싶네.[r]괜찮겠나.
+자네들에게 한 가지 확인을 해두고 싶네.[r]괜찮겠나?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -820,7 +820,7 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠홈즈
-우리는 칼데아.[r]알다시피, 범인류사의 존재다.
+우리는 칼데아.[r]알다시피, 범인류사의 존재들일세.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -836,7 +836,8 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-그런데도, 자네들은 우리와 함께 싸우겠다[line 3] 고?
+그런데도, 자네들은 우리와 함께 싸우겠다[line 3] 라고 말하는 건가?
+
 [k]
 
 ?1: ………………
@@ -881,7 +882,7 @@
 
 [charaFace B 5]
 ＠아델레
-저희는 이제, 영원한 오늘은 필요 없어요.[r]설명 멸망한다고 해도……
+저희는 더 이상, 영원한 오늘은 필요 없어요.[r]설령 멸망한다고 해도……
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -917,11 +918,11 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-마슈 씨, 그런 표정을 짓지 말아요.[r]몇 번이고 몇 번이고 고민하다가, 저희는 이러기로 결심했어요.
+마슈 씨, 그런 표정을 짓지 말아요.[r]몇 번이고 수없이 고민하다가, 저희는 이렇게 하기로 결심했어요.
 [k]
 
 ＠아델레
-고민만으로도 백 년은 썼습니다.[r]그런데도, 역시……
+고민만으로도 백 년은 보냈습니다.[r]그런데도, 역시……
 [k]
 
 [charaFace B 8]
@@ -934,7 +935,7 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-그도 그럴 것이[line 3] 이제 충분히 살았거든요.
+왜냐하면[line 3] 이미 충분히 살았거든요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -960,7 +961,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-추정하건대, 그 분들의 배, 혹은 몇 배 정도……?
+추정하건대, 그분들의 배, 혹은 몇 배 정도……?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -980,7 +981,7 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-그 사람들은, 분명 신들의 가호가 흐려진 거구나.[r]부러워라.
+그 사람들은, 분명 신들의 가호가 흐려진 모양이네요.[r]부러워라.
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -989,7 +990,7 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-우리도 아틀란티스로 가야 했었어.[r]공생파의 신들을 신봉하는 사람들과 같이.
+우리도 아틀란티스로 가야 했었어.[r]공생파의 신들을 신봉하는 사람들과 함께.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -1004,7 +1005,7 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-이제 그쪽으로는 갈 수 없어요.[r]백성을, 신들은 도시 밖으로 내보내지 않으니까.
+이제는 그쪽으로는 갈 수 없어요.[r]백성을, 신들은 도시 밖으로 내보내지 않으니까.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1016,7 +1017,7 @@
 [charaFace E 12]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠무사시
-잠깐 기다려.[r]기다려봐.
+잠깐만.[r]잠깐 기다려봐.
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -1146,11 +1147,11 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-영원한 요람에서 하염없이 사랑받는, 신들의 애완물.[r]끝없이 멈춰 선 정체자.
+영원한 요람에서 하염없이 사랑받는, 신들의 애완물.[r]계속 멈춰 서 있는 정체자.
 [k]
 
 ＠아델레
-신이 이곳을 건조한 그 날부터, 줄곧.
+신이 이곳을 건조한 그날부터, 계속.
 [k]
 
 ＠아델레
@@ -1170,14 +1171,14 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-어제와 거의 똑같은 오늘을, 몇백 만 번씩, 되풀이하며……!
+어제와 거의 같은 오늘을, 수백 만 번씩, 되풀이하며……!
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.2]
 
 ＠아델레
-저희는, 줄곧.
+저희는, 계속.
 [k]
 
 ＠아델레