Version: 3.6.0 DataVer: 576

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403355140.txt

@@ -26,16 +26,16 @@
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V010]
-오우, 마스터! 좋을 때 왔군![r]심심하니까 목 따러 가자고![wait tVoice]
+오우, 마스터! 마침 잘 만났어![r]심심하니까 목 따러 가자![wait tVoice]
 [k]
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V020]
-최근, [#인간무골:이 녀석]에 피를 먹여주지 못하고[r]나도 피보라를 맞지 못해서, 상태가 좀 안 좋아서 말이야![wait tVoice]
+최근, [#이 녀석:인간무골]에게 피를 먹여 주지 못했고[r]나도 적의 피를 뒤집어쓰지 못해서, 상태가 좀 안 좋아서 말이야![wait tVoice]
 [k]
 
-?1: 아니, 그 전에 초콜릿을 여기!
-?2: 그렇게 곤충 채집처럼…… 아니, 그것보다 이거!
+?1: 아니, 그 전에 초콜릿을 받으세요!
+?2: 그렇게 곤충 채집 하듯이…… 아니, 그것보다 이걸!
 
 ?!
 
@@ -49,12 +49,12 @@
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V030]
-어엉? 뭐야 이거……[wait tVoice]
+어엉? 뭐야, 이건……[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V040]
-호~옹…… 남만의 과자? 초콜릿 말이지……[wait tVoice]
+호~옹…… [#남만:서양]의 과자? 초콜릿이라……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -66,35 +66,35 @@
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V060]
-나도 가끔 같이 먹었다구,[r]그거, 달콤해서 맛있지![wait tVoice]
+나도 가끔 얻어 먹었다고, 그거,[r]달콤해서 맛있지![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V070]
-얼마 전에는 말이지, 좀 지나치게 먹었다고 불태워졌었다고![r]어째 불새 같은 녀석이 돌진해 오더라니까!
+요전에는 말이지, 너무 많이 집어먹었다며 숯덩이가 될 뻔했었어![r]어째 불새 같은 게 돌진해 오더라니까!
 [k]
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V080]
-우하하하하하! 과연 전하의 여자야, 차차 님은 말이지![wait tVoice]
+우하하하하하! 과연 무사의 부인이야, 차차 님은 말이지![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V090]
-그래서, 어째서 나한테 이걸 주는데?[wait tVoice]
+그래서, 어째서 나한테 이걸 주는 건데?[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V100]
-최근, 뭔가 공훈이라도 세웠던가?[r]목도 그렇게 많이 바치지 못한 기분이 드는데……[wait tVoice]
+최근에, 뭔가 공훈이라도 세웠던가?[r]수급도 그리 많이 바치지 못한 기분이 드는데……[wait tVoice]
 [k]
 
-?1: 실은 발렌타인이라는 것은 말이지요
-?2: 목은 일단 제쳐놓고 말이지요
+?1: 실은 발렌타인이라는 날은 말이죠……
+?2: 수급은 제쳐 두고 말이죠……
 
 ?!
 
@@ -115,7 +115,7 @@
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V120]
-발렌타인이란, 그런 행사였구만.[r]식당에서 여자들이 시끄럽던 것도, 그런 이유였나.[wait tVoice]
+발렌타인이란 그런 행사였구만.[r]식당에서 여자들이 시끌시끌했던 것도 그런 이유였나.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaChange A 1098171300 0 normal 0]
@@ -123,17 +123,17 @@
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V130]
-우하하하하하! 그나저나 마스터의 시대는 참[r]하나같이 번거롭단 말이지![wait tVoice]
+우하하하하하! 그나저나 마스터의 시대는[r]하나같이 참 번거롭단 말씀이야![wait tVoice]
 [k]
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V140]
-좋아하면 좋아하는 대로 바로 납치하든 포박하든 해서[r]함께 해버리면 될 텐데 말이야![wait tVoice]
+좋아하면 좋아하는 대로 잽싸게 납치하든 포박하든 해서[r]같이 살아 버리면 될 텐데 말이야![wait tVoice]
 [k]
 
 
-?1: 아니, 서로의 마음이라든지 그런 것이 말이지요……
-?2: 으~응, 이 전국 시대 마인드
+?1: 아니, 서로의 마음이라든가 하는 것이 말이죠……
+?2: 으~음, 역시나 전국 시대 마인드네
 
 ?!
 
@@ -142,14 +142,14 @@
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V150]
-그나저나, 굳이 나한테까지 주다니[r]땡큐야, 마스터![wait tVoice]
+그나저나, 일부러 나한테까지 주다니 땡큐야, 마스터![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V160]
-응? 그렇다는 것은……[wait tVoice]
+응? 그렇다는 얘긴……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [k]
 
 ?1: 어라? 마음에 들지 않았어?
-?2: 혹시 학교 뒤편입니까?
+?2: 혹시 학교 건물 뒤편입니까?
 
 ?!
 
