Version: 3.6.0 DataVer: 576

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404590710.txt

@@ -29,7 +29,7 @@
 [k]
 
 ＠
-황후로서 이치조 천황을 사랑하고, 사랑받았지만,[r]온갖 음모와 술수에 의하여 권력 다툼에서 패배……
+황후로서 이치조 덴노를 사랑하고, 사랑받았지만,[r]온갖 음모와 술수에 의하여 권력 다툼에서 패배……
 [k]
 
 ＠
@@ -215,7 +215,7 @@
 [charaFace E 1]
 
 ＠나기코
-하지만, 그래도 나한테 말을 걸어주면 좋았을 텐데.
+하지만, 상담을 부탁해 줘서 기뻤어.
 [k]
 
 ＠나기코
@@ -349,7 +349,7 @@
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-남성 사회 안에서 계속 농락당해왔던 여자들이,[r]정 반대로 남자들을 핍박한다……
+남성 사회 안에서 계속 농락당해왔던 여자들이,[r]정반대로 남자들을 핍박한다……
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
@@ -445,7 +445,7 @@
 [charaFace F 2]
 
 ＠무라사키 시키부
-‘겐지 모노가타리’를 웃음거리고 만들어놓고,[r]뒤에서 남몰래 득의양양하게 웃고 있는 겁니다!
+‘겐지 모노가타리’를 웃음거리로 만들어놓고,[r]뒤에서 남몰래 득의양양하게 웃고 있는 겁니다!
 [k]
 
 [charaFace F 5]
@@ -475,7 +475,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠나기코
-아니…… 꽤 날카로운 착안점이라고 봐.[r]괴롭히기 위해서란 동기는, 뭐, 충분히 생각해볼 만하지.
+아니…… 꽤 날카로운 착안점이라고 봐.[r]괴롭히기 위해서란 동기는, 뭐, 충분히 생각해볼 법하지.
 [k]
 
 ＠나기코
@@ -664,7 +664,7 @@
 [charaFace F 6]
 
 ＠무라사키 시키부
-…………드, 듣지 않았던 것으로 해주세요.[r]죄송합니다!
+…………모, 못 들은 걸로 해 주세요.[r]죄송합니다!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -732,7 +732,7 @@
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-제가 계속 마음속에 그리던 세이 쇼나곤의 [#인상:이미지]과는[r]다르다고 생각해왔습니다.
+제가 계속 마음속에 그리던 세이 쇼나곤의 [#인상:이미지]과는[r]다르다고 생각해 왔습니다.
 [k]
 
 [charaFace F 4]
@@ -902,7 +902,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠무라사키 시키부
-네! 기탄없는 의견을 요즘 시대풍으로 말해보자면[r]“완전 에바야”! 입니다!
+네! 기탄없는 의견을 요즘 시대풍으로 말해보자면[r]“완전 깬다”! 입니다!
 [k]
 
 [messageOff]