Version: 3.6.0 DataVer: 576

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403355310.txt

@@ -41,26 +41,26 @@
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V030]
-아아, 마스터 딱 좋을 때에![r]저기 있지~ 조금 묻고 싶은 게 있었거든~![wait tVoice]
+아아, 마스터 마침 좋을 때 왔어![r]저기 있지~ 조금 묻고 싶은 게 있었거든~![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V040]
-음~ 저기.[r]오늘은, 무슨 축제하는 날이야?[wait tVoice]
+음~ 저기.[r]오늘은, 뭔가 축제가 열리는 날이야?[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V050]
-어쩐지 기지의 분위기가 싱숭생숭해서.[r]음~ 뭐라고나 할까.[wait tVoice]
+어쩐지 [#기지:칼데아]의 분위기가 싱숭생숭해서.[r]으음~ 뭐라고나 할까.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V060]
-딱 봐서, 여자아이들 쪽이 많다? 싶을까?[r]싱숭생숭하는 비율.[wait tVoice]
+딱 봐서, 여자들 쪽이 많다? 싶을까?[r]싱숭생숭하는 비율.[wait tVoice]
 [k]
 
 ?1: 그건
@@ -72,14 +72,14 @@
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V070]
-아, 잠깐잠깐 말하지 마![wait tVoice]
+아, 잠깐잠깐, 말하지 마![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V080]
-네가 답을 말하기 전에, 내가 맞추어 볼게![r]그런 거 진짜 좋아하거든~☆[wait tVoice]
+네가 답을 말하기 전에, 내가 맞춰 볼게![r]그런 거 진짜 좋아하거든~☆[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -108,7 +108,7 @@
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V130]
-유니버스하곤 다르구나![wait tVoice]
+유니버스하고는 다르구나![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -168,14 +168,14 @@
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V220]
-신경 쓰이는 사람에게 초코를 주고, 꺄~! 라거나.[r]요즘은 신경 쓰이는 사람에게도 무언가 받고, 꺄~! 라거나.[wait tVoice]
+신경 쓰이는 사람에게 초코를 주고, 꺄~! 라거나.[r]요즘은 신경 쓰이는 사람에게도 뭔가 받고, 꺄~! 라거나.[wait tVoice]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V230]
-그런 스페이스 여자 사이에서 매년 화제인,[r]기대되기도 하고 귀찮기도 한, 그, 그……[wait tVoice]
+그런 스페이스 여자들 사이에서 매년 화제인,[r]기대되기도 하고 귀찮기도 한, 그, 그……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -191,7 +191,7 @@
 [k]
 
 ?1: 대충 맞나?
-?2: 유니버스는 동아시아 친화적이구나
+?2: 유니버스는 어째 동양의 느낌이 강하네
 
 ?!
 
@@ -204,7 +204,7 @@
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V270]
-아하하, 하기는~![r]아, 알고 있었어, 알고 있었어. 다 아는 스카우트. 아하하.[wait tVoice]
+아하하, 그렇겠지~![r]아, 알고 있었어, 알고 있었습니다. 알고있었스카우트. 아하하.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -218,43 +218,43 @@
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V280]
-(쌩 거짓말[line 6]!)[wait tVoice]
+(라고 했지만 거짓말이야[line 6]!)[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V290]
-(세상에나, 왜 이렇게 해이해졌대~~……![r] 발렌타인을 까맣게 잊고 있었다니[line 2]!)[wait tVoice]
+(이럴 수가, 나, 왜 이렇게 해이해졌대~~……![r] 발렌타인을 까맣게 잊고 있었다니[line 2]!)[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V300]
-(하지만 어쩔 수 없겠지,[r] 유니버스 쪽이랑 날짜 살짝 다르잖아!)[wait tVoice]
+(하지만 어쩔 수 없잖아,[r] 유니버스 쪽이랑 날짜가 조금 다르니까!)[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V310]
-(으응, 변명점이나 찾고 있을 때가 낫싱![r] 아무것도 준비하지 않은 건 똑같습니다~!)[wait tVoice]
+(아니, 변명할 꺼리나 찾고 있을 상황이 아냐![r] 아무것도 준비하지 않은 건 똑같습니다~!)[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V320]
-(안 돼. 이건 안 되지.[r] 나, 믿음직한 언니로 통하고 있는 형편인데)[wait tVoice]
+(안 돼. 이건 정말 안 돼.[r] 나, 믿음직한 [&누나:언니]로 통하고 있는데)[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V330]
-(아무것도 주지 못하는 덜렁이 짓은,[r] 이슈타린도 하지 않잖아!)[wait tVoice]
+(아무것도 주지 못하는 덜렁이 짓은, 이슈타린도 하지 않잖아!)[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V340]
-(조금만 더 일찍 알았더라면,[r] 빙결 행성의 아이스 초코라도 준비해왔을 텐데~)[wait tVoice]
+(조금만 더 일찍 알았더라면,[r] 빙결 행성의 아이스 초코라도 준비해 왔을 텐데~)[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 9]
@@ -268,12 +268,12 @@
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V360]
-(헉)[wait tVoice]
+(핫!)[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V370]
-(기다려, 기다려 봐, [#제인:나].[r] 그러고 보니 가방 안에 언제나 그거 넣어두고 있잖아!)[wait tVoice]
+(잠깐, 잠깐 있어봐, [#제인:나].[r] 그러고 보니 가방 안에 언제나 그걸 넣어 두고 있잖아!)[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠제인
@@ -292,14 +292,14 @@
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V400]
-(엄청 잘 먹힐 느낌이 들었다구![r] 오히려 이겼다!)[wait tVoice]
+(엄청 잘 먹힐 느낌이 들었어~! 이건 오히려, 이겼다!)[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V410]
-(장하다! 대단하다! 평소의 나, 초절 강해!)[wait tVoice]
+(장하다! 대단해! 평소의 나, 엄청 강해!)[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -318,14 +318,14 @@
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V430]
-맡겨만 줘.[wait tVoice]
+맡겨 줘.[wait tVoice]
 [k]
 
