Version: 3.6.0 DataVer: 576

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403355180.txt

@@ -36,45 +36,45 @@
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V010]
-요우, 마스터~[r]굳이 불러세워 버려서, 이거 미안하구만.[wait tVoice]
+여어, 마스터~[r]굳이 불러 세워서 미안하게 됐어.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V020]
-실은 묘안이 번뜩여서 말이지?[r]도저히, 가만히 있을 수는 없었어![wait tVoice]
+실은 묘안이 떠올라서 말이지?[r]도저히, 가만히 있을 수가 없더라고![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V030]
-그거야[line 3][r]‘발레엔타인’이라는 녀석 말이야.[wait tVoice]
+그 왜 있잖아[line 3][r]‘바렌타인’이라는 거 말이야.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 26]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V040]
-알고 있어, 마스터?[r]‘발~레엔타~아~인’.[wait tVoice]
+알고 있어, 마스터?[r]‘바~렌타~아~인’.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V050]
-발레라고 해서[r]쫄쫄이 입고 춤추는 그거가 아니니 말이야?[wait tVoice]
+[#바렌:baren]이라고 해서[r]목판인쇄 할 때 쓰는 도구를 말하는 건 아니라구?[wait tVoice]
 [k]
 
-?1: 부디 꼭, 알려 [&주세요:주면 좋겠네]
+?1: 부디 꼭, 알려 [&주세요:줬으면 좋겠어]
 
 [charaFace A 7]
 
 ＠호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V060]
-뭐야~ 마스터도 몰랐던 거야?[r]앗핫하![twt 3.8][charaFace A 13] (……후우)[wait tVoice]
+뭐야~ 마스터도 몰랐었어~?[r]앗핫하![twt 3.8][charaFace A 13] (……후우)[wait tVoice]
 [k]
 
-?2: 이야기하자면 길어 [&집니다만:지는데]……
+?2: 이야기하자면 길어[&집니다만:지는데]……
 
 [charaFace A 20]
 
@@ -100,19 +100,19 @@
 
 ＠호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V090]
-아~~~, 그래? 이전에도 슬쩍 나온 얘기인데,[r]나는 하여간 ‘애정 전선’이라는 데 무지무지 서툴러![wait tVoice]
+아~~~ 그게 말이지? 전에도 슬쩍 나온 얘기인데,[r]나는 하여간 ‘사랑 이야기’라는 것이 완전 젬병이거든![wait tVoice]
 [k]
 
 ＠호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V100]
-그런데 이 ‘[#발레엔타인]’ [#시이즌]이라는 것의 도래가 말이야……[wait tVoice]
+그런데 이 ‘[#바렌타인]’ [#시이즌]이라는 것이 찾아오니……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
 ＠호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V110]
-정말 사방에서 풍기는 단내와 색기에[r]둘러싸여서, 정신이 이상해질 것만 같단 말이지……[wait tVoice]
+정말 사방에서 풍기는 달콤한 향기와 연애 이야기에 둘러싸여서,[r]정신이 이상해질 것만 같더라고……[wait tVoice]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
@@ -120,7 +120,7 @@
 
 ＠호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V120]
-그래서 나는 잔꾀를 하나 냈다는 말야![r]그래, 이것은 나의, 1년의 한 번뿐인 소망이야![wait tVoice]
+그래서 내가 한 가지 꾀를 냈다는 말씀![r]그래, 이것은 나의, 1년에 한 번뿐인 소망이야![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -140,7 +140,7 @@
 마스터! [cameraMove 0.2 0,3 1.05][twt 1.2]부탁 좀 할게! [cameraMove 0.2 0,6 1.1][twt 1.35]나에게![r]나에게[cameraMove 0.2 0,10 1.15][twt 1.3][cameraMove 0.2 0,14 1.2][r]おれに[twt 1.0][se ade211][wt 0.05][charaPut J 0,70][charaFace A 2] ‘쪼꼬’를 만들어 주도록 해![wait tVoice]
 [k]
 
-?1: …………엇? ……내가 만드는 거야??
+?1: …………어? ……내가 만드는 거야??
 ?2: 응. 그렇게 나왔나~
 
 ?!
@@ -173,62 +173,62 @@
 
 ＠호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V140]
-[line 3]아, 자 그럼! 준비는 완벽! 기합은 충분![r]남은 것은 (마스터의) 일솜씨를, 한번 봐 볼까![wait tVoice]
+[line 3]아, 그러면! 준비는 완벽! 기합은 충분![r]남은 것은 (마스터의) 솜씨를, 구경해 볼까![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 26]
 
