Version: 3.6.0 DataVer: 576

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403355170.txt

@@ -71,7 +71,7 @@
 
 ＠
 [tVoice ValVoice_403600 0_V010]
-“오늘 밤, 당신의 소중한 것을 가지러 가겠습니다[bgm BGM_EVENT_5 0.1][r] 대괴도 미스트리스 C”[wait tVoice]
+“오늘 밤, 당신의 소중한 것을 가지러 가겠습니다.[bgm BGM_EVENT_5 0.1][r] 여괴도 미스트리스 C”[wait tVoice]
 [k]
 
 ?1: ………………?!
@@ -146,12 +146,12 @@
 [wt 0.3]
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 
-?1: 체포다 체포!
+?1: 체포다, 체포!
 ?!
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V030]
-큭, 잠이 옅었나…… 아니, 처음부터[r]자는 척을 했었던 거네?! 꽤 하는걸![wait tVoice]
+큭, 잠이 옅었나…… 아니, 처음부터 자는 척을 하고 있었구나?![r]꽤 하는걸![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -172,22 +172,22 @@
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V040]
-이 몸을 함정에 빠트리려고 기다리고 있을 줄이야.[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]과연 마스터구나.[wait tVoice]
+나를 함정에 빠트리려고 기다리고 있었을 줄이야.[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]과연 마스터야.[wait tVoice]
 [k]
 
-?1: 그도 그럴 게…… 예고장이 있었으니까……
-?2: 준비는 해두는 게 예의일까 싶어서……
+?1: 하지만…… 예고장이 왔으니까……
+?2: 준비는 해 두는 게 예의일까 싶어서……
 ?!
 
 [charaFace B 3]
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V050]
-……그렇게 보면 그러네?[wait tVoice]
+……그러고 보니, 그러네?[wait tVoice]
 [k]
 
 ?1: 그래서, 뭘 훔칠 생각인가요?
-?2: 드릴 수 있는 거면 드릴 텐데
+?2: 드릴 수 있는 것이면 드릴 건데요
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -208,7 +208,7 @@
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V080]
-그거라면 그것대로 딱히 괜찮아.[r]괴도는 괴도의 일을 할 뿐이지.[wait tVoice]
+그렇다면 그래도 딱히 문제 없어.[r]괴도는 괴도의 일을 할 뿐이지.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -239,17 +239,17 @@
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V090]
-“뭔가 훔치러 왔던 게 아니야?” 라는 표정이네.[wait tVoice]
+“뭔가 훔치러 왔던 게 아니야?”라는 표정이네.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V100]
-됐어, 이것은 그것을 위해서 필요한 것.[r]괴도 일곱 개의 도구 중 하나라고 생각해두도록 하렴.[wait tVoice]
+됐어, 이것은 그것을 위해서 필요한 것.[r]괴도의 일곱 도구 중 하나라고 생각하도록 하렴.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V110]
-이 미스트리스 C가 훔치기 위해 사용하는 [#도구:것]는,[r]실제로는 일곱 개로 다 꼽을 수가 없지만.[wait tVoice]
+이 미스트리스 C가 훔치기 위해 사용하는 도구는,[r]실제로는 일곱 개로는 부족하지만.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠카밀라
@@ -272,7 +272,7 @@
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V150]
-그것으로는 손에 넣을 수 없다고 알게 되어버렸다면.[r]어떻게 해야 하겠니……?[wait tVoice]
+그것으로는 손에 넣을 수 없다고 알게 되어 버렸다면.[r]어떻게 해야 할까……?[wait tVoice]
 [k]
 
