Version: 3.6.0 DataVer: 576

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403355270.txt

@@ -25,12 +25,12 @@
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V010]
-허어, 마스터.[r]아침부터 관제실이라니, 열심이십니다.[wait tVoice]
+허어, 마스터.[r]아침부터 관제실이라니, 열심이시로군요.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V020]
-전투 훈련인지, 아니면 미소 특이점이[r]나타나지 않았나 관측인지……[wait tVoice]
+전투 훈련인지, 아니면 미소 특이점이[r]나타나지 않았나를 관측하기 위함인지……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 3]
@@ -54,11 +54,11 @@
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V060]
-한 번, 대군을 부려 정면으로 철저하리만큼,[r]제갈공명의 지휘를 걸레짝으로[line 3][wait tVoice]
+한 번은, 대군을 부려 정면으로 철저하리만큼,[r]제갈공명의 지휘를 너덜너덜하게[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 ?1: 그게 아니라
-?2: 초코를 주려고요!
+?2: 초콜릿을 받으세요!
 
 ?!
 
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V080]
-실례, 발렌타인이었지요.[r]네, 알고 있고말고요.[wait tVoice]
+실례했습니다, 발렌타인이었지요.[r]네, 알고 있고말고요.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -91,7 +91,7 @@
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V100]
-그럼 감사히. 여기서 들어도 될까요?[wait tVoice]
+그러면 감사히 받겠습니다.[r]여기서 맛을 보아도 되겠습니까?[wait tVoice]
 [k]
 
 ?1: 물론이지!
@@ -109,17 +109,17 @@
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V110]
-호오. 이것은 제 취향의 단맛이로군요.[r]깊이가 있고, 쓴맛이 있고, 무엇보다 먹기 편해요.[wait tVoice]
+호오. 이것은 제 취향의 단맛이로군요.[r]깊은 맛이 있고, 씁쓸함이 있고, 무엇보다 먹기 편합니다.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V120]
-더구나 마스터가 손수 만드신 것입니까.[wait tVoice]
+게다가 마스터가 손수 만드신 것입니까.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V130]
-마술사로서의 기량만이 아니라, 조리의 기량도[r]있으시다니, 감복할 도리밖에 없겠군요.[wait tVoice]
+마술사로서의 기량뿐만이 아니라, 조리의 기량도 있으시다니,[r]감복할 수밖에 없군요.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -131,7 +131,7 @@
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V150]
-그럼 저는 시뮬레이트로 돌아가겠으니, 이만.[r]지금의 승리 결과를 검토해야만 해서요.[wait tVoice]
+그러면 저는 시뮬레이트로 돌아가겠으니, 이만.[r]지금의 승리 결과를 검토해야만 해서.[wait tVoice]
 [k]
 