 ＠호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V150]
-헤헹, 나한테 용하게도 과자를 만들기를 시켜봤다고 쳐봐.[wait tVoice]
+헤헹, 나한테 용케 과자 만들기를 시켜봤다 쳐.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V160]
-어떤 대참사가 터지고,[r]그 끝에 아부지가 박장대소를 터트리는 게 눈에 훤하단 말이야.[wait tVoice]
+어떤 대참사가 터지고,[r]그런 끝에 아부지가 가가대소 할 것이 눈에 훤하단 말이지.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 
 ＠호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V170]
-애초에, 원숭이나 소녀처럼 벌겋게 얼굴이 달아올라서 과자를 만들라니,[r]생각만 해도…… [twt 6.2][charaFace A 18]히익, 애초에 무리입니다~![wait tVoice]
+애초에, 원숭이나 소녀처럼 벌겋게 얼굴이 달아올라서 과자를 만들라니,[r]생각만 해도…… [twt 6.2][charaFace A 18]히익, 애초에 무리라구~![wait tVoice]
 [k]
 
 ＠호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V180]
-온몸이 근질거리고, 머리에서 열은 나고,[r]기침이 멎지를 않아…… [twt 4.0][charaFace A 6]그래서[line 3][wait tVoice]
+온몸이 근질거리고, 머리에서 열은 나고,[r]딸꾹질이 멎지를 않아…… [twt 4.0][charaFace A 6]그래서[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 26]
 
 ＠호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V190]
-[#쪼꼬]를 만드는 것은 마스터! (휙)[charaMoveScale A 1.04 0.4][charaMove A 0,7 0.4][twt 0.4][se ad7][twt 2.0][charaFace A 1][charaMoveScale A 1.0 0.4][charaMove A 0,0 0.4][r]감사하게 받는 것은, 바로 이 몸이다! (척)[twt 0.5][se ad183][wait tVoice]
+[#쪼꼬]를 만드는 것은 마스터! (휙)[charaMoveScale A 1.04 0.4][charaMove A 0,7 0.4][twt 0.4][se ad7][twt 2.0][charaFace A 1][charaMoveScale A 1.0 0.4][charaMove A 0,0 0.4][r]감사하게 받는 것은, 바로 나란 말씀! (척)[twt 0.5][se ad183][wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
 ＠호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V200]
-거기에 그 어떠한 실수 따위 존재할 수 없어![wait tVoice]
+거기에 그 어떠한 실수도 존재하지 않아![wait tVoice]
 [k]
 
 ?1: 그런 걸까?
-?1: 허술한데
+?2: 허술한데
 ?!
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V210]
-획하고 입장을 역전시키면,[r]간지러움도 날아가 버릴 거라는 전략이지![wait tVoice]
+홱, 하고 입장이 뒤바뀌면,[r]낯간지러움도 날아가 버릴 거라는 계획이라구![wait tVoice]
 [k]
 
-?1: 정말 그러려나~?
-?2: 점점 재밌어졌어
+?1: 정말 그럴까~?
+?2: 점점 재미있어지기 시작했어
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -236,16 +236,16 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠아부지
-・・・・・・・・・・・・・・・(빤~히)
+………………………………………… (빤~히)
 [k]
 
-?1: (……알았어, 아부지. 전부, 맡겨줘)
+?1: (……알았어, 아부지. 전부, 맡겨 줘)
 
 ＠아부지
 (물컹)
 [k]
 
-?2: (아부지의 따님, 지나치게 말괄량이 아닐지?)
+?2: (아부지의 따님, 너무 말괄량이 아냐?)
 
 ＠아부지
 (물크~덩?)
@@ -272,7 +272,7 @@
 
 ＠호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V220]
-일단 ‘다지기’인 거야![r]이 [#쪼꼬] 덩어리를, 분말이 되도록 마구 다지는 거지![wait tVoice]
+우선은 ‘다지기’야![r]이 [#쪼꼬] 덩어리를, 가루가 되도록 팍팍 다지는 거지![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -295,7 +295,7 @@
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V230]
-주방의 붉은 이도류 형씨도 보증![r]‘꾸베르뛰르・쪼꼴릿’이래![wait tVoice]
+주방의 붉은 이도류 형씨도 품질보증![r]‘꾸베루띠루・쪼꼬렛’이래![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -318,7 +318,7 @@
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V240]
-하여간 균일하게, 알갱이를 고르게 다지도록 해.[r]오우, 솜씨가 꽤 좋잖아, 마스터.[wait tVoice]
+하여간 균일하게, 알갱이를 고르게 다지는 거야.[r]오우, 손놀림이 괜찮은데, 마스터.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.4]
@@ -330,7 +330,7 @@
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V250]
-나, 나는, 이쪽의 ‘화이뜨 쪼꼴릿’[r]이라는 것을 다질테니까![wait tVoice]
+나, 나는, 이쪽의 ‘화이트 쪼꼬’라는 것을 다질 테니까![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -349,14 +349,14 @@
 [seStop ad230]
 [wt 0.4]
 
-?1: [line 3]다 다졌어!
+?1: [line 3]전부 다졌어!
 ?!
 
