Version: 2.57.0 DataVer: 481

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406700110.txt

@@ -9,13 +9,13 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
-[charaSet C 1044001 1 斋藤一]
-[charaSet D 98001000 1 玛修]
-[charaSet E 2041000 1 织田信胜]
+[charaSet B 1098124500 1 達．文西]
+[charaSet C 1044001 1 齋藤一]
+[charaSet D 98001000 1 瑪修]
+[charaSet E 2041000 1 織田信勝]
 [charaSet F 4037001 1 尼莫]
-[charaSet G 7020000 1 库·丘林·Alter]
-[charaSet H 7033002 1 阿周那·Alter]
+[charaSet G 7020000 1 庫．夫林．Alter]
+[charaSet H 7033002 1 阿周那．Alter]
 [charaSet I 1098181900 1 尼莫水兵]
 [charaSet J 1098181900 1 尼莫水兵2]
 [charaSet K 1098181900 1 尼莫水兵3]
@@ -46,27 +46,27 @@
 [bgm BGM_EVENT_1 0.1]
 
 ＠
-[line 3]所谓的生存竞争，[r]越是古老就会变得越严峻。
+[line 3]所謂的生存競爭，[r]越是古老就會變得越嚴峻。
 [k]
 
 ＠
-如果不奔跑，[r]就无法追赶奔跑的野兽。
+如果不奔跑，[r]就無法追趕奔跑的野獸。
 [k]
 
 ＠
-如果不手握武器，[r]就无法狩猎野兽。
+如果不手握武器，[r]就無法狩獵野獸。
 [k]
 
 ＠
-被淘汰、被抛弃的存在。
+被淘汰、被拋棄的存在。
 [k]
 
 ＠
-但是人类没有放弃[line 3][r]通过制作替代用品，或是齐心协力，
+但是人類沒有放棄[line 3][r]透過製作替代用品，或是齊心協力，
 [k]
 
 ＠
-将作为生命的死亡，[r]想方设法往后拖延。
+將作為生命的死亡，[r]想方設法往後拖延。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -84,27 +84,27 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-这类拖延的其中之一，就是视力。
+這類拖延的其中之一，就是視力。
 [k]
 
 ＠
-为了援助在各种竞争中都是必要的视觉能力……
+為了幫助在各種競爭中都屬必要的視覺能力……
 [k]
 
 ＠
-人类在十三世纪，[r]发明了某种视觉辅助道具。
+人類在十三世紀，[r]發明了某種視覺輔助道具。
 [k]
 
 ＠
-让哪怕视力衰弱的老人也能[r]清晰看清文字的道具。
+讓哪怕視力衰弱的老人也能看清楚文字的道具。
 [k]
 
 ＠
-后世，也被用作时髦装饰品之一的道具。
+後世，也被用作時髦裝飾品之一的道具。
 [k]
 
 ＠
-奇妙的会带给人『明智』印象的道具。
+奇妙地會給人『智慧』印象的道具。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -130,7 +130,7 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠
-这道具正是被称作眼镜的存在。
+這道具正是被稱為眼鏡的物品。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -162,14 +162,14 @@
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.4 1]
 [wt 0.4]
-＠达·芬奇
-好～，今天也照旧去修正微小特异点吧～！
+＠達．文西
+好～今天也一如既往地去修正微小特異點吧～！
 [k]
 
 ？1：耶～！
 
 [charaFace B 1]
-＠达·芬奇
+＠達．文西
 耶～！
 [k]
 
@@ -183,8 +183,8 @@
 [charaFadein C 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠斋藤一
-怎么都那么兴奋。[r]这两个人平时就这样吗……
+＠齋藤一
+怎麼都那麼興奮。[r]這兩個人平時就這樣嗎……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -196,8 +196,8 @@
 [charaFace D 12]
 [charaFadein D 0.4 1]
 [wt 0.4]
-＠玛修
-不，我觉得应该不是。
+＠瑪修
+不，我覺得應該不是。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -207,22 +207,22 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-？2：达·芬奇亲干劲十足？
+？2：達．文西醬幹勁十足？
 
 [charaFace B 12]
-＠达·芬奇
-与其说是干劲，[r]不如说有种必须振奋一点才行的感觉。
+＠達．文西
+與其說是幹勁，[r]不如說有種必須振奮一點才行的感覺。
 [k]
 
 ？！
 
 [charaFace B 0]
-＠达·芬奇
-于是乎，关于这次要前往特异点的从者[line 3]
+＠達．文西
+於是乎，關於這次要前往特異點的從者[line 3]
 [k]
 
-＠达·芬奇
-差不多是这些吧。
+＠達．文西
+差不多是這些吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -269,8 +269,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠斋藤一
-……我和信胜倒还好说，[r]其他三个明显战斗力过剩了吧？
+＠齋藤一
+……我和信勝倒還好說，[r]其他三個明顯戰鬥力過剩了吧？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -279,27 +279,27 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠达·芬奇
-或许吧。
+＠達．文西
+或許吧。
 [k]
 
 [charaFace B 14]
-＠达·芬奇
-这次的特异点似乎和平时不太一样……
+＠達．文西
+這次的特異點似乎和平常不太一樣……
 [k]
 
 [charaFace B 25]
-＠达·芬奇
-[#有点令人介意的要素]。
+＠達．文西
+[#有點令人介意的要素]。
 [k]
 
 [charaFace B 26]
-＠达·芬奇
-所以无需做任何保留。
+＠達．文西
+所以無需做任何保留。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-让与这次特异点相性良好的从者5骑全部出动。
+＠達．文西
+讓與這次特異點相性良好的5騎從者全部出動。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -308,7 +308,7 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 11]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠斋藤一
+＠齋藤一
 知道啦知道啦。
 [k]
 