 ?1: 그, 그렇겠지
@@ -180,7 +180,7 @@
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V160]
-아아, 여보세요.[r]기다려주시길, [%1] 님.[wait tVoice]
+아아, 여보세요.[r]기다려 주시길, [%1] 님.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
@@ -194,7 +194,7 @@
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V180]
-그러고 보니, 언젠가 드리자는 생각에,[r]품속에 숨긴 채 놔두었던 물건이 기억나서요.[wait tVoice]
+그러고 보니, 언젠가 드리자고 생각하며[r]품속에 간직한 채 놔 두었던 물건이 기억나서 말입니다.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -206,7 +206,7 @@
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V200]
-그 몸의 안전과 장래의 무사를 기원하며,[r]이런 것은 어떻습니까?[wait tVoice]
+그 몸의 안전과 장래의 무사를 기원하며,[r]이런 물건은 어떻습니까?[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -252,48 +252,48 @@
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V230]
-이 펜촉은 극세임에도 초출력의 펜라이트로[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]되어 있어, 상대에게 겨누면 그 시력을 빼앗고,[wait tVoice]
+이 펜촉은 극세 사이즈임에도 초고출력의 펜라이트로 되어 있어,[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]상대에게 겨누면 그 눈을 멀게 해서,[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V240]
-자객의 갑작스러운 습격에도 대응할 수 있습니다.[r]우선 시력부터 빼앗으라는 가르침입니다.[wait tVoice]
+자객의 갑작스러운 습격에도 대응할 수 있습니다.[r]우선은 적의 시야를 빼앗으라는 가르침이지요.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V250]
-그리고 여기, 뚜껑에는[r]주위에 있는 기계의 회로를 폭주시키는 비밀 장치……[wait tVoice]
+그리고 이쪽, [r]노브에는 주위에 있는 기계의 회로를 폭주시키는 비밀 장치……[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V260]
-자괴 자재 자폭 버튼이 설치되어 있습니다.[r]이것을 누르면 그냥 주위가 쿠쾅쿠쾅.[wait tVoice]
+자괴 자재 자폭 버튼이 설치되어 있습니다.[r]이것을 누르면 그냥 주위가 꽈광! 꽈광![wait tVoice]
 [k]
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V270]
-자객도 당황해서 암살할 경황이 아닐 겁니다.[r]하하하. [line 3]참고로, 특허 출원 중입니다.[wait tVoice]
+자객도 당황해서 암살을 생각할 겨를이 없을 겁니다.[r]하하하. [line 3]참고로, 특허 출원 중입니다.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V280]
-뭐, 단순한 기계가 아니라면 통하지 않겠습니다만[r]그 점은 용서해주시길. 이후 개량하겠으니.[wait tVoice]
+뭐, 단순한 기계가 아니라면 통하지 않겠습니다만[r]그 점은 용서해 주시길. 이후 개량하겠으니.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V290]
-……훗. 저는 메카닉이 아닙니다만.[r]오랜만에 봉인된 하 왕조의 피가 끓더군요.[wait tVoice]
+……훗. 저는 [#메카닉:기계공]은 아닙니다만.[r]오랜만에, 봉인된 하 왕조의 피가 끓더군요.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V300]
-어떻습니까, 이 멋진 선물은![r]그야말로 필승의 만년필이라고 말할 수 있겠지요![wait tVoice]
+어떠십니까, 이 멋진 선물은![r]그야말로 필승의 만년필이라고 말할 수 있겠지요![wait tVoice]
 [k]
 
 ?1: ……아~ 저기, 그쪽의 목간은?
@@ -310,19 +310,19 @@
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V320]
-그쪽의 목간은 잉여물,[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]그야말로 초코의 덤, 이라고 할까요……[wait tVoice]
+그쪽의 목간은 남는 물건,[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]그야말로 초코의 덤, 이라고 할까요……[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V330]
-전장에서라도 사람으로서 살아가는 길.[r]원망의 도가니에 있어도 고개 숙이지 않고 하는 가르침.[wait tVoice]
+전장에 있더라도 사람으로서 살아가는 길.[r]원한의 소용돌이 속에 있더라도 굴하지 않는 가르침.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V340]
-[line 3]어떠한 역경에 빠져도,[r]자신을 비하하지 않으며 예절을 잃지 않는 마음가짐[line 3][wait tVoice]
+[line 3]어떠한 역경에 빠지더라도,[r]자신을 비하하지 않고 예절을 잃지 않는 마음가짐[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 ＠진궁
@@ -330,7 +330,7 @@
 그러한, 평소에 제가 택하지 않는 책략만[r]모아 정리한 것이지요.[wait tVoice]
 [k]
 
-?1: [line 3]고마워요, 군사 님
+?1: [line 3]감사합니다, 군사님
 ?2: [line 3]소중히 쓰겠습니다
 
 ?!
@@ -344,26 +344,26 @@
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V370]
-적재적소란 오묘한 말입니다.[wait tVoice]
+적재적소, 란 참으로 오묘한 말입니다.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V380]
-책벌레가 되어 학식을 얻었음에도, 타고난 냉혈함 때문에[r]저에게는 실천할 수 없었던 것입니다만……[wait tVoice]
+책벌레가 되어 학식을 얻었음에도, [r]타고난 냉혈함 때문에 저에게는 실천할 수 없었던 것입니다만……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V390]
-그것이 당신에게 도움이 된다면,[r]저희의 전쟁에도 의미가 있었던 것이겠지요.[wait tVoice]
+그것이 당신에게 도움이 된다면,[r]저희들의 전쟁에도 의미가 있었던 것이겠지요.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠진궁
 [tVoice ValVoice_504400 0_V400]
-받은 초코의 답례라 하기에는,[r]다소 격이 맞지 않겠습니다만.[wait tVoice]
+받은 초콜릿의 답례라 하기에는,[r]다소 격이 맞지 않겠습니다만.[wait tVoice]
 [k]