@@ -227,7 +227,7 @@
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V230]
-………………자, 한 모금 해.[wait tVoice]
+………………자, 한 모금 마셔.[wait tVoice]
 [k]
 
 ?1: 아, 네……!
@@ -245,7 +245,7 @@
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V250]
-예법 따위 아무래도 좋아.[wait tVoice]
+예법 따윈 아무래도 상관 없어.[wait tVoice]
 [k]
 
 ?!
@@ -254,7 +254,7 @@
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V260]
-다도란,[r]서로 마음껏 목숨 걸고 부딪히는 것과 다름없단 말이지.[wait tVoice]
+다도란,[r]서로 마음껏 죽고 죽이는 것 비슷한 일이니까.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠모리 나가요시
@@ -264,7 +264,7 @@
 
 
 ?1: 잘 마시겠습니다
-?2: 목숨을 거는 것은 좀……
+?2: 서로 죽고 죽이는 건 좀……
 
 ?!
 
@@ -285,22 +285,22 @@
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V290]
-이봐, 마스터……[r]여기에 동서고금의 영령이 다 있는데.[wait tVoice]
+이봐, 마스터……[r][#이곳:칼데아]에는 동서고금의 영령이 다 있는데 말야.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V300]
-결과적으로 어느 놈이곤 간에,[r]언제 어디서 객사해버릴지도 모르는 무사 같은 거야.[wait tVoice]
+결국에는 어떤 놈이든 간에,[r]언제 어디서 객사해버릴지 모를 무사 같은 거라구.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V310]
-그런 녀석들에게 지나치게 감정 이입하지 말라구.[wait tVoice]
+그런 녀석들에게 너무 감정 이입하지 마.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V320]
-마스터가 함께할 거라면, 그렇군……[r]약사나 상인 같은, 평범한 녀석들로 해.[wait tVoice]
+마스터가 같이 살 거라면, 그렇지……[r]약사나 상인 같은, 평범한 녀석들로 해.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -315,8 +315,8 @@
 …………[wait tVoice]
 [k]
 
-?1: 그것은 그것, 이것은 이것
-?2: 걱정해 주는 걸까?
+?1: 그건 그거고 이건 이거니까
+?2: 걱정해 주는 거야?
 
 ?!
 
@@ -350,19 +350,19 @@
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V390]
-재밌잖아! 아아, 정말 재밌어![wait tVoice]
+재미있구만! 그래, 정말 재밌어![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V400]
-뭐, 안심하도록 해![r]여기 내가 있는 한 마스터는 죽게 두지 않을 테니까![wait tVoice]
+뭐, 안심해![r]여기 내가 있는 한, 마스터는 죽게 두지 않을 테니까![wait tVoice]
 [k]
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V410]
-마음대로 살고 마음대로 죽는가![wait tVoice]
+마음대로 살고 마음대로 죽는 건가![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaChange A 1098171300 0 normal 0]
@@ -370,20 +370,20 @@
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V420]
-그렇군, 그것이야말로 나의 마스터인 거지![wait tVoice]
+그렇지, 그래야 나의 마스터지![wait tVoice]
 [k]
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V430]
-읏차,[r]그렇게 결정했으면 바로 목이라도 따러 가보실까![wait tVoice]
+읏차,[r]그렇게 결정했으면 바로 목이라도 따러 가 보실까![wait tVoice]
 [k]
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V440]
-초콜릿의 답례 대신에,[r]신선한 목을 잔뜩 바쳐줄 테니 말이야![wait tVoice]
+초콜릿의 답례 대신에,[r]신선한 수급을 잔뜩 바쳐 줄 테니 말이야![wait tVoice]
 [k]
 
-?1: 목은 됐습니다
+?1: 수급은 됐습니다
 
 [charaChange A 7035001 8 normal 0]
 [wait charaChange A]
@@ -397,7 +397,7 @@
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V460]
-뭐 됐어, 그러면 한잔 더 하고 가,[r]당주님한테 슬쩍해 온 비싸 보이는 차도 있으니까![wait tVoice]
+뭐, 됐어. 그러면 한잔 더 하고 가.[r]당주님한테 슬쩍해 온, 비싸 보이는 차도 있으니까![wait tVoice]
 [k]
 
 ?2: 그것보다 한잔 더 부탁합니다
@@ -432,17 +432,17 @@
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V500]
-아니~ 그나저나 마스터가 있는 곳에 와서,[r]진짜 좋았어![wait tVoice]
+이야~ 그나저나 마스터가 있는 곳에 오기를 정말 잘했어![wait tVoice]
 [k]
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V510]
-목은 마음껏 바칠 수 있고, 차도 마음껏 마실 수 있어![wait tVoice]
+수급도 마음껏 바칠 수 있고, 차도 마음껏 마실 수 있어![wait tVoice]
 [k]
 
 ＠모리 나가요시
 [tVoice ValVoice_703500 0_V520]
-뭐랄까 살아 있다는 느낌이 든다니까![r]아아, 우리 한번 죽었으니까 그것도 좀 이상한 말인가![wait tVoice]
+뭐랄까, 살아 있다는 느낌이 든다니까![r]아아, 우린 한번 죽었으니까 그것도 좀 이상한 말인가![wait tVoice]
 [k]
 
 ＠모리 나가요시