-?2: 표정이 정신없이 바뀌던데 괜찮아?
+?2: 아까부터 표정이 계속 바뀌던데, 괜찮아?
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V440]
-괜~찮지요, 암. 후후후후후.[wait tVoice]
+괜~찮습니다. 후후후후후.[wait tVoice]
 [k]
 
 ?!
@@ -375,10 +375,10 @@
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V480]
-그치, 그치.[wait tVoice]
+그치, 그치?[wait tVoice]
 [k]
 
-?2: 초콜릿 바다!
+?2: 이건 초콜릿 바!
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
@@ -386,7 +386,7 @@
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V490]
-스페이스! 스페이스를 붙여줘![wait tVoice]
+스페이스! 스페이스를 붙여 줘![wait tVoice]
 [k]
 
 ?!
@@ -395,17 +395,17 @@
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V500]
-스페이스・초콜릿・바![r]우리 유니버스에서 대유행하는 초코![wait tVoice]
+스페이스・초콜릿 바![r]우리 유니버스에서 대유행하는 초콜릿![wait tVoice]
 [k]
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V510]
-우주에서 손꼽히는 가혹한 직업으로 유명한,[r]갤럭티카・카우보이 전문 초코바야![wait tVoice]
+우주에서 손꼽힐 만큼 가혹한 직업으로 유명한,[r]갤럭티카・카우보이가 즐겨먹는 초코바야![wait tVoice]
 [k]
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V520]
-놀랍게도 이거 하나당 300만 킬로칼로리![r]영양만점, 자양강장, 정신각성![wait tVoice]
+놀랍게도 이거, 하나당 300만 킬로칼로리![r]영양만점, 자양강장, 정신각성![wait tVoice]
 [k]
 
 ?1: 300만 킬로칼로리?!
@@ -435,7 +435,7 @@
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V560]
-스페이스 민트・플레이버 향이 나는,[r]스페셜한 SCB! 랍니다![wait tVoice]
+스페이스 민트・플레이버의,[r]스페셜한 SCB! 랍니다![wait tVoice]
 [k]
 
 ?1: 고마워!
@@ -474,7 +474,7 @@
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V610]
-기뻐해준다면 기쁩니다~![r]끝이 좋으면 다 좋은 셈이고![wait tVoice]
+기뻐해 준다면 저도 기쁩니다~![r]끝이 좋으면 다 좋은 거니까![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
@@ -493,7 +493,7 @@
 
 ＠제인
 [tVoice ValVoice_203700 0_V640]
-도중에 끝장나는 경치를 보여줄게.[r]유성을 보면서, 같이 초코바를 먹자![wait tVoice]
+도중에 끝내주는 경치를 보여줄게.[r]유성을 보면서, 같이 초코바를 먹자![wait tVoice]
 [k]