 [charaFace A 7]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V260]
-좋았어! 잘 했어![wait tVoice]
+좋~았어! 잘 했어![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -378,7 +378,7 @@
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V270]
-다음은 ‘템퍼링’이라는 거야![r]이 밑 준비가 운명의 갈림길이란 거지.[wait tVoice]
+다음은 ‘템파링’이라는 거야![r]이 준비 과정이 운명의 갈림길이라구.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -391,7 +391,7 @@
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V280]
-부, 부탁이야, 마스터![r]여기서부터는 온수와 냉수의 미묘~한 온도 관리가 핵심이라구.[wait tVoice]
+부, 부탁이야, 마스터![r]여기는 온수와 냉수의 미묘~한 온도 관리가 핵심이야.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -413,14 +413,14 @@
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V300]
-녹이는 것은 50도와 55도의 급격한 경사[r]식히는 것은 29도와 27도의 완만한 길[line 3][wait tVoice]
+녹이는 것은 50도와 55도의 완전 급경사,[r]식히는 것은 29도와 27도의 완만 내리막[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V310]
-그리고, 안정시키는 것은 31과 32도의 계단 길![wait tVoice]
+그리고, 안정시키는 것은 31과 32도의 계단형 언덕![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.4]
@@ -432,7 +432,7 @@
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V320]
-이쪽의 [#화이뜨]는 또 다른 여정이라네.[r]어째서 이렇게 귀찮은 거야…… 무서워라……[wait tVoice]
+이쪽의 [#화이트]는 또 다른 여정이라더라.[r]왜 이렇게 귀찮은 거냐고…… 무서워……[wait tVoice]
 [k]
 
 ?1: 주걱에 붙은 초콜릿이 굳기 시작했어!
@@ -442,7 +442,7 @@
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V330]
-요령이 좋네! 오우, 이러면 잘 풀리고 있어.[r]대단하시구만, 이엽, 대장군![wait tVoice]
+손재주가 좋네! 오우, 이러면 잘 되어 가고 있는 거야.[r]대단하신걸, 이엽, 대장군~![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -464,14 +464,14 @@
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V340]
-드디어 완성했나…… 여기가 가장 중요할 때야……[r]이제부터 틀에 부어서 식힐 뿐…… 이라고? 말도 안 되는 말씀![wait tVoice]
+드디어 마무리인가…… 이게 가장 중요해……[r]남은 건 틀에 부어서 식히는 것뿐…… 이라고? 천만의 말씀![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V350]
-잘 들어보라고, 마스터? 귀를 파고 듣는 거지?![r]그림이든 뭐든, 마무리가 작품을 좌우하는 거야……[wait tVoice]
+알겠어, 마스터? 귓구멍 잘 파놓고 들어달라구?![r]그림이든 뭐든, 마무리가 작품을 좌우하는 법이야……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 26]
@@ -511,7 +511,7 @@
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V380]
-애정이지! 애정을 팍팍 쏟어 넣는 거라구~![r]염불이든 진언이든 뭐든지 읊으면서 충전해 줘![wait tVoice]
+애정이야! 애정을 팍팍 집어 넣는 거라구~![r]염불이든 진언이든 뭐든지 읊으면서 충전해 줘![wait tVoice]
 [k]
 
 ?1: 그거라면 맡겨줘!
@@ -537,7 +537,7 @@
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V380]
-애정이지! 애정을 팍팍 쏟어 넣는 거라구~![r]염불이든 진언이든 뭐든지 읊으면서 충전해 줘![wait tVoice]
+애정이야! 애정을 팍팍 집어 넣는 거라구~![r]염불이든 진언이든 뭐든지 읊으면서 충전해 줘![wait tVoice]
 [k]
 
 ?1: 그거라면 맡겨줘!
@@ -557,7 +557,7 @@
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V390]
-그런 마음가짐이야, 마스터![r]나는 잠시 곁들일 것들의 세공을 하고 있을 테니까……[wait tVoice]
+그런 마음가짐이야, 마스터![r]나는 잠시 곁들일 것들을 손보고 있을게……[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -581,7 +581,7 @@
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V400]
-어이, 훔쳐보지 마, 마스터…… [twt 2.4][charaFace A 28][messageShake 0.05 4 4 0.2]보지 말라니까![r]다 식을 때까지, 내 방에서 기다리고 있어줘![wait tVoice]
+어이, 훔쳐보지 마, 마스터…… [twt 2.4][charaFace A 28][messageShake 0.05 4 4 0.2]보지 말라니까![r]다 식을 때까지, 내 방에서 기다리고 있어![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -636,25 +636,25 @@
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V410]
-[f large]자, 완성했수다!![wait tVoice]
+[f large]자아, 완성했어!![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V420]
-호오호오, 이거 참 대단한걸![r]마스터의 다재다능함에는 감탄할 따름이지![wait tVoice]
+호오호오, 이거 참 대단한걸![r]마스터의 다재다능함에는 감탄할 따름이야![wait tVoice]
 [k]
 