@@ -318,13 +318,13 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠织田信胜
-为什么找我而不找姐姐大人呢？
+＠織田信勝
+為什麼找我而不找姐姐大人呢？
 [k]
 
 [charaFace E 2]
-＠织田信胜
-不，不能为这种鸡毛蒜皮的小事[r]就劳烦姐姐大人吧！
+＠織田信勝
+不，不能為了這種雞毛蒜皮的小事，[r]就勞煩姐姐大人吧！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -333,8 +333,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠斋藤一
-你还是老样子呢。
+＠齋藤一
+你還是老樣子呢。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -344,12 +344,12 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠尼莫
-离开鹦鹉螺号去灵子转移吗……
+離開鸚鵡螺號去靈子轉移嗎……
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 ＠尼莫
-总之水兵们就在迦勒底待命吧，[r]我不在时也要正常履行职务，没问题吧？
+總之水兵們就在迦勒底待命吧，[r]我不在時也要正常履行職務，沒問題吧？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -373,7 +373,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠尼莫水兵
-是～！[r]我们会认真清扫舰艇内的～！
+是～！[r]我們會認真清掃艦艇內部的～！
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -387,8 +387,8 @@
 [charaTalk G]
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
-＠库·丘林·Alter
-然后呢？[r]具体该杀什么，破坏什么？
+＠庫．夫林．Alter
+然後呢？[r]明確來說，該殺什麼、破壞什麼？
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -399,8 +399,8 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 4]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠阿周那·Alter
-……他的说法过于直白了，[r]但我也有相同的疑问。
+＠阿周那．Alter
+……他的說法太直接了，[r]但我也有相同的疑問。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -411,23 +411,23 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠达·芬奇
-其实……特异点内尚未观测到从者反应。
+＠達．文西
+其實……特異點內尚未觀測到從者反應。
 [k]
 
 [charaFace B 14]
-＠达·芬奇
-当然，对方也可能以我们[r]想象不到的方法隐藏起来了。
+＠達．文西
+當然，對方也可能以我們[r]想像不到的方法隱藏起來了。
 [k]
 
 [charaFace B 24]
-＠达·芬奇
-但可以确认那里有多个某种生命体。
+＠達．文西
+但可以確認那裡有多個某種生命體。
 [k]
 
 [charaFace B 25]
-＠达·芬奇
-根据数据进行推测，[r]应该是魔兽程度的存在吧。
+＠達．文西
+根據資料推測，[r]應該是魔獸等級的存在吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -436,21 +436,21 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 4]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠阿周那·Alter
+＠阿周那．Alter
 ……唔……
 [k]
 
-＠阿周那·Alter
-没有从者反应，[r]只有几只魔兽的程度。
+＠阿周那．Alter
+沒有從者反應，[r]也只有幾隻魔獸。
 [k]
 
-＠阿周那·Alter
-然而，确有……某种不祥的预感。
+＠阿周那．Alter
+然而，卻有……某種不祥的預感。
 [k]
 
 [charaFace H 0]
-＠阿周那·Alter
-你说得对，看来现在还是相信预感比较好。
+＠阿周那．Alter
+你說得對，看來現在還是相信預感比較好。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -459,8 +459,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠斋藤一
-哎～，是这样啊。
+＠齋藤一
+咦～是這樣啊。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -469,18 +469,18 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠阿周那·Alter
-所谓的特异点，就是人类史的陷阱。
+＠阿周那．Alter
+所謂的特異點，就是人類史的陷阱。
 [k]
 
-＠阿周那·Alter
-无论多么微小，或多么奇妙，[r]都无疑是会动摇人类史的存在。
+＠阿周那．Alter
+無論多麼微小，或多麼奇妙，[r]都無疑是會動搖人類史的存在。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
 
-＠阿周那·Alter
-不管发生什么，都必须郑重地做好该做的事才行。
+＠阿周那．Alter
+不管發生什麼，都必須鄭重地做好該做的事才行。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -491,13 +491,13 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠织田信胜
-说实话，这种可以说无关紧要。[r]但作为姐姐大人的代理人，我也不得不去做。
+＠織田信勝
+說實話，其實我不在乎。[r]但作為姐姐大人的代理人，我也不得不去做。
 [k]
 
 [charaFace E 1]
-＠织田信胜
-让我们赶快出发，[r]速战速决吧。
+＠織田信勝
+讓我們趕快出發，[r]速戰速決吧。
 [k]
 
 ？1：好，走吧！
@@ -509,8 +509,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠达·芬奇
-没问题～，那么。[r]准备灵子转移！
+＠達．文西
+沒問題～那麼。[r]準備靈子轉移！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -552,13 +552,13 @@
 
 [soundStopAllFade 0.4]
 
-[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
-[charaSet C 1044001 1 斋藤一]
-[charaSet D 98001000 1 玛修]
-[charaSet E 2041000 1 织田信胜]
+[charaSet B 1098124500 1 達．文西]
+[charaSet C 1044001 1 齋藤一]
+[charaSet D 98001000 1 瑪修]
+[charaSet E 2041000 1 織田信勝]
 [charaSet F 4037001 1 尼莫]
-[charaSet G 7020000 1 库·丘林·Alter]
-[charaSet H 7033002 1 阿周那·Alter]
+[charaSet G 7020000 1 庫．夫林．Alter]
+[charaSet H 7033002 1 阿周那．Alter]
 [charaSet I 1098181900 1 尼莫水兵]
 [charaSet J 1098181900 1 尼莫水兵2]
 [charaSet K 1098181900 1 尼莫水兵3]