Version: 3.6.0 DataVer: 576

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404590410.txt

@@ -47,7 +47,7 @@
 [charaFace B 7]
 
 ＠무라사키 시키부
-그게 아니라.[r]나, 나기코……씨.
+그게 아니라.[r]나, 나기코…… 씨.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -69,7 +69,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠무라사키 시키부
-어제부터 계속 틈만 나면 보여주고 계신다고요![r]그리고 이름을 제대로 불러 주세요!
+어제부터 계속 틈만 나면 보여 주고 계신다고요![r]그리고 이름을 제대로 불러 주세요!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -138,13 +138,13 @@
 [k]
 
 ＠아오이
-아무리 한가하다고 해도,[r]내가 함께해주고 있는 거잖아.
+아무리 한가하다고 해도,[r]내가 어울려 주고 있는 거잖아.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 
 ＠아오이
-좀 더 땅바닥에 머리를 조아리며[r]감사해줬으면 좋겠어!
+좀 더 땅바닥에 머리를 조아리며[r]감사해 줬으면 하는데!
 [k]
 
 ?1: 아오이짱, 최고!
@@ -171,7 +171,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠나기코
-하지만 확실히~[r]아옷치가 알려준 덕분에,
+하지만 확실히~[r]아옷치가 알려 준 덕분에,
 [k]
 
 ＠나기코
@@ -209,7 +209,7 @@
 [k]
 
 ＠히게쿠로
-‘[#무:제로]’이긴 합니다만 [#무:마이너스]는 아니란 말씀.
+‘[#무:제로]’이긴 합니다만 ‘[#무:마이너스]’는 아니란 말씀.
 [k]
 
 ＠히게쿠로
@@ -224,7 +224,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠나기코
-과연 그렇구나~[r]하지만 걱정하지 마, 깜수~
+과연 그렇구나~[r]하지만 걱정하지 마, 깜장 수염~
 [k]
 
 [charaFace A 7]
@@ -241,7 +241,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠히게쿠로
-아니, 만든 것은 카오룻치 씨인데.[r]그리고 나눠줄 때도 카오룻치 씨 쪽이 인기가 더 많았고.
+아니, 만든 것은 카오룻치 씨인데.[r]그리고 나눠 줄 때도 카오룻치 씨 쪽이 인기가 더 많았고.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -289,11 +289,11 @@
 [charaFace C 14]
 
 ＠아오이
-초콜릿을 고가로 팔고 있다는 것은,[r]고가로 사주고 있다는 뜻이니까.
+초콜릿을 고가로 팔고 있다는 것은,[r]고가로 사 주고 있다는 뜻이니까.
 [k]
 
 ＠아오이
-나눠주기 전에 마켓의 영향력을 없애서,[r][#리셀러:되팔이꾼]에게 흘러 들어가지 않도록 하는 거야.
+나눠 주기 전에 마켓의 영향력을 없애서,[r][#리셀러:되팔이꾼]에게 흘러 들어가지 않도록 하는 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -304,7 +304,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠나기코
-우와~ 아옷치, 머리 좋잖아~![r]우리는 잘 몰랐는데~!
+우와~ 아옷치, 머리 좋잖아~![r]우리는 뭔지 잘 모르겠지만~!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -315,7 +315,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠히게쿠로
-뭐? 바보 취급하지 말아줄래?[r]우리도 그 정도는 생각하고 있었는뎁쇼?
+뭐? 바보 취급하지 말아 줄래?[r]나도 그 정도는 생각하고 있었는뎁쇼?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -332,7 +332,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠아오이
-나, 흥미가 없는 녀석은 눈 깜짝 할 사이에 잊어먹는단 말이지.
+나, 흥미가 없는 녀석은 눈 깜짝할 사이에 잊어 먹는단 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -351,7 +351,7 @@
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-(지나친 생각……일까요)
+(지나친 생각…… 일까요)
 [k]
 
 
@@ -555,7 +555,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠히게쿠로
-아~ 아~ 안 들립니다~[r]여고생의 어장관리에 넘어가지는 않지 말입니다~!
+아~ 아~ 안 들립니다~[r]여고생의 유혹 따위에 넘어가지는 않을 겁니다~!
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -652,7 +652,7 @@
 ?!
 
 ＠???
-어머어머? 가민히 보면 멋이 없는 것도 아닌,[r]중후한 중년이 아니신가요?
+어머어머? 가만히 보면 멋이 없는 것도 아닌,[r]중후한 중년 분이 아니신지요?
 [k]
 
 ＠???
@@ -693,7 +693,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠???
-오보로표 초콜릿,[r]몸도 마음도 살살 녹을 게 분명하답니다~?
+오보로표 초콜릿,[r]분명히 몸도 마음도 살살 녹여 줄거랍니다~?
 [k]
 
 ?1: 예전에 달러파운드였던 사람!
@@ -742,7 +742,7 @@
 [charaFace I 9]
 
 ＠오보로
-에헤, 까먹었어요~[r]저, 흥미가 없는 사람은 눈 깜짝 할 사이에 잊어먹는 터라.
+에헤, 까먹었어요~[r]저, 흥미가 없는 사람은 눈 깜짝할 사이에 잊어버리는 터라.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -800,7 +800,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠아오이
-좋았어, 죽여버려도 돼.
+좋았어, 죽여 버려도 돼.
 [k]
 
 ?1: 참아 주시옵소서~!!
@@ -874,7 +874,7 @@
 ?!
 
 ＠오보로
-어쩐지 엄청 유들유들한 태도가이[r]오히려 조금 수상쩍다고 할지……
+어쩐지 엄청 유들유들한 태도가[r]오히려 조금 수상쩍다고 할지……
 [k]
 
 ＠오보로
@@ -899,7 +899,7 @@
 [k]
 
 ＠나기코
-어전지 그 귀를 보고 있자니[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]옛 동료가 떠올라서.
+어쩐지 그 귀를 보고 있자니[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]옛 동료가 떠올라서.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -994,17 +994,17 @@
 [charaFace I 0]
 
 ＠오보로
-뭐, 뭐어……상관없겠죠.[r]당신이 살 수 있을 것 같지 않지만요~
+뭐, 뭐어…… 상관없겠죠.[r]당신이 살 수 있을 것 같지 않지만요~
 [k]
 
 [charaFace I 1]
 
 ＠오보로
-그러네요, 참고로 알려드리자면요~[r]이 고양이 초콜릿은~
+그러네요, 참고로 가르쳐 드리자면요~[r]이 고양이 초콜릿은~
 [k]
 
 ＠오보로
-대략, 시민 1명의 연봉 정도겠네요~
+대략, 시민 한 명의 연봉 정도겠네요~
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1037,7 +1037,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠오보로
-1년 동안 열심히 벌면, 내년에도 살 수 있겠지요.
+1년 동안 열심히 벌면, 내년엔 살 수도 있겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1121,7 +1121,7 @@
 [k]
 
 ＠히게쿠로
-네놈들 발렌타인에게 농락당하던[bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]솔로부대들의 원통함, 뼈저리게 깨닫게 해주마!!
+네놈들 발렌타인에게 농락당하던[bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]솔로부대들의 원통함, 뼈저리게 깨닫게 해 주마!!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1138,7 +1138,7 @@
 [charaFace C 14]
 
 ＠아오이
-그리고, 오보로의 발렌타인은 사악한 [#구조:시스템]라는 건가.[r]그런 일이라면 나도 끼워줘.
+그리고, 오보로의 발렌타인은 사악한 [#구조:시스템]라는 건가.[r]그런 일이라면 나도 끼워 줘.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]