 ?1: 잘 모르겠지만
@@ -289,12 +289,12 @@
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V170]
-영원한 젊음과 피처럼.[r]원하는 것은 갖고 싶다고, 생각해 버리는 거야.[wait tVoice]
+영원한 젊음과 피처럼.[r]원하는 것은 갖고 싶다고 생각하고 마는 거야.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V180]
-아아, 일단 말해두겠는데.[wait tVoice]
+아아, 일단 말해 두겠는데.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠카밀라
@@ -304,19 +304,19 @@
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V200]
-하지만 그것은 그것, 이것은 이것.[r]좋은 여자는 탐욕스러운 법이야.[wait tVoice]
+하지만 그것은 그것, 이것은 이것.[r]멋진 여자는 탐욕스러운 법이야.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V210]
-당신의 것도, 다른 누군가의 것도,[r]정신이 들어보면 손을 뻗으려고 하는 거야.[wait tVoice]
+당신 것도, 다른 누군가의 것도,[r]정신을 차리고 보면, 나도 모르게 손을 뻗으려고 해 버려.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V220]
-그러나…… 그러네.[r]이렇게 되면, 조금 수단을 바꿀 수밖에 없겠네.[wait tVoice]
+그렇지만…… 그러네.[r]이렇게 되면, 방법을 조금 바꿀 수밖에 없겠네.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -343,7 +343,7 @@
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V240]
-일이 끝나면 드라이브하러 가.[r]함께 하도록 해, 마스터.[wait tVoice]
+일을 마쳤으니 드라이브를 하러 갈 거야.[r]함께 오도록 해, 마스터.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -357,12 +357,12 @@
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V250]
-밤이니까 좋은 거야.[r]그때밖에 맛볼 수 없는 게 있는걸.[wait tVoice]
+밤이니까 좋은 거야.[r]이때 밖에 맛볼 수 없는 게 있어.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V260]
-조용하고 서늘하고, 조금, 무서운[line 3][r]그런 강철의 처녀의 노랫소리를 들여줄게.[wait tVoice]
+조용하고 싸늘하고, 조금, 무서운[line 3][r]그런 [#강철 처녀:아이언 메이든]의 노랫소리를 들려줄게.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -399,14 +399,14 @@
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V270]
-(괴도의 모습을 하지 않아도, 지금의 나는 혼이 괴도.[r] 방심했구나)[wait tVoice]
+(괴도의 모습을 하지 않아도, 지금의 나의 혼은 괴도. 방심했구나)[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V280]
-(초콜릿만으로는 안 된다고 해도, 서두를 필요는 없어.[r] 조금씩 조금씩, 훔쳐줄게)[wait tVoice]
+(초콜릿만으로는 안 된다고 해도, 서두를 필요는 없어.[r] 조금씩 조금씩, 훔쳐 줄게)[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠카밀라
@@ -424,26 +424,26 @@
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V300]
-……어째서 주위 야경을 보지 않고[r]수상쩍게 쭈뼛대며 나를 보고 있는 거야?[wait tVoice]
+……어째서 주위 야경을 보지 않고[r]수상쩍게 주뼛거리며 내 쪽을 보고 있는 거야?[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V310]
-걱정하지 마렴.[r]사고 따위 일으킬 리가 없잖아.[wait tVoice]
+걱정하지 마.[r]사고 같은 걸 낼 리가 없잖아.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V320]
-모처럼 불러낸 거니까,[r]드라이브를 제대로 맛봐줬으면 좋겠네.[wait tVoice]
+모처럼 불러낸 거니까,[r]드라이브를 제대로 맛봐 줬으면 좋겠어.[wait tVoice]
 [k]
 
 ?1: 아, 죄송해요
 ?!
 
-?1: 카밀라 씨의 민얼굴, 그리 자주 보지 못하는 터라
-?2: 뭔가 신선해서……
+?1: 카밀라 씨의 맨얼굴, 좀처럼 볼 수 없으니
+?2: 어쩐지 신선해서……
 ?!
 
 [charaFace C 4]
@@ -477,17 +477,17 @@
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V340]
-가, 갑자기 무슨 소리는 하는 거야![r]조금 깜짝 놀라고 말았잖아![wait tVoice]
+가, 갑자기 무슨 소리를 하는 거야![r]살짝 놀라고 말았잖아![wait tVoice]
 [k]
 
-?1: 안전운전 부탁합니다
+?1: 안전운전 부탁드립니다
 ?!
 
 [charaFace C 3]
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V350]
-원래 그러려고 했어![r]정말이지 너도 진짜……[wait tVoice]
+원래부터 그러려고 했어![r]정말 참……[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -501,12 +501,12 @@
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V360]
-(아아, 안되겠어. 이것은 안 돼.[r] 정신 똑바로 차려야지. 훔치는 것은 나이지[line 3])[wait tVoice]
+(아아, 안 되겠어. 이래서는 안 돼.[r] 정신 똑바로 차려야지. 훔치는 것은 나여야지[line 3])[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠카밀라
 [tVoice ValVoice_403600 0_V370]
-(되돌릴 수 없는, 어마어마한 것을.[r] 도둑맞을 수는, 없는 거잖아?)
+(돌이킬 수 없는, 엄청난 것을.[r] 도둑맞을 수는, 없는데 말이야?)[wait tVoice]
 [k]