-?1: 큭……! [&파티시에:파티시엘]의 재능이 꿈틀거려……!
-?2: (세공의 공정은 거의 다 맡겼지만)
+?1: 큭……! [&파티시에:파티시에르]의 재능이 꿈틀거려……!
+?2: (세부 공정은 대부분 맡겼지만)
 ?!
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V430]
-응응. 그러면 약속대로 먹는다?[r]이, [twt 4.7][charaFace A 3]이렇게 하면…… 되나?[wait tVoice]
+응응. 그러면 약속대로 맛 좀 볼게?[r]이, [twt 4.7][charaFace A 3]이렇게 하면…… 되나?[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -677,7 +677,7 @@
 [charaFace A 29]
 [wt 0.7]
 
-?1: ……입에 잘 맞아, 호쿠사이 씨?
+?1: ……입에는 맞으려나, 호쿠사이 씨?
 ?2: 맛있어? 오에이짱?
 ?!
 
@@ -697,23 +697,23 @@
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V450]
-송구하지만…… 뭐, 그거야…… 자……[wait tVoice]
+송구하지만…… 뭐, 그거 있잖아…… 그 왜……[wait tVoice]
 [k]
 
 ?1: …………?
-?2: (갑자기 떠듬떠듬?)
+?2: (갑자기 말을 더듬거려?)
 ?!
 
 [charaFace A 28]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V460]
-아…… “때론 먹다 남은 게 더 맛있어진다” 라는 말도 있잖아?[wait tVoice]
+아…… 일본에는 “남은 차에 복이 있다” 라는 말이 있거든?[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V470]
-바꿔 말하자면, 남아 있는 게 더 가치가 있다는 거지.[r]그러니까…… 남은 것은, 마, 마스터에게 진상할 테니까?[wait tVoice]
+바꿔 말하면, 남아 있는 것에는 복이 있다는 얘기야.[r]그러니까…… 남은 것은, 마, 마스터에게 진상할 테니까?[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
@@ -747,7 +747,7 @@
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V510]
-쪼꼬는 마스터에게 주는 게 아니다.[r]무엇보다 먼저, 내가 먹어버리려고 그러는 거라고 말이지?[wait tVoice]
+쪼꼬는 마스터에게 주려는 게 아니다.[r]가장 먼저, 내가 먹어 버리기 위해서라고 말이지?[wait tVoice]
 [k]
 
 [branchQuestNotClear lblNotClear5 3000320 4]
@@ -804,14 +804,14 @@
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V520]
-하물며, [#발레엔타인]이라는 것과는,[r]눈곱만치도, 아무런 인연도 없고 관계도 없다고 말이야![wait tVoice]
+하물며, [#바렌타인]이라는 것과는,[r]눈곱만치도, 아무런 인연도 관계도 없다고 말이지![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 15]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V530]
-그러니까…… 다, 다들 어째[r]미적지근한 시선으로 이쪽을 보더라니까……[wait tVoice]
+그랬더니…… [r]다, 다들 어째 뜨뜻미지근한 시선으로 나를 보더라고……[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -840,7 +840,7 @@
 [cameraMove 0.9 -120,90 1.3]
 [wt 1.4]
 
-?1: (과연…… 고집부리는 거구나)
+?1: (과연…… 고집을 부리고 있구나)
 ?2: (아부지는 훤히 들여다 봤으려나?)
 ?!
 
@@ -867,14 +867,14 @@
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V550]
-아아, 아직도 진정이 되질 않네! 제발 부탁이야, 마스터?[r]그녀석을 재빨리 위장 속으로 치워버려 줘![wait tVoice]
+아[messageShake 0.04 3 3 0.4]아, 아직도 마음이 가라앉질 않아! 제발 부탁이야, 마스터?[r]그걸 얼른 뱃속으로 치워 줘![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 18]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
 [tVoice ValVoice_104000 0_V560]
-에도 사람은![r][#쪼꼬]를 하룻밤 넘기도록 그냥 두지 않는 법이지![wait tVoice]
+에도 사람은![r][#쪼꼬]를 하룻밤 넘기게 두지 않는 법이라고![wait tVoice]
 [k]